blob: 19b0f07403ebf96d7eec4f2b4689d1fbf09053ba (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
# Japanese translation for scilab
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the scilab package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scilab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-16 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Scilab.team <Unknown>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
msgid "Could not save file: "
msgstr "ファイルを保存できません: "
msgid "Could not load file: "
msgstr "ファイルを読み込めません: "
msgid "Could not write the file: "
msgstr "ファイルに書き込めません: "
msgid "A severe error occurred: cannot load the preferences file."
msgstr "深刻なエラーが発生しました: 設定ファイルを読み込めません."
msgid ""
"An error occurred when loading the preferences file, try to reload the "
"default one."
msgstr "設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました, デフォルトの設定ファイルをリロードます."
|
