diff options
Diffstat (limited to 'modules/localization/help')
29 files changed, 1830 insertions, 0 deletions
diff --git a/modules/localization/help/en_US/addchapter.sce b/modules/localization/help/en_US/addchapter.sce new file mode 100755 index 000000000..c3f0eed2c --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/en_US/addchapter.sce @@ -0,0 +1,11 @@ +// Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab +// Copyright (C) 2009 - DIGITEO +// +// This file must be used under the terms of the CeCILL. +// This source file is licensed as described in the file COPYING, which +// you should have received as part of this distribution. The terms +// are also available at +// http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + +add_help_chapter("Localization",SCI+"/modules/localization/help/en_US",%T); + diff --git a/modules/localization/help/en_US/addlocalizationdomain.xml b/modules/localization/help/en_US/addlocalizationdomain.xml new file mode 100755 index 000000000..8ff026e4a --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/en_US/addlocalizationdomain.xml @@ -0,0 +1,67 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2013 - Scilab Enterprises - Antoine ELIAS + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="addlocalizationdomain"> + <refnamediv> + <refname>addlocalizationdomain</refname> + <refpurpose>add a new domain in localization mechanism.</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Calling Sequence</title> + <synopsis>msg=addlocalizationdomain(domain, path)</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Arguments</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>domain</term> + <listitem> + <para>a string, the name of the messages domain</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>path</term> + <listitem> + <para>path to the domain files</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Examples</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setlanguage("fr_FR"); +gettext("Startup execution:") +_("Startup execution:") +addlocalizationdomain("tbx", "SCI/modules/localization/tests/unit_tests/locale") +gettext("tbx", "%s: something not in Scilab.\n") +_("tbx", "%s: something not in Scilab.\n") + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>See Also</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="gettext">gettext</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> + <refsection> + <title>History</title> + <revhistory> + <revision> + <revnumber>5.5.0</revnumber> + <revdescription>addlocalizationdomain function added.</revdescription> + </revision> + </revhistory> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/en_US/dgettext.xml b/modules/localization/help/en_US/dgettext.xml new file mode 100755 index 000000000..388952beb --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/en_US/dgettext.xml @@ -0,0 +1,63 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="dgettext"> + <refnamediv> + <refname>dgettext</refname> + <refpurpose>get text translated into the current locale and a specific domain</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Calling Sequence</title> + <synopsis>msg=dgettext(domain, myString)</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Arguments</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>domain</term> + <listitem> + <para>a string, the name of the message domain</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>myString</term> + <listitem> + <para>a string, the message to be translated</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Description</title> + <para> + <literal>dgettext</literal> gets the translation of a string <literal>myString</literal> to the current locale in a specified message domain <literal>domain</literal>. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Examples</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +dgettext('scilab','Startup execution:') + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>See Also</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="gettext">gettext</link> + </member> + <member> + <link linkend="_">_</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/en_US/getdefaultlanguage.xml b/modules/localization/help/en_US/getdefaultlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..e7650b58b --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/en_US/getdefaultlanguage.xml @@ -0,0 +1,47 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="getdefaultlanguage"> + <refnamediv> + <refname>getdefaultlanguage</refname> + <refpurpose>returns the default language used by Scilab</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Calling Sequence</title> + <synopsis>getdefaultlanguage()</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Description</title> + <para> + <literal>getdefaultlanguage()</literal> returns the default language used by Scilab. + By default, this function should return <literal>en_US</literal>. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Examples</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +getdefaultlanguage() + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>See Also</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="setlanguage">setlanguage</link> + </member> + <member> + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/en_US/getlanguage.xml b/modules/localization/help/en_US/getlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..4e67fb1be --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/en_US/getlanguage.xml @@ -0,0 +1,44 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="getlanguage"> + <refnamediv> + <refname>getlanguage</refname> + <refpurpose>returns current language used by Scilab.</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Calling Sequence</title> + <synopsis>getlanguage()</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Description</title> + <para> + <literal>getlanguage()</literal> returns current language used by Scilab. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Examples</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setlanguage('en_US') +getlanguage() + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>See Also</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="setlanguage">setlanguage</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/en_US/gettext.xml b/modules/localization/help/en_US/gettext.xml new file mode 100755 index 000000000..536946e23 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/en_US/gettext.xml @@ -0,0 +1,91 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="gettext"> + <refnamediv> + <refname>gettext</refname> + <refpurpose>get text translated into the current locale and domain.</refpurpose> + </refnamediv> + <refnamediv xml:id="_"> + <refname>_</refname> + <refpurpose> + Similar to <link linkend="gettext">gettext</link> + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Calling Sequence</title> + <synopsis>msg=gettext([myDomain,] myString) + msg=_([myDomain,] myString) + </synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Arguments</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>myDomain</term> + <listitem> + <para>a string, the name of the messages domain</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>myString</term> + <listitem> + <para>a string, the message to be translated</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Description</title> + <para> + <literal>gettext(myString)</literal> gets the translation of a string <literal>myString</literal> to the current locale in the current domain. + </para> + <para> + <literal>gettext(myDomain, myString)</literal> gets the translation of a string <literal>myString</literal> to the <literal>myDomain</literal> domain. + </para> + <para> + <code>_(myString)</code> is an alias of <code>gettext(myString)</code>. + </para> + <para> + <code>_(myDomain, myString)</code> is an alias of <code>gettext(myDomain, myString)</code>. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Examples</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setlanguage("fr_FR"); +gettext("Startup execution:") +_("Startup execution:") +addlocalizationdomain("tbx", "SCI/modules/localization/tests/unit_tests/locale") +gettext("tbx", "%s: something not in Scilab.\n") +_("tbx", "%s: something not in Scilab.\n") + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>See Also</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="addlocalizationdomain">addlocalizationdomain</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> + <refsection> + <title>History</title> + <revhistory> + <revision> + <revnumber>5.5.0</revnumber> + <revdescription>Domain management added.</revdescription> + </revision> + </revhistory> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/en_US/setdefaultlanguage.xml b/modules/localization/help/en_US/setdefaultlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..858f11b82 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/en_US/setdefaultlanguage.xml @@ -0,0 +1,75 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="setdefaultlanguage" xml:lang="en"> + <refnamediv> + <refname>setdefaultlanguage</refname> + <refpurpose>sets and saves the internal LANGUAGE value.</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Calling Sequence</title> + <synopsis>setdefaultlanguage(language)</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Arguments</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>language</term> + <listitem> + <para>a string, can have following values: 'fr', 'en', 'ru_RU', 'zh_TW', ...</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Description</title> + <para> + <literal>setdefaultlanguage(language)</literal> changes current + language and saves this value in Scilab. + </para> + <para>You have to restart Scilab, if you want to use menus.</para> + <para> + <literal>setdefaultlanguage('')</literal> resets language to the system value. + </para> + <para> + <literal>setdefaultlanguage</literal> is used only Windows. On others operating systems + it returns always <literal>%f</literal>. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Examples</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setdefaultlanguage('en_US') + +// restart Scilab +getlanguage() +setdefaultlanguage('fr_FR') + +// restart Scilab +getlanguage() +setdefaultlanguage('') + +// restart scilab + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>See Also</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + </member> + <member> + <link linkend="setlanguage">setlanguage</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/en_US/setlanguage.xml b/modules/localization/help/en_US/setlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..2c40e2c19 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/en_US/setlanguage.xml @@ -0,0 +1,66 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="setlanguage"> + <refnamediv> + <refname>setlanguage</refname> + <refpurpose>sets the internal LANGUAGE + value (for Windows only) + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Calling Sequence</title> + <synopsis>setlanguage(language)</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Arguments</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>language</term> + <listitem> + <para>with language='fr' or 'en', ... </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Description</title> + <para> + <literal>setlanguage(language)</literal> changes current language in scilab. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Examples</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setlanguage('en_US') +getlanguage() +setlanguage('en') +getlanguage() +setlanguage('fr') +getlanguage() +setlanguage('fr_FR') +getlanguage() + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>See Also</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + </member> + <member> + <link linkend="setdefaultlanguage">setdefaultlanguage</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/fr_FR/addchapter.sce b/modules/localization/help/fr_FR/addchapter.sce new file mode 100755 index 000000000..7f4861663 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/fr_FR/addchapter.sce @@ -0,0 +1,11 @@ +// Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab +// Copyright (C) 2009 - DIGITEO +// +// This file must be used under the terms of the CeCILL. +// This source file is licensed as described in the file COPYING, which +// you should have received as part of this distribution. The terms +// are also available at +// http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + +add_help_chapter("Localisation",SCI+"/modules/localization/help/fr_FR",%T); + diff --git a/modules/localization/help/fr_FR/language.xml b/modules/localization/help/fr_FR/language.xml new file mode 100755 index 000000000..1276a4c21 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/fr_FR/language.xml @@ -0,0 +1,12 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="LANGUAGE" xml:lang="fr"> + <refnamediv> + <refname>LANGUAGE</refname> + <refpurpose>(obsolete)</refpurpose> + </refnamediv> + <refsection> + <title>Description</title> + <para>voir getlanguage()</para> + <para>LANGUAGE = getlanguage();</para> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/fr_FR/setlanguage.xml b/modules/localization/help/fr_FR/setlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..d8de7af84 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/fr_FR/setlanguage.xml @@ -0,0 +1,41 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="setlanguage" xml:lang="fr"> + <refnamediv> + <refname>setlanguage</refname> + <refpurpose>Modifie la langue courante.</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Séquence d'appel</title> + <synopsis>setlanguage(language)</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Paramètres</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>language</term> + <listitem> + <para>avec language='fr' or 'en'</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Description</title> + <para> + <literal>setlanguage(language)</literal> change la langue courante + dans scilab. + </para> + <para>et sauvegarde celle-ci.</para> + <para>un redemarrage de scilab est necessaire pour que les menus soient + localisés. + </para> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>Voir aussi</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/ja_JP/addchapter.sce b/modules/localization/help/ja_JP/addchapter.sce new file mode 100755 index 000000000..0e0916e0e --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ja_JP/addchapter.sce @@ -0,0 +1,11 @@ +// Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab +// Copyright (C) 2009 - DIGITEO +// +// This file must be used under the terms of the CeCILL. +// This source file is licensed as described in the file COPYING, which +// you should have received as part of this distribution. The terms +// are also available at +// http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + +add_help_chapter("Localization",SCI+"/modules/localization/help/ja_JP",%T); + diff --git a/modules/localization/help/ja_JP/addlocalizationdomain.xml b/modules/localization/help/ja_JP/addlocalizationdomain.xml new file mode 100755 index 000000000..4e0a5a7de --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ja_JP/addlocalizationdomain.xml @@ -0,0 +1,121 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2013 - Scilab Enterprises - Antoine ELIAS + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> + +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="addlocalizationdomain"> + + <refnamediv> + + <refname>addlocalizationdomain</refname> + + <refpurpose>ローカライゼーション機構に新規ドメインを追加.</refpurpose> + + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + + <title>呼び出し手順</title> + + <synopsis>msg=addlocalizationdomain(domain, path)</synopsis> + + </refsynopsisdiv> + + <refsection> + + <title>引数</title> + + <variablelist> + + <varlistentry> + + <term>domain</term> + + <listitem> + + <para>文字列, メッセージドメインの名前</para> + + </listitem> + + </varlistentry> + + <varlistentry> + + <term>path</term> + + <listitem> + + <para>ドメインファイルのパス</para> + + </listitem> + + </varlistentry> + + </variablelist> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>例</title> + + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setlanguage("fr_FR"); +gettext("Startup execution:") +_("Startup execution:") +addlocalizationdomain("tbx", "SCI/modules/localization/tests/unit_tests/locale") +gettext("tbx", "%s: something not in Scilab.\n") +_("tbx", "%s: something not in Scilab.\n") + ]]></programlisting> + + </refsection> + + <refsection role="see also"> + + <title>参照</title> + + <simplelist type="inline"> + + <member> + + <link linkend="gettext">gettext</link> + + </member> + + </simplelist> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>履歴</title> + + <revhistory> + + <revision> + + <revnumber>5.5.0</revnumber> + + <revdescription> + + addlocalizationdomain 関数が追加されました. + + </revdescription> + + </revision> + + </revhistory> + + </refsection> + +</refentry> + diff --git a/modules/localization/help/ja_JP/dgettext.xml b/modules/localization/help/ja_JP/dgettext.xml new file mode 100755 index 000000000..8946307bc --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ja_JP/dgettext.xml @@ -0,0 +1,121 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> + +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="dgettext"> + + <refnamediv> + + <refname>dgettext</refname> + + <refpurpose> + + カレントのロケールおよび指定したドメインに翻訳されたテキストを取得 + + </refpurpose> + + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + + <title>呼び出し手順</title> + + <synopsis>msg=dgettext(domain, myString)</synopsis> + + </refsynopsisdiv> + + <refsection> + + <title>引数</title> + + <variablelist> + + <varlistentry> + + <term>domain</term> + + <listitem> + + <para>文字列, メッセージドメインの名前</para> + + </listitem> + + </varlistentry> + + <varlistentry> + + <term>myString</term> + + <listitem> + + <para>文字列, 翻訳するメッセージ</para> + + </listitem> + + </varlistentry> + + </variablelist> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>説明</title> + + <para> + + <literal>dgettext</literal> は文字列 <literal>myString</literal>を + + 指定したメッセージドメイン<literal>domain</literal>の + + カレントのロケールへの翻訳したものを取得します. + + </para> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>例</title> + + <programlisting role="example"><![CDATA[ +dgettext('scilab','Startup execution:') + ]]></programlisting> + + </refsection> + + <refsection role="see also"> + + <title>参照</title> + + <simplelist type="inline"> + + <member> + + <link linkend="gettext">gettext</link> + + </member> + + <member> + + <link linkend="_">_</link> + + </member> + + </simplelist> + + </refsection> + +</refentry> + diff --git a/modules/localization/help/ja_JP/getdefaultlanguage.xml b/modules/localization/help/ja_JP/getdefaultlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..670fbb008 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ja_JP/getdefaultlanguage.xml @@ -0,0 +1,83 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> + +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="getdefaultlanguage"> + + <refnamediv> + + <refname>getdefaultlanguage</refname> + + <refpurpose>Scilabで使用されるデフォルト言語を返す</refpurpose> + + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + + <title>呼び出し手順</title> + + <synopsis>getdefaultlanguage()</synopsis> + + </refsynopsisdiv> + + <refsection> + + <title>説明</title> + + <para> + + <literal>getdefaultlanguage()</literal> は,Scilabで使用される + + デフォルトの言語を返します. + + デフォルトで,この関数は<literal>en_US</literal>を返します. + + </para> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>例</title> + + <programlisting role="example"><![CDATA[ +getdefaultlanguage() + ]]></programlisting> + + </refsection> + + <refsection role="see also"> + + <title>参照</title> + + <simplelist type="inline"> + + <member> + + <link linkend="setlanguage">setlanguage</link> + + </member> + + <member> + + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + + </member> + + </simplelist> + + </refsection> + +</refentry> + diff --git a/modules/localization/help/ja_JP/getlanguage.xml b/modules/localization/help/ja_JP/getlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..9b0ced5bf --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ja_JP/getlanguage.xml @@ -0,0 +1,76 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> + +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="getlanguage"> + + <refnamediv> + + <refname>getlanguage</refname> + + <refpurpose>Scilabで使用されるカレントの言語を返す.</refpurpose> + + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + + <title>呼び出し手順</title> + + <synopsis>getlanguage()</synopsis> + + </refsynopsisdiv> + + <refsection> + + <title>説明</title> + + <para> + + <literal>getlanguage()</literal> は,Scilabで使用されるカレントの言語を + + 返します. + + </para> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>例</title> + + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setlanguage('en_US') +getlanguage() + ]]></programlisting> + + </refsection> + + <refsection role="see also"> + + <title>参照</title> + + <simplelist type="inline"> + + <member> + + <link linkend="setlanguage">setlanguage</link> + + </member> + + </simplelist> + + </refsection> + +</refentry> + diff --git a/modules/localization/help/ja_JP/gettext.xml b/modules/localization/help/ja_JP/gettext.xml new file mode 100755 index 000000000..359f7e2f8 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ja_JP/gettext.xml @@ -0,0 +1,172 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> + +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="gettext"> + + <refnamediv> + + <refname>gettext</refname> + + <refpurpose>カレントのロケールおよびドメインに翻訳したテキストを取得.</refpurpose> + + </refnamediv> + + <refnamediv xml:id="_"> + + <refname>_</refname> + + <refpurpose> + + <link linkend="gettext">gettext</link>に類似 + + </refpurpose> + + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + + <title>呼び出し手順</title> + + <synopsis>msg=gettext([myDomain,] myString) + + msg=_([myDomain,] myString) + + </synopsis> + + </refsynopsisdiv> + + <refsection> + + <title>引数</title> + + <variablelist> + + <varlistentry> + + <term>myDomain</term> + + <listitem> + + <para>文字列, メッセージドメインの名前</para> + + </listitem> + + </varlistentry> + + <varlistentry> + + <term>myString</term> + + <listitem> + + <para>文字列, 翻訳する文字列</para> + + </listitem> + + </varlistentry> + + </variablelist> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>説明</title> + + <para> + + <literal>gettext(myString)</literal> は,文字列<literal>myString</literal>を + + カレントのロケールのカレントのドメインに翻訳したものを取得します. + + </para> + + <para> + + <literal>gettext(myDomain, myString)</literal> は, + + 文字列<literal>myString</literal>を + + <literal>myDomain</literal>ドメインに翻訳したものを取得します. + + </para> + + <para> + + <code>_(myString)</code> は,<code>gettext(myString)</code>のエイリアスです. + + </para> + + <para> + + <code>_(myDomain, myString)</code> は,<code>gettext(myDomain, myString)</code> + + のエイリアスです. + + </para> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>例</title> + + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setlanguage("fr_FR"); +gettext("Startup execution:") +_("Startup execution:") +addlocalizationdomain("tbx", "SCI/modules/localization/tests/unit_tests/locale") +gettext("tbx", "%s: something not in Scilab.\n") +_("tbx", "%s: something not in Scilab.\n") + ]]></programlisting> + + </refsection> + + <refsection role="see also"> + + <title>参照</title> + + <simplelist type="inline"> + + <member> + + <link linkend="addlocalizationdomain">addlocalizationdomain</link> + + </member> + + </simplelist> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>履歴</title> + + <revhistory> + + <revision> + + <revnumber>5.5.0</revnumber> + + <revdescription>ドメイン管理が追加されました.</revdescription> + + </revision> + + </revhistory> + + </refsection> + +</refentry> + diff --git a/modules/localization/help/ja_JP/setdefaultlanguage.xml b/modules/localization/help/ja_JP/setdefaultlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..831b479ff --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ja_JP/setdefaultlanguage.xml @@ -0,0 +1,132 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> + +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="setdefaultlanguage" xml:lang="ja"> + + <refnamediv> + + <refname>setdefaultlanguage</refname> + + <refpurpose>内部変数 LANGUAGE の値を設定, 保存.</refpurpose> + + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + + <title>呼び出し手順</title> + + <synopsis>setdefaultlanguage(language)</synopsis> + + </refsynopsisdiv> + + <refsection> + + <title>引数</title> + + <variablelist> + + <varlistentry> + + <term>language</term> + + <listitem> + + <para>文字列, 以下の値のどれかとします: 'fr', 'en', 'ru_RU', 'zh_TW', ...</para> + + </listitem> + + </varlistentry> + + </variablelist> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>説明</title> + + <para> + + <literal>setdefaultlanguage(language)</literal> は, + + カレントの言語を変更し, この値を Scilabに保存します. + + </para> + + <para>メニューを使用する場合, Scilabを再起動する必要があります.</para> + + <para> + + <literal>setdefaultlanguage('')</literal> は, + + 言語をシステム値にリセットします. + + </para> + + <para> + + <literal>setdefaultlanguage</literal> は Windowsのみで使用されます. + + 他のオペレーティングシステムでは,常に + + <literal>%f</literal>を返します. + + </para> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>例</title> + + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setdefaultlanguage('en_US') + +// Scilabを再起動 +getlanguage() +setdefaultlanguage('fr_FR') + +// Scilabを再起動 +getlanguage() +setdefaultlanguage('') + +// scilabを再起動 + ]]></programlisting> + + </refsection> + + <refsection role="see also"> + + <title>参照</title> + + <simplelist type="inline"> + + <member> + + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + + </member> + + <member> + + <link linkend="setlanguage">setlanguage</link> + + </member> + + </simplelist> + + </refsection> + +</refentry> + diff --git a/modules/localization/help/ja_JP/setlanguage.xml b/modules/localization/help/ja_JP/setlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..e166077c5 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ja_JP/setlanguage.xml @@ -0,0 +1,114 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> + +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="setlanguage"> + + <refnamediv> + + <refname>setlanguage</refname> + + <refpurpose> + + 内部変数 LANGUAGE の値を設定(Windows専用) + + </refpurpose> + + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + + <title>呼び出し手順</title> + + <synopsis>setlanguage(language)</synopsis> + + </refsynopsisdiv> + + <refsection> + + <title>引数</title> + + <variablelist> + + <varlistentry> + + <term>language</term> + + <listitem> + + <para>language='fr' または 'en', ... と指定</para> + + </listitem> + + </varlistentry> + + </variablelist> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>説明</title> + + <para> + + <literal>setlanguage(language)</literal> は, Scilabの + + カレントの言語を変更します. + + </para> + + </refsection> + + <refsection> + + <title>例</title> + + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setlanguage('en_US') +getlanguage() +setlanguage('en') +getlanguage() +setlanguage('fr') +getlanguage() +setlanguage('fr_FR') +getlanguage() + ]]></programlisting> + + </refsection> + + <refsection role="see also"> + + <title>参照</title> + + <simplelist type="inline"> + + <member> + + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + + </member> + + <member> + + <link linkend="setdefaultlanguage">setdefaultlanguage</link> + + </member> + + </simplelist> + + </refsection> + +</refentry> + diff --git a/modules/localization/help/pt_BR/addchapter.sce b/modules/localization/help/pt_BR/addchapter.sce new file mode 100755 index 000000000..da42aa129 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/pt_BR/addchapter.sce @@ -0,0 +1,11 @@ +// Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab +// Copyright (C) 2009 - DIGITEO +// +// This file must be used under the terms of the CeCILL. +// This source file is licensed as described in the file COPYING, which +// you should have received as part of this distribution. The terms +// are also available at +// http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + +add_help_chapter("Localização",SCI+"/modules/localization/help/pt_BR",%T); + diff --git a/modules/localization/help/ru_RU/addchapter.sce b/modules/localization/help/ru_RU/addchapter.sce new file mode 100755 index 000000000..10e961526 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ru_RU/addchapter.sce @@ -0,0 +1,11 @@ +// Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab +// Copyright (C) 2009 - DIGITEO +// +// This file must be used under the terms of the CeCILL. +// This source file is licensed as described in the file COPYING, which +// you should have received as part of this distribution. The terms +// are also available at +// http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + +add_help_chapter("Локализация",SCI+"/modules/localization/help/ru_RU",%T); + diff --git a/modules/localization/help/ru_RU/dgettext.xml b/modules/localization/help/ru_RU/dgettext.xml new file mode 100755 index 000000000..3739bb50f --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ru_RU/dgettext.xml @@ -0,0 +1,64 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="dgettext"> + <refnamediv> + <refname>dgettext</refname> + <refpurpose>получение текста, переведённого на язык текущей локали и определённого региона использования</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Последовательность вызова</title> + <synopsis>msg=dgettext(domain, myString)</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Аргументы</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>domain</term> + <listitem> + <para>строка, имя области использования</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>myString</term> + <listitem> + <para>строка, сообщение, которое нужно перевести</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Описание</title> + <para> + <literal>dgettext(domain, myString)</literal> получает перевод строки + <literal>myString</literal> в определённой области использования <literal>domain</literal>. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Примеры</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +dgettext('scilab','Startup execution:') + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>Смотрите также</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="gettext">gettext</link> + </member> + <member> + <link linkend="_">_</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/ru_RU/getdefaultlanguage.xml b/modules/localization/help/ru_RU/getdefaultlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..20e18a11f --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ru_RU/getdefaultlanguage.xml @@ -0,0 +1,47 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="getdefaultlanguage"> + <refnamediv> + <refname>getdefaultlanguage</refname> + <refpurpose>возвращает язык, используемый Scilab'ом по умолчанию</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Последовательность вызова</title> + <synopsis>getdefaultlanguage()</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Описание</title> + <para> + <literal>getdefaultlanguage()</literal> возвращает язык, используемый Scilab'ом по умолчанию. + По умолчанию эта функция должна возвращать <literal>en_US</literal>. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Примеры</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +getdefaultlanguage() + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>Смотрите также</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="setlanguage">setlanguage</link> + </member> + <member> + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/ru_RU/getlanguage.xml b/modules/localization/help/ru_RU/getlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..e9ba05572 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ru_RU/getlanguage.xml @@ -0,0 +1,44 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="getlanguage"> + <refnamediv> + <refname>getlanguage</refname> + <refpurpose>возвращает текущий язык, используемый Scilab'ом</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Последовательность вызова</title> + <synopsis>getlanguage()</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Описание</title> + <para> + <literal>getlanguage()</literal> возвращает текущий язык, используемый Scilab'ом. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Примеры</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setlanguage('en_US') +getlanguage() + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>Смотрите также</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="setlanguage">setlanguage</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/ru_RU/gettext.xml b/modules/localization/help/ru_RU/gettext.xml new file mode 100755 index 000000000..2e23475a0 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ru_RU/gettext.xml @@ -0,0 +1,57 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="gettext"> + <refnamediv> + <refname>gettext</refname> + <refpurpose>получение текста, переведённого в текущей локали и регионе использования</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Последовательность вызова</title> + <synopsis>msg=gettext(myString)</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Аргументы</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>myString</term> + <listitem> + <para>строка, сообщение, которое нужно перевести</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Описание</title> + <para> + <literal>gettext(myString)</literal> получает перевод строки <literal>myString</literal> в текущей локали в текущем регионе использования. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Примеры</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +gettext("Startup execution:") + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>Смотрите также</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="dgettext">dgettext</link> + </member> + <member> + <link linkend="_">_</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/ru_RU/language.xml b/modules/localization/help/ru_RU/language.xml new file mode 100755 index 000000000..c575722e1 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ru_RU/language.xml @@ -0,0 +1,37 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="LANGUAGE"> + <refnamediv> + <refname>LANGUAGE</refname> + <refpurpose>переменная, определяющая язык (УСТАРЕЛА)</refpurpose> + </refnamediv> + <refsection> + <title>Описание</title> + <para> + <literal>LANGUAGE</literal> устарела. Если вам нужна переменная <literal>LANGUAGE</literal>, + то используйте <literal>LANGUAGE=getlanguage()</literal>. + </para> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>Смотрите также</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + </member> + <member> + <link linkend="getdefaultlanguage">getdefaultlanguage</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/ru_RU/setdefaultlanguage.xml b/modules/localization/help/ru_RU/setdefaultlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..4c6e87127 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ru_RU/setdefaultlanguage.xml @@ -0,0 +1,75 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="setdefaultlanguage" xml:lang="ru"> + <refnamediv> + <refname>setdefaultlanguage</refname> + <refpurpose>устанавливает и сохраняет значение внутреннего языка LANGUAGE</refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Последовательность вызова</title> + <synopsis>setdefaultlanguage(language)</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Аргументы</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>language</term> + <listitem> + <para>строка, указывающая язык 'fr', 'en', 'ru_RU', 'zh_TW' и др.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Описание</title> + <para> + <literal>setdefaultlanguage(language)</literal> меняет текущий язык и сохраняет это значение в Scilab'е. + </para> + <para> + Если вы хотите использовать меню, то вам придётся перезапустить Scilab. + </para> + <para> + <literal>setdefaultlanguage('')</literal> сбрасывает язык к системному значению. + </para> + <para> + <literal>setdefaultlanguage</literal> используется только в Windows. В других операционных системах она всегда возвращает <literal>%f</literal>. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Примеры</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setdefaultlanguage('en_US') + +// restart scilab +getlanguage() +setdefaultlanguage('fr_FR') + +// restart scilab +getlanguage() +setdefaultlanguage('') + +// restart scilab + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>Смотрите также</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + </member> + <member> + <link linkend="setlanguage">setlanguage</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/ru_RU/setlanguage.xml b/modules/localization/help/ru_RU/setlanguage.xml new file mode 100755 index 000000000..db4c861e0 --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ru_RU/setlanguage.xml @@ -0,0 +1,66 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="setlanguage"> + <refnamediv> + <refname>setlanguage</refname> + <refpurpose> + установка значения внутреннего языка LANGUAGE + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Последовательность вызова</title> + <synopsis>setlanguage(language)</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Аргументы</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>language</term> + <listitem> + <para>строка, указывающая язык 'fr', 'en', 'ru_RU', 'zh_TW' и др. </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Описание</title> + <para> + <literal>setlanguage(language)</literal> меняет текущий язык в Scilab. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Примеры</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +setlanguage('en_US') +getlanguage() +setlanguage('en') +getlanguage() +setlanguage('fr') +getlanguage() +setlanguage('fr_FR') +getlanguage() + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>Смотрите также</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="getlanguage">getlanguage</link> + </member> + <member> + <link linkend="setdefaultlanguage">setdefaultlanguage</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> diff --git a/modules/localization/help/ru_RU/underscore.xml b/modules/localization/help/ru_RU/underscore.xml new file mode 100755 index 000000000..a09fa5cff --- /dev/null +++ b/modules/localization/help/ru_RU/underscore.xml @@ -0,0 +1,60 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Allan CORNET + * Copyright (C) 2007 - INRIA - Sylvestre LEDRU + * + * This file must be used under the terms of the CeCILL. + * This source file is licensed as described in the file COPYING, which + * you should have received as part of this distribution. The terms + * are also available at + * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt + * + --> +<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="_"> + <refnamediv> + <refname>_</refname> + <refpurpose> + получает текст, переведённый на язык текущей локали и региона использования + </refpurpose> + </refnamediv> + <refsynopsisdiv> + <title>Последовательность вызова</title> + <synopsis>msg=_(myString)</synopsis> + </refsynopsisdiv> + <refsection> + <title>Аргументы</title> + <variablelist> + <varlistentry> + <term>string</term> + <listitem> + <para>строка, которую нужно перевести</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsection> + <refsection> + <title>Описание</title> + <para> + <literal>_</literal> получает текст, переведённый на язык текущей локали и региона + использования. + </para> + </refsection> + <refsection> + <title>Примеры</title> + <programlisting role="example"><![CDATA[ +_('Startup execution:') + ]]></programlisting> + </refsection> + <refsection role="see also"> + <title>Смотрите также</title> + <simplelist type="inline"> + <member> + <link linkend="gettext">gettext</link> + </member> + <member> + <link linkend="dgettext">dgettext</link> + </member> + </simplelist> + </refsection> +</refentry> |