diff options
author | Shashank | 2017-05-29 12:40:26 +0530 |
---|---|---|
committer | Shashank | 2017-05-29 12:40:26 +0530 |
commit | 0345245e860375a32c9a437c4a9d9cae807134e9 (patch) | |
tree | ad51ecbfa7bcd3cc5f09834f1bb8c08feaa526a4 /modules/scicos/locales | |
download | scilab_for_xcos_on_cloud-0345245e860375a32c9a437c4a9d9cae807134e9.tar.gz scilab_for_xcos_on_cloud-0345245e860375a32c9a437c4a9d9cae807134e9.tar.bz2 scilab_for_xcos_on_cloud-0345245e860375a32c9a437c4a9d9cae807134e9.zip |
CMSCOPE changed
Diffstat (limited to 'modules/scicos/locales')
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/ca_ES.po | 1046 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/cs_CZ.po | 1073 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/de_DE.po | 990 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/es_ES.po | 1056 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/fr_FR.po | 1144 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/it_IT.po | 1050 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/ja_JP.po | 1067 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/pl_PL.po | 1045 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/pt_BR.po | 1038 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/ru_RU.po | 1113 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/scicos.pot | 1652 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/uk_UA.po | 1140 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/zh_CN.po | 989 | ||||
-rwxr-xr-x | modules/scicos/locales/zh_TW.po | 1014 |
14 files changed, 15417 insertions, 0 deletions
diff --git a/modules/scicos/locales/ca_ES.po b/modules/scicos/locales/ca_ES.po new file mode 100755 index 000000000..ee9ea4758 --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/ca_ES.po @@ -0,0 +1,1046 @@ +# Catalan translation for scilab +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-26 01:16+0000\n" +"Last-Translator: oriolsbd <oriolsbd@yahoo.es>\n" +"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: ca\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : L'argument lnksz ha de ser enter o decimal.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : L'argument lnktyp ha de ser enter o decimal.\n" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "%s : Les dimensions de lnksz i lnktyp són inconsistents.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "%s : La dimensió de l'argument lnksz és incorrecte.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "%s : La dimensió de l'argument lnktyp és incorrecte.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "%s : L'argument lnksz i lnktyp ha de tenir la mateixa mida.\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "%s : No hi ha més memòria lliure.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "%s : El primer argument ha de ser una llista de scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" +"%s : El primer argument ha de ser una llista de scicos_block vàlida.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "%s: Error de memòria.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : El segon argument ha de ser un escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : El tercer argument ha de ser escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "%s: No s'està executant l'scicosim.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "%s : El primer argument ha de ser un text.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" +"%s : El primer argument ha de ser una matriu o una hipermatriu\n" +"de números reals, complexos o enters.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "%s : Només estan permeses les hipermatrius de 3 dimensions.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : El segon argument ha de ser un escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "%s: El primer i el segon argument han de tenir la mateixa mida.\n" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" +"\n" +"getscicosvars : La funció d'utilitat obtindrà\n" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" +" vectors de scicos durant la simulació.\n" +"\n" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" +"Utilització: [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "- myvar : una matriu d'enters, de decimals o una Tlist.\n" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "- [\"str1\";\"str2\",...] és una matriu de text\n" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr " que han de venir informats amb els següents valors:\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s : No hi ha més memòria.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "%s : El camp de la posició %d de la matriu no està definit.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "%s : Error.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "%s : El primer argument ha de ser una llista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "%s : El primer argument ha de ser un model de scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "%s : Bloc desconegut: %s\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s : La funció de tipus 1 no està permesa per a blocs de Scilab\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s : La funció de tipus 2 no està permesa per a blocs de Scilab\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "%s : El tipus de funció no està definit\n" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "%s : No s'ha trobat la funció\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Mida indeterminada. in(%d)=%d. Ajusteu el vostre model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "%s : Error d'al·locació.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Mida indeterminada. in2(%d)=%d. Ajusteu el vostre model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Tipus indeterminat. intyp(%d)=%d. Ajusteu el vostre model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Mida indeterminada. out(%d)=%d. Ajusteu el vostre model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Mida indeterminada. out2(%d)=%d. Ajusteu el vostre model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Tipus indeterminat. outtyp(%d)=%d. Ajusteu el vostre model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : L'element oz de l'estat ha de ser una llista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : L'element outtb de l'estat ha de ser una llista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : El tercer argument ha de ser un escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "%s : El quart argument ha de ser un Tlist.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "%s : El segon element de sim ha de ser una llista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "%s : sim.opar ha de ser una llista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "%s : El paràmetre sim.nb RHS és incompatible.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "%s : El sisè argument ha de tenir com a molt quatre elements.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "%s : El sisè argument ha de tenir com a molt set elements.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "%s : error en la comprovació de la mida de la variable: %d\n" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "%s : error\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : error. El tipus %d de la matriu de nombres decimals no està suportat " +"per a outtb.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : error. El tipus %d de la matriu d'enters no està suportat per a outtb.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s : error. El tipus %d no està suportat per a outtb.\n" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "problema de planificació" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "l'entrada a zero-crossing està en zero" + +msgid "event conflict" +msgstr "conflicte d'esdeveniment" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "no s'ha pogut assignar més memòria" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "s'ha cridat al bloc %d amb una entrada fora del seu domini" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "singularitat en un bloc" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "el bloc produeix un error intern" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "les condicions inicials no convergeixen" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "no s'ha pogut assignar més memòria al bloc = %d" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "condició lliscant de mode, no es pot integrar" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" +"No s'ha pogut trobar el mode inicial. Potser hi ha una condició de mode " +"lliscant" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" +"Heu canviat un paràmetre en el vostre model, però el model s'ha compilat per " +"a utilitzar un fitxer XML que conté els valors inicials i els paràmetres. " +"Heu de recompilar el diagram o reiniciar la interfície d'inicialització per " +"a regenerar el fitxer XML amb els nous paràmetres." + +msgid "Undefined data type." +msgstr "Tipus de dada no definida." + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" +"El número de paràmetres proporcionat pels blocs d'Scicos és diferent de " +"l'esperat pel codi generat pel compilador de Modelica. Potser no heu indicat " +"un paràmetre utilitzant la propietat FIXED (per exemple, fixed=false) en un " +"model de Modelica. Això s'arreglarà a la propera versió" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "bloc desconegut o erroni" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "problema d'integració istate=%d" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "%s : El primer argument ha de ser una estructura.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "" +"%s : El primer argument ha de ser una estructura de senyal de scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "%s: error %d. La pila és plena.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "%s: error %d. No hi ha més espai a la pila.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "%s: error %d. Error indefinit.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "%s: error %d. Només s'accepten objectes enters o decimals.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "%s: error %d. El subtipus d'objecte decimal és incorrecte.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "%s: error %d. El subtipus d'objecte enter és incorrecte.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "%s: error %d. S'ha modificat el tipus d'un objecte de Scilab.\n" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "les funcions de tipus 1 no estan permeses per a blocs d'Scilab\n" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "les funcions de tipus 2 no estan permeses per a blocs d'Scilab\n" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "Tipus de funció no definit\n" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "No s'ha trobat la funció\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: Ha fallat %s() - Ha retornat un punter NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: Ha fallat %s() amb l'indicador %d\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: Ha fallat %s() - Ha retornat un punter NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode de: %f a%f hot= %d \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode assolits: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "s'ha trobat una arrel a t=: %f\n" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "Esdeveniment: %d activat a t=%f\n" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "mode del bloc %d=%d, " + +msgid "**mod**\n" +msgstr "**mod**\n" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "Final d'activació\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" +"**** No s'ha pogut inicialitzar el SUNDIALS.IDA ->torneu-ho a intentar " +"*****\n" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****daskr de: %f a %f hot= %d \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Ida assolits: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"**** SUNDIALS.Ida: hi ha massa feina en el moment=%g (regió stiff, canvia " +"RTOL i ATOL)\n" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "s'ha cridat al bloc %d " + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "amb senyal %d " + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "en l'instant %f \n" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "S'està entrant al bloc \n" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "Deixant el bloc %d \n" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "Error en el bloc de depuració \n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Avís: La funció de computació #%d retorna un NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Avís: La funció zero_crossing #%d retorna un NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" +"\n" +"Avís: La funcio zero-crossing #%d retorna un NaN" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" esdeveniment (que ja s'ha programat). Pot haver-hi un error a" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" el vostre model. Comproveu-lo\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" error a la Jacobiana" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Avís: El sistema d'inicialització #%d retorna un NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Avís: La funció residual #%d retorna un NaN/Inf" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" La funció residual retorna NAN/Inf. \n" +" Verifiqueu el vostre model:\n" +" pot ser que crideu algunes funcions amb entrades incorrectes." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Els ports d'entrada no s'han numerat correctament.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Els ports de sortida no s'han numerat correctament.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: El diagrama no compila al pas %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "" +"%s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada. Ha de ser entre %d i %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "" + +msgid "End problem: " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: Error: No s'ha definit un bloc scifunc." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr "" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "" + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "" + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +msgid "No" +msgstr "" + +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "Aquest tipus és desconegut" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +msgid "Can't include " +msgstr "" + +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "Només estan suportats els llenguatges C o FORTRAN" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "El nom de fitxer no està definit a " + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "scs_show està actiu..." + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "Gràfics d'Scilab de %s" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Se'n necessiten %d.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" diff --git a/modules/scicos/locales/cs_CZ.po b/modules/scicos/locales/cs_CZ.po new file mode 100755 index 000000000..bf2d1d8b0 --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/cs_CZ.po @@ -0,0 +1,1073 @@ +# Czech translation for scilab +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-15 21:43+0000\n" +"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <Unknown>\n" +"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s: Argument lnksz musí být celé číslo nebo s dvojitou přesností.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s: Argument lnktyp musí být celé číslo nebo s dvojitou přesností.\n" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "%s : nekonzistentní rozměr mezi lnksz a lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "%s : špatný rozměr pro argument Inksz.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "%s : špatný rozměr pro argument Inktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "%s: Argumenty lnksz a lnktyp musí mít stejnou délku.\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "%s : Není více volné paměti.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "%s : První argument musí být psaný seznam scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "%s : První argument musí být platný psaný seznam scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "%s: Chyba při přidělování paměti.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : Druhý argument musí být skalár.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : Třetí argument musí být skalár.\n" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "%s: scicosim není spuštěn.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "%s : První argument musí být řetězec.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" +"%s : První argument musí být matice nebo hypermatice\n" +"reálných, komplexních nebo celých čísel.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "%s : Pouze hypermatice se 3 rozměry je povolena.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : Druhý argument musí být skalár.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "%s : Druhý argument musí být reálný.\n" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "%s: 1. a 2. argument musí mít stejnou velikost\n" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" +"\n" +"getscicosvars : užitková funkce k získání\n" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" +" pole scicos v průběhu simulace.\n" +"\n" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" +"Použití : [mojeprom]getscicosvars([\"řet1\";\"řet2\";...]);\n" +"\n" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "- myvar : celoč.32 nebo matice s dvojitou přesností nebo Tlist.\n" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "- [\"řet1\";\"řet2\",...] je řetězcová matice\n" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr " které musí být informováno pomocí následujících hodnot :\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s : Není více paměti.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "%s: Neurčené pole v poloze řetězcové matice : %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "%s : Chyba.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "%s : První argument musí být Psaný seznam.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "%s : První argument musí být scicos model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "%s : neznámý blok : %s\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s : funkce typu 1 není pro bloky scilab povolena\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s : funkce typu 2 není pro bloky scilab povolena\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "%s : Typ Neurčené Funkce\n" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "%s : Funkce nenalezena\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Neurčená Velikost. in(%d)=%d. Prosím upravte Váš model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "%s : Chyba alokace.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Neurčená Velikost. in2(%d)=%d. Prosím upravte Váš model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Neurčený Typ. intyp(%d)=%d. Prosím upravte Váš model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Neurčená Velikost. out(%d)=%d. Prosím upravte Váš model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Neurčená Velikost. in2(%d)=%d. Prosím upravte Váš model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Neurčený Typ. outtyp(%d)=%d. Prosím upravte Váš model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : prvek stavu oz musí být seznam.\n" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : prvek stavu outtb musí být seznam.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : Třetí argument musí být skalár.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "%s : Čtvrtý argument musí být Tlist.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "%s : Druhý prvek sim musí být seznam.\n" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "%s : sim.opar musí být seznam.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "%s : Nekompatibilní RHS parametr sim.nb.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "%s : Šestý argument musí mít maximálně čtyři prvky.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "%s : Šestý argument musí mít maximálně sedm prvků.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "%s : chyba v kontrole velikosti přes proměnné : %d\n" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "%s : chyba\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : chyba. Typ %d dvojskalárové matice není ještě pro outtb podporován.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : chyba. Typ %d celočíselné skalárové matice není ještě pro outtb " +"podporován.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s : chyba. Typ %d není ještě pro outtb podporován.\n" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "problém plánování" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "vstup na průchod nulou se zastavil na nule" + +msgid "event conflict" +msgstr "konflikt události" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "zjištěna algebraická smyčka" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "nelze přidělit paměť" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "blok %d byl zavolán se vstupem mimo jeho doménu" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "jedinečnost v bloku" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "blok vytváří vnitřní chybu" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "počáteční podmínky nekonvergují" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "nelze přidělit paměť v bloku=%d" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "podmínka režimu posunu, nelze začlenit" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "Nelze najít počáteční režim, možná existuje podmínka režimu posuvu" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" +"Změnili jste parametr ve Vašem modelu, ale model byl zkompilován pro použití " +"XML souboru obsahující počáteční hodnoty a parametry. Takže buď musíte znovu " +"zkompilovat Váš graf Scicos nebo [znovu]spustit rozhraní zavedení pro " +"znovuvytvoření XML souboru s novými parametry." + +msgid "Undefined data type." +msgstr "Typ neurčených dat." + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" +"Počet parametrů poskytnutý bloky Scicos je jiný, než to, co je očekáváno " +"kódem vytvořený kompilátorem Modelica. Možná máte uvolněný parametr použitím " +"PEVNÉ vlastnosti (tj. , fixed=false) v modelu Modelica. Toto bude opraveno v " +"příští verzi" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "neznámý nebo chybný blok" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "problém začlenění istate=%d" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "nečekaná chyba scicos, prosím ohlašte..." + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "%s : První argument musí být struktura.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "%s : První argument musí být signální struktura scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "%s: chyba %d. Zásobník je plný.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "%s: chyba %d. Není více místa v zásobníku pro nová data,\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "%s: chyba %d. Neurčená chyba.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "" +"%s: chyba %d. Jsou přijímány pouze celočíselné objekty nebo s dvojitou " +"přesností.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "%s: chyba %d. Špatný objekt sub_type s dvojitou přesností.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "%s: chyba %d. Špatný celočíselný objekt sub_type.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "%s: chyba %d. Typ objektu scilab se změnil.\n" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "funkce typu 1 není povolena v blocích scilab\n" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "funkce typu 2 není povolena v blocích scilab\n" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "Typ Neurčené Funkce\n" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "Funkce nenalezena\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() selhalo - navrácen nulový ukazatel\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() selhalo s příznakem = %d\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Chyba paměti: %s() selhal - vrácen ukazatel NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode z: %f až %f hot= %d \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode dosaženo: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"**** SUNDIALS.Cvode: příliš mnoho práce v čase=%g (ztuhlá oblast, změňte " +"RTOL a ATOL)\n" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "kořen nalezen v t=: %f\n" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "Událost: %d aktivováno ve t=%f\n" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "režim bloku %d=%d, " + +msgid "**mod**\n" +msgstr "**mod**\n" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "Konec aktivace\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "**** SUNDIALS.IDA úspěšně zavedeno *****\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "**** SUNDIALS.IDA nelze zavést ->zkuste to znovu *****\n" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****daskr z: %f až %f hot= %d \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Ida dosaženo: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"**** SUNDIALS.Ida: příliš mnoho práce v čase=%g (ztuhlá oblast, změňte RTOL " +"a ATOL)\n" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "je volán blok %d " + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "s příznakem %d " + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "v čase %f \n" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "Vstupuji do bloku \n" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "Opouštím blok %d \n" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "Chyba v bloku Ladění \n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Varování: Výpočetní funkce #%d vrátila NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Varování: Funkce #%d překračující nulu vrací NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" +"\n" +"Varování: Funkce #%d překračující nulu vrací NaN" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" +"\n" +" Varování: událost je přeprogramována v t=%g odejmutím jiné" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" (již naprogramováná) událost. Chyba může být v" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" Váš model. Prosím zkontrolujte Váš model\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" chyba v Jakobiánu" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "Chyba: Nelze najít soubor '%s'.\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Varování: Zavedení systému #%d vrátilo NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Varování: Zbylá funkce #%d vrátila NaN/Inf" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" Zbylá funkce vrátila NAN/Inf. \n" +" Prosím prověřte Váš model:\n" +" některé funkce mohou být volány s neplatnými vstupy." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "%s: Špatný počet vstupního(ch) argumentu(ů): Očekáváno alespoň %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván graf.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "%s: Chyba při vyhodnocování parametrů bloku.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "%s: Nelze nalézt vstupy grafu\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "%s: Nelze nalézt výstupy grafu\n" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Vstupní porty nejsou správně očíslovány.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Výstupní porty nejsou správně očíslovány.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: Graf nelze zkompilovat v průchodu %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" +"%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána prázdná matice.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" +"%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána matice %d-krát-%d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: Musí být mezi %d a %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" +"%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: očekávána datová struktura %s.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván seznam.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '%s'.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno pole řetězců.\n" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "Nelze převést starý graf (problém s verzí)" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" +"Varování: Proměnná %s se neshoduje s žádným názvem ignorované\n" +"proměnné obsahu" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "%s: Chyba při aktualizaci parametrů bloku.\n" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" +"Graf byl zkompilován pro implicitního řešitele\n" +"přepínám na implicitního řešitele.\n" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" +"Graf byl zkompilován pro explicitního řešitele\n" +"přepínám na explicitního řešitele.\n" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "Parametry simulace nejsou nastaveny:" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "Problém simulace: " + +msgid "End problem: " +msgstr "Konečný problém: " + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d až %d.\n" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "Váš model obsahuje stavy zadané ve standardních blocích Scicos.\n" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "Problém zavedení v %s " + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "Problém zavedené v metodě %s" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "Problém zavedení v konečné fázi" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "Problém s blokem vytvořeným z bloků modelica." + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "Blok má připojen výstupní port<br />s nekompatibilní velikostí:" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "Velikost výstupního portu %s je: %s" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "Velikost vstupního portu %s je: %s" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "Blok má připojen výstupní port<br />s nekompatibilním typem." + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "Typ výstupního portu %s je: %s" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "Typ vstupního portu %s je: %s" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "Blok má připojen vstupní port<br />s nekompatibilní velikostí:" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "Blok má připojen vstupní port<br />s nekompatibilním typem:" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: Chyba: Blok scifunc nebyl určen." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr " Hlavní Modelica : %s" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "Nemůže být aktivován žádný blok" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "Problém s velikostí portu nebo typem" + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" +"Graf obsahuje implicitní bloky, sestavování na implicitního řešitele." + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "Algebraické smyčky při událostech" + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "Algebraická smyčka" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "Je použit blok C nebo Fortran ale není propojen.\n" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "Počet režimů v bloku #%d nlze zjistit.." + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "Počet průchodů nulou v bloku #%d nelze zjistit." + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "Není dostatek informací k nalezení velikostí portu.\n" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "Nelze najít propojení s neurčenou velikostí.\n" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" +"Jeden z výstupu tohoto bloku má zápornou velikost.<br />Prosím zkontrolujte." + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "Vstup bloku má zápornou velikost:" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "Zkompilujte, prosím, graf pro nahlášení chyby." + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "Nelze nahlásit chybu do SuperBloku" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" +"<em>Aktualizujte, prosím, Váš graf, abyste zabránili tomuto " +"varování.</em><br />Výstupní port bloku má neurčenou velikost:" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" +"<em>Aktualizujte, prosím, Váš graf, abyste zabránili tomuto " +"varování.</em><br />Výstupní port bloku má neurčený typ:" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "Typ výstupního portu %s" + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "Typ vstupního portu %s" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" +"<em>Aktualizujte, prosím, Váš graf, abyste zabránili tomuto " +"varování.</em><br />Vstupní port bloku má neurčenou velikost:" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" +"<em>Aktualizujte, prosím, Váš graf, abyste zabránili tomuto " +"varování.</em><br />Vstupní port bloku má neurčený typ:" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" +"Zvýrazněné bloky mají připojené porty \n" +"s velikostmi, které nemohou být zjištěny pomocí kontextu.\n" +"Jaká je velikost tohoto propojení?" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "Velikost dep_ut v bloku %s není správná.\n" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "Není dostatek informací k nalezení typu portu.\n" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "Soubor zavedení již existuje!" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "Chcete ho přepsat?" + +msgid "No" +msgstr "Ne" + +msgid "Yes" +msgstr "Ano" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "Bloky Modelica jsou omezeny na blok s:" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "Počet rozdílných stavů: %d" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "Počet algebraických stavů: %d" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "Počet stavů diskrétního času : %d" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "Počet povrchů procházejících nulou: %d" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "Počet režimu : %d" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "Počet vstupů : %d" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "Počet výstupů: %d" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "Vstupní/Výstupní závislost:[%s]" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "Analytická Jacobiho matice: povolena (%%matice=%s)" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "Režim vnořování parametru: povolen (%%Modelica_ParEmb=%s)" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "Hyper matice není podporována" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "Nerozpoznaný typ" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "Komplexní matice není podporována" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "Problém s vyhodnocením: hodnota není aktualizována z kontextu." + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "Problémy vyhodnocení: Neznámý blok" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +msgid "Can't include " +msgstr "" + +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "Je nám líto: Jsou podporovány pouze jazyky C nebo FORTRAN" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "Je nám líto, jméno souboru není určeno v " + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "%s: Prázdné schéma" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "Jméno proměnné %s nemůže být použito jako parametr bloku: ignorováno" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "scs_show aktivní..." + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "Scilab Grafika %s" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "%s: Typ %s není zaveden.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "%s: Špatná velikost parametru bloku '%s': Očekáváno %s, obdrženo %s" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "%s: Špatný typ parametru bloku '%s': Očekáváno %s(%s), obdrženo %s" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "Příliš mnoho souborů Modelica.\n" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "-------Chybová zpráva překladatele Modelica:-----" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "Chyba parametru bloku Xcos" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" +"Předaná odpověď pro %s \n" +" má nesprávný rozměr: \n" +" čekám na rozměr %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" +"Předaná odpověď pro %s \n" +" má nesprávný typ %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" +"Předaná odpověď pro %s \n" +" je nesprávná: %s.\n" diff --git a/modules/scicos/locales/de_DE.po b/modules/scicos/locales/de_DE.po new file mode 100755 index 000000000..cb1fa6ab5 --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/de_DE.po @@ -0,0 +1,990 @@ +# German translation for scilab +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-01 09:42+0000\n" +"Last-Translator: Keruskerfuerst <armin_mohring@web.de>\n" +"Language-Team: German <de@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: de\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "" + +msgid "event conflict" +msgstr "" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" + +msgid "Undefined data type." +msgstr "" + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "" + +msgid "**mod**\n" +msgstr "" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Eingangsports sind nicht korrekt durchnummeriert.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Ausgangsports sind nicht korrekt durchnummeriert.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: Diagramm kompiliert in Durchlauf %d nicht.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "" +"%s: falsche Anzahl an Eingangsargumenten. Muß zwischen %d und %d liegen.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "" + +msgid "End problem: " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: Fehler: ein Scifunc Block wurde nicht definiert." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr "" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "" + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "" + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +msgid "No" +msgstr "" + +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +msgid "Can't include " +msgstr "" + +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "" + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s: falsche Anzahl für Eingangsargumente: %d erwartet.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" diff --git a/modules/scicos/locales/es_ES.po b/modules/scicos/locales/es_ES.po new file mode 100755 index 000000000..ec8b44e53 --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/es_ES.po @@ -0,0 +1,1056 @@ +# Spanish translation for scilab +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-25 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Fido <Unknown>\n" +"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: es\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : El argumento lnksz debe ser un double o un entero.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : El argumento lnktyp debe ser un double o un entero.\n" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "%s : dimensión inconsistente entre lnksz y lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "%s : Dimensión incorrecta para el argumento lnksz.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "%s : Dimensión incorrecta para el argumento lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "%s : Los argumentos lnksz y lnktyp deben tener el mismo largo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "%s : No hay más memoria libre.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "%s : El primer argumento debe ser una lista con tipo scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" +"%s : El primer argumento debe ser una lista con tipo scicos_block válida.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "%s: Error de asignación de memoria.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : El segundo argumento debe ser un escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : El tercer argumento debe ser un escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "%s: No se está ejecutando scicosim.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "%s : El primer argumento debe ser un string.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" +"%s : El primer argumento debe ser una matriz o una hipermatriz\n" +"de números reales, complejos o enteros.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "%s : Sólo se permite una hipermatriz de 3 dimensiones.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : El segundo argumento debe ser un escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "%s : El segundo argumento debe ser real.\n" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "%s: El primer y segundo argumento deben tener igual tamaño\n" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" +"\n" +"getscicosvars : función auxiliar a recuperar\n" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" +" arreglo scicos durante la simulación.\n" +"\n" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" +"Uso : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "- myvar : un int32 o una matriz de doubles o un Tlist.\n" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "- [\"str1\";\"str2\",...] es una matriz de strings\n" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr " que debe estar informada con los siguientes valores :\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s : No hay mas memoria.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "%s : Error.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "%s : El primer argumento debe ser una lista con tipo (Typed list).\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "%s : El primer argumento debe ser un modelo scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "%s : bloque desconocido : %s\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" +"%s : las funciones de tipo 1 no están permitidas en los bloques de Scilab\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" +"%s : las funciones de tipo 2 no están permitidas en los bloques de Scilab\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "%s : Tipo de función indefinido\n" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "%s : Función no encontrada\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Tamaño indeterminado. in(%d)=%d. Por favor ajuste su modelo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "%s : Error de alocación.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Tamaño indeterminado. in2(%d)=%d. Por favor ajuste su modelo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Type indeterminado. intyp(%d)=%d. Por favor ajuste su modelo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s : Tamaño indeterminado. out(%d)=%d. Por favor ajuste su modelo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Tamaño indeterminado. out2(%d)=%d. Por favor ajuste su modelo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Type indeterminado. outtyp(%d)=%d. Por favor ajuste su modelo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : el elemento de estado oz debe ser una lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : el elemento de estado outtb debe ser una lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : El tercer argumento debe ser un escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "%s : El cuarto argumento debe ser un Tlist.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "%s : El segundo elemento de sim debe ser una lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "%s : sim.opar debe ser una lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "%s : Parámetro sim.nb RHS incompatible.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "%s : El sexto argumento debe tener al menos cuatroelementos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "%s : El sexto argumento debe tener como máximo siete elementos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "" +"%s : error en la revisión de dimensiones de las variables cruzadas : %d\n" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "%s : error\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : error. outtb aun no soporta el tipo %d en las matrices de escalares " +"double.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : error. outtb aun no soporta el tipo %d en las matrices de escalares " +"enteros.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s : error. outtb aun no soporta el tipo %d.\n" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "" + +msgid "event conflict" +msgstr "conflicto de evento" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "bucle algebráico detectado" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "no se pudo asignar memoria" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "singularidad en un bloque" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "el bloque produce un error interno" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "las condiciones iniciales no convergen" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "no se pudo asignar memoria en el bloque=%d" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" + +msgid "Undefined data type." +msgstr "Tipo de dato indefinido." + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "bloque erróneo o desconocido" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "problema de integración istate=%d" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "%s : El primer argumento debe ser una estructura.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "" +"%s : El primer argumento debe ser una estructura de señal de scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "%s: error %d. La pila está completa.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "%s: error %d. No hay más lugar en la pila para nuevos datos.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "%s: error %d. Error indefinido.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "%s: error %d. Sólo se aceptan objetos del tipo double o int.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "%s: error %d. sub_type incorrecto para objeto double.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "%s: error %d. sub_type incorrecto para objeto int.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "%s: error %d. Un tipo de objeto de scilab ha cambiado.\n" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "scheduling\n" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "Tipo de función indefinido\n" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "Función no encontrada\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() falló - devolvió un puntero NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() falló con una bandera = %d\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() falló - devolvió un puntero NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "****Se alcanzó SUNDIALS.Cvode: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "se encontró una raíz en t=: %f\n" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "Evento: %d activado en t=%f\n" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "" + +msgid "**mod**\n" +msgstr "**mod**\n" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "Final de la activación\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "**** SUNDIALS.IDA inicializado correctamente *****\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" +"**** Falló la inicialización de SUNDIALS.IDA -> intente nuevamente *****\n" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "****Se alcanzó SUNDIALS.Ida: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "en el tiempo %f \n" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "Ingresando al bloque \n" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "Abandonando el bloque %d \n" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "Error en el bloque de depuración \n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Advertencia: La función de cálculo #%d devuelve NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" +"\n" +" Advertencia: un evento está reprogramado en t=%g removiendo otro" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" (ya programado) evento. Puede haber un error en" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" su modelo. Por favor revise su modelo\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" error en el Jacobiano" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Advertencia: El sistema de inicialización #%d devuelve NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Advertencia: La función residual #%d devuelve NaN/Inf" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" La función residual devuelve NAN/Inf. \n" +" Por favor verifique su modelo:\n" +" algunas funciones pueden haber sido llamadas con argumentos ilegales." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "" +"%s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban al menos %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Los puertos de entrada no están numerados correctamente.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Los puertos de salida no están numerados correctamente.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: El diagrama no compila en %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" +"%s: Tamaño incorrecto para el argumento de entrada #%d: Se esperaba una " +"matriz vacía.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" +"%s: Tamaño incorrecto para el argumento de entrada #%d: Se esperaba una " +"matriz de %d por %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "" +"%s: Número incorrecto de argumentos de entrada. Debe estar entre %d y %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" +"%s: Tipo incorrecto para el argumento de entrada #%d: Se esperaba estructura " +"de datos %s.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" +"%s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "" +"%s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba '%s'.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" +"%s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un arreglo de " +"strings.\n" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "" + +msgid "End problem: " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "" +"%s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaba de %d a %d.\n" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: Error: No se definió un bloque scifunc." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr "" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "" + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "" + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +msgid "No" +msgstr "" + +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "Tipo desconocido" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +msgid "Can't include " +msgstr "" + +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "Disculpe: Sólo C y FORTRAN son lenguajes soportados" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "Disculpe el nombre de archivo no está definido en " + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "scs_show activo..." + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "Gráficos Scilab de %s" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "%s: El tipo %s no está implementado.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" +"La respuesta dada para %s \n" +" tiene una dimensión inválida\n" +" esperando una dimensión %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" +"La respuesta dada para %s \n" +" es del tipo incorrecto %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" +"La respuesta dada para %s \n" +" es incorrecta: %s.\n" diff --git a/modules/scicos/locales/fr_FR.po b/modules/scicos/locales/fr_FR.po new file mode 100755 index 000000000..a04dc9440 --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/fr_FR.po @@ -0,0 +1,1144 @@ +# French translation for scilab +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-09 09:50+0000\n" +"Last-Translator: Julie PAUL <Unknown>\n" +"Language-Team: French <fr@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: fr\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : L'argument lnksz doit être double ou entier.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : L'argument lnktyp doit être double ou entier.\n" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "%s : Dimension incompatible entre lnksz et lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "%s : Dimension erroné de l'argument lnksz.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "%s : Dimension erroné de l'argument lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "%s : Les arguments lnksz et lnktyp doivent avoir la même longueur.\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "%s : Plus de mémoire disponible.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" +"%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Un entier attendu.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "%s : Le premier argument doit être une liste typée scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" +"%s : Le premier argument doit être une liste typée scicos_block valide.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "%s : Erreur d'allocation mémoire.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : Le second argument doit être un scalaire.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : Le troisième argument doit être scalaire.\n" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "%s : scicosim n'est pas lancé.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "%s : Le premier argument doit être une chaîne de caractères.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" +"%s : Le premier argument doit être une matrice ou une hypermatrice \n" +"de réels, complexes ou de nombres entiers.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "%s : Seules les hypermatrices à 3 dimensions sont autorisées.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : Le deuxième argument doit être une grandeur scalaire.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "%s : Le second argument doit être un réel.\n" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "" +"%s : Les premier et deuxième arguments doivent avoir une dimension " +"identique\n" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" +"\n" +"getscicosvars : Fonction utilitaire pour récupérer\n" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" +" tableaux scicos pendant la simulation\n" +"\n" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" +"Utilisation : [myvar]=getscicosvars([« str1 » ; « str2 » ; …]);\n" +"\n" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "- myvar : un int32 ou une matrice double ou une tlist.\n" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "- [\"str1\";\"str2\",...] est une matrice de chaînes de caractères\n" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr " qui doit être informée avec la valeurs suivantes :\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s : Pas assez de mémoire disponible.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "" +"%s : Champ non défini à la position %d dans la matrice de chaînes de " +"caractères.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "%s : Erreur.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "%s : Le premier argument doit être une liste typée.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "%s : Le premier argument doit être un modèle scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "%s : Bloc inconnu : %s\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" +"%s : Les fonctions de type 1 ne sont pas autorisées pour les blocs Scilab\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" +"%s : Les fonctions de type 2 ne sont pas autorisées pour les blocs Scilab\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "%s : Type de fonction non définie\n" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "%s : Fonction non trouvée\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Dimension non déterminée. in(%d)=%d. Veuillez ajuster votre modèle.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "%s : Erreur d'allocation.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Dimension non déterminée. in2(%d)=%d. Veuillez ajuster votre modèle.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Type non déterminé. intyp(%d)=%d. Veuillez ajuster votre modèle.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Dimension non déterminée. out(%d)=%d. Veuillez ajuster votre modèle.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Dimension non déterminée. out2(%d)=%d. Veuillez ajuster votre modèle.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Type non déterminé. outtyp(%d)=%d. Veuillez ajuster votre modèle.\n" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : L'élément d'état oz doit être une liste.\n" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : L'élément d'état outtb doit être une liste.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : Le troisième élément doit être un scalaire.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "%s : Le quatrième argument doit être une Tlist.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "%s : Le second élément de sim doit être une liste.\n" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "%s : sim.opar doit être une liste.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "%s : Paramètre RHS sim.nb incompatible.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "%s : Le sixième argument doit avoir au moins quatre élémens.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "%s : Le sixième élément doit avoir un maximum de sept éléments.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "" +"%s : Erreur dans la vérification croisée des dimensions des variables : %d\n" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "%s : Erreur\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : Erreur. Le type %d de la matrice de double scalaire n'est pas encore " +"pris en charge pour outtb.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : Erreur. Le type %d de la matrice d'entier scalaire n'est pas encore " +"pris en charge pour outtb.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : Erreur. Le type %d n'est pas encore pris en charge pour outtb.\n" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "problème d'ordonnancement" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "entrée au passage à zéro coincée sur zéro" + +msgid "event conflict" +msgstr "conflit d'événement" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "Boucle algébrique détectée" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "impossible d'allouer la mémoire" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "le bloc %d a été appelé avec des entrées hors de son domaine" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "singularité dans un bloc" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "le bloc produit une erreur interne" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "les conditions initiales ne convergent pas" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "impossible d'allouer la mémoire dans le bloc=%d" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "condition de mode glissant, ne peut pas intégrer" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" +"Impossible de trouver le mode initial, peut-être y a-t-il une condition de " +"mode glissant" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" +"Vous avez changé un paramètre dans votre modèle, mais le modèle a été " +"compilé pour employer un fichier XML contenant des valeurs initiales et des " +"paramètres. Ainsi vous devriez soit recompiler votre diagramme Scicos soit " +"[re]lancer l'interface d'initialisation pour régénérer le fichier XML avec " +"de nouveaux paramètres." + +msgid "Undefined data type." +msgstr "Type de données non défini." + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" +"Le nombre de paramètres fournis par les blocs Scicos est différent de ce qui " +"est attendu par le code généré par le compilateur Modelica. Vous avez peut " +"être relaché un paramètre en utilisant la propriété FIXED (i.e., " +"fixed=false) dans un modèle Modelica. Ceci sera corrigée dans une prochaine " +"version" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "bloc inconnu ou incorrect" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "Problème d'intégration istate=%d" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "Erreur inattendue de Scicos, veuillez rapportez le bug..." + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "%s : Le premier argument doit être une structure.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "%s : Le premier argument doit être une structure de signal scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "%s : Erreur %d. La stack est pleine.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "" +"%s : Erreur %d. Plus de place disponible sur la stack pour de nouvelles " +"données.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "%s : Erreur %d. Erreur non définie.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "" +"%s : Erreur %d. Uniquement des objets entiers ou double sont acceptés.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "%s : Erreur %d. Objet double sub_type erroné.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "%s : Erreur %d. Objet entier sub_type erroné.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "%s : Erreur %d. Le type d'un objet Scilab a changé.\n" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "fonction de type 1 non autorisée pour des blocs de Scilab\n" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "fonction de type 2 non autorisée pour des blocs de Scilab\n" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "Type de fonction non défini\n" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "Impossible de trouver la fonction\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR : %s () a échoué - le pointeur NULL a été retourné\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR : %s () a échoué avec le drapeau = %d\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"MEMORY_ERROR : %s () a échoué - le pointeur NULL a été retourné\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode de : %f à %f hot= %d \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode atteint : %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"****SUNDIALS.Cvode : trop de travail à l'instant=%g (zone ferme, changer " +"RTOL et ATOL)\n" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "racine trouvée à t=: %f\n" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "Événement : %d activé à t=%f\n" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "mode du bloc %d=%d, " + +msgid "**mod**\n" +msgstr "**mod**\n" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "Fin d'activation\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "**** SUNDIALS.IDA initialisé avec succès *****\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" +"**** SUNDIALS.IDA échec de l'initialisation -> Veuillez réessayer *****\n" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****daskr de : %f à %f hot= %d \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Ida atteint : %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"**** SUNDIALS.Ida : trop de travail à l'instant=%g (zone ferme, changer RTOL " +"et ATOL)\n" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "le bloc %d est appelé " + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "avec le drapeau %d " + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "au temps %f \n" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "Entre dans le bloc \n" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "Laisser le bloc %d \n" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "Erreur dans le bloc de débogage \n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Attention : La fonction de calcul n°%d retourne NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Attention : La fonction passant par zéro n°%d retourne NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" +"\n" +"Attention : La fonction passant par zéro n°%d retourne un NaN" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" +"\n" +"Attention : La fonction résiduelle n°%d retourne un NaN" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" +"\n" +"Erreur : Problème à l'évalutation d'une fonction de traversée de surfaces" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" +"\n" +"Attention : La fonction d'évaluation du préconditionneur retourne Nan à " +"l'index n°%d." + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" +"\n" +"Erreur : La fonction d'évaluation du préconditionneur a échoué." + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" +"\n" +"Erreur : Echec de factorisation du préconditionneur." + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" +"\n" +"Attention : La fonction d'application du préconditionneur retourne NaN à " +"l'index n°%d." + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" +"\n" +" Attention : un événement est reprogrammé à t=%g par la suppression d'un " +"autre" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" événement (déjà programmé). Une erreur est peut-être survenue dans" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" votre modèle. Veuillez vérifier votre modèle\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" erreur dans le Jacobien" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "Erreur : Impossible de trouver le fichier '%s'.\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Attention : Le système d'initialisation n°%d retourne NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Attention : La fonction résidu n°%d retourne NaN/Inf" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" La fonction résiduelle retourne NaN/Inf. \n" +" Veuillez vérifier votre modèle :\n" +" quelques fonctions pourraient être appelées avec des valeurs d'entrée " +"illégales." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "%s : Nombre d'argument(s) d'entrée erroné : Au moins %d attendus.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" +"%s : L'argument d'entrée numéro %d est de mauvais type : Un diagramme est " +"attendu.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "%s : Erreur à l'évaluation des paramètres de bloc.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "%s : Impossible de trouver les entrées du diagramme\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "%s : Impossible de trouver les sorties du diagramme\n" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s : Les ports d'entrée ne sont pas numérotés correctement.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s : Les ports de sortie ne sont pas numérotés correctement.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s : Le diagramme ne compile pas à l'étape %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" +"%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice vide " +"attendue.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" +"%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice %d-by-%d " +"attendue.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "%s : Nombre d'arguments d'entrée erroné. Doit être entre %d et %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" +"%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une structure de données de " +"type %s attendue.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" +"%s : L'argument d'entrée numéro %d est de mauvais type : Une liste est " +"attendu.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : '%s' attendu.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" +"%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une table de chaîne de " +"caractères attendue.\n" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" +"Impossible de convertir l'ancien diagramme (problème dans la version)" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" +"Attention, la variable %s ne correspond à aucun nom de variable du " +"contexte\n" +"ignorée" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "%s : Erreur à la mise à jour des paramètres de bloc.\n" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" +"Le diagramme a été compilé pour un solveur implicite\n" +"Passage au solveur implicite.\n" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" +"Le diagramme a été compilé pour un solveur explicite\n" +"Passage au solveur explicite.\n" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "Les paramètres de simulation ne sont pas configurés :" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "Problème d'initialisation :" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "Problème de simulation : " + +msgid "End problem: " +msgstr "Sortie du problème : " + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d à %d attendus.\n" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" +"Votre modèle contient des états définis dans des blocs standard Scicos.\n" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "Problème d'initialisation dans %s " + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "Problème d'initialisation dans la méthode %s" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "Problème d'initialisation en phase finale" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "Problème avec le bloc généré à partir des blocs Modelica" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "" +"Le bloc a un port de sortie connecté<br />avec une dimension incompatible :" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "La dimension du port de sortie %s est : %s" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "La dimension du port d'entrée %s est : %s" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "" +"Le bloc a un port de sortie connecté<br />avec un type incompatible :" + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "Le type du port de sortie %s est : %s" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "Le type du port d'entrée %s est : %s" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "" +"Le bloc a un port d'entrée connecté<br />avec une dimension incompatible :" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "Le bloc a un port d'entrée connecté<br />avec un type incompatible :" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s : Erreur : Un bloc scifunc n'a pas été défini." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr " Fonction principale Modelica : %s" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "Aucun bloc ne peut être activé" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "Problème avec la taille ou le type de port." + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" +"Pas d'état à temps continu. Les seuils sont ignorés ; ceci \n" +"sera correct si vous ne générez pas d'évènements externes avec eux.\n" +"Si vous souhaitez réactiver les seuils, alors vous devez\n" +"\n" +"inclure un bloc avec un état à temps continu dans votre diagramme.\n" +" Vous pouvez par exemple inclure un block CLSS (palette linéaire)." + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" +"Le diagramme contient des blocs implicites, compilation en cours pour le " +"solveur implicite." + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "Boucle algébrique sur les événements." + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "Boucle algébrique." + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "Un bloc C ou Fortran est utilisé mais n'est pas connecté.\n" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "Le nombre de modes dans le bloc %d ne peut pas être déterminé." + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" +"Le nombre de traversées de zéro dans le bloc %d ne peut pas être déterminé." + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" +"Il n'y a pas assez d'informations pour trouver la taille des ports.\n" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "Impossible de trouver un lien avec une taille indéterminée.\n" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" +"Une des sorties de ce bloc a une dimension négative.<br />Veuillez vérifier." + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "L'entrée du bloc a une dimension négative :" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "Veuillez compiler le diagramme pour signaler l'erreur." + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "Impossible de signaler une erreur dans un superbloc" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" +"<em>Veuillez mettre à jour le diagramme pour éviter cet " +"avertissement.</em><br />Le port de sortie du bloc a une dimension " +"indéterminée :" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" +"<em>Veuillez mettre à jour le diagramme pour éviter cet " +"avertissement.</em><br />Le port de sortie du bloc a un type indéterminé :" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "Type du port de sortie %s." + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "Type du port d'entrée %s." + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" +"<em>Veuillez mettre à jour le diagramme pour éviter cet " +"avertissement.</em><br />Le port d'entrée du bloc a une dimension " +"indéterminée :" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" +"<em>Veuillez mettre à jour le diagramme pour éviter cet " +"avertissement.</em><br />Le port d'entrée du bloc a un type indéterminé :" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" +"Le ou les blocs en surbrillance ont des ports connectés \n" +"avec des dimensions qui ne peuvent pas être déterminées par le contexte.\n" +"Quelle est la dimension de ce lien ?" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "La dimension du paramètre dep_ut du bloc %s n'est pas correcte.\n" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "Il n'y a pas assez d'informations pour trouver le type de port.\n" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "Compilateur Modelica (flat2C)" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "Le fichier d'initialisation éxiste déjà!" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "Voulez-vous l'écraser ?" + +msgid "No" +msgstr "Non" + +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "Les blocs Modelica sont réduit à un bloc avec:" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "Nombre d'états différentiels : %d" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "Nombre d'états algébriques : %d" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "Nombre d'état de temps discret : %d" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "Nombre de surfaces de traversées de zéros : %d" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "Nombre de modes : %d" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "Nombre d'entrées : %d" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "Nombre de sorties : %d" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "Dépendance entrée/sortie : [%s]" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "Jacobien analytique : activé (%%Jacobian=%s)" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "Mode paramètre embarqué : activé (%%Modelica_ParEmb=%s)" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "Chemin des fichiers générés : %s" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "Les hypermatrices ne sont pas prises en charge" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "Type non reconnu" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "Les matrices complexes ne sont pas prises en charge" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "Le bloc est ignoré car ses entrées n'ont pas été définies." + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "Le superbloc ne doit pas contenir de blocs de fonction Scilab." + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "Le bloc généré ne peut pas être lié à Scilab." + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "" +"Problème d'évaluation : La valeur n'est pas mise à jour à partir du contexte." + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "Problème d'évaluation : Bloc inconnu" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" +"%s : Erreur à l'appel du bloc %s [uid='%s']: paramètre invalide (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "Impossible de charger la bibliothèque dynamique : " + +msgid "Can't include " +msgstr "Impossible d'inclure " + +msgid "This file does not exist" +msgstr "Ce fichier n'éxiste pas" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "Compilateur Modelica" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "Seuls les langages C et Fortran sont pris en charge" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "Le nom de fichier n'est pas défini dans " + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "Les blocs E/S doivent être utilisés uniquement dans un superbloc" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "Le port d'entrée de ce superbloc n'est pas connecté." + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "Les ports d'entrée ne sont pas numérotés correctement." + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "Les ports de sortie ne sont pas numérotés correctement." + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "Les ports d'événement d'entrée ne sont pas numérotés correctement." + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "Les ports d'événement de sortie ne sont pas numérotés correctement." + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "%s : Diagramme vide" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "Impossible d'utiliser le nom de la variable %s en paramètre de bloc" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "scs_show actif..." + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "Graphiques de Scilab de %s" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "%s : Le type %s n'est pas implémenté.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" +"%s : Dimension erronée du paramètre '%s' du bloc : %s attendu, %s obtenu" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "" +"%s : Type erroné du paramètre '%s' du bloc : %s(%s) attendu, %s obtenu" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "Il y a trop de fichiers Modelica.\n" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "-------Message d'erreur du traducteur Modelica :-----" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "XML vers Modelica" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d attendus.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "Erreur de paramètre de bloc Xcos" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" +"La réponse donnée pour %s \n" +" a une dimension invalide : \n" +" Dimension attendue %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" +"La réponse donnée pour %s \n" +" a un type erroné %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" +"La solution donnée pour %s \n" +" est erronée : %s.\n" diff --git a/modules/scicos/locales/it_IT.po b/modules/scicos/locales/it_IT.po new file mode 100755 index 000000000..a2a2683cd --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/it_IT.po @@ -0,0 +1,1050 @@ +# Italian translation for scilab +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-03 11:05+0000\n" +"Last-Translator: Scilab.team <Unknown>\n" +"Language-Team: Italian <it@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: it\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : L'argomento Inksz deve essere un double o un intero.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : L'argomento Inktyp deve essere un double o un intero.\n" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "%s : la dimensione fra Inksz e Inktyp non è coerente.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "%s: dimensione sbagliata per l'argomento Inksz.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "%s: dimensione sbagliata per l'argomento Inktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "" +"%s : Gli argomenti Inksz e Inktyp devono avere la stessa lunghezza.\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "%s : La memoria disponibile si è finita.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "" +"%s: Il primo argomento deve essere una lista tipizzata scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" +"%s: Il primo argomento deve essere una valida lista tipizzata scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "%s: Errore di allocazione della memoria.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : Il secondo argomento deve essere uno scalare.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : Il terzo argomento deve essere uno scalare.\n" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "%s: scicosim non è in esecuzione.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "%s : Il primo argomento deve essere una stringa.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" +"%s : Il primo argomento deve essere una matrice o una ipermatrice\n" +"con numeri reali, complessi o interi.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "%s: È permessa solo una ipermatrice con 3 dimensioni.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : Il secondo argomento deve essere uno scalare.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "%s : Il secondo argomento deve essere un numero reale.\n" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "" +"%s: Il primo e il secondo argomento devono avere la stessa dimensione\n" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" +"\n" +"getscicosvars: funzione di utilità per recuperare\n" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" +" gli array di Scicos durante la simulazione.\n" +"\n" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "- myvar : un int32 o una matrice di double o una Tlist.\n" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "- [\"str1\";\"str2\",...] è una matrice di stringhe\n" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr " che deve essere informato con i seguenti valori:\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s: Memoria esaurita.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "" +"%s: Campo non definito nella matrice di stringhe alla posizione: %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "%s: Errore.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "%s : Il primo argomento deve essere una lista tipizzata.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "%s : Il primo argomento deve essere un modello Scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "%s: blocco sconosciuto : %s\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s: la funzione di tipo 1 non è ammessa in Scilab Blocks\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s: la funzione di tipo 2 non è ammessa in Scilab Blocks\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "%s: Funzione di tipo indefinito\n" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "%s : Funzione non trovata\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: Grandezza indeterminata. in(%d)=%d. Aggiustare il modello.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "%s: Errore di allocazione.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: Grandezza indeterminata. in2(%d)=%d. Aggiustare il modello.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: Tipo indeterminato. intyp(%d)=%d. Aggiustare il modello.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: Grandezza indeterminata. out(%d)=%d. Aggiustare il modello.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: Grandezza indeterminata. out2(%d)=%d. Aggiustare il modello.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: Tipo indeterminato. outtyp(%d)=%d. Aggiustare il modello.\n" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : l'argomento di stato di outtb deve essere una lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : Il terzo argomento deve essere uno scalare.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "%s: Il quarto argomento deve essere una Tlist.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "%s: Il secondo elemento di sim deve essere una lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "%s : sim.opar deve essere una lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "%s: Il parametro RHS sim.nb non è compatibile.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "%s : Il sesto argomento deve avere almeno quattro elementi.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "%s : Il sesto argomento deve avere un massimo di sette elementi.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "%s : errore\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s : errore. Il tipo %d non è ancora supportato per outtb.\n" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "errore di scheduling" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "" + +msgid "event conflict" +msgstr "" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "" +"il blocco %d è stato chiamato con un dato in ingresso fuori dal suo dominio" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "singolarità in un blocco" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" + +msgid "Undefined data type." +msgstr "" + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "blocco sconosciuto o sbagliato" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "Errore inatteso di Scicos,segnalarlo..." + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "%s : Il primo argomento deve essere una struttura.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "" +"%s: Il primo argomento deve essere una struttura di segnale di Scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "%s: errore %d. Lo stack è pieno.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "%s: errore %d. Non c'è spazio nello stack per nuovi dati.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "%s: errore %d. Errore indefinito.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "%s: errore %d. Sono accettati solo oggetti di tipo int o double.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "%s: errore %d. sub_type di un oggetto intero sbagliato.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "%s: errore %d. Il tipo di un oggetto di Scilab è cambiato.\n" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s () ha fallito - ha restituito un puntatore NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s () ha fallito con flag = %d\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s () ha fallito - ha restituito un puntatore NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "" + +msgid "**mod**\n" +msgstr "" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "**** SUNDIALS.IDA inizializzato con successo *****\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" +"**** SUNDIALS.IDA ha fallito l'inizializzazione ->provare ancora *****\n" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "con flag %d " + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Attenzione: la funzione di calcolo #%d restituisce un NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Attenzione: la funzione zero_crossing #%d restituisce un NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" +"\n" +"Attenzione: La funzione di zero-crossing #% d restituisce un NaN" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" +"\n" +" Attenzione: un evento è riprogrammato in t=%g con la rimozione di un altro" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" evento (già programmato).Potrebbe esserci un errore nel" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" modello. È consigliabile verificarlo\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" errore nello Jacobiano" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Attenzione: il sistema di inizializzazione #%d restituisce un NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Attenzione: la funzione residua #%d restituisce un NaN/Inf" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" La funzione residua restituisce un NAN/Inf. \n" +" Verificare il modello:\n" +" alcune funzioni potrebbero essere chiamate con dei valori non consentiti." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "" +"%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: ne erano attesi " +"almeno %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" +"%s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un " +"diagramma.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "%s: Non è possibile trovare i valori di ingresso del diagramma\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "%s: Non è possibile trovare i valori di uscita del diagramma\n" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Le porte di ingresso non sono numerate adeguatamente.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Le porte di uscita non sono numerate adeguatamente.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: Il diagramma non compila nel passo %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "" +"%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato. Deve essere tra %d e " +"%d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" +"%s: L' argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una " +"struttura dati %s.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" +"%s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "" +"%s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso '%s' .\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" +"%s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un array di " +"stringhe.\n" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" +"Non è possibile convertire un vecchio diagramma (problema nella versione)" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "" + +msgid "End problem: " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "" +"%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: era atteso da %d a " +"%d.\n" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: Errore: un blocco scifunc non è stato definito." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr "" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "" + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "" + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +msgid "No" +msgstr "" + +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +msgid "Can't include " +msgstr "" + +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "" + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "" +"%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: ne erano attesi %d.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" diff --git a/modules/scicos/locales/ja_JP.po b/modules/scicos/locales/ja_JP.po new file mode 100755 index 000000000..d08dcec0e --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/ja_JP.po @@ -0,0 +1,1067 @@ +# Japanese translation for scilab +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-15 05:22+0000\n" +"Last-Translator: Rui Hirokawa <Unknown>\n" +"Language-Team: Japanese <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"X-Poedit-Country: Japan\n" +"Language: ja\n" +"X-Poedit-Language: Japanese\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : lnksz引数は、doubleまたは整数でなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : LNKTYP引数はdoubleか整数でなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "%s : lnkszとlnktyp間の次元に一貫性がありません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "%s : lnksz 引数の次元が不正です。\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "%s : lnktyp 引数の次元が不正です。\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "%s : lnkszとlnktyp引数は、同じ長さを持っていなくてはいけません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "%s : これ以上空きメモリはありません。\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 整数を指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "%s : 最初の引数は、scicosブロック 型リストでなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "%s: 最初の引数は有効な scicos_block 型付きリスト(tlist) とする必要があります.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "%s: メモリ確保エラー.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "%s: 第2引数にはスカラーを指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : 第3の引数はスカラーでなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "%s: scicosim は実行されていません.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "%s : 最初の引数は、文字でなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "%s: 最初の引数は行列またはハイパー行列としてください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "%s: 3次元のハイパー行列のみが使用可能です.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s: 第2引数にはスカラーを指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "%s: 2番目の引数には実数を指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "%s: 第1および第2引数の大きさを同じにしてください.\n" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" +"\n" +"getscicosvars : 取得用のユーティリティ関数\n" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" +" シミュレーション中のscicos配列.\n" +"\n" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" +"使い方 : [myvar]=getscicosvars([\"文字列1\";\"文字列2\";...]);\n" +"\n" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "-myvar: int32またはdoubleの行列またはTlist.\n" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "- [\"文字1\";\"文字2\",...] は文字行列です\n" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr " 以下の値を指定する必要があります:\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s: メモリが不足しています.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "%s: 文字列行列の位置 %d に未定義のフィールドがあります.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "%s: エラー\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "%s: 最初の引数は型付きのリスト (tlist) としてください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "%s: 最初の引数はscicosモデルとしてください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "%s : 未知の block : %s\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s: 1形関数はScilab ブロックでは使用できません.\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s: 2形関数はScilab ブロックでは使用できません.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "%s : 関数型は定義されていません\n" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "%s: 関数が見つかりません.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: 大きさが定義されていません. in(%d)=%d. モデルを調整してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "%s: 領域確保エラー.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: 大きさが定義されていません. in2(%d)=%d. モデルを調整してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: 型が定義されていません. intyp(%d)=%d. モデルを調整してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: 大きさが定義されていません. out(%d)=%d. モデルを調整してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: 大きさが定義されていません. out2(%d)=%d. モデルを調整してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "%s: 型が定義されていません. outtyp(%d)=%d. モデルを調整してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : ステートのoz要素はリストでなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : ステートのouttb要素はリストでなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : 第3の引数はスカラーでなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "%s : 4番目の引数はTlistでなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "%s : 第2のsimの要素は、リストでなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "%s : sim.opar はリストでなくてはなりません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "%s: sim.nb の右辺パラメータに互換性がありません.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "%s : 第6の引数は、最低4つの要素を持っていなくてはいけません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "%s: 第6引数には7つの要素の最大値を指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "%s: cross 変数の大きさを確認する際にエラーを発生しました: %d\n" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "%s : エラー\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s : エラー、doubleスカラー行列の型 %d はまだouttbでサポートされません。\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s : エラー、intスカラー行列の型 %d はまだouttbでサポートされません。\n" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s : エラー、型 %d はまだouttbでサポートされません。\n" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "予期する問題" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "ZEROのzero-crossingスタックに入力されました" + +msgid "event conflict" +msgstr "イベント衝突" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "代数ループが検出されました" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "メモリを割り当てることができません" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "そのドメイン外の入力でブロック %d が呼ばれました。" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "ブロック特性" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "ブロック生成は内部エラー" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "集合でない初期条件" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "ブロック=%d でメモリを割り当てることができません" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "スライド・モード状態、統合できません" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "初期モードをみつけることができませんでした. おそらく, スライディングモード条件が存在します." + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" +"あなたはモデルでパラメーターを変えました、しかし、そのモデルは最初の値とパラメーターを含んでいるXMLファイルを使うために編集されました。そのとおりであれ" +"ば、Scicos図形を再編集するか、あるいは再度、初期化インターフェースで新しいパラメーターを持つXMLファイルを復活させて下さい。" + +msgid "Undefined data type." +msgstr "データ型は定義されていません。" + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" +"Modelicaコンパイラによって生成したコードが想定したものはScicosブロックによって提供されたパラメーターの数が異なります。あなたは、プロパティを" +"利用したパラメーターを緩めることができたかもしれません。(すなわち、fixed=false)Modelicaモデルで。これは、次のバージョンで正されるでし" +"ょう。" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "未知、または誤りのあるブロック" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "istate=%d 統合問題" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "scicosで予期しないエラーが発生しました, 報告してください..." + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "%s: 最初の引数は構造体とする必要があります.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "%s: 最初の引数はscicos signal 構造体としてください.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "%s: エラー %d. スタックに空きがありません.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "%s: エラー %d. スタック上に新規データ用の領域が確保できません.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "%s: エラー %d. 未定義のエラー。\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "%s: エラー %d. int またはdouble オブジェクトのみが使用可能です.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "%s: エラー %d. 不正な sub_type double オブジェクトです。\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "%s: エラー %d. 不正な sub_type int オブジェクトです。\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "%s: エラー %d. scilabオブジェクトの型は変更されました。\n" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "scilabブロックのために許されない型1関数です\n" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "scilabブロックのために許されない型2関数です\n" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "定義されていない関数型\n" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "関数は見つかりません\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() が失敗しました - NULLポインタが返されました\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() が flag =%d で失敗しました\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() が失敗しました - NULLポインタが返されました\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode : %2$f へ %1$f 、最新= %3$d から \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode 達しました: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"****SUNDIALS.Cvode: time=%g における処理が過大です (スティッフな領域です, RTOL " +"およびATOLを変更してください)\n" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "at=: %f で見つかったroot\n" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "イベント: t=%2$f で作動した %1$d\n" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "%d=%d ブロックのモード、 " + +msgid "**mod**\n" +msgstr "**mod**\n" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "有効化の終わり\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "**** SUNDIALS.IDA の初期化に成功しました *****\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "**** SUNDIALS.IDA 初期化に失敗 ->再度試してください *****\n" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****daskr : %2$f への %1$f hot= %3$d から \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Ida 達しました: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "**** SUNDIALS.Ida: 動作のための十分な時間=%g (硬領域, RTOLとATOLの変更)\n" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "ブロック %d が呼ばれました " + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "%d フラグで " + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "時間 %f で \n" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "ブロックへ入る \n" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "ブロック %d を出る \n" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "デバッグ・ブロックでエラー \n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"警告: 関数 #%d の計算が NaN/Inf を返しました." + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"警告: zero_crossing 関数 #%d が NaN/Inf を返しました" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" +"\n" +"警告: ゼロ交差判定用の関数 #%d が NaNを返しました" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" +"\n" +"警告: 残差関数 #%d が NaN を返しました" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" +"\n" +"エラー: ルート関数の評価時に問題が発生しました" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" +"\n" +"警告: プリコンディショナ評価関数が添字 #%d で NaN を返しました." + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" +"\n" +"エラー: プリコンディショナ評価関数が失敗しました." + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" +"\n" +"エラー: プリコンディショナの分解に失敗しました." + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" +"\n" +"警告: プリコンディショナアプリケーション関数が添字 #%d で NaN を返しました." + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" +"\n" +" 警告: 他のイベントの削除により, t=%gでイベントが再プログラムされました" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" (プログラム済みの)イベント. エラーが発生している可能性があります." + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" モデルを確認してください.\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" ヤコビアンでエラー発生" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "エラー: ファイルが見つかりません '%s'.\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"警告: システム初期化 #%d が NaN/Inf を返しました." + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"警告: residual 関数 #%d が NaN/Inf を返しました" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" residual関数が NAN/inf を返しました.\n" +"モデルを検証してください:\n" +"誤った入力を指定して関数がコールされた可能性があります." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "%s: 入力引数の数が間違っています: %d 個以上の引数を指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: ダイアグラムを指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "%s: ブロックパラメータを評価する際にエラーが発生しました.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "%s: ダイアグラムの入力がありません\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "%s: ダイアグラムの出力がありりません\n" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: 入力ポートの番号付けが間違っています.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: 出力ポートの番号付けが間違っています.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: 図形をパス %d でコンパイルできません.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "%s:入力引数 #%dの大きさが間違っています: 空の行列を指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: %d 行 %d 列の行列を指定してください.\n" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 181 +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "%s: 入力引数の数が不正です: %d と %d の間である必要があります。\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "%s: 入力引数 #%d の型が正しくありません: %s データ構造を指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: リストを指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: '%s'を指定してください.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "%s: 入力引数 #%d の型が正しくありません: 文字配列を指定してください.\n" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "古いダイアグラムを変換できません (バージョンに問題があります)" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "警告: 変数 %s に一致するコンテキストの変数名がありません" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "%s: ブロックパラメータを更新する際にエラーが発生しました.\n" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" +"陰的ソルバでコンパイルされたダイアグラムは\n" +"陽的ソルバに切り替えられます.\n" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" +"陽的ソルバでコンパイルされたダイアグラムは\n" +"陽的ソルバに切り替えられます.\n" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "シミュレーションパラメータが設定されていません:" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "初期化の問題:" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "問題をシミュレーション: " + +msgid "End problem: " +msgstr "問題を終了: " + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "%s: 入力引数の数が間違っています: %d から %d 個の引数を指定してください.\n" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "モデルには標準Scicosブロックで定義された状態量が含まれます.\n" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "%s の初期化問題 " + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "%s メソッドの初期化問題" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "終了フェーズにおける初期化問題" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "modelicaブロックから生成されたブロックを有する問題" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "ブロックに大きさに互換性がない<br />接続済みの出力ポートがあります:" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "出力ポート %s の大きさは %s です" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "入力ポート %s の大きさ: %s" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "ブロックに型に互換性がない<br />接続済みの出力ポートがあります:" + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "出力ポート %s の型は %s です" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "入力ポート %s の型は %s です." + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "ブロックに大きさに互換性がない<br />接続済みの入力ポートがあります:" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "ブロックに型に互換性がない<br />接続済みの入力ポートがあります:" + +# +# File: macros/scicos_scicos/build_block.sci, line: 31 +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: エラー: scifuncブロックは、定義されませんでした。" + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr " Main Modelica: %s" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "ブロックを有効にできません" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "ポートの大きさと型に問題があります." + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" +"連続時間状態量がありません. 閾値が無視されました; \n" +"これにより外部イベントを生成しない場合には問題はないでしょう.\n" +"閾値を再度有効にする場合, ダイアグラムに連続時間状態量を有するブロックを含める必要があります. 例にDUMMY CLSS ブロック " +"(線形パレット)を含めることができる." + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "ダイアグラムには陰的ブロックが含まれています. 陰解法でコンパイル中." + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "イベントに代数ループがあります." + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "代数ループ" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "CまたはFortranブロックが使用されていますが, リンクされていません.\n" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "ブロック #%d のモード番号が定義されていません." + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "ブロック #%d 中のゼロ交差の数を定義できませんでした." + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "ポートの大きさを見つけるために十分な情報がありません.\n" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "大きさが未定義のリンクが見つかりません.\n" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "このbロックの出力の一つの大きさが負になっています.<br />確認してください." + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "ブロック入力に負の大きさが指定されています:" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "エラーを出力うするにはダイアグラムをコンパイルしてください." + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "SuperBlockにエラーを出力することはできません." + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "<em>この警告を避けるにはダイアグラムを更新してください.</em><br />ブロック出力ポートの大きさが一部定義されていません:" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "<em>この警告を避けるにはダイアグラムを更新してください.</em><br />ブロック出力ポートの型が一部定義されていません:" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "出力ポート %s 型." + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "入力ポート %s 型." + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "<em>この警告を避けるにはダイアグラムを更新してください.</em><br />ブロック入力ポートの大きさが一部定義されていません:" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "<em>この警告を避けるにはダイアグラムを更新してください.</em><br />ブロック入力ポートの型が一部定義されていません:" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" +"ハイライト表示されたブロックは,大きさがコンテキストにより定義できない接続ポートを有しています.\n" +"このリンクの大きさは何ですか?" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "%s ブロックの dep_ut の大きさが間違っています.\n" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "ポートの型を定義するために十分な情報がありません.\n" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "Modelicaコンパイラ (flat2C)" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "初期化ファイルが既に存在します!" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "上書きしますか?" + +msgid "No" +msgstr "いいえ" + +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "Modelicaブロックが以下のブロックに縮小されました:" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "微分状態量の数: %d" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "代数状態量の数: %d" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "離散時間状態量の数: %d" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "ゼロ交差面の数: %d" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "モードの数: %d" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "入力の数: %d" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "出力の数: %d" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "入力/出力の依存性:[%s]" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "解析的なヤコビアン: 有効 (%%Jacobian=%s)" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "パラメータ埋込みモード: 有効 (%%Modelica_ParEmb=%s)" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "生成されたファイルパス: %s" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "ハイパー行列はサポートされていません" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "認められない型" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "複素行例はサポートされていません" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "入力が未定義のため,ブロックは無視されます." + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "スーパーブロックにScilab関数ブロックを含めてはいけません." + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "生成されたブロックをScilabにリンクできませんでした." + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "評価時の問題: 値をコンテキストから更新できません." + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "評価時の問題: 未知のブロック" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" +"%s: ブロック %s [uid='%s'] をコールした際にエラーが発生しました : パラメータが無効です (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "動的ライブラリを読み込めませんでした: " + +msgid "Can't include " +msgstr "読み込めませんでした " + +msgid "This file does not exist" +msgstr "このファイルは存在しません" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "Modelicaコンパイラ" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "すみません: C か FORTRAN言語のみがサポートされています" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "すみません、ファイル名は定義されていません " + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "I/Oブロックはスーパーブロックでのみ使用可能です" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "このスーパーブロックの入力ポートが接続されていません." + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "入力ポートが適切に番号付けられていません." + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "出力ポートが適切に番号付けられていません." + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "イベント入力ポートが適切に番号付けられていません." + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "イベント出力ポートが適切に番号付けられていません." + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "%s: ダイアグラムが空です" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "変数名 %s はブロックパラメータとして使用できません: 無視します" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "scs_show 有効..." + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "%s のScilabグラフィック" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "%s: %s 型は実装されていません.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "%s: ブロックパラメータ '%s' の大きさが間違っています: %s を予測しましたが, %s が取得されました" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "%s: ブロックパラメータ '%s' の型が間違っています: %s(%s) を予測しましたが, %s が取得されました" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "Modelicaファイルが多すぎます.\n" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "-------Modelica トランスレータのエラーメッセージ :-----" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "XMLからModelicaに変換" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s: 入力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "Xcosブロックパラメータエラー" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" +"%s に指定された次元は間違っています: \n" +"次元 %s を指定してください\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "%s に指定された型 %s は間違っています.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" +"%s に指定された回答は\n" +"間違っています: %s.\n" diff --git a/modules/scicos/locales/pl_PL.po b/modules/scicos/locales/pl_PL.po new file mode 100755 index 000000000..23446fbc3 --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/pl_PL.po @@ -0,0 +1,1045 @@ +# Polish translation for scilab +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 22:37+0000\n" +"Last-Translator: I.Rokach <Unknown>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: pl\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : Parametr lnksz musi mieć typ całkowity lub double.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : Parametr lnktyp musi mieć typ całkowity lub double.\n" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "%s : niezgodne wymiary lnksz i lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "%s : Zły wymiar dla parametru lnksz.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "%s : Zły wymiar dla parametru lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "%s :Parametry lnksz i lnktyp muszą mieć jednakową długość.\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "%s : Brak wolnej pamięci.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "%s: Błąd alokacji pamięci.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : Trzeci parametr ma być skalarem.\n" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "%s: scicosim nie jest uruchomiony.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "%s : Pierwszy parametr musi być łańcuchem.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" +"%s : Pierwszy parametr musi być macierzą albo hipermacierzą\n" +"liczb rzeczywistych, zespolonych lub calkowitych.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "%s : Dopuszcza się tylko hipermacierz o wymiarze 3.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : Drugi parametr ma być skalarem.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "%s: pierwszy i drugi parametry muszą mieć jednakowy rozmiar\n" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" +" tablicy Scicos w czasie symulacji.\n" +"\n" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" +"Używanie : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "" +"- myvar : musi mieć typ int32 albo Tlist albo być macierzą liczb typu " +"double.\n" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "- [\"str1\";\"str2\",...] jest macierzą łańcuchów\n" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s : Brak pamięci.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "%s : Nie zdefiniowano pola w pozycji %d macierzy łańcuchów.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "%s : Błąd.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "%s : Pierwszy parametr ma być listą typizowaną.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "%s : Pierwszy parametr musi być modelem scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "%s : nieznany blok : %s\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s : Funkcje typu 1 nie są dozwolone w blokach Scilab\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "%s : Nie zdefiniowano typu funkcji\n" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "%s : Nie znaleziono funkcji\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Niezdefiniowany rozmiar. in(%d)=%d. Proszę naprawić swój model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "%s : Błąd przydziału pamięci.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Niezdefiniowany rozmiar. in2(%d)=%d. Proszę naprawić swój model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Niezdefiniowany typ. intyp(%d)=%d. Proszę naprawić swój model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Niezdefiniowany rozmiar. out(%d)=%d. Proszę naprawić swój model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Niezdefiniowany rozmiar. out2(%d)=%d. Proszę naprawić swój model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Niezdefiniowany typ. outtyp(%d)=%d. Proszę naprawić swój model.\n" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : element stanu oz musi być listą.\n" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : element stanu outtb musi być listą.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : Trzeci parametr ma być skalarem.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "%s : Czwarty parametr ma być typu Tlist.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "%s : Drugi parametr sim ma być listą.\n" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "%s : sim.opar musi być listą.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "%s : Szósty parametr musi składać się z przynajmniej 4 elelemntów.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "%s : Maksymalna ilość elementów dla szóstego parametru wynosi 7.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "%s : błąd\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : błąd. Typ %d macierzy liczb typu 'double' jeszcze nie można używać do " +"outtb.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : błąd. Typ %d macierzy liczb całkowitych jeszcze nie można używać do " +"outtb\n" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s : błąd. Typ %d jeszcze nie jest dostępny dla outtb.\n" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "" + +msgid "event conflict" +msgstr "konflikt zdarzeń" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "Nie jest w stanie przydzielic pamięć" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "osobliwość w bloku" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "blok wywołał błąd wewnętrzny" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "Brak zbiezności warunków początkowych" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "Nie jest w stanie przydzielic pamięć w bloku=%d" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "tryb poślizgu, nie ma możliwości całkowania" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" +"Zmieniłeś parametr w swoim modelu, ale ten model używa pliku XML, który " +"zawiera wartości początkowe i parametry. W tej sytuacji musisz albo " +"skompilować swój schemat Scicos od nowa, albo regenerować XML z nowymi " +"parametrami poprzez uruchomienie interfejsu inicjalizacji." + +msgid "Undefined data type." +msgstr "Niezdefiniowany typ danych" + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" +"Liczba parametrów przewidzianych w blokach Scicos różni się od tego, co " +"oczekuje kod wygenerowany kompilatorem Modelica. Możliwe, że zredukowałeś " +"ograniczenia dla jednego z parametrów,modelu Modelica używając właściwości " +"'fixed' (np. fixed=false). To ograniczenie będzie usunięte w następnej " +"wersji Scicos" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "nieznany lub błądny blok" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "%s : Pierwszy parametr musi być strukturą.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "%s: Błąd %d. Przepełnienie stosu.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "%s: Błąd %d. Brak miejsca w stosie na nowe dane.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "%s: błąd %d. Niezdefiniowany błąd.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "%s: Błąd %d. Typ obiektu Scilab został zmieniony.\n" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "Funkcje typu 1 są niedopuszczalne w blokach Scilab\n" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "Funkcje typu 2 są niedopuszczalne w blokach Scilab\n" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "Niezdefiniowany typ funkcji\n" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "Funkcję nie znaleziono\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() nie powiodło się - zwróciło wskaźnik NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() nie powiodło się, flag = %d\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() nie powiodło się - zwróciło wskaźnik NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "znaleziono pierwiastek dla t: %f\n" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "Zdarzenie: %d aktywowane dla t=%f\n" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "" + +msgid "**mod**\n" +msgstr "**mod**\n" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "Koniec aktywacji\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" +"**** Nie powiodła się inicjalizacja SUNDIAL.IDA -> spróbuj ponownie *****\n" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"**** SUNDIALS.Ida: zbyt dużo pracy dla momentu czasowego t=%g (układ w tym " +"zakresie jest sztywny, zmień RTOL i ATOL)\n" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "wywołany blok %d " + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "z flagiem %d " + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "w moment czasowy %f \n" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "Wprowadzenie bloku \n" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "Błąd w bloku odpluskwiania \n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Ostrzeżenie: Funkcja obliczeniowa nr %d zwraca NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" jest (już zaprogramowanym) zdarzeniem. W nim możliwy jest błąd" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" twoj model. proszę go sprawdzić\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" błąd w Jakobianie" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Ostrzeżenie: Incjalizacja układu nr%d zwraca NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" Funkcja różnicy (residual function) zwraca NAN/Inf. \n" +" Proszę sprawdzić model:\n" +" niektóre funkcje mogą mieć nieprawidłowe dane wejściowe." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Porty wejściowe nie są właściwie ponumerowane.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Porty wyjściowe nie są poprawnie ponumerowane.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: Diagram nie kompiluje w kroku %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "" +"%s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych. Musi być między %d i %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "" + +msgid "End problem: " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: Błąd: blok scifunc nie został zdefiniowany." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr "" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "" + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "" + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +msgid "No" +msgstr "" + +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "Typ nie rozpoznany" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +msgid "Can't include " +msgstr "" + +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "Przepraszamy, mozna uzywać tylko C lub FORTRAN" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "Przepraszamy, nazwa pliku nie jest zdefiniowana w " + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "scs_show jest aktywny..." + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" +"Odpowiedź dana dla %s \n" +" ma niewłaściwy typ %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" diff --git a/modules/scicos/locales/pt_BR.po b/modules/scicos/locales/pt_BR.po new file mode 100755 index 000000000..e96c32ad0 --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1038 @@ +# Brazilian Portuguese translation for scilab +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-22 19:17+0000\n" +"Last-Translator: Marcos CARDINOT <mcardinot@gmail.com>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: pt_BR\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : argumento lnksz deve ser duplo ou inteiro.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s : argumento lnktyp deve ser duplo ou inteiro.\n" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "%s : dimensão inconsistente entre lnksz e lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "%s : dimensão ruim para argumento lnksz.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "%s : dimensão ruim para argumento lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "%s : argumentos lnksz e lnktyp devem ter o mesmo comprimento.\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "%s: Não há mais memória livre.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "%s : Primeiro argumento deve ser uma lista do tipo scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" +"%s : Primeiro argumento deve ser uma lista válida do tipo scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "%s: Segundo argumento deve ser um escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "%s: Terceiro argumento deve ser um escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "%s: scicosim não está em execução.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "%s: Primeiro argumento deve ser uma string.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" +"%s: Primeiro argumento deve ser uma matriz ou hipermatriz\n" +"de números inteiros, reais ou complexos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "%s: Somente hipermatriz com 3 dimensões é permitido.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s: Segundo argumento deve ser um escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "%s: Segundo argumento deve ser um real.\n" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "%s: Primeiro e segundo argumentos devem ter tamanhos iguais.\n" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" +"Uso : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "- myvar : um int32 ou matriz double ou uma Tlist.\n" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "- [\"str1\";\"str2\",...] é uma matriz de strings\n" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr " que deve ser informado(a) com os seguintes valores:\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s: Não há mais memória.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "%s: Campo indefinido na matriz de strings na posição: %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "%s: Erro.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "%s: Primeiro argumento deve ser uma lista Typed.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "%s: Primeiro argumento deve ser um modelo scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "%s : bloco desconhecido : %s\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s : função tipo 1 não permitida para blocos scilab\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s : função tipo 2 não permitida para blocos scilab\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "%s: Tipo Função Indefinida\n" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "%s: Função não encontrada\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Tamanho Indeterminado. in(%d)=%d. Por favor, ajuste seu modelo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "%s: Erro de alocação.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Tamanho Indeterminado. in2(%d)=%d. Por favor, ajuste seu modelo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Tipo Indeterminado. intyp(%d)=%d. Por favor, ajuste seu modelo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Tamanho Indeterminado. out(%d)=%d. Por favor, ajuste seu modelo.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s: Terceiro argumetno deve ser um escalar.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "%s: Quarto argumento deve ser uma Tlist.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "%s: Segundo elemento de sim deve ser uma lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "%s : sim.opar deve ser uma lista.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "%s : Parâmetro sim.nb do lado direito incompatível.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "%s: Sexto argumento deve ter no mínimo quatro elementos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "%s: Sexto argumento deve ter no máximo sete elementos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "%s: erro\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : erro. Tipo %d de matriz de escalar double ainda não é suportada para " +"outtb.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : erro. Tipo %d de matriz de escalar int ainda não é suportada para " +"outtb.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s : erro. Tipo %d ainda não é suportado para outtb.\n" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "problema de agendamento" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "" + +msgid "event conflict" +msgstr "conflito de evento" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "laço algébrico detectado" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "Não é possível alocar memória" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "o bloco %d foi chamado com entrada fora do seu domínio" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "singularidade em um bloco" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "o bloco produz um erro interno" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "condições iniciais não convergindo" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "não é possível alocar memória no bloco=%d" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" +"Você mudou um parâmetro no seu modelo, mas o modelo foi compilado para usar " +"um arquivo XML contendo valores iniciais e parâmetros. Assim, você deve " +"recompilar seu diagrama Scicos ou reinicializar a interface para gerar o " +"arquivo XML com novos parâmetros." + +msgid "Undefined data type." +msgstr "Tipo de dado indefinido." + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" +"O número de parâmetros fornecido pelos Scicos é diferente do esperado pelo " +"código gerado pelo compilador Modelica. Você deve ter perdido um parâmetro " +"ao usar a propriedade FIXED (i.e. fixed=false) em um modelo Modelica. Isto " +"será corrigido na próxima versão." + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() falhou - retornou pontiro NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() falhou com flag = %d\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() falhou - retornou pontiro NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "" + +msgid "**mod**\n" +msgstr "" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Aviso: A função computada #%d devolve um NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" +"\n" +" Atenção: um evento está reprogramado em t=%g pela remoção de outro" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" evento (já programado). Pode haver um erro em" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" seu modelo. Por favor, verifique seu modelo\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" erro no Jacobiano" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Aviso: O sistema de iniciação #%d devolve um NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" A função residual retorna NAN/Inf. \n" +" Por favor, verifique seu modelo:\n" +" algumas funções podem estar sendo chamadas com entradas ilegais." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: As portas de entrada não estão numeradas apropriadamente.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: As portas de saída não estão numeradas apropriadamente.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: O diagrama não compila na passagem %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "" +"%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: deve estar entre %d e " +"%d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "" + +msgid "End problem: " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: Erro: Um bloco scifunc não foi definido." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr "" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "" + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "" + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +msgid "No" +msgstr "" + +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +msgid "Can't include " +msgstr "" + +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "Desculpe-me. Somente linguagens C ou FORTRAN são suportadas" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "Desculpe-me. Nome de arquivo não definido em " + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "%s: Diagrama vazio" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" +"O nome da variável %s não pode ser usado como um parâmetro de bloco: ignorado" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "scs_show ativo..." + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "Gráficos Scilab de %s" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se %d.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" diff --git a/modules/scicos/locales/ru_RU.po b/modules/scicos/locales/ru_RU.po new file mode 100755 index 000000000..cffa8832d --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/ru_RU.po @@ -0,0 +1,1113 @@ +# Russian translation for scilab +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-18 02:12+0000\n" +"Last-Translator: Stanislav V. Kroter <krotersv@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: ru\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "" +"%s : аргумент lnksz должен быть двойной точности (double) или " +"целочисленным.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "" +"%s : аргумент lnktyp должен быть двойной точности (double) или " +"целочисленным.\n" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "%s : lnksz несовместим с lnktyp по размерноти.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "%s : неверная размерность для аргумента lnksz.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "%s : неверная размерность для аргумента lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "%s : аргументы lnksz и lnktyp должны иметь одинаковую длину.\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "%s : Не осталось свободной памяти.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" +"%s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось целое число.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "" +"%s : Первым аргументом должен быть типизированный список scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" +"%s : Первым элементом должен быть корректный типизированный список " +"scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "%s: ошибка распределения памяти.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : Второй аргумент должен быть скаляром.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "%s : Третий элемент должен быть скаляром.\n" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "%s: scicosim не запущен.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "%s : Первым аргументом должна быть строка.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" +"%s : Первым аргументом должна быть матрица или гиперматрица \n" +"действительных, комплексных или целых чисел.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "%s : Разрешена только трёхмерная гиперматрица.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : Второй аргумент должен быть скаляром.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "%s : Второй аргумент должен быть действительным числом.\n" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "%s: 1-й и 2-й аргументы должны быть равных размеров.\n" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" +"\n" +"getscicosvars : вспомогательная программа для возврата\n" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" +" массивов scicos во время моделирования\n" +"\n" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" +"Использование : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "" +"- myvar : матрица чисел типа int32 или двойной точности (double) или Tlist.\n" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "- [\"str1\";\"str2\",...] является матрицей строк\n" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr " которой нужно передать следующие значения:\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s: Не осталось доступной памяти.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "%s : Неопределённое поле в позиции %d матрицы строк.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "%s : Ошибка.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "%s : Первый аргумент должен быть Типизированным списком.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "%s : Первым аргументом должна быть модель scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "%s : неизвестный блок : %s\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s : в блоках scilab не разрешена функция типа 1\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s : в блоках scilab не разрешена функция типа 2\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "%s : Неопределённый тип функции\n" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "%s : Функция не найдена\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Неопределённая размерность. in(%d)=%d. Пожалуйста, проверьте свою " +"модель.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "%s : Ошибка распределения памяти.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Неопределённая размерность. in2(%d)=%d. Пожалуйста, проверьте свою " +"модель.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Неопределённый тип. intyp(%d)=%d. Пожалуйста, проверьте свою модель.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Неопределённая размерность. out(%d)=%d. Пожалуйста, проверьте свою " +"модель.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Неопределённая размерность. out2(%d)=%d. Пожалуйста, проверьте свою " +"модель.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s : Неопределённый тип. outtyp(%d)=%d. Пожалуйста, проверьте свою модель.\n" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : элемент состояния oz должен быть списком.\n" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "%s : элемент состояния outtb должен быть списком.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s : Третий элемент должен быть скаляром.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "%s : Четвёртым аргументом должен быть Tlist.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "%s : Второй элемент sim должен быть списком.\n" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "%s : sim.opar должен быть списком.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "%s : Несовместимый правосторонний параметр (RHS) sim.nb.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "%s : Шестой аргумент должен иметь по крайней мере четыре элемента.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "%s : Шестой аргумент должен иметь максимум семь элементов.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "%s : ошибка в перекрёстной проверке размерности переменной : %d\n" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "%s : ошибка\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : ошибка. Тип %d матрицы числовых значений двойной точности (double) для " +"outtb ещё не поддерживается.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s : ошибка. Тип %d матрицы целочисленных значений (int) для outtb ещё не " +"поддерживается.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s : ошибка. Тип %d для outtb ещё не поддерживается.\n" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "ошибка составления расписания" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "" + +msgid "event conflict" +msgstr "конфликт событий" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "обнаружена алгебраическая петля" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "нельзя распределить память" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "блок %d был вызван с входными данными вне его диапазона работы" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "сингулярность в блоке" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "в блоке произошла внутренняя ошибка" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "начальные условия не сходятся" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "нельзя распределить память в блоке=%d" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "условие скользящего режима, нельзя интегрировать" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" +"Невозможно найти исходный режим, может быть имеются условия скользящего " +"режима" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" +"Вы изменили параметр в своей модели, но модель была скомпилирована для " +"использования XML-файла, содержащего начальные значения и параметры. Поэтому " +"вам следует либо перекомпилировать вашу схему Scicos либо [пере]запустить " +"интерфейс инициализации для переформирования XML-файла с новыми параметрами." + +msgid "Undefined data type." +msgstr "Неопределённый тип данных." + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" +"Число параметров, выданных блоками Scicos отличается от числа, ожидаемого " +"кодом, формируемым компилятором Modelica. Должно быть вы допустили лишний " +"параметр с помощью свойства FIXED (т. е., fixed=false) в модели Modelica. " +"Это будет исправлено в следующей версии" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "неизвестный или ошибочный блок" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "ошибка интегрирования istate=%d" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "неожиданная ошибка scicos, пожалуйста, сообщите о ней..." + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "%s : Первым аргументом должна быть структура.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "%s : Первым аргументом должна быть структура сигналов scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "%s: ошибка %d. Стек полон.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "%s: ошибка %d. Для новых данных не осталось места в стеке.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "%s: ошибка %d. Неизвестная ошибка.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "" +"%s: ошибка %d. Допустимы только целочисленные (int) объекты или объекты " +"двойной точности (double).\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "" +"%s: ошибка %d. Ошибочный объект двойной точности (double) sub_type.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "%s: ошибка %d. Ошибочный целочисленный (int) объект sub_type.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "%s: ошибка %d. Тип объекта scilab был изменён.\n" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "функция типа 1 не разрешена для блоков scilab\n" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "функция типа 2 не разрешена для блоков scilab\n" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "Неопределённый тип функции\n" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "Функция не найдена\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() выполняется некорректно - возвращение указателя на " +"NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() выполняется некорректно, возвращение флага = %d\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() выполняется некорректно - возвращение указателя на NULL\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode от %f до %f hot= %d \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode достигнуто: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"****SUNDIALS.Cvode: слишком много работы за время=%g (фиксированный " +"диапазон, смените RTOL и ATOL)\n" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "корень найден в t=: %f\n" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "Событие: %d активировано в t=%f\n" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "режим блока %d=%d, " + +msgid "**mod**\n" +msgstr "**mod**\n" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "Конец активации\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "**** SUNDIALS.IDA успешно проинициализирована *****\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" +"**** не удалось проинициализировать SUNDIALS.IDA ->попытайтесь ещё раз " +"*****\n" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****daskr от %f до %f hot= %d \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Ida достигнуто: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"**** SUNDIALS.Ida: слишком много работы за время=%g (фиксированный диапазон, " +"смените RTOL и ATOL)\n" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "вызван блок %d " + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "с флагом %d " + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "в момент времени %f \n" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "Вход в блок \n" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "Выход из блока %d \n" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "Ошибка в блоке отладки \n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Внимание: Расчётная функция #%d вернула значение NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Предупреждение: Функция пересечения нуля №%d возвращает NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" +"\n" +"Предупреждение: Функция пересечения нуля №%d возвращает NaN" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" +"\n" +"Ошибка: Проблема в вычислении корневой функции" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" +"\n" +"Внимание: Функция вычисления предобуславливателя возвращает NaN в индексе " +"№%d." + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" +"\n" +"Ошибка: Функция вычисления предобуславливателя рухнула." + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" +"\n" +"Ошибка:Не удалось разложить предобуславливатель." + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" +"\n" +"Внимание: Функция применения предобуславливателя возвращает NaN не индексе " +"№%d." + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" +"\n" +" Предупреждение: событие перепрограммировано в t=%g через удаление другого" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" (уже заданное) событие. Ошибка может находиться в" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" вашей модели. Пожалуйста, проверьте модель\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" ошибка в якобиане" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "Ошибка: Невозможно найти файл '%s'.\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Внимание: Система инициализации #%d вернула значение NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Предупреждение: Функция вычета №%d возвращает NaN/Inf" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" Функция вычета возвращает NAN/Inf. \n" +" Пожалуйста, проверьте модель: возможно, некоторые\n" +" функции вызваны с некорректными параметрами." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось не менее %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась диаграмма.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "%s: Ошибка во время вычисления параметров блока.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "%s: Нельзя найти входы схемы\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "%s: Нельзя найти выходы схемы\n" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Порты ввода не пронумерованы правильно.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: Порты вывода не пронумерованы правильно.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: Диаграмма не скомпилирована в %d проход(а).\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" +"%s: Неверный размер входого аргумента №%d: ожидалась пустая матрица.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" +"%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась матрица %d на %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "%s: Неверный количество входных параметров: ожидалось от %d до %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" +"%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась структура данных %s.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "%s: Неверный тип входного параметра №%d: Ожидался список.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s».\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив строк.\n" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "Не могу преобразовать старую схему (проблема в версии)" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" +"Внимание: переменная %s не соответствует никакому имени контекстной " +"переменной\n" +"проигнорировано" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "%s: Ошибка во время обновления параметров блока.\n" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" +"Схема была скомпилированна для неявно заданной программы решения\n" +"переключение на неявно заданную программу решения.\n" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" +"Схема была скомпилированна для явно заданной программы решения\n" +"переключение на явно заданную программу решения.\n" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "Не установлены параметры моделирования:" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "Проблема инициализации:" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "Проблема моделирования: " + +msgid "End problem: " +msgstr "Проблема завершения: " + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось от %d до %d.\n" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" +"Ваша модель содержит состояния, определённые в стандартных Scicos-блоках.\n" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "Проблема инициализации в %s " + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "Проблема инициализации в методе %s" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "Проблема инициализации в конечной фазе" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "Проблема с блоком, сформированным в блоках modelica." + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "У блока подсоединённый выходной порт<br />с несовместимым размером:" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "Размер выходного порта %s равен: %s" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "Размер входного порта %s равен: %s" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "Блок подключил выходной порт<br />с несовместимым типом." + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "У выходного порта %s тип: %s" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "У входного порта %s тип: %s" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "Блок подключил входной порт<br />с несовместимым размером:" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "Блок подключил входной порт<br />с несовместимым типом:" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: Ошибка: блок scifunc не определён." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr "" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "" + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "Блок C или Fortran используется но не компонуется.\n" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" +"Один из этих выходов блока имеет отрицательный размер.<br />Пожалуйста, " +"проверьте." + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "Вход блока имеет отрицательный размер:" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "Пожалуйста, скомпилируйте схему, чтобы сообщить об ошибке." + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "Невозможно сообщить об ошибке в SuperBlock" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" +"<em>Пожалуйста, обновите схему во избежание этого предупреждения.</em><br " +"/>Выходной порт блока имеет неопределённый размер:" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" +"<em>Пожалуйста, обновите схему во избежание этого предупреждения.</em><br " +"/>Выходной порт блока имеет неопределённый тип:" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "Тип выходного порта %s." + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "Тип входного порта %s." + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" +"<em>Пожалуйста, обновите схему во избежание этого предупреждения.</em><br " +"/>Входной порт блока имеет неопределённый размер:" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" +"<em>Пожалуйста, обновите схему во избежание этого предупреждения.</em><br " +"/>Входной порт блока имеет енопределённый тип:" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "Хотите перезаписать?" + +msgid "No" +msgstr "Нет" + +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "Тип не опознан" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "Проблема вычисления: значение не обновлено из контекста." + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "Проблема выполнения: Неизвестный блок" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +msgid "Can't include " +msgstr "" + +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "Извините: поддерживаются только языки C или FORTRAN" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "Извините, имя файла не определено в " + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" +"Имя переменной %s нельзя использовать в качестве параметра блока: " +"игнорировано" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "работает scs_show..." + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "График Scilab: %s" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "%s: Тип %s не реализован.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "%s: Неверный размер параметра блока «%s»: ожидалось %s, получено %s" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "%s: Неверный тип параметра блока «%s»: ожидалось %s(%s), получено %s" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "Ошибка параметра блока Xcos" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" +"Ответ, данный для %s, \n" +" имеет неправильную размерность: \n" +" ожидание размерности %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" +"Ответ, данный для %s, \n" +" имеет некорректный тип %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" +"Ответ, данный для %s, \n" +" неверен: %s.\n" diff --git a/modules/scicos/locales/scicos.pot b/modules/scicos/locales/scicos.pot new file mode 100755 index 000000000..06e44d398 --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/scicos.pot @@ -0,0 +1,1652 @@ +# Localization of the module scicos +# Please see in SCI/tools/localization for localization management +# Copyright (C) 2007-2008 - INRIA +# Copyright (C) 2008-2011 - DIGITEO +# Copyright (C) 2012-2014 - Scilab-Enterprises +# This file is distributed under the same license as the Scilab package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"Last-Translator: Vincent COUVERT <vincent.couvert@scilab-enterprises.com>\n" +"Language-Team: Scilab Localization <localization@lists.scilab.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Revision-Date: 2015-03-27 13:54+0100\n" + +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 95 +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 110 +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 139 +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 162 +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 145 +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 168 +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 175 +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 182 +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 189 +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 562 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2380 +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_buildouttb.c, line: 380 +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_callblk.c, line: 78 +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_callblk.c, line: 87 +# File: sci_gateway/c/sci_callblk.c, line: 104 +# File: sci_gateway/c/sci_callblk.c, line: 110 +# File: sci_gateway/c/sci_callblk.c, line: 125 +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_callblk.c, line: 95 +# File: sci_gateway/c/sci_callblk.c, line: 121 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 447 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 465 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 568 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 594 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 621 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 649 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 678 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 708 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 739 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 771 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 817 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 851 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 886 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 945 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 982 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1015 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1053 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1093 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1134 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1176 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1219 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1263 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1302 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1346 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1386 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1427 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1475 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1519 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1569 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1622 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1853 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1926 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1934 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1943 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2064 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2075 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2087 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2213 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2227 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2242 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2411 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2429 +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_callblk.c, line: 188 +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_callblk.c, line: 200 +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_coserror.c, line: 62 +# File: sci_gateway/c/sci_end_scicosim.c, line: 43 +# File: sci_gateway/c/sci_phase_simulation.c, line: 38 +# File: sci_gateway/c/sci_pointer_xproperty.c, line: 43 +# File: sci_gateway/c/sci_set_blockerror.c, line: 41 +# File: sci_gateway/c/sci_set_xproperty.c, line: 38 +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_coserror.c, line: 70 +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 179 +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_data2sig.c, line: 115 +# File: sci_gateway/c/sci_data2sig.c, line: 132 +# File: sci_gateway/c/sci_data2sig.c, line: 139 +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_data2sig.c, line: 123 +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_data2sig.c, line: 152 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 495 +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_data2sig.c, line: 157 +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_duplicate.c, line: 56 +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 143 +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 144 +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 145 +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 146 +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 147 +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 148 +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 191 +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 199 +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 235 +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 251 +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_getscicosvars.c, line: 556 +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 135 +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 149 +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 205 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1894 +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 222 +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 225 +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 244 +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 260 +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 282 +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 290 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 297 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 402 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 421 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 440 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 459 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 478 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 497 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 516 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 535 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 578 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 597 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 716 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 741 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 766 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 791 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 816 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 841 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 866 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 891 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 931 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 983 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1009 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1035 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1063 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1103 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1145 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1170 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1196 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1238 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1276 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1317 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1355 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1393 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1431 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1469 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1507 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1556 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1602 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1652 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1685 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1719 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1769 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1815 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1865 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1911 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 1957 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 2003 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 2049 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 2095 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 2160 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 2216 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 2260 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 2317 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 2376 +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 2423 +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 310 +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 327 +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 564 +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 610 +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_model2blk.c, line: 633 +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 417 +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 481 +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 513 +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 535 +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 548 +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 914 +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1336 +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1720 +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1727 +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1836 +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 1904 +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2283 +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2338 +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2358 +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2547 +msgid "scheduling problem" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2552 +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2557 +msgid "event conflict" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2562 +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2567 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2580 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2609 +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2652 +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2576 +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2585 +msgid "singularity in a block" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2589 +msgid "block produces an internal error" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2597 +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2605 +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2614 +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2618 +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2621 +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2625 +msgid "Undefined data type." +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2628 +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2635 +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2648 +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_scicosim.c, line: 2658 +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_sig2data.c, line: 93 +# File: sci_gateway/c/sci_sig2data.c, line: 102 +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "" + +# +# File: sci_gateway/c/sci_sig2data.c, line: 118 +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/sciblk4.c, line: 590 +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/sciblk4.c, line: 594 +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/sciblk4.c, line: 598 +# File: src/c/sciblk4.c, line: 623 +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/sciblk4.c, line: 607 +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/sciblk4.c, line: 611 +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/sciblk4.c, line: 615 +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/sciblk4.c, line: 619 +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 534 +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 539 +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 562 +# File: src/c/scicos.c, line: 3978 +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 582 +msgid "Function not found\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 970 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 979 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 987 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 1825 +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 1891 +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 1900 +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 1943 +# File: src/c/scicos.c, line: 3319 +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 2065 +# File: src/c/scicos.c, line: 3485 +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 2070 +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 2073 +msgid "**mod**\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 2079 +# File: src/c/scicos.c, line: 3491 +msgid "End of activation\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 3120 +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 3124 +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 3207 +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 3260 +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 3269 +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 3592 +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 3593 +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 3594 +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 3600 +msgid "Entering the block \n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4016 +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4070 +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4100 +# File: src/c/scicos.c, line: 4172 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4135 +# File: src/c/scicos.c, line: 4197 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4306 +# File: src/c/scicos.c, line: 4385 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4351 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4392 +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4437 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4447 +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4458 +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4481 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4520 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4521 +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 4522 +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 6495 +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 6596 +# File: src/c/scicos.c, line: 6722 +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 6906 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 7042 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +# +# File: src/c/scicos.c, line: 7043 +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" + +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 91 +# File: macros/scicos_auto/steadycos.sci, line: 78 +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 94 +# File: macros/scicos_auto/steadycos.sci, line: 81 +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 111 +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 243 +# File: macros/scicos_auto/steadycos.sci, line: 98 +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 144 +# File: macros/scicos_auto/steadycos.sci, line: 133 +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 147 +# File: macros/scicos_auto/steadycos.sci, line: 136 +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 152 +# File: macros/scicos_auto/steadycos.sci, line: 141 +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 157 +# File: macros/scicos_auto/steadycos.sci, line: 146 +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 163 +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 173 +# File: macros/scicos_auto/steadycos.sci, line: 152 +# File: macros/scicos_auto/steadycos.sci, line: 159 +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 221 +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 227 +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 223 +# File: macros/scicos_auto/lincos.sci, line: 229 +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 110 +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 116 +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 120 +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 124 +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 128 +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 132 +# File: macros/scicos_utils/block_parameter_error.sci, line: 24 +# File: macros/scicos_utils/block_parameter_error.sci, line: 27 +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 196 +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 237 +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 264 +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 273 +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 278 +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 305 +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 310 +msgid "Initialization problem:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 335 +msgid "Simulation problem: " +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/scicos_simulate.sci, line: 368 +msgid "End problem: " +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_auto/steadycos.sci, line: 117 +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 43 +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 53 +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 57 +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 69 +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 72 +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 89 +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 92 +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 109 +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 126 +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 137 +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 145 +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 148 +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 181 +# File: macros/scicos_scicos/Compute_cic.sci, line: 186 +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 76 +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 84 +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 86 +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 112 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2101 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2118 +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 88 +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 113 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2082 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2102 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2119 +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 94 +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 96 +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 120 +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 98 +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 121 +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 110 +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/bad_connection.sci, line: 118 +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/build_block.sci, line: 35 +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/build_modelica_block.sci, line: 43 +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 64 +msgid "No block can be activated" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 124 +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 169 +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 197 +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 525 +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 566 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 601 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 670 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 993 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 1097 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 1484 +msgid "Algebraic loop." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 1206 +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 1267 +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 1317 +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 1914 +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2033 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2608 +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2071 +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2080 +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2092 +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2092 +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2099 +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2104 +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2106 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2123 +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2107 +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2124 +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2116 +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2121 +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2131 +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2274 +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/c_pass2.sci, line: 2572 +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_init_modelica.sci, line: 93 +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 74 +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 75 +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 76 +msgid "No" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 76 +msgid "Yes" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 117 +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 118 +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 119 +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 120 +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 121 +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 122 +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 123 +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 124 +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 125 +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 126 +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 127 +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/compile_modelica.sci, line: 129 +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/create_modelica.sci, line: 265 +# File: macros/scicos_scicos/create_modelica.sci, line: 317 +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/create_modelica.sci, line: 284 +msgid "Type not recognized" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/create_modelica.sci, line: 321 +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/delete_unconnected.sci, line: 92 +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/do_compile_superblock42.sci, line: 1331 +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/do_compile_superblock42.sci, line: 1805 +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/do_eval.sci, line: 49 +# File: macros/scicos_scicos/do_eval.sci, line: 54 +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/do_eval.sci, line: 128 +# File: macros/scicos_scicos/do_eval.sci, line: 132 +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/do_eval.sci, line: 198 +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/link_olibs.sci, line: 64 +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/link_olibs.sci, line: 77 +msgid "Can't include " +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/link_olibs.sci, line: 77 +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/modelicac.sci, line: 73 +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scicos_block_link.sci, line: 35 +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scicos_block_link.sci, line: 40 +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scicos_flat.sci, line: 163 +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scicos_flat.sci, line: 170 +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scicos_flat.sci, line: 277 +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scicos_flat.sci, line: 285 +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scicos_flat.sci, line: 293 +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scicos_flat.sci, line: 301 +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scicos_flat.sci, line: 355 +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/script2var.sci, line: 69 +# File: macros/scicos_scicos/script2var.sci, line: 79 +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scs_show.sci, line: 28 +msgid "scs_show active..." +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/scs_show.sci, line: 43 +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/setvalue.sci, line: 244 +# File: macros/scicos_utils/scicos_getvalue.sci, line: 290 +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/setvalue.sci, line: 256 +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/setvalue.sci, line: 266 +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/translator.sci, line: 73 +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/translator.sci, line: 106 +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_scicos/xml2modelica.sci, line: 55 +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_utils/block_parameter_error.sci, line: 21 +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_utils/block_parameter_error.sci, line: 31 +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_utils/scicos_getvalue.sci, line: 295 +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_utils/scicos_getvalue.sci, line: 299 +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" + +# +# File: macros/scicos_utils/scicos_getvalue.sci, line: 301 +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" diff --git a/modules/scicos/locales/uk_UA.po b/modules/scicos/locales/uk_UA.po new file mode 100755 index 000000000..4dbd3d5ea --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/uk_UA.po @@ -0,0 +1,1140 @@ +# Ukrainian translation for scilab +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# +# Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>, 2010. +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 16:52+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n" +"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: uk\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s: параметром lnksz має бути дійсне (double) або ціле число.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "%s: параметром lnktyp має бути дійсне (double) або ціле число.\n" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "%s: несумісні розмірності у lnksz і lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "%s: помилкова розмірність параметра lnksz.\n" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "%s: помилкова розмірність параметра lnktyp.\n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "%s: розмірності параметрів lnksz і lnktyp мають бути однаковими.\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "%s: недостатньо вільної пам’яті.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати ціле " +"значення.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "%s: першим параметром має бути типізований список scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" +"%s: першим параметром має бути коректний типізований список scicos_block.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "%s: помилка під час спроби виділення пам’яті.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "%s: другим параметром має бути числове значення.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "%s: третім параметром має бути числове значення.\n" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "%s: scicosim не запущено.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "%s: першим параметром має бути рядок.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" +"%s: першим параметром має бути матриця або гіперматриця\n" +"дійсних, комплексних або цілих значень.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "%s: можна використовувати лише тривимірні гіперматриці.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s: другим параметром має бути числове значення.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "%s: другим параметром має бути дійсне число.\n" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "%s: розмірності першого і другого параметрів мають збігатися\n" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" +"\n" +"getscicosvars: допоміжна функція для отримання\n" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" +" масивів scicos під час імітації.\n" +"\n" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" +"Використання : [моя_змінна]=getscicosvars([\"рядок1\";\"рядок2\";...]);\n" +"\n" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "- моя_змінна: значення int32, матриця з double або Tlist.\n" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "- [\"рядок1\";\"рядок2\",...] — матриця з рядків\n" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr " якій слід передати такі значення:\n" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s: доступну пам’ять вичерпано.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "%s: невизначене поле у позиції матриці з рядків: %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "%s: помилка.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "%s: першим параметром має бути типізований список.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "%s: першим параметром має бути модель scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "%s: невідомий блок: %s\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s: у блоках Scilab не можна використовувати функції типу 1\n" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "%s: у блоках Scilab не можна використовувати функції типу 2\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "%s: функція невизначеного типу\n" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "%s: не знайдено функції\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s: невизначена розмірність. in(%d)=%d. Будь ласка, виправте параметри вашої " +"моделі.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "%s: помилка розподілу пам’яті.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s: невизначена розмірність. in2(%d)=%d. Будь ласка, виправте параметри " +"вашої моделі.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s: невизначена розмірність. intyp(%d)=%d. Будь ласка, виправте параметри " +"вашої моделі.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s: невизначена розмірність. out(%d)=%d. Будь ласка, виправте параметри " +"вашої моделі.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s: невизначена розмірність. out2(%d)=%d. Будь ласка, виправте параметри " +"вашої моделі.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" +"%s: невизначена розмірність. outtyp(%d)=%d. Будь ласка, виправте параметри " +"вашої моделі.\n" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "%s: елементом стану oz має бути список.\n" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "%s: елементом стану outtb має бути список.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "%s: третім параметром має бути числове значення.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "%s: четвертим параметром має бути Tlist.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "%s: другим елементом sim має бути список.\n" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "%s: sim.opar має бути список.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "%s: несумісний параметр RHS sim.nb.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "%s: шостий параметр має складатися принаймні з чотирьох елементів.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "" +"%s: шостий параметр має складатися не більше, ніж з семи елементів.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "" +"%s: під час перевірки сумісності розмірностей змінних виявлено помилку: %d\n" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "%s: помилка.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s: помилка. Підтримку типу %d у outtb числової матриці зі значень подвійної " +"точності (double) ще не реалізовано.\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" +"%s: помилка. Підтримку типу %d у outtb числової матриці з цілих значень " +"(int) ще не реалізовано.\n" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "%s: помилка. Підтримку типу %d у outtb ще не реалізовано.\n" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "проблема побудови розкладу" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "вхід до навколонульового циклу у нулі" + +msgid "event conflict" +msgstr "конфлікт подій" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "виявлено алгебраїчний цикл" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "не вдалося виділити пам’ять" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "" +"блок %d було викликано з вхідними даними поза межами його діапазону роботи" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "сингулярність у блоці" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "у блоці сталася внутрішня помилка" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "збіжність за таких початкових умов неможлива" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "не вдалося виділити пам'ять у блоці=%d" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "умова ковзного режиму, інтегрування неможливе" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" +"Не вдалося визначити початковий режим, можливо, маємо умову ковзного режиму" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" +"Вами було змінено параметр моделі, але модель зібрано з використанням файла " +"XML, що містить початкові значення і параметри. Отже вам слід або повторно " +"зібрати вашу діаграму Scicos, або перезапустити інтерфейс ініціалізації для " +"повторного створення цього файла XML з новими параметрами." + +msgid "Undefined data type." +msgstr "Невизначений тип даних." + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" +"Кількість параметрів, які можна змінити у блоці Scicos, не збігається з " +"кількістю параметрів у коді компілятора Modelica. Зайві параметри можна " +"приховати за допомогою властивості FIXED (тобто призначити fixed=false) у " +"моделі Modelica. Цю помилку буде виправлено у наступних версіях." + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "невідомий або помилковий блок" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "помилка інтегрування istate=%d" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "неочікувана помилка scicos, будь ласка, повідомте про неї…" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "%s: першим параметром має бути структура.\n" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "%s: першим параметром має бути структура сигналів scicos.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "%s: помилка %d. Не залишилося місця у стеку.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "" +"%s: помилка %d. У стеку більше не залишилося місця для нових даних.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "%s: помилка %d. Невизначена помилка.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "" +"%s: помилка %d. Можна використовувати лише об’єкти типів int або double.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "%s: помилка %d. Помилкове значення double sub_type об’єкта.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "%s: помилка %d. Помилкове значення int sub_type об’єкта.\n" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "%s: помилка %d. Тип об’єкта scilab було змінено.\n" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "не можна використовувати функції типу 1 у блоках scilab\n" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "не можна використовувати функції типу 2 у блоках scilab\n" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "Невизначений тип функції\n" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "Не знайдено функції\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: помилка у %s(): повернуто нульовий вказівник\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: помилка у %s() з прапорцем = %d\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: помилка у %s(): повернуто нульовий вказівник\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****SUNDIALS.Cvode від %f до %f hot= %d \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.досягнуто Cvode: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"**** SUNDIALS.Cvode: занадто багато роботи за час=%g (фіксований діапазон, " +"змініть RTOL і ATOL)\n" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "корінь знайдено за t=:%f\n" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "Подія: %d задіяно у момент t=%f\n" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "режим блоку %d=%d, " + +msgid "**mod**\n" +msgstr "**mod**\n" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "Завершення активації\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "**** SUNDIALS.IDA успішно ініціалізовано *****\n" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" +"**** Не вдалося ініціалізувати SUNDIALS.IDA -> повторна спроба *****\n" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "****daskr від %f до %f hot= %d \n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "****SUNDIALS.Ida досягнуто: %f\n" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" +"**** SUNDIALS.Ida: занадто багато роботи за час=%g (фіксований діапазон, " +"змініть RTOL і ATOL)\n" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "блок %d викликано " + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "з прапорцем %d " + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "у момент %f \n" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "Вхід до блоку \n" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "Вихід з блоку %d \n" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "Помилка у діагностичному блоці \n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Попередження: у результаті обчислення функції №%d повернуто NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Попередження: функцією змінного знаку №%d повернуто NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" +"\n" +"Попередження: функцією змінного знаку №%d повернуто NaN" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" +"\n" +"Попередження: функцією лишків №%d повернуто NaN" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" +"\n" +"Помилка: проблеми з визначенням кореневої функції" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" +"\n" +"Попередження: функція обчислення передобумовлення повернула NaN для індексу " +"№%d." + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" +"\n" +"Помилка: не вдалося використати функцію визначення передобумовлення." + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" +"\n" +"Помилка: не вдалося факторизувати передобумовлення." + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" +"\n" +"Попередження: функція застосування передобумовлення повернула NaN для " +"індексу №%d." + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" +"\n" +" Попередження: програмування події змінено у момент t=%g вилученням іншої" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" (вже запрограмованої) події. Ймовірно, помилка у вашій" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" моделі. Будь ласка, перевірте вашу модель\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" помилка у якобіані" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "Помилка: не знайдено файл «%s».\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Попередження: системою ініціалізації №%d повернуто NaN/Inf" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"Попередження: остаточною функцією №%d повернуто NaN/Inf" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" Остаточною функцією повернуто NAN/Inf. \n" +" Будь ласка, перевірте вашу модель:\n" +" ймовірно, деякі з функцій було викликано з некоректними параметрами." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати не менше за " +"%d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути вказано діаграму.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "%s: помилка під час визначення параметрів блоку.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "%s: не вдалося знайти вхідні дані діаграми\n" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "%s: не вдалося знайти вихідні дані діаграми\n" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: помилкова нумерації портів вхідних даних.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: помилкова нумерації портів вихідних даних.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: не вдалося створити діаграму на кроці %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати порожню \n" +"матрицю.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мала бути матриця %d на " +"%d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "" +"%s: помилкова кількість вхідних параметрів. Їх має бути від %d до %d.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати структуру " +"даних %s.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип списку.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «%s».\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати масив " +"значень типу «string».\n" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" +"Не вдалося перетворити діаграму у старому форматі (проблеми з версією)" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" +"Попередження: назва змінної %s не відповідає жодній назві контекстної " +"змінної.\n" +"Пропускаємо" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "%s: помилка під час оновлення параметрів блоку.\n" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" +"Діаграму було зібрано для неявного інструмента розв’язування.\n" +"Перемикаємося на неявний інструмент розв’язування.\n" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" +"Діаграму було зібрано для явного інструмента розв’язування.\n" +"Перемикаємося на явний інструмент розв’язування.\n" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "Не встановлено параметри імітації:" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "Проблема ініціалізації:" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "Проблема імітації: " + +msgid "End problem: " +msgstr "Проблема завершення: " + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до " +"%d.\n" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" +"У вашій моделі містяться стани, визначені у стандартних блоках Scicos.\n" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "Проблема з ініціалізацією у %s " + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "Проблема з ініціалізацією у методі %s" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "Проблема з ініціалізацією на завершальному кроці" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "Проблема з блоком, створеним на основі блоків Modelica." + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "Блок з’єднано з вихідним портом<br />з несумісною розмірністю:" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "Розмірність вихідного порту %s: %s" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "Розмірність вхідного порту %s: %s" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "Блок з’єднано з вихідним портом<br />з несумісним типом." + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "Тип вихідного порту %s: %s" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "Тип вхідного порту %s: %s" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "Блок з’єднано з вхідним портом<br />з несумісною розмірністю:" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "Блок з’єднано з вхідним портом<br />з несумісним типом:" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: помилка: блок scifunc не було визначено." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr " Основний модуль Modelica : %s" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "Не може бути активовано жоден з блоків" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "Проблеми з розмірністю або типом порту." + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" +"Режим обробки часу не є неперервним. Порогові обмеження ігноруються.\n" +"Цим можна не перейматися, якщо ви не створюєте програмно\n" +"зовнішніх подій для таких обмежень.\n" +"Якщо вам потрібно задіяти порогові обмеження,\n" +"вам слід включити до діаграми блок з неперервною обробкою за часом.\n" +" Наприклад, ви можете включити блок DUMMY CLSS (набір лінійних блоків)." + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" +"У діаграмі містяться неявні блоки, збираємо для інструменту неявного " +"розв’язування." + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "Алгебраїчний цикл для подій." + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "Алгебраїчний цикл." + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "Використано блок C або Fortran, але сам блок не скомпоновано.\n" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "Не вдалося визначити кількість режимі у блоці №%d." + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "Не вдалося визначити кількість точок зміни знаку у блоці №%d." + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "Недостатньо даних для визначення розмірностей портів.\n" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "Виявлення зв’язку з невизначеною розмірністю неможливе.\n" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" +"Розмірність одного з вихідних портів цього блоку від’ємна.<br />Виправте " +"помилку." + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "Розмірність вхідних даних блоку від’ємна:" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "Будь ласка, зберіть діаграму, щоб повідомити про помилку." + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "Неможливо повідомити про помилку у суперблоці" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" +"<em>Будь ласка, оновіть діаграму, щоб усунути це попередження.</em><br " +"/>Розмірність вихідного порту блоку не визначено:" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" +"<em>Будь ласка, оновіть діаграму, щоб усунути це попередження.</em><br />Тип " +"вихідного порту блоку не визначено:" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "Тип вихідного порту %s." + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "Тип вхідного порту %s." + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" +"<em>Будь ласка, оновіть діаграму, щоб усунути це попередження.</em><br " +"/>Розмірність вхідного порту блоку не визначено:" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" +"<em>Будь ласка, оновіть діаграму, щоб усунути це попередження.</em><br />Тип " +"вхідного порту блоку не визначено:" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" +"Позначені блоки містять з’єднані порти з \n" +"розмірностями, які не можна визначити з контексту.\n" +"Якою є розмірність цього зв’язку?" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "розмірність dep_ut блоку %s є помилковою.\n" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "Недостатньо даних для визначення типу порту.\n" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "Компілятор Modelica (flat2C)" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "Файл ініціалізації вже існує!" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "Хочете його перезаписати?" + +msgid "No" +msgstr "Ні" + +msgid "Yes" +msgstr "Так" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "Блоки Modelica спрощено до одного блоку:" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "Кількість окремих станів: %d" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "Кількість алгебраїчних станів: %d" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "Кількість дискретних станів за часом: %d" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "Кількість поверхонь з перетином нульового рівня: %d" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "Кількість режимів: %d" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "Кількість входів: %d" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "Кількість виходів: %d" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "Залежність вхід/вихід: [%s]" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "Аналітична матриця Якобі: увімкнено (%%Jacobian=%s)" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "Режим вбудовування параметрів: увімкнено (%%Modelica_ParEmb=%s)" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "Шлях до створених файлів: %s" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "Підтримки гіперматриць не передбачено" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "Тип не розпізнано" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "Підтримки комплекснозначних матриць не передбачено" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "Блок проігноровано через невизначені входи." + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "Надблок не повинен містити блоків функцій Scilab." + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "Створений блок не може бути скомпоновано зі Scilab." + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "Проблема обчислення: значення не оновлено на основі контексту." + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "Проблема з обчисленнями: невідомий блок" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" +"%s: помилка під час виклику блоку %s [uid=«%s»]: некоректний параметр " +"(ier=%f, %%scicos_prob=%%%s).\n" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "Не вдалося завантажити динамічну бібліотеку: " + +msgid "Can't include " +msgstr "Не вдалося включити " + +msgid "This file does not exist" +msgstr "Цього файла не існує" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "Компілятор Modelica" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "Вибачте, передбачено підтримку лише мов C і FORTRAN" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "Вибачте, назву файла не визначено у " + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "Блоки введення-виведення слід використовувати лише у надблоці" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "Цей порт вхідних даних надблоку ні з чим не з’єднано." + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "Нумерація вхідних портів є помилковою." + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "Нумерація вихідних портів є помилковою." + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "Нумерація вхідних портів подій є помилковою." + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "Нумерація вихідних портів подій є помилковою." + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "%s: порожня діаграма" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" +"Змінну з назвою %s не можна використовувати як параметр блоку: змінну " +"проігноровано" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "задіяно scs_show…" + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "Графічні дані Scilab %s" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "%s: тип %s не реалізовано.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" +"%s: помилкова розмірність параметра блоку «%s»: мало бути %s, маємо %s" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "%s: помилковий тип параметра блоку «%s»: мало бути %s(%s), маємо %s" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "Забагато файлів Modelica.\n" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "-------Повідомлення про помилку транслятора Modelica:-----" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "XML у Modelica" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "" +"%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "Помилка параметра блоку Xcos" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" +"Відповідь, дана на %s, \n" +" має некоректну розмірність: \n" +" слід було використовувати розмірність %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" +"Відповідь, дана на %s, \n" +" належить до помилкового типу %s.\n" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" +"Відповідь, вказана для %s \n" +" є помилковою: %s.\n" diff --git a/modules/scicos/locales/zh_CN.po b/modules/scicos/locales/zh_CN.po new file mode 100755 index 000000000..fc8f31464 --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/zh_CN.po @@ -0,0 +1,989 @@ +# Simplified Chinese translation for scilab +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-01 09:38+0000\n" +"Last-Translator: Shiqi Yu <shiqi.yu@gmail.com>\n" +"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: \n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "" + +msgid "event conflict" +msgstr "" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" + +msgid "Undefined data type." +msgstr "" + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "" + +msgid "**mod**\n" +msgstr "" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s:输入端口不是数字属性。\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s:输出端口不是数字属性。\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s:图没有通过编译%d。\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "%s:输入参数的数目错误:数目应该介于 %d 与 %d 之间。\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "" + +msgid "End problem: " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s:错误:一个 scifunc 区块没有被定义。" + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr "" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "" + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "" + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +msgid "No" +msgstr "" + +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +msgid "Can't include " +msgstr "" + +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "" + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s:输入参数的数目错误,应该为%d个。\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" diff --git a/modules/scicos/locales/zh_TW.po b/modules/scicos/locales/zh_TW.po new file mode 100755 index 000000000..27710441b --- /dev/null +++ b/modules/scicos/locales/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Traditional Chinese translation for scilab +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the scilab package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: scilab\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-01 09:39+0000\n" +"Last-Translator: tim loo <timloo0710@gmail.com>\n" +"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" +"Language: \n" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz argument must be double or integer.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : lnktyp argument must be double or integer.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : inconsistent dimension between lnksz and lnktyp.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnksz argument.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : bad dimension for lnktyp argument.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : lnksz and lnktyp argument must have the same length.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : No more free memory.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: An integer expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos_block typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Memory allocation error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: scicosim is not running.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a string.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s : First argument must be a matrix or an hypermatrix\n" +"of real, complex or integer numbers.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Only hypermatrix with 3 dimensions is allowed.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second argument must be a real.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: 1st and 2nd argument must have equal size\n" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"getscicosvars : utility function to retrieve\n" +msgstr "" + +msgid "" +" scicos arrays during simulation.\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Usage : [myvar]=getscicosvars([\"str1\";\"str2\";...]);\n" +"\n" +msgstr "" + +msgid "- myvar : an int32 or double matrix or a Tlist.\n" +msgstr "" + +msgid "- [\"str1\";\"str2\",...] is a string matrix\n" +msgstr "" + +msgid " that must be informed with the following values :\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : No more memory.\n" +msgstr "%s : 記憶體空間不足.\n" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined field in string matrix position : %d.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a Typed list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : unknown block : %s\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undefined Function type\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Function not found\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Allocation error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Undetermined Type. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : oz element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : outtb element of state must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Third argument must be a scalar.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Fourth argument must be a Tlist.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Second element of sim must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : sim.opar must be a list.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have at least four elements.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : Sixth argument must have a maximum of seven elements.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error in cross variable size checking : %d\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of double scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s : error. Type %d of int scalar matrix not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : error. Type %d not yet supported for outtb.\n" +msgstr "" + +msgid "scheduling problem" +msgstr "" + +msgid "input to zero-crossing stuck on zero" +msgstr "" + +msgid "event conflict" +msgstr "" + +msgid "algebraic loop detected" +msgstr "" + +msgid "cannot allocate memory" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the block %d has been called with input out of its domain" +msgstr "" + +msgid "singularity in a block" +msgstr "" + +msgid "block produces an internal error" +msgstr "" + +msgid "initial conditions not converging" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "cannot allocate memory in block=%d" +msgstr "" + +msgid "sliding mode condition, cannot integrate" +msgstr "" + +msgid "Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition" +msgstr "" + +msgid "" +"You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled " +"to use an XML file containing initial values and parameters. So you should " +"either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization " +"interface to regenerate the XML file with new parameters." +msgstr "" + +msgid "Undefined data type." +msgstr "" + +msgid "" +"The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what " +"expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have " +"relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica " +"model. This will be corrected in the next version" +msgstr "" + +msgid "unknown or erroneous block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "integration problem istate=%d" +msgstr "" + +msgid "scicos unexpected error, please report..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a structure.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s : First argument must be a scicos signal structure.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Stack is full.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. No more space on the stack for new data.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Undefined error.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Only int or double object are accepted.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad double object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. Bad int object sub_type.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error %d. A type of a scilab object has changed.\n" +msgstr "" + +msgid "type 1 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "type 2 function not allowed for scilab blocks\n" +msgstr "" + +msgid "Undefined Function type\n" +msgstr "" + +msgid "Function not found\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() 失敗 - 回傳(空值) 的指標\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"SUNDIALS_ERROR: %s() 使用旗標 = %d 時失敗\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"MEMORY_ERROR: %s() failed - returned NULL pointer\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"記憶體錯誤: %s() 失敗 - 回傳 NULL(空值) 的指標\n" +"\n" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Cvode reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "root found at t=: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Event: %d activated at t=%f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "mode of block %d=%d, " +msgstr "" + +msgid "**mod**\n" +msgstr "" + +msgid "End of activation\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****\n" +msgstr "" + +msgid "**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****daskr from: %f to %f hot= %d \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "****SUNDIALS.Ida reached: %f\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and " +"ATOL)\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "block %d is called " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "with flag %d " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "at time %f \n" +msgstr "" + +msgid "Entering the block \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Leaving block %d \n" +msgstr "" + +msgid "Error in the Debug block \n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"警告: 運算函數 #%d 回傳 NaN/Inf (無效數值)" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Problem in the evaluation of a root function" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: The preconditioner evaluation function failed." +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +"Error: Failed to factor the preconditioner." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +" Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another" +msgstr "" +"\n" +" 警告: 有一事件經搬移在 t=%g 處被重新規劃" + +msgid "" +"\n" +" (already programmed) event. There may be an error in" +msgstr "" +"\n" +" (已經進行過程式化)的事件. 可能發生" + +msgid "" +"\n" +" your model. Please check your model\n" +msgstr "" +"\n" +" 您的模型. 請檢查您的模型\n" + +msgid "" +"\n" +" error in Jacobian" +msgstr "" +"\n" +" Jacobian 有錯誤" + +#, c-format +msgid "Error: Cannot find file '%s'.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" +"\n" +"警告: 初始化系統 #%d 回傳 NaN/Inf (無效數值)" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" The residual function returns NAN/Inf. \n" +" Please verify your model:\n" +" some functions might be called with illegal inputs." +msgstr "" +"\n" +" 殘餘函數回傳 NAN/Inf. 無效值. \n" +" 請檢查您的模型:\n" +" 部份的函數可能呼叫到不合法的輸入值." + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters evaluation.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram inputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Unable to find diagram outputs\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Input ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: 輸入埠號並不是數值.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Output ports are not numbered properly.\n" +msgstr "%s: 輸出埠號並不是數值.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Diagram does not compile in pass %d.\n" +msgstr "%s: 方塊圖在第 %d 段時無法編譯.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.\n" +msgstr "%s: 輸入參數的個數錯誤: 必須是介於 %d 和 %d 之間.\n" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Can't convert old diagram (problem in version)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Warning the variable %s does not match any context variable name\n" +"ignored" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error during block parameters update.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for implicit solver\n" +"switching to implicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Diagram has been compiled for explicit solver\n" +"switching to explicit solver.\n" +msgstr "" + +msgid "Simulation parameters not set:" +msgstr "" + +msgid "Initialization problem:" +msgstr "" + +msgid "Simulation problem: " +msgstr "" + +msgid "End problem: " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n" +msgstr "" + +msgid "Your model contains states defined in standard Scicos blocks.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in %s " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Initialisation problem in the %s method" +msgstr "" + +msgid "Initialisation problem in the finish phase" +msgstr "" + +msgid "Problem with the block generated from modelica blocks." +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s size is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s size is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected output port<br />with incompatible type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type is: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type is: %s" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible size:" +msgstr "" + +msgid "Block has connected input port<br />with incompatible type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Error: A scifunc block has not been defined." +msgstr "%s: 錯誤: scifunc 方塊尚未被定義." + +#, c-format +msgid " Main Modelica : %s" +msgstr "" + +msgid "No block can be activated" +msgstr "" + +msgid "Problem in port size or type." +msgstr "" + +msgid "" +"No continuous-time state. Thresholds are ignored; this \n" +"may be OK if you don't generate external events with them.\n" +"If you want to reactivate the thresholds, then you need\n" +"\n" +"to include a block with continuous-time state in your diagram.\n" +" You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette)." +msgstr "" + +msgid "Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop on events." +msgstr "" + +msgid "Algebraic loop." +msgstr "" + +msgid "A C or Fortran block is used but not linked.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero crossings in block #%d cannot be determined." +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port sizes.\n" +msgstr "" + +msgid "I cannot find a link with undetermined size.\n" +msgstr "" + +msgid "One of this block output has negative size.<br />Please check." +msgstr "" + +msgid "Block input has negative size:" +msgstr "" + +msgid "Please compile the diagram to report the error." +msgstr "" + +msgid "Unable to report an error into a SuperBlock" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Output port %s type." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input port %s type." +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined size:" +msgstr "" + +msgid "" +"<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input " +"port has a non-determined type:" +msgstr "" + +msgid "" +"Highlighted block(s) have connected ports \n" +"with sizes that cannot be determined by the context.\n" +"What is the size of this link?" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "the dep_ut size of the %s block is not correct.\n" +msgstr "" + +msgid "Not enough information to find port type.\n" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler (flat2C)" +msgstr "" + +msgid "The initialization file already exists!" +msgstr "" + +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "" + +msgid "No" +msgstr "" + +msgid "Yes" +msgstr "" + +msgid "Modelica blocks are reduced to a block with:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of differential states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of algebraic states: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of discrete time states : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of zero-crossing surfaces: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of modes : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of inputs : %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Number of outputs: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Input/output dependency:[%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Generated files path: %s" +msgstr "" + +msgid "Hyper Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Type not recognized" +msgstr "" + +msgid "Complex Matrix is not supported" +msgstr "" + +msgid "Block is ignored because of undefined input(s)." +msgstr "" + +msgid "Superblock should not contains any Scilab function block." +msgstr "" + +msgid "Generated block cannot be linked with Scilab." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: value not updated from context." +msgstr "" + +msgid "Evaluation problem: Unknown block" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: Error while calling block %s [uid='%s']: invalid parameter (ier=%f, " +"%%scicos_prob=%%%s).\n" +msgstr "" + +msgid "Cannot load dynamic library: " +msgstr "" + +msgid "Can't include " +msgstr "" + +msgid "This file does not exist" +msgstr "" + +msgid "Modelica compiler" +msgstr "" + +msgid "Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported" +msgstr "" + +msgid "Sorry file name not defined in " +msgstr "" + +msgid "I/O blocks must be only used in a Super Block" +msgstr "" + +msgid "This Super block input port is not connected." +msgstr "" + +msgid "Input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event input ports are not numbered properly." +msgstr "" + +msgid "Event output ports are not numbered properly." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Empty diagram" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "The variable name %s cannot be used as block parameter: ignored" +msgstr "" + +msgid "scs_show active..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Scilab Graphics of %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Type %s is not implemented.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong size for block parameter '%s': %s expected, getting %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong type for block parameter '%s': %s(%s) expected, getting %s" +msgstr "" + +msgid "There are too many Modelica files.\n" +msgstr "" + +msgid "-------Modelica translator error message:-----" +msgstr "" + +msgid "XML to Modelica" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n" +msgstr "%s: 輸入參數個數錯誤: 應該有 %d 個.\n" + +msgid "Xcos block parameter error" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has invalid dimension: \n" +" waiting for dimension %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" has incorrect type %s.\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Answer given for %s \n" +" is incorrect: %s.\n" +msgstr "" |