path: root/ldmicro/manual-fr.txt

INTRODUCTION
============

LDmicro génére du code natif pour certains microcontroleurs Microchip
PIC16F et Atmel AVR. Usuellement les programmes de developpement pour ces
microcontrolleurs sont écrits dans des langages comme l'assembleur , le
C ou le Basic. Un programme qui utilise un de ces langages est une suite
de commandes. Ces programmes sont puissants et adaptés à l'architecture
des processeurs, qui de façon interne exécutent une liste d'instructions.

Les API (Automates Programmables Industriels, PLC en anglais, SPS en
allemand) utilisent une autre voie et sont programmés en Langage à
Contacts (ou LADDER). Un programme simple est représenté comme ceci :


   ||                                                                    ||
   ||    Xbutton1           Tdon           Rchatter           Yred       ||
 1 ||-------]/[---------[TON 1.000 s]-+-------]/[--------------( )-------||
   ||                                 |                                  ||
   ||    Xbutton2           Tdof      |                                  ||
   ||-------]/[---------[TOF 2.000 s]-+                                  ||
   ||                                                                    ||
   ||                                                                    ||
   ||                                                                    ||
   ||    Rchatter            Ton             Tnew           Rchatter     ||
 2 ||-------]/[---------[TON 1.000 s]----[TOF 1.000 s]---------( )-------||
   ||                                                                    ||
   ||                                                                    ||
   ||                                                                    ||
   ||------[END]---------------------------------------------------------||
   ||                                                                    ||
   ||                                                                    ||

(TON est une tempo travail; TOF est une tempo repos. les commandes --] [-- 
représentent des Entrées, qui peuvent être des contacts de relais. Les 
commandes --( )-- sont des Sorties, qui peuvent représenter des bobines de 
relais. Beaucoup de références de programmes de langage à contacts (LADDER) 
existent sur Internet et sont à quelques détails près, identiques à 
l'implémentation représentée ci-dessus.

Un certain nombre de différences apparaissent entre les programmes en
langage évolués ( C, Basic, Etc..) et les programmes pour API:

    * Le programme est représenté dans un format graphique, et non
      comme une liste de commandes en format texte. Beaucoup de personnes
      trouve cela plus facile à comprendre.

    * Au niveau de base, le programme apparait comme un diagramme
      de circuit avec des contacts de relais (Entrées) et des bobines
      (Sorties). Ceci est intuitif pour les programmeurs qui connaissent
      la théorie des circuits électriques.

    * Le compilateur de langage à contacts vérifie tout ceci lors
      de la compilation. Vous n'avez pas à écrire de code quand une
      Sortie est remplacée et est remise en Entrée ou si une temporisation
      est modifiée, vous n'avez pas non plus à spécifier l'ordre où les
      calculs doivent être effectués. L'outil API (PLC) s'occupe de cela
      pour vous.


LDmicro compile le langage à contact (ladder) en code pour PIC16F ou
AVR. Les processeurs suivants sont supportés:

    * PIC16F877
    * PIC16F628
    * PIC16F876 (non testé)
    * PIC16F88  (non testé)
    * PIC16F819 (non testé)
    * PIC16F887 (non testé)
    * PIC16F886 (non testé)
    * ATmega128
    * ATmega64
    * ATmega162 (non testé)
    * ATmega32  (non testé)
    * ATmega16  (non testé)
    * ATmega8   (non testé)

Il doit être facile de supporter d'autres PIC ou AVR, mais je n'est
aucun moyen pour les tester. Si vous en voulez un en particulier faites
moi parvenir votre demande et je verrai ce que je peux faire.

En utilisant LDmicro, vous dessinez un diagramme à contacts pour votre
programme. Vous pouvez simuler le fonctionnement logique en temps réel sur
votre PC. Quand vous êtes convaincu que le fonctionnement est correct,
vous pouvez affecter les broches du microcontroleur pour les Entrées et
Sorties, ensuite vous compilez votre programmeen code AVR ou PIC. Le
fichier de sortie du compilateur est un fichier .HEX que vous devrez
mettre dans le microcontroleur en utilisant un programmateur pour PIC
ou AVR.


LDmicro est conçu pour être similaire à la majorité des API commerciaux.
Il y a quelques exceptions, et une partie des possibilités n'est
pas standard avec le matériel industriel. Lire attentivement la
description de chaque instruction même si elle parait familière. Ce
document considère que vous avez une connaisance de base du langage à
contact et de la structure des logiciels pour automates programmables.
Cycle d'exécution : Lecture des Entrées -> Calculs -> Ecriture des Sorties


CIBLES ADDITIONNELLES 
=====================

Il est aussi possible de générer du code ANSI C . Vous pouvez utiliser
ceci pour n'importe quel processeur dont vous avez un compilateur C,
mais le runtime est de votre responsabilité. LDmicro gérére uniquement
le source pour le cycle de l'API. Vous êtes responsable de l'appel de
chaque séquence du cycle et de l'implémentation de toutes les Entrées
/ Sorties (Lecture/Ecriture des Entrées digitales, etc ...). Voir les
commentaires dans le code source pour plus de détails.

Finalement, LDmicro peut générer un code byte indépendant du processeur
pour une machine virtuelle prévue pour faire fonctionner ce type de code.
J'ai prévu un exemple simple d'implémentation d'un interpréteur /VM
écrit en code C le plus portable possible.  La cible fonctionne juste sur
quelques plateformes ou vous pouvez prévoir votre VM. Ceci peut être utile
pour des applications ou vous pouvez utiliser le languages à contacts
comme du langage script pour customiser un programme important. Voir
les commentaires dans l'exemple pour les détails.


OPTIONS LIGNE DE COMMANDE
=========================

LDmicro.exe fonctionne normallement sans options de ligne de commande.
Vous pouvez faire un raccourci vers le programme et le sauvegarder sur
l'écran , il suffit alors de faire un double clic pour le faire démarrer
et vous vous retrouvez ainsi dans l'interface utilisateur.

Si un nom de fichier est passé en ligne de de commande de LDmicro, (ex:
`ldmicro.exe asd.ld'), alors LDmicro va essayer d'ouvrir `asd.ld', si
il existe. Une erreur se produira si `asd.ld' n'existe pas. Vous avez
la possibilité d'associer LDmicro avec les fichiers d'extention .ld.
Ceci permet à LDmicro de démarrer automatiquement lors d'un double clic
sur un fichier  xxx.ld.

Si les arguments de la ligne de commande sont passés sous la forme:
`ldmicro.exe /c src.ld dest.hex', LDmicro compilera le programme`src.ld',
et sauvegardera le fichier compilé sous`dest.hex'. Après compilation
LDmicro se termine, que la compilation soit correcte ou pas. Aucun
message n'est affiché sur la console. Ce mode est pratique uniquement
lorsque vous exécutez LDmicro en ligne de commande.


BASES
=====

Si vous exécutez LDmicro sans arguments de ligne de commande, il démarre
avec un programme vide. Si vous démarrer avec le nom d'un programme
langage à contacts (xxx.ld) en ligne de commande, il va essayer de
charger le programme au démarrage. LDmicro utilise son format interne
pour le programme , il ne peut pas importer de programmes édités par
d'autres outils.

Si vous ne chargez pas un programme existant, LDmicro démarre en insérant
une ligne vide. Vous pouvez ajouter les instructions pour votre programme:
par exemple ajouter un jeu de contacts (Instruction -> Insérer Contact)
qui sera nommé `Xnew'. `X' désigne un contact qui peut être lié à une
broche d'entrée du microcontroleur, vous pouvez affecter la broche pour
ce contact plus tard après avoir choisi le microcontroleur et renommé
les contacts. La première lettre indique de quel type de composants il
s'agit par exemple :

    * Xnom  -- Relié à une broche d'entrée du microcontroleur
    * Ynom  -- Relié à une broche de sortie du microcontroleur
    * Rnom  -- `Relais interne': un bit en mémoire
    * Tnom  -- Temporisation; Tempo travail, tempo repos, ou totalisatrice
    * Cnom  -- Compteur, Compteur ou décompteur
    * Anom  -- Un entier lu sur un comvertisseur A/D 
    * nom   -- Variable générique (Entier : Integer)

Choisir le reste du nom pour décrire l'utilisation de ce que fait cet
objet et qui doit être unique dans tout le programme. Un même nom doit
toujours se référer au même objet dans le programme en entier.Par
exemple , vous aurez une erreur si vous utilisez une tempo travail
(TON) appellée TDelai et une tempo repos (TOF) appellée aussi TDelai
dans le même programme, le comptage effectué par ces tempo utilisera le
même emplacement en mémoire, mais il est acceptable d'avoir une tempo
sauvegardée (RTO) Tdelai même nom avec une instruction de RES, dans ce
cas l'instruction fonctionne avec le même timer.

Les noms de variables peuvent être des lettres, chiffres ou le
caractère _.  Un nom de variable ne doit pas commencer par un chiffre.
Les noms de variables sont sensibles à la casse (majuscule/minuscules).

Les instructions de manipulation de variables (MOV, ADD, EQU,
etc.) peuvent travailler avec des variables de n'importe quel nom. Elles
peuvent avoir accès aux accumulateurs des temporisations ou des
compteurs. Cela peut quelquefois être très utile, par exemple si vous
voulez contrôler la valeur d'un compteur ou d'une temporisation dans
une ligne particulière.

Les variables sont toujours des entiers 16 bits. Leur valeur peut
donc être comprise entre -32768 et 32767 inclus. Les variables sont
toujours signées.  Vous pouvez les spécifier de façon littérale comme
des nombres décimaux normaux (0, 1234, -56), vous pouvez aussi les
spécifier en caractères ASCII ('A', 'z') en mettant le caractère entre
des guillemets simples. Vous pouvez utiliser un caractère ASCII dans la
majorité des endroits où vous pouvez utiliser les nombres décimaux.

En bas de l'écran, vous pouvez voir la liste de tous les objets
utilisés dans votre programme. La liste est automatiquement générée
à partir du programme.  La majorité des objets ne necessitent aucune
configuration. Seuls : les objets `Xnom', `Ynom', and `Anom' doivent être
affectés à une broche du micro La première chose à faire est de choisir
la microcontroleur utilisé : Paramères -> Microcontroleur ensuite vous
affectez les broches en faisant un double clic dans la liste.

Vous pouvez modifier le programme en insérant ou supprimant des
instructions.  Le curseur clignote dans la programme pour indiquer
l'instruction courante sélectionnée et le point d'insertion. S'il ne
clignote pas pressez <Tab> ou cliquer sur une instruction, ou vous
pouvez insérer une nouvelle instruction à la droite ou à la gauche
(en série avec), ou au dessous ou au dessus (en parallèle avec) de
l'instruction sélectionnée. Quelques opérations ne sont pas permises ,
par exemple aucune instruction permise à droite de la bobine.

Le programme démarre avec uniquement une ligne. Vous pouvez ajouter
plusieurs lignes en sélectionnant Insertion -> Ligne avant ou après
dans le menu. Vous pouvez faire un circuit complexe en plaçant plusieurs
branches en parallèle ou en série avec une ligne, mais il est plus clair
de faire plusieurs lignes.

Une fois votre programme écrit, vous pouvez le tester par simulation,
et le compiler dans un fichier HEX pour le microcontroleur de destination.

SIMULATION
==========

Pour entrer dans la mode simulation choisir Simulation -> Simuler
ou presser <Ctrl+M> le programme est affiché différemment en mode
simulation. Les instructions activées sont affichées en rouge vif, les
instructions qui ne le sont pas sont affichées en grisé. Appuyer sur la
barre d'espace pour démarrer l'API pour 1 cycle. Pour faire fonctionner
continuellement en temps réel choisir Simulation ->Démarrer la simulation
en temps réel ou presser <Ctrl+R> L'affichage du programme est mise à
jour en temps réel en fonction des changements d'état des entrées.

Vous pouvez valider l'état des entrées du programme en faisant un
double clic sur l'entrée dans la liste au bas de l'écran, ou sur le
contact `Xnom' de l'instruction dans le programme, pour avoir le reflet
automatiquement de la validation d'une entrée dans le programme, il
faut que le programme soit en cycle.(le démarrer par <Ctrl+R> ou barre
d'espace pour un seul cycle).

COMPILER EN CODE NATIF
======================

Le point final est de générer un fichier .HEX qui sera programmé dans le
microcontroleur que vous avez choisi par Paramètres -> Microcontroleur
Vous devez affecter les broches d'entrées sorties pour chaque 'Xnom'
et 'Ynom'. Vous pouvez faire cela en faisant un double clic sur la nom
de l'objet dans la liste au bas de l'écran. Une boite de dialogue vous
demande de choisir une des broches non affectées dans la liste.

Vous devez aussi choisir la temps de cycle que voulez utiliser pour
votre application, vous devez aussi choisir la fréquence d'horloge du
processeur.  Faire Paramètres -> Paramètres MCU dans le menu. En général,
le temps de cycle peut être laissé à la valeur par défaut (10 ms) qui est
une bonne valeur pour la majorité des applications. Indiquer la fréquence
du quartz utilisé (ou du résonateur céramique ou autres..) et cliquer OK.

Maintenant vous pouvez créer le fichier pour intégrer dans le
microcontroleur. Choisir  Compilation -> Compiler, ou compiler sous...
Si vous avez précédemment compilé votre programme, vous pouvez spécifier
un nom différent de fichier de sortie. Si votre programme ne comporte
pas d'erreur (lié à la structure du programme), LDmicro génére un fichier
IHEX prêt à être programmé dans le chip.

Utilisez votre logiciel et matériel de programmation habituel pour
charger le fichier HEX dans la microcontroleur. Vérifiez et validez
les bits de configuration (fuses), pour les processeurs PIC16Fxxx ces
bits sont inclus dans le fichier HEX, et la majorité des logiciels de
programmation les valident automatiquement, pour les processeurs AVR ,
vous devez le faire manuellement.

REFERENCE DES INSTRUCTIONS 
==========================

> CONTACT, NORMALLEMENT OUVERT  Xnom            Rnom          Ynom
                            ----] [----     ----] [----    ----] [----

    Si le signal arrivant à cette instruction est FAUX (0) le signal
    de sortie est aussi faux (0), s'il est vrai , il sera aussi vrai
    en sortie si et uniquement si la broche d'Entrée ou de Sortie
    ou de Relais interne est vraie, sinon l'instruction sera fausse.
    Cette instruction peut vérifier l'état d'une broche d'entrée, d'une
    broche de sortie ou d'un relais interne

 
> CONTACT, NORMALLEMENT FERME    Xnom            Rnom          Ynom
                             ----]/[----     ----]/[----    ----]/[----

    Si le signal arrivant à cette instruction est FAUX (0) le signal
    de sortie est vrai (1), s'il est vrai , il sera faux en sortie .
    Cette instruction peut vérifier l'état d'une broche d'entrée, d'une
    broche de sortie ou d'un relais interne. Fonctionne en opposition
    par rapport au contact normallement ouvert.


> BOBINE, NORMALE                Rnom           Ynom
                             ----( )----     ----( )----

    Si le signal arrivant à cette instruction est faux, alors le relais 
    interne ou la broche de sortie est faux (mise à zéro). Si le signal
    arrivant à cette instruction est vrai(1), alors le relais interne ou
    la broche de sortie est validée (mise à 1). Il n'est pas important
    d'affecter une variable à une bobine.
    Cette instruction est placée le plus à droite dans une séquence.
    

> BOBINE, INVERSE                Rnom         Ynom
                             ----(/)----     ----(/)----

    Si le signal arrivant à cette instruction est vrai, alors le relais 
    interne ou la broche de sortie est faux (mise à zéro). Si le signal
    arrivant à cette instruction est faux(0), alors le relais interne ou
    la broche de sortie est validée (mise à 1). Il n'est pas important 
    d'affecter une variable à une bobine.
    Cette instruction est placée le plus à droite dans une séquence.


> BOBINE, ACCROCHAGE             Rnom           Ynom
                             ----(S)----     ----(S)----

    Si le signal arrivant à cette instruction est vrai, alors le
    relais interne ou la broche de sortie est validée (mise à 1). Cette
    instruction permet de changer l'état d'un relais ou d'une sortie :
    uniquement passe à vrai, ou reste vrai si elle était déjà à 1,
    elle est typiquement utilisée en combinaison avec une Bobine REMISE
    A ZERO.
    Cette instruction est placée le plus à droite dans une séquence.


> BOBINE, REMISE A ZERO          Rnom           Ynom
                             ----(R)----     ----(R)----

    Si le signal arrivant à cette instruction est vrai, alors le relais 
    interne ou la sortie est mise à zéro (0), si elle était déjà à 0, 
    il n'y a aucun changement, cette instruction change l'état d'une 
    sortie uniquement si elle était à 1, cette instruction fonctionne en 
    combinaison avec l'instruction ci-dessus Bobine à ACCROCHAGE.
    Cette instruction est placée le plus à droite dans une séquence.


> TEMPORISATION TRAVAIL         Tdon 
                           -[TON 1.000 s]-

    Quand la signal arrivant à cette instruction passe de faux à vrai
    (0 à 1), le signal de sortie attend 1.000 seconde avant de passer
    à 1. Quand le signal de commande de cette instruction passe ZERO,
    le signal de sortie passe immédiatement à zéro. La tempo est remise
    à zéro à chaque fois que l'entrée repasse à zéro. L'entrée doit être
    maintenue vraie à 1 pendant au moins 1000 millisecondes consécutives
    avant que la sortie  ne devienne vraie. le délai est configurable.

    La variable `Tnom' compte depuis zéro en unités de temps de scan.
    L'instruction Ton devient vraie en sortie quand la variable du
    compteur est plus grande ou égale au delai fixé. Il est possible
    de manipuler la variable du compteur en dehors, par exemple par une
    instruction MOVE.


> TEMPORISATION REPOS           Tdoff 
                           -[TOF 1.000 s]-

    Quand le signal qui arrive à l'instruction passe de l'état vrai
    (1) à l'état faux (0), la sortie attend 1.000 s avant de dévenir
    faux (0) Quand le signal arrivant à l'instruction passe de l'état
    faux à l'état vrai, le signal passe à vrai immédiatement. La
    temporisation est remise à zéro à chaque fois que l'entrée devient
    fausse. L'entrée doit être maintenue à l'état faux pendant au moins
    1000 ms consécutives avant que la sortie ne passe à l'état faux. La
    temporisation est configurable.

    La variable `Tname' compte depuis zéro en unités de temps de scan.
    L'instruction Ton devient vraie en sortie quand la variable du
    compteur est plus grande ou égale au delai fixé. Il est possible
    de manipuler la variable du compteur en dehors, par exemple par une
    instruction MOVE.


> TEMPORISATION TOTALISATRICE           Trto  
                                   -[RTO 1.000 s]-

    Cette instruction prend en compte le temps que l'entrée a été à l'état
    vrai (1). Si l'entrée a été vraie pendant au moins 1.000s la sortie
    devient vraie (1).L'entrée n'a pas besoin d'être vraie pendant 1000 ms
    consécutives. Si l'entrée est vraie pendant 0.6 seconde puis fausse
    pendant 2.0 secondes et ensuite vraie pendant 0.4 seconde, la sortie
    va devenir vraie. Après être passé à l'état vrai, la sortie reste
    vraie quelque soit la commande de l'instruction. La temporisation
    doit être remise à zéro par une instruction de RES (reset).

    La variable `Tnom' compte depuis zéro en unités de temps de scan.
    L'instruction Ton devient vraie en sortie quand la variable du
    compteur est plus grande ou égale au delai fixé. Il est possible
    de manipuler la variable du compteur en dehors, par exemple par une
    instruction MOVE.


> RES Remise à Zéro             Trto             Citems
                           ----{RES}----     ----{RES}----

    Cette instruction fait un remise à zéro d'une temporisation ou d'un
    compteur. Les tempos TON et TOF sont automatiquement remisent à zéro
    lorsque leurs entrées deviennent respectivement fausses ou vraies,
    RES n'est pas donc pas nécessaire pour ces tempos. Les tempos RTO
    et les compteurs décompteurs CTU / CTD ne sont pas remis à zéro
    automatiquement, il faut donc utiliser cette instruction. Lorsque
    l'entrée est vraie , le compteur ou la temporisation est remis à
    zéro. Si l'entrée reste à zéro, aucune action n'est prise.
    Cette instruction est placée le plus à droite dans une séquence.


> FRONT MONTANT                    _
                           --[OSR_/ ]--

    La sortie de cette instruction est normallement fausse. Si
    l'instruction d'entrée est vraie pendant ce scan et qu'elle était
    fausse pendant le scan précédent alors la sortie devient vraie. Elle
    génére une impulsion à chaque front montant du signal d'entrée. Cette
    instruction est utile si vous voulez intercepter le front montant
    du signal.


> FRONT DESCENDANT               _
                           --[OSF \_]--

    La sortie de cette instruction est normallement fausse. Si
    l'instruction d'entrée est fausse (0) pendant ce scan et qu'elle
    était vraie (1) pendant le scan précédent alors la sortie devient
    vraie. Elle génére une impulsion à chaque front descendant du signal
    d'entrée. Cette instruction est utile si vous voulez intercepter le
    front descendant d'un signal.


> COURT CIRCUIT (SHUNT), CIRCUIT OUVERT
                           ----+----+----      ----+     +----

    Une instruction shunt donne en sortie une condition qui est toujours 
    égale à la condition d'entrée. Une instruction Circuit Ouvert donne 
    toujours une valeur fausse en sortie.
    Ces instructions sont en général utilisées en phase de test.


> RELAIS DE CONTROLE MAITRE
                           -{MASTER RLY}-

    Par défaut, la condition d'entrée d'une ligne est toujours vraie. Si
    une instruction Relais de contrôle maitre est exécutée avec une
    valeur d'entrée fausse, alors toutes les lignes suivantes deviendront
    fausses. Ceci va continuer jusqu'à la rencontre de la prochaine
    instruction relais de contrôle maitre qui annule l'instruction de
    départ. Ces instructions doivent toujours être utilisées par paires:
    une pour commencer (qui peut être sous condition) qui commence la
    partie déactivée et une pour la terminer.


> MOUVOIR                   {destvar :=  }      {Tret :=     }
                           -{ 123     MOV}-    -{ srcvar  MOV}-

    Lorsque l'entrée de cette instruction est vraie, elle va mettre la
    variable de destination à une valeur égale à la variable source ou à
    la constante source. Quand l'entrée de cette instruction est fausse
    rien ne se passe. Vous pouvez affecter n'importe quelle variable
    à une instruction de déplacement, ceci inclu l'état de variables
    compteurs ou temporisateurs qui se distinguent par l'entête T ou
    C. Par exemple mettre 0 dans Tsauvegardé équivaut à faire une RES
    de la temporisation.  Cette instruction doit être complétement à
    droite dans une séquence.


> OPERATIONS ARITHMETIQUES   {ADD  kay  :=}       {SUB  Ccnt :=}
                            -{ 'a' + 10   }-     -{ Ccnt - 10  }-

>                            {MUL  dest :=}       {DIV  dv :=  }
                            -{ var * -990 }-     -{ dv / -10000}-

    Quand l'entrée de cette instruction est vraie, elle place en
    destination la variable égale à l'expression calculée. Les opérandes
    peuvent être des variables (en incluant les variables compteurs et
    tempos) ou des constantes. Ces instructions utilisent des valeurs 16
    bits signées. Il faut se souvenir que le résultat est évalué à chaque
    cycle tant que la condition d'entrée est vraie. Si vous incrémentez
    ou décrémentez une variable (si la variable de destination est
    aussi une des opérandes), le résultat ne sera pas celui escompté,
    il faut utiliser typiquement un front montant ou descendant de la
    condition d'entrée qui ne sera évalué qu'une seule fois. La valeur
    est tronquée à la valeur entière.  Cette instruction doit être
    complétement à droite dans une séquence.


> COMPARER              [var ==]        [var >]        [1 >=]
                       -[ var2 ]-      -[ 1   ]-      -[ Ton]-

>                       [var /=]       [-4 <   ]       [1 <=]
                       -[ var2 ]-     -[ vartwo]-     -[ Cup]-

    Si l'entrée de cette instruction est fausse alors la sortie est
    fausse.  Si l'entrée est vraie, alors la sortie sera vraie si et
    uniquement si la condition de sortie est vraie. Cette instruction
    est utilisée pour comparer (Egalité, plus grand que,plus grand ou
    égal à, inégal, plus petit que, plus petit ou égal à) une variable à
    une autre variable, ou pour comparer une variable avec une constante
    16 bits signée.


> COMPTEUR DECOMPTEUR          Cnom           Cnom
                           --[CTU >=5]--  --[CTD >=5]--

    Un compteur incrémente ( Compteur CTU, count up) ou décrémente
    (Décompteur CTD, count down) une variable à chaque front montant de
    la ligne en condition d'entrée (CAD quand la signal passe de l'état
    0 à l'état 1. La condition de sortie du compteur est vraie si la
    variable du compteur est égale ou plus grande que 5 (dans l'exemple),
    et faux sinon. La condition de sortie de la ligne peut être vraie,
    même si la condition d'entrée est fausse, cela dépend uniquement de la
    valeur de la variable du compteur. Vous pouvez avoir un compteur ou
    un décompteur avec le même nom, qui vont incréménter ou decrémenter
    une variable.  L'instruction Remise à Zéro permet de resetter un
    compteur (remettre à zéro), il est possible de modifier par des
    opérations les variables des compteurs décompteurs.


> COMPTEUR CYCLIQUE             Cnom
                           --{CTC 0:7}--

    Un compteur cyclique fonctionne comme un compteur normal
    CTU, exception faite, lorsque le compteur arrive à sa
    limite supérieure, la variable du compteur revient à 0. dans
    l'exemple la valeur du compteur évolue de la façon suivante :
    0,1,2,4,5,6,7,0,1,2,3,4,5,6,7,0,1,3,4,5,etc. Ceci est très pratique
    en conbinaison avec des intructions conditionnelles sur la variable
    Cnom. On peut utiliser ceci comme un séquenceur, l'horloge du compteur
    CTC est validée par la condition d'entrée associée à une instruction
    de front montant.
    Cette instruction doit être complétement à droite dans une séquence.
    

> REGISTRE A DECALAGE       {SHIFT REG   }
                           -{ reg0..3    }-

    Un registre à décalage est associé avec un jeu de variables. Le
    registre à décalage de l'exemple donné est associé avec les
    variables`reg0', `reg1', `reg2', and `reg3'. L'entrée du registre à
    décalage est `reg0'. A chaque front montant de la condition d'entrée
    de la ligne, le registre à décalage va décaler d'une position à
    droite. Ce qui donne `reg3 := reg2', `reg2 := reg1'. et `reg1 :=
    reg0'.`reg0' est à gauche sans changement. Un registre à décalage
    de plusieurs éléments peut consommer beaucoup de place en mémoire.
    Cette instruction doit être complétement à droite dans une séquence.


> TABLEAU INDEXE            {dest :=     }
                           -{ LUT[i]     }-

    Un tableau indexé et un groupe ordonné de n valeurs Quand la condition
    d'entrée est vraie, la variable entière `dest' est mise à la valeur
    correspondand à l'index i du tableau. L'index est compris entre 0 et
    (n-1). Le comportement de cette instruction est indéfini si l'index
    est en dehors du tableau
    Cette instruction doit être complétement à droite dans une séquence.


> TABLEAU ELEMENTS LINEAIRES {yvar :=     }
                            -{ PWL[xvar]  }-

    C'est une bonne méthode pour évaluer de façon approximative une
    fonction compliquée ou une courbe. Très pratique par exemple pour
    appliquer une courbe de calibration pour linéariser tension de sortie
    d'un capteur dans une unité convenable.

    Supposez que vous essayez de faire une fonction pour convertir une
    variable d'entrée entière, x, en une variable de sortie entière, y,
    vous connaissez la fonction en différents points, par exemple vous
    connaissez :

        f(0)   = 2
        f(5)   = 10
        f(10)  = 50
        f(100) = 100

    Ceci donne les points

        (x0, y0)   = (  0,   2)
        (x1, y1)   = (  5,  10)
        (x2, y2)   = ( 10,  50)
        (x3, y3)   = (100, 100)

    liés à cette courbe. Vous pouvez entrer ces 4 points dans un
    tableau associé à l'instruction tableau d'éléments linéaires. Cette
    instruction regarde la valeur de xvar et fixe la valeur de yvar
    correspondante. Par exemple si vous mettez xvar = 10 , l'instruction
    validera yvar = 50.

    Si vous mettez une instruction avec une valeur xvar entre deux valeurs
    de x du tableau (et par conséquence aussi de yvar). Une moyenne
    proportionnelle entre les deux valeurs , précédente et suivante de
    xvar et de la valeur liée yvar, est effectuée. Par exemple xvar =
    55 donne en sortie yvar = 75 Les deux points xvar (10.50) et yvar
    (50,75) , 55 est la moyenne entre 10 et 100 et 75 est la moyenne
    entre 50 et 100, donc (55,75) sont liés ensemble par une ligne de
    connection qui connecte ces deux points.

    Ces points doivent être spécifiés dans l'ordre ascendant des
    coordonnées x.  Il peut être impossible de faire certaines opérations
    mathématiques nécessaires pour certains tableaux, utilisant des
    entiers 16 bits. Dans ce LDmicro va provoquer une alarme. Ce tableau
    va provoquer une erreur :

        (x0, y0)    = (  0,   0)
        (x1, y1)    = (300, 300)

    Vous pouvez supprimer ces erreurs en diminuant l'écart entre les
    points du tableau, par exemple ce tableau est équivalent à celui ci
    dessus , mais ne provoque pas d'erreur:

        (x0, y0)    = (  0,   0)
        (x1, y1)    = (150, 150)
        (x2, y2)    = (300, 300)

    Il n'est pratiquement jamais nécessaire d'utiliser plus de 5 ou
    6 points.  Ajouter des points augmente la taille du code et diminue
    sa vitesse d'exécution. Le comportement, si vous passez une valeur
    à xvar plus grande que la plus grande valeur du tableau , ou plus
    petit que la plus petite valeur, est indéfini.
    Cette instruction doit être complétement à droite dans une séquence.


> LECTURE CONVERTISSEUR A/D    Anom
                           --{READ ADC}--

    LDmicro peut générer du code pour utiliser les convertisseurs A/D
    contenus dans certains microcontroleurs. Si la condition d'entrée
    de l'instruction est vraie, alors une acquisition du convertisseur
    A/D est éffectuée et stockée dans la variable Anom. Cette variable
    peut être par la suite traitée comme les autres variables par les
    différentes opérations arithmétiques ou autres. Vous devez affecter
    une broche du micro à la variable Anom de la même façon que pour
    les entrées et sorties digitales par un double clic dans la list
    affichée au bas de l'écran. Si la condition d'entrée de la séquence
    est fausse la variable Anom reste inchangée.

    Pour tous les circuits supportés actuellement, 0 volt en entrée
    correspond à une lecture ADC de 0, et une valeur égale à VDD (la
    tension d'alimentation ) correspond à une lecture ADC de 1023. Si
    vous utilisez un circuit AVR, vous devez connecter Aref à VDD.

    Vous pouvez utiliser les opérations arithmétiques pour mettre à 
    l'échelle les lectures effectuées dans l'unité qui vous est la plus 
    appropriée. Mais souvenez vous que tous les calculs sont faits en 
    utilisant les entiers.

    En général, toutes les broches ne sont pas utilisables pour les 
    lecture de convertisseur A/D. Le logiciel ne vous permet pas 
    d'affecter une broche non A/D pour une entrée convertisseur.
    Cette instruction doit être complétement à droite dans une séquence.


> FIXER RAPPORT CYCLE PWM    duty_cycle
                           -{PWM 32.8 kHz}-

    LDmicro peut générer du code pour utiliser les périphériques PWM
    contenus dans certains microcontroleurs. Si la condition d'entrée
    de cette instruction est vraie, le rapport de cycle du périphérique
    PWM va être fixé à la valeur de la variable Rapport de cycle PWM.
    Le rapport de cycle est un nombre compris entre 0 (toujours au
    niveau bas) et 100 (toujours au niveau haut). Si vous connaissez la
    manière dont les périphériques fonctionnent vous noterez que LDmicro
    met automatiquement à l'échelle la variable du rapport de cycle en
    pourcentage de la période d'horloge PWM.

    Vous pouvez spécifier la fréquence de sortie PWM, en Hertz. Le
    fréquence que vous spécifiez peut ne pas être exactement accomplie, en
    fonction des divisions de la fréquence d'horloge du microcontroleur,
    LDmicro va choisir une fréquence approchée. Si l'erreur est trop
    importante, il vous avertit.Les vitesses rapides sont au détriment
    de la résolution. Cette instruction doit être complétement à droite
    dans une séquence.

    Le runtime du language à contacts consomme un timers (du micro) pour
    le temps de cycle, ce qui fait que le PWM est uniquement possible
    avec des microcontroleurs ayant au moins deux timers utilisables.
    PWM utilise CCP2 (pas CCP1) sur les PIC16F et OC2(pas OC1) sur les
    Atmel AVR.

> METTRE PERSISTANT          saved_var
                           --{PERSIST}--

    Quand la condition d'entrée de cette instruction est vraie, la
    variable entière spécifiée va être automatiquement sauvegardée en
    EEPROM, ce qui fait que cette valeur persiste même après une coupure
    de l'alimentation du micro. Il n'y a pas à spécifier ou elle doit
    être sauvegardée en EEPROM, ceci est fait automatiquement, jusqu'a
    ce quelle change à nouveau.  La variable est automatiquement chargée
    à partir de l'EEPROM suite à un reset à la mise sous tension.

    Si une variables, mise persistante, change fréquemment, l'EEPROM de
    votre micro peut être détruite très rapidement, Le nombre de cycles
    d'écriture dans l'EEPROM est limité à environ 100 000 cycles Quand
    la condition est fausse, rien n'apparait. Cette instruction doit
    être complétement à droite dans une séquence.


> RECEPTION UART (SERIE)         var
                           --{UART RECV}--

    LDmicro peut générer du code pour utiliser l'UART, existant dans
    certains microcontroleurs. Sur les AVR, avec de multiples UART,
    uniquement l'UART1 est utilisable (pas l'UART0). Configurer la
    vitesse en utilisant -> Paramètres -> Paramètres MCU. Toutes les
    vitesses de liaison ne sont pas utilisables avec tous les quartz de
    toutyes les fréquences. Ldmicro vous avertit dans ce cas.

    Si la condition d'entrée de cette instruction est fausse, rien ne se
    passe. Si la condition d'entrée est vraie, elle essaie de recevoir
    un caractère en provenance de l'UART. Si aucun caractère n'est lu
    alors la condition de sortie devient fausse. Si un caractère est
    lu la valeur ASCII est stockée dans 'var' et la condition de sortie
    est vraie pour un seul cycle API.


> EMMISION UART (SERIE)          var
                           --{UART SEND}--

    LDmicro peut générer du code pour utiliser l'UART, existant dans 
    certains microcontroleurs. Sur les AVR, avec de multiples UART, 
    uniquement l'UART1 est utilisable (pas l'UART0). Configurer la 
    vitesse en utilisant -> Paramètres -> Paramètres MCU. Toutes les 
    vitesses de liaison ne sont pas utilisables avec tous les quartz 
    de toutyes les fréquences. Ldmicro vous avertit dans ce cas.

    Si la condition d'entrée de cette instruction est fausse, rien ne
    se passe. Si la condition d'entrée est vraie alors cette instruction
    écrit un seul caractère vers l'UART. La valeur ASCII du caractère à
    transmettre doit avoir été stocké dans 'var' par avance. La condition
    de sortie de la séquence est vraie, si l'UART est occupée (en cours
    de transmission d'un caractère), et fausse sinon.

    Rappelez vous que les caractères mettent un certain temps pour être
    transmis. Vérifiez la condition de sortie de cette instruction pour
    vous assurer que le premier caractère à bien été transmis, avant
    d'essayer d'envoyer un second caractère, ou utiliser une temporisation
    pour insérer un délai entre caractères; Vous devez uniquement vérifier
    que la condition d'entrée est vraie (essayez de transmettre un
    caractère) quand la condition de sortie est fausse(UART non occuppée).

    Regardez l'instruction Chaine formattée(juste après) avant d'utiliser
    cette instruction, elle est plus simple à utiliser, et dans la
    majorité des cas, est capable de faire ce dont on a besoin.


> CHAINE FORMATTEE SUR UART                var
                                   -{"Pression: \3\r\n"}-

    LDmicro peut générer du code pour utiliser l'UART, existant dans 
    certains microcontroleurs. Sur les AVR, avec de multiples UART, 
    uniquement l'UART1 est utilisable (pas l'UART0). Configurer la 
    vitesse en utilisant -> Paramètres -> Paramètres MCU. Toutes les 
    vitesses de liaison ne sont pas utilisables avec tous les quartz 
    de toutyes les fréquences. Ldmicro vous avertit dans ce cas.

    Quand la condition d'entrée de cette instruction passe de faux à vrai,
    elle commence à envoyer une chaine compléte vers le port série. Si
    la chaine comporte la séquence spéciale '3', alors cette séquence
    va être remplacée par la valeur de 'var', qui est automatiquement
    converti en une chaine. La variable va être formattée pour prendre
    exactement trois caractères; par exemple si var = 35, la chaine
    exacte qui va être "imprimée" sera 'Pression:  35\r\n' (notez les
    espaces supplémentaires). Si au lieu de cela var = 1432 , la sortie
    est indéfinie parceque 1432 comporte plus de 3 digits. Dans ce cas
    vous devez nécessairement utiliser '\4' à la place.

    Si la variable peut être négative, alors utilisez '\-3d' (ou `\-4d'
    etc.) à la place. Ceci oblige LDmicro à imprimer un espace d'entête
    pour les nombres positifs et un signe moins d'entête pour les chiffres
    négatifs.

    Si de multiples instructions de chaines formattées sont activées au
    même moment (ou si une est activée avant de finir la précédente)
    ou si ces instructions sont imbriquées avec des instructions TX
    (transmission), le comportement est indéfini.

    Il est aussi possible d'utiliser cette instruction pour sortie une
    chaine fixe, sans l'intervention d'une variable en valeur entière
    dans le texte qui est envoyée sur la ligne série. Dans ce cas,
    simplement ne pas inclure de séquence spéciale Escape.

    Utiliser `\\' pour l'anti-slash. en addition à une séquence escape 
    pour intervenir sue une variables entière, les caractères de 
    contrôles suivants sont utilisables :
    
        * \r   -- retour en début de ligne
        * \n   -- nouvelle ligne
        * \f   -- saut de page
        * \b   -- retour arrière
        * \xAB -- caractère avec valeur ASCII  0xAB (hex)

    La condition de sortie de cette instruction est vraie quand elle
    transmet des données, sinon elle est fausse. Cette instruction
    consomme une grande quantité de mémoire, elle doit être utilisée
    avec modération. L'implémentation présente n'est pas efficace, mais
    une meilleure implémentation demanderait une modification de tout
    le reste.

NOTE CONCERNANT LES MATHS
=========================

Souvenez vous que LDmicro travaille uniquement en mathématiques entiers
16 bits. Ce qui fait que le résultat final de même que tous les calculs
mêmes intermédiaires seront compris entre -32768 et 32767.

Par exemple, si vous voulez calculer y = (1/x)*1200,ou x est compris
entre 1 et 20, ce qui donne un résultat entre 1200 et 60,le résultat est
bien à l'intérieur d'un entier 16 bits, il doit donc être théoriquement
possible de faire le calcul. Nous pouvons faire le calcul de deux façons
d'abord faire 1/x et ensuite la multiplication:

   ||         {DIV  temp  :=}          ||
   ||---------{ 1 / x       }----------||
   ||                                  ||
   ||          {MUL  y  :=  }          ||
   ||----------{ temp * 1200}----------||
   ||                                  ||

Ou uniquement faire simplement la division en une seule ligne :

   ||           {DIV  y  :=}           ||
   ||-----------{ 1200 / x }-----------||

Mathématiquement c'est identique, la première donne y = 0 , c'est à dire
une mauvais résultat, si nous prenons par exemple x = 3 , 1/x = 0.333 mais
comme il s'agit d'un entier, la valeur pour Temp est de 0 et 0*1200 = 0 
donc résultat faux.Dans le deuxième cas, il n'y a pas de résultat 
intermédiaire et le résultat est correct dans tous les cas.

Si vous trouvez un problème avec vos calculs mathématiques, vérifiez les
résultats intermédiaires, si il n'y a pas de dépassement de capacités par
rapports aux valeurs entières. (par exemple 32767 + 1 = -32768). Quand
cela est possible essayer de choisir des valeurs entre -100 et 100.

Vous pouvez utiliser un certain facteur de multiplication ou division pour 
mettre à l'echelle les variables lors de calculs par exemple : pour mettre
mettre à l'echelle y = 1.8*x , il est possible de faire y =(9/5)*x 
(9/5 = 1.8) et coder ainsi y = (9*x)/5 en faisant d'abord la multiplication

   ||         {MUL  temp  :=}          ||
   ||---------{ x * 9       }----------||
   ||                                  ||
   ||           {DIV  y  :=}           ||
   ||-----------{ temp / 5 }-----------||

Ceci fonctionne tant que  x < (32767 / 9), or x < 3640. Pour les grandes 
valeurs de x,la variable `temp' va se mettre en dépassement. Ceci est 
similaire vers la limite basse de x.


STYLE DE CODIFICATION
=====================

Il est permis d'avoir plusieurs bobines en parallèle, contrôlées par
une simple ligne comme ci-dessous :

   ||       Xa               Ya        ||
 1 ||-------] [--------------( )-------||
   ||                                  ||
   ||       Xb               Yb        ||
   ||-------] [------+-------( )-------||
   ||                |                 ||
   ||                |       Yc        ||
   ||                +-------( )-------||
   ||                                  ||

à la place de ceci :

   ||       Xa               Ya        ||
 1 ||-------] [--------------( )-------||
   ||                                  ||
   ||                                  ||
   ||                                  ||
   ||                                  ||
   ||       Xb               Yb        ||
 2 ||-------] [--------------( )-------||
   ||                                  ||
   ||                                  ||
   ||                                  ||
   ||                                  ||
   ||       Xb               Yc        ||
 3 ||-------] [--------------( )-------||
   ||                                  ||

Il est permis théoriquement d'écrire un programme avec une séquence très
importante et de ne pas utiliser plusieurs lignes pour la faire. En
pratique c'est une mauvaise idée, à cause de la compléxité que cela
peut engendrer et plus difficile à éditer sans effacer et redessiner un
certain nombre d'éléments de logique.

Néanmoins, c'est une bonne idée de regrouper différents éléments d'un bloc
logique dans une seule séquence. Le code généré est identique dans les
deux cas, et vous pouvez voir ce que fait la séquence dans le diagramme
à contacts.

                  *                 *                  *

En général, il est considéré comme mauvais d'écrire du code dont la
sortie dépend de l'ordre d'exécution. Exemple : ce code n'est pas très
bon lorsque xa et xb sont vrai en même temps :

   ||       Xa         {v  :=       }  ||
 1 ||-------] [--------{ 12      MOV}--||
   ||                                  ||
   ||       Xb         {v  :=       }  ||
   ||-------] [--------{ 23      MOV}--||
   ||                                  ||
   ||                                  ||
   ||                                  ||
   ||                                  ||
   ||      [v >]             Yc        ||
 2 ||------[ 15]-------------( )-------||
   ||                                  ||

Ci-dessous un exemple pour convertir 4 bits Xb3:0 en un entier :

   ||                                   {v  :=       }  ||
 3 ||-----------------------------------{ 0       MOV}--||
   ||                                                   ||
   ||       Xb0                  {ADD  v  :=}           ||
   ||-------] [------------------{ v + 1    }-----------||
   ||                                                   ||
   ||       Xb1                  {ADD  v  :=}           ||
   ||-------] [------------------{ v + 2    }-----------||
   ||                                                   ||
   ||       Xb2                  {ADD  v  :=}           ||
   ||-------] [------------------{ v + 4    }-----------||
   ||                                                   ||
   ||       Xb3                  {ADD  v  :=}           ||
   ||-------] [------------------{ v + 8    }-----------||
   ||                                                   ||

Si l'instruction MOV est déplacée en dessous des instructions ADD, la
valeur de la variable v, quand elle est lue autrepart dans le programme,
serait toujours 0. La sortie du code dépend alors de l'ordre d'évaluations
des instructions. Ce serait possible de modifier ce code pour éviter cela,
mais le code deviendrait très encombrant.

DEFAUTS
=======

LDmicro ne génére pas un code très efficace; il est lent à exécuter et
il est gourmand en Flash et RAM. Un PIC milieu de gamme ou un AVR peut
tout de même faire ce qu'un petit automate peut faire.

La longueur maximum des noms de variables est très limitée, ceci pour
être intégrée correctement dans le diagramme logique, je ne vois pas de
solution satisfaisante pour solutionner ce problème.

Si votre programme est trop important, vitesse exécution, mémoire
programme ou contraintes de mémoire de données pour le processeur que vous
avez choisi, il n'indiquera probablement pas d'erreur. Il se blocquera
simplement quelque part.

Si vous êtes programmeur négligent dans les sauvegardes et les
chargements, il est possible qu'un crash se produise ou exécute un code
arbitraire corrompu ou un mauvais fichier .ld .

SVP, faire un rapport sur les bogues et les demandes de modifications.

Thanks to:
    * Marcelo Solano, for reporting a UI bug under Win98
    * Serge V. Polubarjev, for not only noticing that RA3:0 on the
      PIC16F628 didn't work but also telling me how to fix it
    * Maxim Ibragimov, for reporting and diagnosing major problems
      with the till-then-untested ATmega16 and ATmega162 targets
    * Bill Kishonti, for reporting that the simulator crashed when the
      ladder logic program divided by zero
    * Mohamed Tayae, for reporting that persistent variables were broken
      on the PIC16F628
    * David Rothwell, for reporting several user interface bugs and a
      problem with the "Export as Text" function

Particular thanks to Marcel Vaufleury, for this translation (of both
the manual and the program's user interface) into French.


COPYING, AND DISCLAIMER
=======================

DO NOT USE CODE GENERATED BY LDMICRO IN APPLICATIONS WHERE SOFTWARE
FAILURE COULD RESULT IN DANGER TO HUMAN LIFE OR DAMAGE TO PROPERTY. THE
AUTHOR ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM THE OPERATION
OF LDMICRO OR CODE GENERATED BY LDMICRO.

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.


Jonathan Westhues

Rijswijk      -- Dec 2004
Waterloo ON   -- Jun, Jul 2005
Cambridge MA  -- Sep, Dec 2005
                 Feb, Mar 2006

Email: user jwesthues, at host cq.cx