1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
|
<!DOCTYPE html>
<html lang="es">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8">
<title>Comenzando en KiCad</title>
<style type="text/css">
/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */
/* Default font. */
body {
font-family: Georgia,serif;
}
/* Title font. */
h1, h2, h3, h4, h5, h6,
div.title, caption.title,
thead, p.table.header,
#toctitle,
#author, #revnumber, #revdate, #revremark,
#footer {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}
body {
margin: 1em 5% 1em 5%;
}
a {
color: blue;
text-decoration: underline;
}
a:visited {
color: fuchsia;
}
em {
font-style: italic;
color: navy;
}
strong {
font-weight: bold;
color: #083194;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
color: #527bbd;
margin-top: 1.2em;
margin-bottom: 0.5em;
line-height: 1.3;
}
h1, h2, h3 {
border-bottom: 2px solid silver;
}
h2 {
padding-top: 0.5em;
}
h3 {
float: left;
}
h3 + * {
clear: left;
}
h5 {
font-size: 1.0em;
}
div.sectionbody {
margin-left: 0;
}
hr {
border: 1px solid silver;
}
p {
margin-top: 0.5em;
margin-bottom: 0.5em;
}
ul, ol, li > p {
margin-top: 0;
}
ul > li { color: #aaa; }
ul > li > * { color: black; }
pre {
padding: 0;
margin: 0;
}
#author {
color: #527bbd;
font-weight: bold;
font-size: 1.1em;
}
#email {
}
#revnumber, #revdate, #revremark {
}
#footer {
font-size: small;
border-top: 2px solid silver;
padding-top: 0.5em;
margin-top: 4.0em;
}
#footer-text {
float: left;
padding-bottom: 0.5em;
}
#footer-badges {
float: right;
padding-bottom: 0.5em;
}
#preamble {
margin-top: 1.5em;
margin-bottom: 1.5em;
}
div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock,
div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock,
div.admonitionblock {
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 1.5em;
}
div.admonitionblock {
margin-top: 2.0em;
margin-bottom: 2.0em;
margin-right: 10%;
color: #606060;
}
div.content { /* Block element content. */
padding: 0;
}
/* Block element titles. */
div.title, caption.title {
color: #527bbd;
font-weight: bold;
text-align: left;
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 0.5em;
}
div.title + * {
margin-top: 0;
}
td div.title:first-child {
margin-top: 0.0em;
}
div.content div.title:first-child {
margin-top: 0.0em;
}
div.content + div.title {
margin-top: 0.0em;
}
div.sidebarblock > div.content {
background: #ffffee;
border: 1px solid #dddddd;
border-left: 4px solid #f0f0f0;
padding: 0.5em;
}
div.listingblock > div.content {
border: 1px solid #dddddd;
border-left: 5px solid #f0f0f0;
background: #f8f8f8;
padding: 0.5em;
}
div.quoteblock, div.verseblock {
padding-left: 1.0em;
margin-left: 1.0em;
margin-right: 10%;
border-left: 5px solid #f0f0f0;
color: #777777;
}
div.quoteblock > div.attribution {
padding-top: 0.5em;
text-align: right;
}
div.verseblock > pre.content {
font-family: inherit;
font-size: inherit;
}
div.verseblock > div.attribution {
padding-top: 0.75em;
text-align: left;
}
/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */
div.verseblock + div.attribution {
text-align: left;
}
div.admonitionblock .icon {
vertical-align: top;
font-size: 1.1em;
font-weight: bold;
text-decoration: underline;
color: #527bbd;
padding-right: 0.5em;
}
div.admonitionblock td.content {
padding-left: 0.5em;
border-left: 3px solid #dddddd;
}
div.exampleblock > div.content {
border-left: 3px solid #dddddd;
padding-left: 0.5em;
}
div.imageblock div.content { padding-left: 0; }
span.image img { border-style: none; }
a.image:visited { color: white; }
dl {
margin-top: 0.8em;
margin-bottom: 0.8em;
}
dt {
margin-top: 0.5em;
margin-bottom: 0;
font-style: normal;
color: navy;
}
dd > *:first-child {
margin-top: 0.1em;
}
ul, ol {
list-style-position: outside;
}
ol.arabic {
list-style-type: decimal;
}
ol.loweralpha {
list-style-type: lower-alpha;
}
ol.upperalpha {
list-style-type: upper-alpha;
}
ol.lowerroman {
list-style-type: lower-roman;
}
ol.upperroman {
list-style-type: upper-roman;
}
div.compact ul, div.compact ol,
div.compact p, div.compact p,
div.compact div, div.compact div {
margin-top: 0.1em;
margin-bottom: 0.1em;
}
tfoot {
font-weight: bold;
}
td > div.verse {
white-space: pre;
}
div.hdlist {
margin-top: 0.8em;
margin-bottom: 0.8em;
}
div.hdlist tr {
padding-bottom: 15px;
}
dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong {
font-weight: bold;
}
td.hdlist1 {
vertical-align: top;
font-style: normal;
padding-right: 0.8em;
color: navy;
}
td.hdlist2 {
vertical-align: top;
}
div.hdlist.compact tr {
margin: 0;
padding-bottom: 0;
}
.comment {
background: yellow;
}
.footnote, .footnoteref {
font-size: 0.8em;
}
span.footnote, span.footnoteref {
vertical-align: super;
}
#footnotes {
margin: 20px 0 20px 0;
padding: 7px 0 0 0;
}
#footnotes div.footnote {
margin: 0 0 5px 0;
}
#footnotes hr {
border: none;
border-top: 1px solid silver;
height: 1px;
text-align: left;
margin-left: 0;
width: 20%;
min-width: 100px;
}
div.colist td {
padding-right: 0.5em;
padding-bottom: 0.3em;
vertical-align: top;
}
div.colist td img {
margin-top: 0.3em;
}
@media print {
#footer-badges { display: none; }
}
#toc {
margin-bottom: 2.5em;
}
#toctitle {
color: #527bbd;
font-size: 1.1em;
font-weight: bold;
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 0.1em;
}
div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
}
div.toclevel2 {
margin-left: 2em;
font-size: 0.9em;
}
div.toclevel3 {
margin-left: 4em;
font-size: 0.9em;
}
div.toclevel4 {
margin-left: 6em;
font-size: 0.9em;
}
span.aqua { color: aqua; }
span.black { color: black; }
span.blue { color: blue; }
span.fuchsia { color: fuchsia; }
span.gray { color: gray; }
span.green { color: green; }
span.lime { color: lime; }
span.maroon { color: maroon; }
span.navy { color: navy; }
span.olive { color: olive; }
span.purple { color: purple; }
span.red { color: red; }
span.silver { color: silver; }
span.teal { color: teal; }
span.white { color: white; }
span.yellow { color: yellow; }
span.aqua-background { background: aqua; }
span.black-background { background: black; }
span.blue-background { background: blue; }
span.fuchsia-background { background: fuchsia; }
span.gray-background { background: gray; }
span.green-background { background: green; }
span.lime-background { background: lime; }
span.maroon-background { background: maroon; }
span.navy-background { background: navy; }
span.olive-background { background: olive; }
span.purple-background { background: purple; }
span.red-background { background: red; }
span.silver-background { background: silver; }
span.teal-background { background: teal; }
span.white-background { background: white; }
span.yellow-background { background: yellow; }
span.big { font-size: 2em; }
span.small { font-size: 0.6em; }
span.underline { text-decoration: underline; }
span.overline { text-decoration: overline; }
span.line-through { text-decoration: line-through; }
/*
* xhtml11 specific
*
* */
tt {
font-family: monospace;
font-size: inherit;
color: navy;
}
div.tableblock {
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 1.5em;
}
div.tableblock > table {
border: 3px solid #527bbd;
}
thead, p.table.header {
font-weight: bold;
color: #527bbd;
}
p.table {
margin-top: 0;
}
/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */
div.tableblock > table[frame="void"] {
border-style: none;
}
div.tableblock > table[frame="hsides"] {
border-left-style: none;
border-right-style: none;
}
div.tableblock > table[frame="vsides"] {
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
}
/*
* html5 specific
*
* */
.monospaced {
font-family: monospace;
font-size: inherit;
color: navy;
}
table.tableblock {
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 1.5em;
}
thead, p.tableblock.header {
font-weight: bold;
color: #527bbd;
}
p.tableblock {
margin-top: 0;
}
table.tableblock {
border-width: 3px;
border-spacing: 0px;
border-style: solid;
border-color: #527bbd;
border-collapse: collapse;
}
th.tableblock, td.tableblock {
border-width: 1px;
padding: 4px;
border-style: solid;
border-color: #527bbd;
}
table.tableblock.frame-topbot {
border-left-style: hidden;
border-right-style: hidden;
}
table.tableblock.frame-sides {
border-top-style: hidden;
border-bottom-style: hidden;
}
table.tableblock.frame-none {
border-style: hidden;
}
th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left {
text-align: left;
}
th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center {
text-align: center;
}
th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right {
text-align: right;
}
th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top {
vertical-align: top;
}
th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle {
vertical-align: middle;
}
th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom {
vertical-align: bottom;
}
/*
* manpage specific
*
* */
body.manpage h1 {
padding-top: 0.5em;
padding-bottom: 0.5em;
border-top: 2px solid silver;
border-bottom: 2px solid silver;
}
body.manpage h2 {
border-style: none;
}
body.manpage div.sectionbody {
margin-left: 3em;
}
@media print {
body.manpage div#toc { display: none; }
}
/*
* Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS.
*
*/
body {
font-family: Garamond, Georgia, serif;
font-size: 17px;
color: #3E4349;
line-height: 1.3em;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6,
div.title, caption.title,
thead, p.table.header,
#toctitle,
#author, #revnumber, #revdate, #revremark,
#footer {
font-family: Garmond, Georgia, serif;
font-weight: normal;
border-bottom-width: 0;
color: #3E4349;
}
div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; }
h1 { font-size: 240%; }
h2 { font-size: 180%; }
h3 { font-size: 150%; }
h4 { font-size: 130%; }
h5 { font-size: 115%; }
h6 { font-size: 100%; }
#header h1 { margin-top: 0; }
#toc {
color: #444444;
line-height: 1.5;
padding-top: 1.5em;
}
#toctitle {
font-size: 20px;
}
#toc a {
border-bottom: 1px dotted #999999;
color: #444444 !important;
text-decoration: none !important;
}
#toc a:hover {
border-bottom: 1px solid #6D4100;
color: #6D4100 !important;
text-decoration: none !important;
}
div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; }
div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; }
em, dt, td.hdlist1 { color: black; }
strong { color: #3E4349; }
a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; }
a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; }
a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; }
div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; }
th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; }
ul > li > * { color: #3E4349; }
pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; }
tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black;
}
div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; }
div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; }
div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;}
div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; }
@media screen {
body {
max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */
margin-left: 16em;
}
#toc {
position: fixed;
top: 0;
left: 0;
bottom: 0;
width: 13em;
padding: 0.5em;
padding-bottom: 1.5em;
margin: 0;
overflow: auto;
border-right: 3px solid #f8f8f8;
background-color: white;
}
#toc .toclevel1 {
margin-top: 0.5em;
}
#toc .toclevel2 {
margin-top: 0.25em;
display: list-item;
color: #aaaaaa;
}
#toctitle {
margin-top: 0.5em;
}
}
</style>
<script type="text/javascript">
/*<+'])');
// Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2
// nodeIterator API would be a better technique but not supported by all
// browsers).
var iterate = function (el) {
for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) {
if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) {
var mo = re.exec(i.tagName);
if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") {
result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1);
}
iterate(i);
}
}
}
iterate(el);
return result;
}
var toc = document.getElementById("toc");
if (!toc) {
return;
}
// Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC.
var tocEntriesToRemove = [];
var i;
for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) {
var entry = toc.childNodes[i];
if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div'
&& entry.getAttribute("class")
&& entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/))
tocEntriesToRemove.push(entry);
}
for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) {
toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]);
}
// Rebuild TOC entries.
var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels);
for (var i = 0; i < entries.length; ++i) {
var entry = entries[i];
if (entry.element.id == "")
entry.element.id = "_toc_" + i;
var a = document.createElement("a");
a.href = "#" + entry.element.id;
a.appendChild(document.createTextNode(entry.text));
var div = document.createElement("div");
div.appendChild(a);
div.className = "toclevel" + entry.toclevel;
toc.appendChild(div);
}
if (entries.length == 0)
toc.parentNode.removeChild(toc);
},
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Footnotes generator
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Based on footnote generation code from:
* http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html
*/
footnotes: function () {
// Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes.
var i;
var noteholder = document.getElementById("footnotes");
if (!noteholder) {
return;
}
var entriesToRemove = [];
for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) {
var entry = noteholder.childNodes[i];
if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote")
entriesToRemove.push(entry);
}
for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) {
noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]);
}
// Rebuild footnote entries.
var cont = document.getElementById("content");
var spans = cont.getElementsByTagName("span");
var refs = {};
var n = 0;
for (i=0; i<spans.length; i++) {
if (spans[i].className == "footnote") {
n++;
var note = spans[i].getAttribute("data-note");
if (!note) {
// Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work.
// Because JavaScript has no s (dotall) regex flag.
note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1];
spans[i].innerHTML =
"[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n +
"' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]";
spans[i].setAttribute("data-note", note);
}
noteholder.innerHTML +=
"<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" +
"<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" +
n + "</a>. " + note + "</div>";
var id =spans[i].getAttribute("id");
if (id != null) refs["#"+id] = n;
}
}
if (n == 0)
noteholder.parentNode.removeChild(noteholder);
else {
// Process footnoterefs.
for (i=0; i<spans.length; i++) {
if (spans[i].className == "footnoteref") {
var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href");
href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL.
n = refs[href];
spans[i].innerHTML =
"[<a href='#_footnote_" + n +
"' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]";
}
}
}
},
install: function(toclevels) {
var timerId;
function reinstall() {
asciidoc.footnotes();
if (toclevels) {
asciidoc.toc(toclevels);
}
}
function reinstallAndRemoveTimer() {
clearInterval(timerId);
reinstall();
}
timerId = setInterval(reinstall, 500);
if (document.addEventListener)
document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false);
else
window.onload = reinstallAndRemoveTimer;
}
}
asciidoc.install(2);
/*]]>*/
</script>
</head>
<body class="book">
<div id="header">
<h1>Comenzando en KiCad</h1>
<span id="author">The KiCad Team</span><br>
<div id="toc">
<div id="toctitle">Tabla de contenidos</div>
<noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="preamble">
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p><em>Guía Esencial y concisa para dominar KiCad en el desarrollo exitoso de
sofisticadas placas de circuito impreso.</em></p></div>
<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>Copyright</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Este documento está protegido por Copyright © 2010 a 2015 de sus autores,
mencionados a continuación. Puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los
términos de la GNU General Public License
(<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>), versión 3 o posterior, o la Creative
Commons Attribution License (http : //creativecommons.org/licenses/by/3.0/),
versión 3.0 o posterior.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Todas las marcas mencionadas en esta guía pertenecen a sus legítimos
propietarios.</p></div>
<div class="paragraph" id="contributors"><p><strong>Contribuidores</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>David Jahshan, Phil Hutchinson, Fabrizio Tappero, Christina Jarron, Melroy
van den Berg.</p></div>
<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>Traducción</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Antonio Morales <<a href="mailto:antonio1010.mr@gmail.com">antonio1010.mr@gmail.com</a>>, 2015-2016</p></div>
<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>Realimentación</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Por favor dirija cualquier reporte de fallo, sugerencia o nuevas versiones
a:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Acerca de la documentación de KiCad:
<a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a>
</p>
</li>
<li>
<p>
Acerca del software KiCad: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a>
</p>
</li>
<li>
<p>
Acerca de la traducción del software KiCad i18n:
<a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a>
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph" id="publication_date"><p><strong>Fecha de publicación</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>16 de Mayo de 2015.</p></div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="introduction-to-kicad">1. Introducción a KiCad</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>KiCad es una herramienta software open-source para la creación de diagramas
electrónicos y diseño de placas de circuito impreso. Bajo su singular
fachada, KiCad incorpora un elegante conjunto con las siguientes
herramientas de software independientes:</p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:33%;">
<col style="width:33%;">
<col style="width:33%;">
<thead>
<tr>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Nombre del programa</th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Descripción</th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Extensión de Archivo</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">KiCad</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Gestor de proyectos</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.pro</span></p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Eeschema</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Editor de esquemas (esquemas y componentes)</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.sch, *.lib, *.net</span></p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">CvPcb</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selector de huellas</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.net</span></p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pcbnew</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Editor de placa de circuito</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.kicad_pcb</span></p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">GerbView</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Visor de ficheros Gerber</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Extensiones gerbers usuales</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Bitmap2Component</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Crea componentes o huellas a partir de imágenes bitmap</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.lib, *.kicad_mod, *.kicad_wks</span></p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">PCB Calculator</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Calculadora de componentes, tamaños de pistas, espaciado eléctrico, códigos de colores,y mas…</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ninguno</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pl Editor</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Editor de formatos de página</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.kicad_wks</span></p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">La lista de extensiones de fichero no esta completa y solo contiene un
subconjunto de los archivos con los que trabaja KiCad, lo cual es útil para
un entendimiento básico de qué ficheros son utilizados por qué aplicación.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="paragraph"><p>KiCad puede considerarse lo suficientemente maduro como para ser utilizado
en el desarrollo exitoso y mantenimiento de tarjetas electrónicas complejas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>KiCad no presenta ninguna limitación en cuanto al tamaño de la placa de
circuito y puede gestionar fácilmente hasta 32 capas de cobre, hasta 14
capas técnicas y hasta 4 capas auxiliares. KiCad puede crear todos los
archivos necesarios para la construcción de placas de circuito impreso,
archivos Gerber para foto-plotters, archivos para taladrado, archivos de
ubicación de los componentes y mucho más.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Al ser de código abierto (licencia GPL), KiCad representa la herramienta
ideal para proyectos orientados a la creación de equipos electrónicos con
estilo open-source.</p></div>
<div class="paragraph"><p>En Internet, la casa de KiCad es:</p></div>
<div class="paragraph"><p><a href="http://www.kicad-pcb.org/">http://www.kicad-pcb.org/</a></p></div>
<div class="sect2">
<h3 id="download-and-install-kicad">1.1. Descargar e instalar KiCad</h3>
<div class="paragraph"><p>KiCad funciona en GNU/Linux, Apple OS X y Windows. Puede encontrar la
mayoría de instrucciones actualizadas y enlaces de descarga en:</p></div>
<div class="paragraph"><p><a href="http://www.kicad-pcb.org/download/">http://www.kicad-pcb.org/download/</a></p></div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Importante</div>
</td>
<td class="content">Las versiones estables de KiCad se publican periódicamente por la
<a href="http://ci.kicad-pcb.org/job/kicad-doxygen/ws/Documentation/doxygen/html/md_Documentation_development_stable-release-policy.html">KiCad
Stable Release Policy</a>. Nuevas características continuamente se están
añadiendo a la rama de desarrollo. Si desea tomar ventaja de estas nuevas
características y ayudar probándolas, descargue el último paquete nightly
build para su plataforma. Las Nightly Builds pueden introducir errores, pero
el objetivo del equipo de desarrollo de KiCad es mantener la rama de
desarrollo tan usable como sea posible durante el desarrollo de las nuevas
funcionalidades.</td>
</tr></table>
</div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="under-linux">1.2. Bajo GNU/Linux</h3>
<div class="paragraph"><div class="title">Versión estable</div><p>Se pueden encontrar Versiones estables de KiCad en la mayoría de los
gestores de paquetes de las distintas distribuciones como kicad y
kicad-doc. Si su distribución no proporciona la última versión estable, por
favor, siga las instrucciones para versiones inestables y seleccione e
instale la última versión estable.</p></div>
<div class="paragraph"><div class="title">Versiones Inestables (nightly development)</div><p>Las versiones inestables se construyen a partir del código fuente más
reciente. A veces pueden tener errores que causan la corrupción de archivos,
generar malos gerbers, etc, pero en general son estables y tienen las
últimas características.</p></div>
<div class="paragraph"><p>En Ubuntu, la forma más fácil de instalar una versión inestable de KiCad es
a través <em>PPA</em> y <em>Aptitude</em>. Escriba lo siguiente en una terminal:</p></div>
<div class="quoteblock">
<div class="content">
<div class="paragraph"><p>sudo add-apt-repository ppa:js-reynaud/ppa-kicad</p></div>
<div class="paragraph"><p>sudo aptitude update && sudo aptitude safe-upgrade</p></div>
<div class="paragraph"><p>sudo aptitude install kicad kicad-doc-en</p></div>
</div>
<div class="attribution">
</div></div>
<div class="paragraph"><p>Bajo Fedora la forma más fácil de instalar una versión inestable es a través
<em>copr</em>. Para instalar KiCad vía copr escriba lo siguiente dentro de copr:</p></div>
<div class="quoteblock">
<div class="content">
<div class="paragraph"><p>sudo dnf copr enable mangelajo/kicad</p></div>
<div class="paragraph"><p>sudo dnf install kicad</p></div>
</div>
<div class="attribution">
</div></div>
<div class="paragraph"><p>Como alternativa, puede descargar e instalar una versión pre-compilada de
KiCad, o descargar directamente el código fuente, compilar e instalar KiCad.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="under-apple-os-x">1.3. Bajo Apple OS X</h3>
<div class="paragraph"><div class="title">Versión estable</div><p>Las versiones estables de KiCad para OS X pueden encontrarse en:
<a href="http://downloads.kicad-pcb.org/osx/stable/">http://downloads.kicad-pcb.org/osx/stable/</a></p></div>
<div class="paragraph"><div class="title">Versiones Inestables (nightly development)</div><p>Las versiones inestables se construyen a partir del código fuente más
reciente. A veces pueden tener errores que causan la corrupción de archivos,
generar malos gerbers, etc, pero en general son estables y tienen las
últimas características.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Las versiones inestables pueden encontrarse en:
<a href="http://downloads.kicad-pcb.org/osx/">http://downloads.kicad-pcb.org/osx/</a></p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="under-Windows">1.4. Bajo Windows</h3>
<div class="paragraph"><div class="title">Versión estable</div><p>Las versiones estables de KiCad para Windows pueden encontrarse en:
<a href="http://downloads.kicad-pcb.org/windows/stable/">http://downloads.kicad-pcb.org/windows/stable/</a></p></div>
<div class="paragraph"><div class="title">Versiones Inestables (nightly development)</div><p>Las versiones inestables se construyen a partir del código fuente más
reciente. A veces pueden tener errores que causan la corrupción de archivos,
generar malos gerbers, etc, pero en general son estables y tienen las
últimas características.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Para Windows puede encontrar las versiones de desarrollo en:
<a href="http://downloads.kicad-pcb.org/windows/">http://downloads.kicad-pcb.org/windows/</a></p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="support">1.5. Soporte</h3>
<div class="paragraph"><p>Si tiene ideas, comentarios o preguntas, o si simplemente necesita ayuda:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Visite el <a href="https://forum.kicad.info/">Foro</a>
</p>
</li>
<li>
<p>
Únase al <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=kicad">canal IRC #kicad</a> en
Freenode
</p>
</li>
<li>
<p>
Vea los <a href="http://www.kicad-pcb.org/help/tutorials/">Tutoriales</a>
</p>
</li>
</ul></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="kicad-work-flow">2. Flujo de trabajo en KiCad</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>A pesar de sus similitudes con otras herramientas de software para PCB,
KiCad se caracteriza por un interesante flujo de trabajo en la que los
símbolos de componentes y sus huellas en realidad son dos entidades
separadas. A menudo esto es objeto de discusión en foros de Internet.</p></div>
<div class="sect2">
<h3 id="kicad-work-flow-overview">2.1. Resumen del flujo de trabajo en KiCad</h3>
<div class="paragraph"><p>El flujo de trabajo KiCad se compone de dos tareas principales: realizar el
esquema y trazar la placa. Tanto una biblioteca de componentes como una
biblioteca de huella son necesarias para estas dos tareas. KiCad tiene un
montón de ambas. Sólo en caso de que no sean suficientes, KiCad también
tiene las herramientas necesarias para crear otras nuevas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>En la imagen de abajo, se ve un diagrama de flujo que representa el flujo de
trabajo KiCad. La imagen explica los pasos que necesita tomar, en qué
orden. Cuando procede, se añade el icono por comodidad.</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/es/kicad_flowchart.png" alt="KiCad Flowchart">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Para obtener más información sobre cómo crear un componente, consulte la
sección de este documento <a href="#make-schematic-components-in-kicad">Realizar símbolos de componentes en KiCad</a>. Y para obtener más información acerca de
cómo crear una nueva huella, consulte la sección de este documento
<a href="#make-component-footprints">Realizar huellas de componentes</a>.</p></div>
<div class="paragraph"><p>En la página siguiente:</p></div>
<div class="paragraph"><p><a href="http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php">http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php</a></p></div>
<div class="paragraph"><p>Encontrará un ejemplo de uso de una herramienta que le permite crear
rápidamente componentes para KiCad. Para obtener más información acerca de
quicklib, consulte la sección de este documento
<a href="#make-schematic-components-with-quicklib">Hacer símbolos con quicklib</a>.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="forward-and-backward-annotation">2.2. Anotado hacia adelante y hacia atrás</h3>
<div class="paragraph"><p>Una vez que se ha realizado un esquema electrónico, el siguiente paso es
transferirlo a una PCB siguiendo el flujo de trabajo de KiCad. Cuando el
proceso de diseño de la placa se ha realizado parcial o totalmente, puede
ser necesario añadir componentes o nodos adicionales, mover elementos o
mucho más. Esto se puede realizar de dos maneras: mediante anotado hacia
adelante o hacia atrás.</p></div>
<div class="paragraph"><p>La anotación hacia atrás es el proceso de enviar un cambio de diseño desde
la PCB de nuevo a su esquema correspondiente. Hay quien no considera esta
característica de particular utilidad.</p></div>
<div class="paragraph"><p>El anotado hacia adelante es el proceso de enviar cambios en el esquema al
diseño de la PCB correspondiente. Esta es una característica fundamental, ya
que realmente no es deseable volver a realizar todo el diseño de la PCB cada
vez que realice una modificación en el esquema. La anotación hacia adelante
se discute en la sección <a href="#forward-annotation-in-kicad">Anotado hacia adelante</a>.</p></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="draw-electronic-schematics">3. Dibujar esquemas electrónicos</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>En esta sección vamos a aprender a dibujar un esquema electrónico utilizando
KiCad.</p></div>
<div class="sect2">
<h3 id="using-eeschema">3.1. Usando Eeschema</h3>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
En Windows ejecute kicad.exe. Bajo Linux escriba <em>kicad</em> en una
terminal. Ahora se encuentra en la ventana principal del gestor del
proyectos de KiCad. Desde aquí tiene acceso a ocho herramientas de software
independientes: <em>Eeschema</em>, <em>Schematic Library Editor</em>, <em>Pcbnew</em>,
<em>PCB Footprint Editor</em>, <em>GerbView</em>, <em>Bitmap2Component</em>, <em>PCB
Calculator</em> y <em>Pl Editor</em>. Consulte la tabla de flujo de trabajo para
obtener una idea de cómo se utilizan las principales herramientas.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/kicad_main_window.png" alt="KiCad Main Window">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Cree un nuevo proyecto: <strong>Archivo</strong> → <strong>Nuevo proyecto</strong> → <strong>Nuevo
proyecto</strong>. Asigne el nombre <em>Tutorial1</em> al archivo de proyecto. El archivo
de proyecto tomará automáticamente la extensión ".pro". KiCad le sugerirá
crear un directorio dedicado para albergar el proyecto, haga clic en "Sí"
para confirmar. Todos los archivos del proyecto se guardarán ahí.
</p>
</li>
<li>
<p>
Comencemos creando un esquema. Inicie el editor de esquemas <em>Eeschema</em>,
<span class="image">
<img src="images/icons/eeschema.png" alt="Eeschema">
</span>. Es el primer botón de la
izquierda.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono <em>configuración de página</em>:
<span class="image">
<img src="images/icons/sheetset.png" alt="Sheet settings icon">
</span> en la barra de
herramientas superior. Ajuste del tamaño de página a <em>A4</em> y escriba como
título "Tutorial 1". Puede comprobar que si fuera necesario puede introducir
más información. Haga clic en Aceptar. Esta información se rellenará en el
marco del esquema en la esquina inferior derecha. Utilice la rueda del ratón
para realizar zoom. Guarde todo el esquema:. <strong>Archivo</strong> → <strong>Guardar
Esquema</strong>
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora vamos a ubicar nuestro primer componente. Haga clic en el icono de
<em>Añadir componente</em> <span class="image">
<img src="images/icons/add_component.png" alt="Add component Icon">
</span>
en la barra de herramientas derecha. La misma funcionalidad se consigue
pulsando su correspondiente atajo de teclado (tecla <em>a</em>).
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">Puede ver un listado de todos los atajos de teclado disponibles pulsando la
tecla <em>?</em>.</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en medio de la hoja del esquema. La ventana <em>Seleccionar
Componente</em> aparecerá en la pantalla. Vamos a colocar una
resistencia. Busque/filtre por la letra "R" de <strong>R</strong>esistor. Podrá observar
el titulo "device" sobre la Resistencia. Este epígrafe "device" es el nombre
de la biblioteca donde se encuentra el componente, que es una biblioteca
bastante genérica y útil.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/es/choose_component.png" alt="Choose Component">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Haga doble clic en él. Esto cerrará la ventana "Seleccionar
componente". Coloque el componente en la hoja del esquema haciendo clic
donde desee ubicarlo.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono de la lupa para hacer zoom sobre el
componente. También puede utilizar la rueda del ratón para acercar y alejar
la imagen. Pulse el botón central del ratón (rueda) para desplazarse
horizontal y verticalmente.
</p>
</li>
<li>
<p>
Intente colocar el ratón sobre el componente <em>R</em> y pulse la tecla r. El
componente debería girarse. De hecho no necesita hacer clic en el componente
para rotarlo.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">Si el ratón estaba sobre el <em>Campo Referencia</em> (<em>R</em>) o <em>Campo Valor</em>
(<em>R?</em>), Aparecerá un menú. Verá estos menús <em>Aclarar Selección</em> a menudo en
KiCad, estos permiten trabajar en los objetos que se encuentran unos encima
de otros. En este caso, indique a KiCad que desea realizar la acción en el
<em>Componente …R…</em>.</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
Haga clic derecho en el medio del componente y seleccione <strong>Editar
componente</strong> → <strong>Valor</strong>. Puede lograr el mismo resultado situandose sobre
el componente y pulsando la tecla v. Alternativamente, la tecla e le llevará
a una ventana de edición más general. Observe cómo el menú del botón derecho
muestra los atajos del teclado para todas las acciones disponibles.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/es/edit_component_dropdown.png" alt="Edit component menu">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Aparecerá la ventana de valor del componente. Reemplace el valor actual <em>R</em>
con <em>1k</em>. Haga clic en Aceptar.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">No cambie el campo referencia (R?), Esto se hará de forma automática más
adelante. El valor dentro de la resistencia ahora debería ser <em>1k</em>.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/resistor_value.png" alt="Resistor Value">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Para colocar otra resistencia, simplemente haga clic donde desee que la
resistencia aparezca. La ventana de selección de componentes aparecerá de
nuevo.
</p>
</li>
<li>
<p>
La resistencia que eligió previamente se encuentra ahora en la lista
Historial, apareciendo como <em>R</em>. Haga clic en Aceptar y coloque el
componente.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/es/component_history.png" alt="Component history">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
En caso de que haya cometido un error y desee eliminar un componente, haga
clic derecho sobre el componente y luego clic en <em>Eliminar Componente</em>. Esto
eliminará el componente del esquema. Como alternativa, puede situarse sobre
el componente que desea eliminar y pulsar la tecla del.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">Puede editar cualquier atajo de teclado predeterminado, vaya a
<strong>Preferencias</strong> → <strong>Atajos de teclado</strong> → <strong>Editar atajos de
teclado</strong>. Cualquier modificación se guardará inmediatamente.</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
También puede duplicar un componente existente ya en su hoja de esquema
situando el cursor sobre éste y pulsando la tecla c. Haga clic donde desee
colocar el nuevo componente duplicado.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic derecho en la segunda resistencia. Seleccione <em>Arrastrar
Componente</em>. Recoloque el componente y haga clic izquierdo para situarlo. La
misma funcionalidad puede lograrse situando el cursor sobre el componente y
pulsando la tecla g. Utilice la tecla r para girar el componente. La tecla x
y la tecla y voltearán el componente sobre el eje correspondiente..
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content"><strong>Clic derecho</strong> → <strong>Mover componente</strong> (equivalente a la pulsación de la
letra m) es también una buena opción para mover cualquier objeto, pero
es mejor usarla solo con las etiquetas de componentes y componentes aun no
conectados. Se verá posteriormente el porqué de este caso.</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
Edite la segunda resistencia situando el ratón sobre ella y pulsando la
letra v. Reemplace <em>R</em> con <em>100</em>. Puede deshacer cualquiera de las acciones
con las teclas ctrl+z.
</p>
</li>
<li>
<p>
Cambie el tamaño de la rejilla. Probablemente haya notado que en la hoja del
esquema todos los componentes se encajan en una rejilla de paso
grande. Puede cambiar fácilmente el tamaño de la rejilla mediante <strong>Clic
derecho</strong> → <strong>Selección de Rejilla</strong>. <em>En General, es recomendable utilizar
una rejilla de 50,0 mils (milésimas de pulgada) para la hoja del esquema</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Vamos a añadir un componente desde una biblioteca que no está configurada en
el proyecto predeterminado. En el menú, elija <strong>Preferencias</strong> →
<strong>Bibliotecas de Componentes</strong> y haga clic en el botón <strong>Añadir</strong> de
<strong>Archivos de bibliotecas de componentes</strong>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Necesita encontrar donde están instaladas las bibliotecas oficiales de KiCad
en su ordenador. Busque un directorio llamado <span class="monospaced">library</span> con cientos de
archivos <span class="monospaced">.dcm</span> y <span class="monospaced">.lib</span>. Pruebe en <span class="monospaced">C:\Program Files (x86)\KiCad\share\</span>
(Windows) o <span class="monospaced">/usr/share/kicad/library/</span> (Linux). Cuando haya encontrado el
directorio, elija y añada la biblioteca <em>microchip_pic12mcu</em> y cierre la
ventana.
</p>
</li>
<li>
<p>
Repita los pasos para añadir un componente, sin embargo seleccione la
biblioteca <em>microchip_pic12mcu</em> en vez de la biblioteca <em>device</em> y elija el
componente <em>PIC12C508A-I/SN</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Sitúe el ratón sobre el componente microcontrolador. Presione las tecla y o
la tecla x en el teclado. Observe como es volteado el componente sobre su
eje x o su eje y. Vuelva a presionar la tecla para volverlo a situar en su
orientación original.
</p>
</li>
<li>
<p>
Repita los pasos para añadir un componente, esta vez eligiendo la biblioteca
<em>device</em> y eligiendo un componente <em>LED</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Organice todos los componentes en su esquema con la distribución que se
muestra debajo.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_tutorial1_010.png" alt="gsik_tutorial1_010_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Ahora necesitamos crear el símbolo <em>MYCON3</em> para nuestro conector de 3
pines. Puede saltar a la sección <a href="#make-schematic-components-in-kicad">Crear Símbolos de Esquema en KiCad</a> para aprender como realizar este componente y
regresar a esta sección para continuar con el diseño.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora podemos colocar el nuevo componente recién creado. Pulse la tecla <em>a</em>
y seleccione el componente <em>MYCONN3</em> de la biblioteca <em>mylib</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
El identificador <em>J?</em> aparecerá bajo la etiqueta de <em>MYCONN3</em>. Si quiere
cambiar su posición, haga clic derecho sobre <em>J?</em> y elija <em>Mover Referencia</em>
(equivalente a la pulsación de la tecla m). Puede resultar útil ampliar
mediante el zoom antes/durante la realización. Reubique <em>J?</em> bajo el
componente como se muestra debajo. Las etiquetas pueden ser movidas tantas
veces como sea necesario.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_myconn3_s.png" alt="gsik_myconn3_s_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Es hora de colocar los símbolos de alimentación y tierra. Haga clic en el
botón <em>Colocar puerto de alimentación</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/add_power.png" alt="add_power_png">
</span> en la barra de herramientas
derecha. Puede conseguir el mismo efecto pulsando la tecla <em>p</em>. En la
ventana de selección de componentes, desplácese y seleccione <em>VCC</em> de la
biblioteca <em>power</em>. Haga clic en OK.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic sobre el pin de la resistencia de 1k para colocar el puerto
VCC. Haga clic en la zona superior del pin <em>VDD</em> del microcontrolador. En el
<em>histórico del selector de componentes</em> seleccione <em>VCC</em> y colóquelo al lado
del pin VDD. Repita el proceso para añadir un nuevo puerto VCC por encima
del pin VCC de <em>MYCONN3</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Repita el proceso pero esta vez seleccione el puerto GND. Coloque un símbolo
GND bajo el pin GND de <em>MYCONN3</em>. Coloque otro símbolo GND a la derecha del
pin VSS del microcontrolador. El esquema debería paracerse a este:
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_tutorial1_020.png" alt="gsik_tutorial1_020_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Ahora, conectaremos todos nuestros componentes. Haga clic en el icono
<em>Añadir hilo</em> <span class="image">
<img src="images/icons/add_line.png" alt="Place wire">
</span> en la barra de
herramientas derecha.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">Tenga cuidado de no elegir <em>Añadir bus</em>, que aparece justo debajo de este
símbolo pero tiene una linea mas ancha. La sección
<a href="#bus-connections-in-kicad">Conexiones de bus en KiCad</a> explicará como usar
los buses.</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el círculo pequeño al final del pin 7 del microcontrolador y a
continuación haga clic en el círculo pequeño en el pin 2 del LED. Puede
aproximarse con el zoom mientras que está realizando la conexión.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">Si desea cambiar la posición de los componentes ya cableados, es importante
utilizar la tecla g (grab) y no la tecla m (move). El uso de la opción grab
mantendrá los cables conectados. Revise el paso 24 en caso de que no
recuerde cómo mover un componente.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_tutorial1_030.png" alt="gsik_tutorial1_030_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Repita este proceso y conecte el resto de componentes como se muestra a
continuación. Para terminar un hilo simplemente haga doble clic. Al conectar
los símbolos VCC y GND, el hilo debe tocar la parte inferior del símbolo VCC
y el centro de la parte superior del símbolo GND. Vea la siguiente imagen.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_tutorial1_040.png" alt="gsik_tutorial1_040_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Consideremos ahora un método alternativo de realizar conexiones utilizando
etiquetas. Elija la herramienta añadir nombre de nodo haciendo clic en icono
<span class="image">
<img src="images/icons/add_line_label.png" alt="add_line_label_png">
</span> en la barra de
herramientas de la derecha. También puede utilizar la tecla l.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el medio del cable conectado al pin 6 del
microcontrolador. Nombre esta etiqueta como "INPUT".
</p>
</li>
<li>
<p>
Siga el mismo procedimiento para colocar otra etiqueta en el hilo a la
derecha de la resistencia de 100 ohmios. Nombrela también como "INPUT". Al
tener las dos etiquetas el mismo nombre, se crea una conexión invisible
entre el pin 6 del PIC y la resistencia de 100 ohmios. Esta es una técnica
útil para conectar hilos en un diseño complejo donde el dibujo de las líneas
haría todo el esquema desordenado. Para colocar una etiqueta no necesita
necesariamente un hilo, simplemente puede colocar la etiqueta sobre un pin
del componente.
</p>
</li>
<li>
<p>
Las etiquetas también pueden ser utilizadas simplemente para etiquetar hilos
con fines informativos. Coloque una etiqueta en el pin 7 del PIC. Introduzca
el nombre de <em>uCtoLED</em>. Nombre del hilo entre la resistencia y el LED como
<em>LEDtoR</em>. Nombre el hilo entre <em>MYCONN3</em> y la resistencia como "INPUTtoR '.
</p>
</li>
<li>
<p>
No tiene porque etiquetar las líneas de VCC y GND, dado que estas están
implícitamente etiquetadas a través de los puertos de alimentación a los que
están conectadas.
</p>
</li>
<li>
<p>
Abajo puede ver como debería ser su resultado final.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_tutorial1_050.png" alt="gsik_tutorial1_050_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Tratemos ahora los hilos no conectados. Cualquier pin o hilo que no esté
conectado generará una advertencia durante el chequeo realizado por
KiCad. Para evitar estas advertencias puede indicar al programa que los
cables no conectados son deliberados o indicar manualmente cada cable o pin
sin conectar como desconectado.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono de <em>Añadir marca de no conectado</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/noconn.png" alt="noconn_png">
</span> en la barra de herramientas de la
derecha. Haga clic en los pines 2, 3, 4 y 5. Aparecerá una X para indicar
que la falta de una conexión es intencional.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_tutorial1_060.png" alt="gsik_tutorial1_060_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Algunos componentes tienen pines de alimentación no visibles. Puede hacerlos
visibles haciendo clic en el icono <em>Mostrar pines ocultos</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/hidden_pin.png" alt="hidden_pin_png">
</span> en la barra de
herramientas izquierda. Los pines de alimentación ocultos se conectan
automáticamente si se respetan los nombres VCC y GND. En general, debería
evitar hacer pines de alimentación ocultos.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora es necesario añadir una <em>Etiqueta de Potencia</em> para indicar a KiCad
que la alimentación viene de alguna parte. Pulse la tecla a, seleccione
"Listar Todos", haga doble clic en la biblioteca "power" y la busque
<em>PWR_FLAG</em>. Coloque dos de ellos. Conecte a un pin GND y VCC a como se
muestra a continuación.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_tutorial1_070.png" alt="gsik_tutorial1_070_png">
</div>
</div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">Esto evitará la clásica advertencia durante la comprobación del esquema:
Warning Pin power_in not driven (Net xx)</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
A veces es bueno escribir comentarios aquí y allá. Para agregar comentarios
use el icono de <em>Añadir texto (comentarios)</em>:
<span class="image">
<img src="images/icons/add_text.png" alt="add_text_png">
</span> en la barra de herramientas de
la derecha.
</p>
</li>
<li>
<p>
Todos los componentes necesitan tener identificadores únicos. De hecho,
muchos de nuestros componentes están siendo nombrado como <em>R? o 'J?</em>. La
asignación de un identificador se puede hacer de forma automática haciendo
clic en el icono <em>Anotar esquema</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/annotate.png" alt="annotate_png">
</span>.
</p>
</li>
<li>
<p>
En la ventana Anotar Esquema, seleccione <em>Utilizar todo el esquema</em> y haga
clic en el botón <em>Anotación</em>. Haga clic en Aceptar en el mensaje de
confirmación y haga clic en "Cerrar". Observe cómo todos los <em>?</em> han sido
reemplazados con números. Cada identificador es ahora único. En nuestro
ejemplo, se les ha llamado <em>R1</em>, <em>R2</em>, <em>U1</em>, <em>D1</em> y <em>J1</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Revisemos ahora los errores de nuestro esquema. Haga clic en el icono
<em>Comprobar Reglas Eléctricas</em> <span class="image">
<img src="images/icons/erc.png" alt="erc_png">
</span> en la
barra de herramientas superior. Haga clic en el botón <em>Ejecutar</em>. Se genera
un informe que le muestra los errores o advertencias tales como cables
desconectados. Debe tener 0 Errores y 0 Advertencias. En caso de errores o
advertencias, una pequeña flecha verde aparecerá en el esquema en la
posición donde se encuentra el error o la advertencia. Marque <em>Crear archivo
de informe ERC</em> y pulse el botón <em>Ejecutar</em> de nuevo para recibir más
información acerca de los errores.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">Si obtiene una advertencia de "No se ha encontrado un editor predeterminado,
debe elegirlo", intente ajustar la ruta a <span class="monospaced">c:\windows\notepad.exe</span> (windows)
or <span class="monospaced">/usr/bin/gedit</span> (Linux).</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
El esquema esta finalizado. Ahora podemos crear un archivo Netlist al que
añadiremos la huella de cada componente. Haga clic en icono <em>Generar
Netlist</em> <span class="image">
<img src="images/icons/netlist.png" alt="netlist_png">
</span> en la barra de
herramientas superior. Haga clic en botón <em>Generar</em> y guarde con el nombre
de archivo predeterminado.
</p>
</li>
<li>
<p>
Después de generar el archivo de Netlist, haga clic en el icono <em>Ejecutar
Cvpcb</em> <span class="image">
<img src="images/icons/cvpcb.png" alt="cvpcb_png">
</span> en la barra de herramientas
superior. Si aparece una ventana de error indicando que falta algún archivo,
simplemente ignórela y haga clic en Aceptar.
</p>
</li>
<li>
<p>
<em>Cvpcb</em> permite enlazar todos los componentes de su esquema con huellas de
la biblioteca de KiCad. El panel en el centro muestra todos los componentes
utilizados en su esquema. Aquí seleccione <em>D1</em>. En el panel de la derecha
tiene todas las huellas disponibles, aquí desplácese hacia abajo hasta "LED:
LED-5MM 'y haga doble clic en él.
</p>
</li>
<li>
<p>
Es posible que el panel de la derecha muestre solamente un subgrupo
seleccionado de huellas disponibles. Esto se debe a que KiCad está tratando
de sugerirle un subconjunto de huellas adecuados. Haga clic en los
<span class="image">
<img src="images/icons/module_filtered_list.png" alt="module_filtered_list_png">
</span>,
<span class="image">
<img src="images/icons/module_pin_filtered_list.png" alt="module_pin_filtered_list_png">
</span>
y <span class="image">
<img src="images/icons/module_library_list.png" alt="module_library_list_png">
</span> para
activar o desactivar estos filtros.
</p>
</li>
<li>
<p>
Para <em>IC1</em> seleccione la huella <em>Housings_DIP:DIP-8_W7.62mm</em>. Para <em>J1</em>
seleccione la huella <em>Connect:Banana_Jack_3Pin</em>. Para <em>R1</em> y <em>R2</em> seleccione
la huella <em>Discret:R1</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Si está interesado en saber como es la huella que está seleccionando, tiene
dos opciones. Puede hacer clic en el icono <em>Ver huella seleccionada</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/show_footprint.png" alt="show_footprint_png">
</span> para una vista
previa de la huella actual. Alternativamente, haga clic en el icono "Mostrar
documentación de lista de huellas"
<span class="image">
<img src="images/icons/datasheet.png" alt="datasheet_png">
</span> y obtendrá un documento PDF
de varias páginas con todas las huellas disponibles. Puede imprimir y ver
sus componentes para asegurarse de que las dimensiones coinciden.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ya estamos listos. Ahora puede actualizar su archivo de netlist con todas
las huellas asociadas. Haga clic en <strong>Archivo</strong> → <strong>Guardar como</strong>. Acepte el
nombre predeterminado <em>tutorial1.net</em>, haga clic en Guardar. También puede
utilizar el icono <span class="image">
<img src="images/icons/save.png" alt="Save icon">
</span>. Su archivo de
netlist ahora se ha actualizado con todas las huellas. Tenga en cuenta que
si no encuentra la huella de cualquier dispositivo, tendrá que hacer sus
propias huellas. Esto se explicará en una sección posterior de este
documento.
</p>
</li>
<li>
<p>
Puede cerrar <em>Cvpcb</em> y volver al editor de esquemas <em>Eeschema</em>. Guarde el
proyecto haciendo clic en <strong>Archivo</strong> → <strong>Guardar Esquema completo del
Proyecto</strong>. Cierre el editor de esquemas.
</p>
</li>
<li>
<p>
Cambie al gestor del proyecto de KiCad.
</p>
</li>
<li>
<p>
El archivo netlist describe todos los componentes y las conexiones de sus
respectivos pines. El archivo netlist es en realidad un archivo de texto que
se puede inspeccionar, editar o realizar scripts.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">Los archivos de la bibliotecas (<em>*.Lib</em>) son también archivos de texto y
por tanto fácilmente editables o analizables mediante scripts.</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
Para crear una lista de materiales (BOM), vaya al editor de esquemas
<em>Eeschema</em> y haga clic en el icono <em>Lista de Materiales</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/bom.png" alt="bom_png">
</span> en la barra de herramientas
superior. Por defecto no hay ningún plugin activo. Agregue uno, haciendo
clic en el botón <strong>Agregar Plugin</strong>. Seleccione el archivo *.xsl que desea
utilizar, en este caso, seleccionamos <em>bom2csv.xsl</em>.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">
<div class="paragraph"><p>El archivo *.xsl está situado en el directorio <em>plugins</em> de la instalación
KiCad, que se encuentra en: /usr/lib/kicad/plugins/.</p></div>
<div class="paragraph"><p>O consega el archivo a través de:</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content monospaced">
<pre>wget https://raw.githubusercontent.com/KiCad/kicad-source-mirror/master/eeschema/plugins/bom2csv.xsl</pre>
</div></div>
</td>
</tr></table>
</div>
<div class="listingblock">
<div class="title">KiCad genera automáticamente el comando, por ejemplo:</div>
<div class="content monospaced">
<pre>xsltproc -o "%O" "/home/<user>/kicad/eeschema/plugins/bom2csv.xsl" "%I"</pre>
</div></div>
<div class="listingblock">
<div class="title">Es posible que desee añadir la extensión, cambie esta línea de comandos a:</div>
<div class="content monospaced">
<pre>xsltproc -o "%O.csv" "/home/<user>/kicad/eeschema/plugins/bom2csv.xsl" "%I"</pre>
</div></div>
<div class="paragraph"><p>Pulse el botón Ayuda para obtener más información.</p></div>
</li>
<li>
<p>
Ahora pulse <em>Generar</em>. El archivo (mismo nombre que su proyecto) se
encuentra en la carpeta del proyecto. Abra el archivo <strong>*.csv</strong> Con
LibreOffice Calc o Excel. Aparecerá una ventana de importación, pulse
Aceptar.
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="paragraph"><p>Ya está listo para pasar a la parte diseño de la PCB, que se presenta en la
siguiente sección. Sin embargo, antes de seguir adelante vamos a echar un
vistazo rápido a la forma de conectar los pines de componentes utilizando
buses.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="bus-connections-in-kicad">3.2. Conexiones mediante buses en KiCad</h3>
<div class="paragraph"><p>A veces, puede que necesite conectar varios pines consecutivos de un
componente A con algunos otros pines consecutivos de otro componente B. En
este caso, tiene dos opciones: el método de etiquetado que ya hemos visto o
el uso de una conexión mediante un bus. Veamos cómo hacerlo.</p></div>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Supongamos que tiene tres conectores de 4 pines que desea conectar entre sí
pin a pin. Use la opción de etiquetar (presionando la tecla l) para nombrar
al pin 4 del componente P4. Nombre esta etiqueta como <em>a1</em>. Ahora vamos a
presionar la tecla Ins para añadir automáticamente una nueva etiqueta en el
pin debajo de pin 4 (PIN 3). Observe cómo la etiqueta se cambia el nombre
automáticamente <em>a2</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Pulse la tecla Ins dos veces más. La tecla Ins corresponde a la acción
<em>Repetir último elemento</em> y es un comando infinitamente útil que puede hacer
su vida mucho más fácil.
</p>
</li>
<li>
<p>
Repita la misma acción de etiquetado en los otros dos conectores CONN_2 y
CONN_3 y ya está. Si continúa y realiza una PCB verá que los tres conectores
están conectados entre sí. La Figura 2 muestra el resultado de lo que hemos
descrito. Con fines estéticos también es posible añadir una serie de
<em>conectores de hilo a bus</em> utilizando el icono
<span class="image">
<img src="images/icons/add_line2bus.png" alt="Place wire to bus entry">
</span> y líneas de bus
utilizando el icono <span class="image">
<img src="images/icons/add_bus2bus.png" alt="Place bus to bus entry">
</span>, como se muestra en la Figura 3. Tenga en cuenta, sin embargo, que
esto no añade ningún efecto sobre la PCB.
</p>
</li>
<li>
<p>
Cabe señalar que los hilos cortos unidos a los pines en la figura 2 no son
estrictamente necesarios. De hecho, las etiquetas se podrían haber aplicado
directamente a los pines.
</p>
</li>
<li>
<p>
Demos un paso más allá y supongamos que tenemos un cuarto conector llamado
CONN_4 y, por alguna razón, su etiquetado ha de ser un poco diferente (b1,
b2, b3, b4). Ahora queremos conectar el <em>Bus a</em> con el <em>Bus b</em> mediante una
asignación pin a pin. Queremos realizarlo sin usar etiquetado de pin (que
también es posible), sino mediante el etiquetado en la línea del bus, con
una etiqueta por bus.
</p>
</li>
<li>
<p>
Conecte y etiquete CONN_4 utilizando el método de etiquetado explicado
anteriormente. Nombre los pines B1, B2, B3 y B4. Conecte los pines a una
serie de <em>conectores de entrada a bus</em> utilizando el icono
<span class="image">
<img src="images/icons/add_line2bus.png" alt="add_line2bus_png">
</span> y a un bus utilizando
el icono: <span class="image">
<img src="images/icons/add_bus.png" alt="add_bus_png">
</span>. Vea la Figura 4.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ponga una etiqueta (presione la tecla l) en el bus de CONN_4 y nombrela como
<em>b[1..4]</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ponga una etiqueta (presione la tecla de opción l) en el bus previo (bus a)
y nombrela como <em>a[1..4]</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Lo que ahora podemos hacer es conectar el bus a[1..4] con el autobús b[1..4]
utilizando una línea de bus con el botón
<span class="image">
<img src="images/icons/add_bus.png" alt="add_bus_png">
</span>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Mediante la conexión de los dos buses juntos, pin a1 se conectará
automáticamente al pin b1, a2 se conectará a b2 y así sucesivamente. La
figura 4 muestra como sería el resultado final.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">La opción <em>Repetir último elemento</em> accesible mediante de la tecla Ins puede
ser utilizada con éxito para repetir inserciones periódicas de
elementos. Por ejemplo, los hilos cortos conectados a todos los pines en la
Figura 2, Figura 3 y la Figura 4 se han colocado con esta opción.</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
La opción <em>Repetir último elemento</em> accesible a través de la tecla Ins
también se ha utilizado ampliamente para colocar las múltiples series de
<em>conexión de entrada a bus</em> utilizando el icono
<span class="image">
<img src="images/icons/add_line2bus.png" alt="add_line2bus_png">
</span>.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_bus_connection.png" alt="gsik_bus_connection_png">
</div>
</div>
</li>
</ol></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="layout-printed-circuit-boards">4. Diseño de la placa de circuito impreso</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>Ahora es el momento de utilizar el archivo de netlist que ha generado para
diseñar la PCB. Esto se hace con la herramienta <em>Pcbnew</em>.</p></div>
<div class="sect2">
<h3 id="using-pdbnew">4.1. Usando Pcbnew</h3>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Desde el gestor del proyecto en KiCad, haga clic en el icono <em>Pcbnew</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/pcbnew.png" alt="pcbnew_png">
</span>. La ventana de <em>Pcbnew</em> se
abrirá. Si recibe un mensaje de error indicando la falta de algún archivo
<em>*.kicad_pcb</em> y le pregunta si desea crearlo, simplemente haga clic en Sí.
</p>
</li>
<li>
<p>
Comenzamos introduciendo alguna información sobre el diseño. Haga clic en el
icono de <em>ajustes de página</em> <span class="image">
<img src="images/icons/sheetset.png" alt="sheetset_png">
</span>
en la barra de herramientas superior. Ajuste <em>tamaño de papel</em> como <em>A4</em> y
<em>título</em> como <em>Tutorial1</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Es una buena idea comenzar definiendo la <strong>separación</strong> y el <strong>ancho de pista
mínimo</strong> a aquellas requeridas por el fabricante de la PCB. En general se
puede ajustar la separación a <em>0.25</em> y el ancho de pista mínimo a
<em>0.25</em>. Haga clic en el menú <strong>Reglas de Diseño</strong> → <strong>Reglas de diseño</strong>. Si no
se muestra, haga clic en la pestaña <em>Editor de clases de nodos</em>. Cambie el
campo <em>separación</em> en la parte superior de la ventana a <em>0.25</em> y el campo
<em>ancho de pista</em> a <em>0.25</em>, como se muestra a continuación. Las medidas
mostradas estan en mm.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/es/design_rules.png" alt="Design Rules Window">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en la pestaña <em>Reglas de diseño globales</em> y ajuste el <em>Ancho de
pista min.</em> a 0,25. Haga clic en el botón OK para confirmar los cambios y
cierre la ventana del Editor de Reglas de Diseño.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora vamos a importar el archivo de netlist. Haga clic en el icono de <em>Leer
Netlist</em> <span class="image">
<img src="images/icons/netlist.png" alt="netlist_png">
</span> en la barra de
herramientas superior. Haga clic en el botón "Examinar Archivos Netlist',
seleccione <em>tutorial1.net</em> en la ventana de selección de archivos y haga
clic en <em>Leer netlist actual</em>. Luego haga clic en el botón "Cerrar".
</p>
</li>
<li>
<p>
Todos los componentes deberían estar visibles en la esquina superior
izquierda, justo por encima de la página. Desplazarse hacia arriba si no
puedes verlos.
</p>
</li>
<li>
<p>
Seleccione todos los componentes con el ratón y muévalos hacia el centro del
diseño. Si es necesario, puede acercar y alejar mientras mueve los
componentes.
</p>
</li>
<li>
<p>
Todos los componentes están conectados a través de un grupo fino de hilos
llamados <em>ratsnest</em>. Asegúrese de que el botón "Ocultar ratsnest'
<span class="image">
<img src="images/icons/general_ratsnest.png" alt="general_ratsnest_png">
</span> esta
pulsado. De esta manera se puede ver el ratsnest uniendo todos los
componentes.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">La herramienta funciona del revés; al pulsar este botón en realidad se
muestra el ratsnest.</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
Puede mover cada componente situandose sobre él y pulsando la tecla g. Haga
clic donde desee colocarlos. Mueva todos los componentes alrededor hasta que
se minimice el número de cruces de hilos ratsnest.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">Si en vez de arrastrar los componentes (con la tecla g) los mueve mediante
el uso de la tecla m, verá más adelante que se pierde la conexión de pista
(lo mismo que ocurre en el editor de esquemas). En pocas palabras, utilice
siempre la opción de la tecla g.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_tutorial1_080.png" alt="gsik_tutorial1_080_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Si el ratsnest desaparece o la pantalla se enmaraña, haga clic derecho y
haga clic en <em>Redibujar vista</em>. Note como existe una conexión de un pin de
la resistencia de 100 ohmios al pin 6 del componente PIC. Este es el
resultado del método de etiquetado utilizado para conectar los pines. Las
etiquetas se prefieren a menudo a los hilos reales porque hacen que el
esquema resulte mucho menos desordenado.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora vamos a definir el borde de la placa. Seleccione <em>Edge.Cuts</em> en el
menú desplegable en la barra de herramientas superior. Haga clic en el icono
<em>Añadir línea o polígono</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/add_dashed_line.png" alt="add_dashed_line_png">
</span> en la barra de
herramientas de la derecha. Trace el contorno del borde de la placa,
haciendo clic en cada una de las esquinas, y no olvide dejar un pequeño
espacio entre el borde del área de componentes y el borde de la placa.
</p>
</li>
<li>
<p>
A continuación, conecte todos los hilos excepto el de GND. De hecho, vamos a
conectar todas las conexiones GND de una sola vez usando un plano de tierra
situado en capa de cobre de la parte inferior de la placa (llamada
<em>B.Cu</em>).
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora tenemos que elegir sobre qué capa de cobre que queremos
trabajar. Seleccione <em>F.Cu (PgUp)</em> en el menú desplegable de la barra de
herramientas superior. Esta es la capa de cobre superior.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/select_top_copper.png" alt="Select the Front top copper layer">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Si decidiera, por ejemplo, hacer una PCB de 4 capas en vez de doble capa,
vaya a <strong>Reglas de Diseño</strong> → <strong>Configuración de Capas</strong> y cambie el campo
<em>Capas de Cobre</em> a 4. En la tabla <em>Capas</em> puede nombrar las capas y decidir
la utilización de cada capa de cobre. Observe que hay pre-configuraciones
muy útiles que se pueden seleccionar a través del menú <em>Agrupaciones de capa
predefinidas</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono <em>agregar pistas y vias</em> imagen
<span class="image">
<img src="images/icons/add_tracks.png" alt="add_tracks_png">
</span> en la barra de
herramientas de la derecha. Haga clic en el pin 1 de "J1" y realice un
trazado hasta el pad <em>R2</em>. Haga doble clic para establecer la finalización
de la pista. La anchura de la pista será la predeterminada de 0.250
mm. Puede cambiar el ancho de pista en el menú desplegable en la barra de
herramientas superior. Tenga en cuenta que por defecto sólo hay un tamaño de
pista definido.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/es/pcbnew_select_track_width.png" alt="pcbnew_select_track_width_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Si desea agregar más anchos de pistas a seleccionar, vaya a: <strong>Reglas de
Diseño</strong> → <strong>Reglas de Diseño</strong> → <strong>Reglas de Diseño Global</strong> y en la parte
inferior derecha de esta ventana puede añadir cualquier otra anchura que
desee tener a su disposición. A continuación, puede elegir el ancho de la
pista en el menú desplegable, durante el diseño de la placa. Vea el
siguiente ejemplo (medidas en pulgadas).
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/es/custom_tracks_width.png" alt="custom_tracks_width_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
También, se puede añadir una clase Nodo en la que especificar un conjunto de
opciones. Vaya a <strong>Reglas de Diseño</strong> → <strong>Reglas de Diseño</strong> → <strong>Editor de
Clases de Nodos</strong> y añada una nueva clase llamada <em>power</em>. Cambie el ancho de
pista de 8 mil (indicado como 0,0080) a 24 mil (indicado como 0,0240). A
continuación, agregue todos los nodos menos GND a la clase "power"
(seleccione <em>default</em> a la izquierda y <em>power</em> a la derecha y utilice las
flechas).
</p>
</li>
<li>
<p>
Si desea cambiar el tamaño de la rejilla, <strong>Haga clic derecho</strong> → <strong>Selección
de Rejilla</strong>. Asegúrese de seleccionar el tamaño de la cuadrícula adecuada
antes o después de que se sitúen los componentes y de conectarlos entre sí
con las pistas.
</p>
</li>
<li>
<p>
Repita este proceso hasta que todos los cables, excepto el pin 3 de J1,
están conectados. Su placa debe ser similar al siguiente ejemplo.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_tutorial1_090.png" alt="gsik_tutorial1_090_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Ahora vamos a crear una pista en la otra capa de cobre del PCB. Seleccione
<em>B.Cu</em> en el menú desplegable en la barra de herramientas superior. Haga
clic en el icono <em>agregar pistas y vías</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/add_tracks.png" alt="add_tracks_png">
</span>. Dibuje una pista entre el
pin 3 de J1 y el pin 8 de U1. En realidad, esto no es necesario ya que
podíamos hacer esto con el plano del masa. Observe cómo ha cambiado el color
de la pista.
</p>
</li>
<li>
<p>
<strong>Vaya desde el pin A al pin B cambiando de capa</strong>. Es posible cambiar
la capa de cobre mientras se está trazando una pista mediante la colocación
de una vía. Mientras se traza una pista en la capa de cobre superior,
haga clic derecho y seleccione <em>Colocar Vía</em> o simplemente pulse la
tecla v. Esta le llevará a la capa inferior donde puede continuar con su
pista.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/place_a_via.png" alt="place_a_via_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Cuando quiera inspeccionar una pista concreta puede hacer clic en el icono
<em>resaltar Nodo</em> <span class="image">
<img src="images/icons/net_highlight.png" alt="net_highlight_png">
</span> en
la barra de herramientas de la derecha. Haga clic en el pin 3 de J1. La
pista en sí y todos los pads conectados a ella deben quedar resaltados.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora crearemos un plano de tierra que se conectará a todos los pines
GND. Haga clic en el icono <em>Agregar zonas</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/add_zone.png" alt="add_zone_png">
</span> en la barra de herramientas de
la derecha. Vamos a trazar un rectángulo alrededor de la placa, así que haga
clic donde desee situar una de las esquinas. En la ventana que aparece,
ajuste <em>Pad en la zona</em> a <em>Thermal relief</em> y <em>Orientar bordes en Zona</em> a
<em>H,V</em> y haga clic en OK.
</p>
</li>
<li>
<p>
Trace alrededor del contorno de la placa haciendo clic en cada esquina. Haga
doble clic para terminar su rectángulo. Haga clic derecho dentro del área
que acaba de trazar. Haga clic en <em>Rellenar todas las zonas</em>. La placa debe
rellenarse con verde y ser algo parecido a esto:
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_tutorial1_100.png" alt="gsik_tutorial1_100_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Ejecute el comprobador de reglas de diseño haciendo clic en el icono
<em>Realizar Chequeo de Reglas de Diseño</em> <span class="image">
<img src="images/icons/drc.png" alt="drc_png">
</span>
en la barra de herramientas superior. Haga clic en <em>Comenzar DRC</em>. No debe
haber ningún error. Haga clic en <em>Listar desconectados</em>. No debe haber
ninguna pista sin conectar. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de
Control del DRC.
</p>
</li>
<li>
<p>
Guarde el archivo haciendo clic en <strong>Archivo</strong> → <strong>Guardar</strong>. Para contemplar
su placa en 3D, haga clic en <strong>Vista</strong> → <strong>Visor 3D</strong>.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/pcbnew_3d_viewer.png" alt="pcbnew_3d_viewer_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Puede arrastrar el ratón para rotar la PCB.
</p>
</li>
<li>
<p>
Su placa está finalizada. Para enviarla a un fabricante tendrá que generar
todos los archivos Gerber.
</p>
</li>
</ol></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="generate-gerber-files">4.2. Generar archivos Gerber</h3>
<div class="paragraph"><p>Una finalizada la PCB, puede generar archivos Gerber para cada capa y
enviarlos a su fabricante de PCB favorito, quien fabricará la placa para
usted.</p></div>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Desdes KiCad, abra la herramienta de software <em>Pcbnew</em> y cargue el archivo
de la placa haciendo clic en el icono
<span class="image">
<img src="images/icons/open_document.png" alt="open_document_png">
</span>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en <strong>Archivo</strong> → <strong>Trazar</strong>. Seleccione <em>Gerber</em> como el <em>Formato
de gráfico</em> y seleccione la carpeta en la que poner todos los archivos
Gerber. Continúe haciendo clic en el botón <em>Trazar</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Estas son las capas que necesita para seleccionar para realizar una PCB de 2
capas típica:
</p>
</li>
</ol></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:20%;">
<col style="width:20%;">
<col style="width:20%;">
<col style="width:20%;">
<col style="width:20%;">
<thead>
<tr>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Capa </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Nombre de capa en KiCad </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Antiguo nombre de capa en KiCad </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" > Extensión Gerber por defecto
</th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >"Usar extensiones de archivo Protel" activada</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Capa inferior</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">B.Cu</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Copper</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBL</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Capa superior</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F.Cu</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Component</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GTL</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Serigrafía superior</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F.SilkS</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">SilkS_Cmp</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GTO</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mascara de soldadura inferior</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">B.Mask</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mask_Cop</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBS</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mascara de soldadura superior</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F.Mask</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mask_Cmp</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GTS</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Bordes</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Edge.Cuts</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Edges_Pcb</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GM1</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="using-gerbview">4.3. Usando GerbView</h3>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Para ver todos los archivos Gerber vaya al gestor del proyecto en KiCad y
haga clic en el icono <em>GerbView</em>. En el menú despegable seleccione "Capa
1". Haga clic en <strong>Archivo</strong> → <strong>Cargar archivo Gerber</strong> o haga clic en el
<span class="image">
<img src="images/icons/gerber_file.png" alt="gerber_file_png">
</span>. Cargue todos archivos
Gerber generados uno cada vez. Note como todos se muestran apilados uno
encima del otro.
</p>
</li>
<li>
<p>
Utilice el menú de la derecha para seleccionar/deseleccionar qué capa
mostrar. Inspeccione cuidadosamente cada capa antes de enviarlos a producir.
</p>
</li>
<li>
<p>
Para generar el archivo de taladrado, desde <em>Pcbnew</em> vaya de nuevo a
<strong>Archivo</strong> → <strong>Trazar</strong>. Los ajustes por defecto deberían estar bien.
</p>
</li>
</ol></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="automatically-route-with-freerouter">4.4. Trazado automático con FreeRouter</h3>
<div class="paragraph"><p>Trazar una placa a mano es rápido y divertido, sin embargo, para una placa
con gran cantidad de componentes es posible que desee utilizar un trazador
automático. Recuerde que debe primero trazar las pistas criticas a mano y
luego establecer el trazador automático para realizar la parte
aburrida. Este sólo conectará los hilos no conectados. El trazador
automático que vamos a utilizar es FreeRouter de <em>freerouting.net</em>.</p></div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">Freerouter es una aplicación Java de código abierto, y es necesario que la
cree usted mismo para poder usarla con KiCad. El código fuente de Freerouter
se puede encontrar en este sitio: <a href="https://github.com/nikropht/FreeRouting">https://github.com/nikropht/FreeRouting</a></td>
</tr></table>
</div>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Desde <em>Pcbnew</em> haga clic en <strong>Archivo</strong> → <strong>Exportar</strong> → <strong>Specctra DSN</strong> o haga
clic en <strong>Herramientas</strong> → <strong>FreeRoute</strong> → <strong>Exportar un archivo de diseño
Specctra (* .dsn)</strong> y guarde el archivo localmente. Lance FreeRouter y haga
clic en el botón 'Abrir su propio diseño ", busque el archivo <em>dsn</em> y
carguelo.
</p>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">La ventana <strong>Herramientas</strong> → <strong>FreeRoute</strong> tiene un buen botón de ayuda que
abre un visor de archivos con un pequeño documento en el interior llamado
<strong>Directrices de Freerouter</strong>. Por favor, siga las siguientes instrucciones
para utilizar FreeRoute eficazmente.</td>
</tr></table>
</div>
</li>
<li>
<p>
FreeRouter tiene algunas características que KiCad actualmente no tiene,
tanto para el trazado manual como para el trazado automático. FreeRouter
opera en dos pasos: en primer lugar, traza la placa y luego la optimiza. Una
optimización completa puede tardar mucho tiempo, sin embargo se puede
detener en cualquier momento cuando lo considere necesario.
</p>
</li>
<li>
<p>
Puede iniciar el trazado automático haciendo clic en el botón <em>Autoruter</em> en
la barra superior. La barra inferior le da información sobre el proceso de
trazado en curso. Si el recuento del <em>Pass</em> se pone por encima de 30, tu
tabla, probablemente no se puede trazar automáticamente con este
router. Separe sus componentes más o gírelos mejor y vuelva a intentarlo. El
objetivo de la rotación y la posición de las partes es reducir el número de
líneas cruzadas en el ratsnest.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haciendo clic izquierdo con el ratón puede detener el trazado automático e
iniciar automáticamente el proceso de optimización. Otro clic izquierdo
detendrá el proceso de optimización. A menos que usted realmente necesite
detenerlo, es mejor dejar que FreeRouter termine su trabajo.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el menú <strong>File</strong> → <strong>Export Specctra Session File</strong> y guarde el
archivo de placa con la extensión <em>.ses</em>. No necesita guardar el archivo de
reglas FreeRouter.
</p>
</li>
<li>
<p>
Vuelva a <em>Pcbnew</em>. Puede importar su placa recién trazada haciendo clic en
<strong>Herramientas</strong> → <strong>FreeRoute</strong> y luego en el icono <em>Importar archivo de
sesión Spectra (.ses)</em> y seleccionando el archivo <em>.ses</em>.
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="paragraph"><p>Si hay cualquier trazado que no le guste, puede borrarlo y volver a la
trazarlo de nuevo, utilizando la tecla del y la herramienta de trazado, que
es el icono <em>Agregar pistas</em> <span class="image">
<img src="images/icons/add_tracks.png" alt="Add Track icon">
</span> en la barra de herramientas de la derecha.</p></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="forward-annotation-in-kicad">5. Anotado hacia adelante en KiCad</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>Una vez que haya completado su esquema electrónico, la asignación de
huellas, el diseño de la placa y generado los archivos Gerber, está listo
para enviar todo a un fabricante de PCB para que su placa pueda convertirse
en realidad.</p></div>
<div class="paragraph"><p>A menudo, este flujo de trabajo lineal resulta no ser tan
unidireccional. Por ejemplo, cuando se tiene que modificar/ampliar una placa
que ya haya completado este flujo de trabajo, es posible que necesite mover
los componentes alrededor, sustituirlos por otros, cambiar huellas o mucho
más. Durante este proceso de modificación, lo que no quiere hacer es
modificar de nuevo el trazado de toda la placa desde cero. En su lugar, se
realiza del siguiente modo:</p></div>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Supongamos que desea reemplazar el conector CON1 por CON2.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ya tiene un esquema completo y un PCB totalmente trazada.
</p>
</li>
<li>
<p>
Desde KiCad, inicie <em>Eeschema</em>, haga sus modificaciones suprimiendo CON1 y
añadiendo CON2. Guarde su proyecto de esquema mediante el icono
<span class="image">
<img src="images/icons/save.png" alt="Save icon">
</span> y haga clic en el icono <em>Generar
Netlist</em> <span class="image">
<img src="images/icons/netlist.png" alt="netlist_png">
</span> en la barra de
herramientas superior.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en <em>Netlist</em> y después en <em>guardar</em>. Guarde con el nombre de
archivo predeterminado. Tiene que volver a escribir el antiguo.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora asigne una huella a CON2. Haga clic en el icono <em>Run cvpcb</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/cvpcb.png" alt="cvpcb">
</span> en la barra de herramientas
superior. Asigne la huella al nuevo dispositivo CON2. El resto de los
componentes todavía tienen las huellas previamente asignadas. Cerrar
<em>Cvpcb</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
De vuelta en el editor de esquemas, guarde el proyecto, haga clic en
<em>Archivo</em> → <em>Guardar todo el Proyecto de esquema</em>. Cierre el editor de
esquemas.
</p>
</li>
<li>
<p>
Desde el gestor del proyecto de KiCad, haga clic en el icono <em>Pcbnew</em>. La
ventana <em>Pcbnew</em> se abrirá.
</p>
</li>
<li>
<p>
La vieja placa, ya trazada, se abre automáticamente. Vamos a importar el
nuevo archivo netlist. Haga clic en el icono <em>Leer Netlist</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/netlist.png" alt="netlist_png">
</span> en la barra de herramientas
superior.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el botón "Examinar Archivos Netlist", seleccione el archivo
netlist en la ventana de selección de archivos y haga clic en <em>Leer Netlist
actual</em>. Luego haga clic en el botón "Cerrar".
</p>
</li>
<li>
<p>
En este punto, debería poder ver un diseño con todos los componentes
anteriores ya conectados. En la esquina superior izquierda debería ver todos
los componentes no conectados, en nuestro caso CON2. Seleccione CON2 con el
ratón. Mueva el componente al centro de la placa.
</p>
</li>
<li>
<p>
Coloque CON2 y trace sus conexiones. Una vez hecho esto, guarde y continúe
con la generación de archivos Gerber, como de costumbre.
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="paragraph"><p>El proceso descrito aquí puede ser fácilmente repetir tantas veces como sea
necesario. Junto a la técnica de la anotación hacia adelante descrita
anteriormente, hay otro método conocido como Anotación hacia atrás. Este
método le permite hacer modificaciones a su PCB ya trazada desde Pcbnew y
actualizar esas modificaciones en el archivo de esquema y archivo
netlist. El método de anotación hacia atrás, sin embargo, no es tan útil y
por lo tanto no se describe aquí.</p></div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="make-schematic-components-in-kicad">6. Realizar símbolos de componentes en KiCad</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>A veces, el componente que desea colocar en su esquema no está en las
bibliotecas KiCad. Esto es bastante normal y no hay por qué preocuparse. En
esta sección veremos como crear rápidamente un nuevo símbolo de componente
con KiCad. Sin embargo, recuerde que siempre puede encontrar componentes
para KiCad en Internet. Por ejemplo desde aquí:</p></div>
<div class="paragraph"><p><a href="http://per.launay.free.fr/kicad/kicad_php/composant.php">http://per.launay.free.fr/kicad/kicad_php/composant.php</a></p></div>
<div class="paragraph"><p>En KiCad, un componente es un trozo de texto que comienza con un <em>DEF</em> y
termina con <em>ENDDEF</em>. Uno o más componentes se colocan normalmente en un
archivo de biblioteca con la extensión <em>.Lib</em>. Si desea agregar
componentes a un archivo de biblioteca tan sólo tiene que utilizar los
comandos cortar y pegar.</p></div>
<div class="sect2">
<h3 id="using-component-library-editor">6.1. Usando el editor de bibliotecas de componentes</h3>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Podemos utilizar el <em>Editor de Bibliotecas de Componentes _ (parte de
<em>Eeschema</em>) para hacer nuevos componentes. En el directorio de nuestro
proyecto <em>Tutorial1</em> vamos a crear una carpeta llamada "biblioteca". Dentro
pondremos nuestro nuevo archivo de biblioteca _myLib.lib</em> tan pronto como
hayamos creado nuestro nuevo componente.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora podemos empezar a crear nuestro nuevo componente. Desde KiCad, inicie
<em>Eeschema</em>, haga clic en el icono <em>Editor de Bibliotecas</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/libedit.png" alt="libedit_png">
</span> y luego haga clic en el icono
<em>Nuevo componente</em>
images/icons/new_component.png[new_component_png]. Aparecerá la ventana de
Propiedades del componente. Asigne el nombre <em>MYCONN3</em> al nuevo componente,
establezca la <em>raíz de designación</em> como J, y el <em>Número de componentes por
paquete</em> a <em>1</em>. Haga clic en Aceptar. Si aparece alguna advertencia
simplemente haga clic en Sí. En este punto el componente sólo está compuesto
por sus etiquetas. Vamos a añadir algunos pines. Haga clic en el icono
<em>Añadir Pin</em> <span class="image">
<img src="images/icons/pin.png" alt="pin_png">
</span> en la barra de herramientas
de la derecha. Para colocar el pin, haga clic en el centro de la hoja del
editor de partes justo debajo de la etiqueta "MYCONN3 '.
</p>
</li>
<li>
<p>
En la ventana propiedades del pin que aparece, establezca el nombre del pin
a <em>VCC</em>, establezca el número de PIN a <em>1</em>, y el <em>tipo eléctrico</em> a
<em>Pasivo</em>. Haga clic en Aceptar.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/es/pin_properties.png" alt="Pin Properties">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Coloque el pin haciendo clic en el lugar donde desee situarlo, justo debajo
de la etiqueta <em>MYCONN3</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Repita los pasos utilizando esta vez el <em>nombre de Pin</em> <em>INPUT</em>, <em>número
Pin</em> debe ser <em>2</em>, y <em>Tipo Electrico</em> a <em>Pasivo</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Repita de nuevo los pasos, cree esta vez un Pin con <em>nombre</em> <em>GND</em>, <em>número
Pin</em> igual a <em>3</em> y <em>Tipo Electrico</em> como <em>Pasivo</em>. Coloque los pines uno
encima del otro. La etiqueta del componente <em>MYCONN3</em> debe estar en el
centro de la página (donde las líneas azules se cruzan).
</p>
</li>
<li>
<p>
A continuación, dibuje el contorno del componente. Haga clic en el icono
<em>Añadir rectángulo</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/add_rectangle.png" alt="add_rectangle_png">
</span>. Queremos dibujar un
rectángulo junto a los pines, como se muestra a continuación. Para ello,
haga clic donde desee situar la esquina superior izquierda del rectángulo
(no mantenga pulsado el botón del ratón). Haga clic de nuevo para ubicar la
esquina inferior derecha del rectángulo.
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_myconn3_l.png" alt="gsik_myconn3_l_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
If you want to fill the rectangle with yellow, set the fill colour to
<em>yellow 4</em> in <strong>Preferences</strong> → <strong>Select color scheme</strong>, then select the
rectangle in the editing screen and edit (E), selecting <em>Fill background</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Guarde el componente en su biblioteca <em>myLib.lib</em> . Haga clic en el icono
<em>Nueva Biblioteca</em> image:images/icons/new_library.png[new_library_png,
navegue hasta el directorio <em>tutorial1/biblioteca/</em> y guarde el nuevo
archivo de biblioteca con el nombre <em>myLib.lib</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Vaya a <strong>Preferencias</strong> → <strong>Bibliotecas de componentes</strong> y añada
<em>tutorial1/biblioteca/</em> en <em>ruta de búsqueda definida por el usuario</em> y
<em>myLib.lib</em> en <em>archivos de la biblioteca de componentes</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono <em>Seleccionar biblioteca de trabajo</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/library.png" alt="library_png">
</span>. En la ventana de selección de
biblioteca haga clic en <em>myLib</em> y haga clic en Aceptar. Observe cómo la
cabecera de la ventana indica la biblioteca actualmente en uso, que ahora
debe ser <em>myLib</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono "Actualizar componente actual en biblioteca actual'
<span class="image">
<img src="images/icons/save_part_in_mem.png" alt="save_part_in_mem_png">
</span> en la barra de
herramientas superior. Guarde todos los cambios haciendo clic en el icono
<em>Guardar biblioteca actual en disco</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/save_library.png" alt="save_library_png">
</span> en la barra de
herramientas superior. Haga clic en "Sí" en los mensajes de confirmación que
aparecen. El nuevo símbolo de componente se ha creado y está disponible en
la biblioteca indicada en la barra de título de la ventana.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora puede cerrar la ventana del editor de la biblioteca de
componentes. Volverá a la ventana del editor de esquema. Su nuevo componente
estará disponible en la biblioteca <em>myLib</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Puede hacer cualquier archivo de biblioteca <em>file.lib</em> disponible
añadiéndolo a la ruta de bibliotecas. Desde <em>Eeschema</em>, vaya a
<strong>Preferencias</strong> → * Biblioteca * y añadir la ruta de acceso a la misma en la
<em>ruta definida por el usuario de búsqueda "y <em>file.lib</em> en</em> archivos de la
biblioteca de componentes".
</p>
</li>
</ol></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="export-import-and-modify-library-components">6.2. Exportar, importar y modificar componentes de la biblioteca</h3>
<div class="paragraph"><p>En lugar de crear un componente de biblioteca desde cero a veces es más
fácil empezar desde uno ya hecho y modificarlo. En esta sección veremos cómo
exportar un componente de la biblioteca "device" estándar de KiCad a su
propia biblioteca <em>myOwnLib.lib</em> y luego modificarlo.</p></div>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Desde KiCad, inicie <em>Eeschema</em>, haga clic en el icono <em>Editor de
Bibliotecas</em> <span class="image">
<img src="images/icons/libedit.png" alt="libedit_png">
</span>, haga clic en el
icono <em>Seleccionar biblioteca de trabajo</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/library.png" alt="library_png">
</span> y elija la biblioteca
<em>device</em>. Haga clic en el icono <em>cargar componente a editar desde la
biblioteca actual</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/import_cmp_from_lib.png" alt="import_cmp_from_lib_png">
</span> e
importe el componente <em>RELAY_2RT</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono <em>Exportar componente</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/export.png" alt="export_png">
</span>, navegue dentro del directorio
<em>library/</em> y guarde el nuevo archivo de biblioteca con el nombre
<em>myOwnLib.lib.</em>
</p>
</li>
<li>
<p>
You can make this component and the whole library <em>myOwnLib.lib</em> available
to you by adding it to the library path. From <em>Eeschema</em>, go to
<strong>Preferences</strong> → <strong>Component Libraries</strong> and add both <em>library/</em> in <em>User
defined search path</em> and <em>myOwnLib.lib</em> in the <em>Component library
files</em>. Close the window.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono 'Seleccionar biblioteca de trabajo '
<span class="image">
<img src="images/icons/library.png" alt="library_png">
</span>. En la ventana de Selección de
Bibliotecas haga clic en <em>myOwnLib</em> y haga clic en Aceptar. Observe cómo el
titulo de la ventana indica la biblioteca actualmente en uso, debe ser
<em>myOwnLib</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono de "Cargar componente a editar de la biblioteca
actual' <span class="image">
<img src="images/icons/import_cmp_from_lib.png" alt="import_cmp_from_lib_png">
</span>
e importe el componente <em>RELAY_2RT</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora puede modificar el componente como desee. Sitúe el ratón sobre la
etiqueta <em>RELAY_2RT</em>, pulse la tecla e y cambiarle el nombre a
<em>MY_RELAY_2RT</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono <em>Actualizar componente en biblioteca actual</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/save_part_in_mem.png" alt="save_part_in_mem_png">
</span> en la barra de
herramientas superior. Guarde todos los cambios haciendo clic en el icono
<em>Guardar biblioteca actual en disco</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/save_library.png" alt="save_library_png">
</span> en la barra de
herramientas superior.
</p>
</li>
</ol></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="make-schematic-components-with-quicklib">6.3. Hacer símbolos de componentes con quicklib</h3>
<div class="paragraph"><p>En esta sección se presenta un método alternativo para crear el símbolo del
componente MYCONN3 (ver <a href="#myconn3">MYCONN3</a> arriba) utilizando la
herramienta de Internet <em>quicklib</em>.</p></div>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Vaya a la página web de <em>quicklib</em>: <a href="http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php">http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php</a>
</p>
</li>
<li>
<p>
Rellene la página con la siguiente información: Component name: MYCONN3,
Reference Prefix: J, Pin Layout Style: SIL, Pin Count, N: 3
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono <em>Asignar Pines</em>. Rellene la página con la siguiente
información: Pin 1: VCC, Pin 2: INPUT, Pin 3: GND. Tipo: Pasivo para los 3
pines.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono de <em>vista previa</em> y, si está satisfecho, haga clic en
el 'Construir biblioteca de componentes ". Descargue el archivo y cámbiele
el nombre por <em>tutorial1/library/myQuickLib.lib.</em>. ¡Ya está listo!
</p>
</li>
<li>
<p>
Echémosle un vistazo usando KiCad. Desde el gestor del proyecto de KiCad,
inicie <em>Eeschema</em>, haga clic en el icono <em>Editor de Bibliotecas</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/libedit.png" alt="libedit_png">
</span>, haga clic en el icono de
<em>Importar componentes</em> <span class="image">
<img src="images/icons/import.png" alt="import_png">
</span>, vaya a
<em>tutorial1/library/</em> y seleccione <em>myQuickLib.lib.</em>
</p>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_myconn3_quicklib.png" alt="gsik_myconn3_quicklib_png">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Puede disponer de este componente y de toda la biblioteca <em>myQuickLib.lib</em>
añadiéndolos a la ruta de bibliotecas de KiCad. Desde <em>Eeschema</em>, vaya a
<strong>Preferencias</strong> → <strong>Bibliotecas de componentes</strong> y añada <em>library</em> en <em>rutas
de búsqueda definidas por el usuario</em> y <em>myQuickLib.lib</em> en <em>archivos de la
biblioteca de componentes</em>.
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="paragraph"><p>Como puede imaginar, este método de creación de componentes de la biblioteca
puede ser muy eficaz cuando se desea crear componentes con un gran número de
pines.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="make-a-high-pin-count-schematic-component">6.4. Realizar símbolos de componentes con gran número de pines</h3>
<div class="paragraph"><p>En la sección titulada <em>Realizar símbolos de componentes en quicklib</em> vimos
cómo hacer un símbolo de componente utilizando la herramienta web
<em>quicklib</em>. Sin embargo, ocasionalmente puede que necesite crear un símbolo
de componente con un alto número de pines (algunos cientos de pines). En
KiCad, esto no es muy complicado.</p></div>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Supongamos que desea crear un símbolo de un dispositivo con 50 pines. Es una
práctica común dibujarlo usando varios símbolos de bajo número de pines, por
ejemplo dos símbolos con 25 pines cada uno. Esta representación permite una
fácil conexión de los pines.
</p>
</li>
<li>
<p>
La mejor manera de crear nuestro componente es utilizar <em>quicklib</em> para
generar dos componentes de 25 pines por separado, re-numerar sus pines
utilizando un script de Python y finalmente fusionar los dos mediante el uso
de copiar y pegar para convertirlos en un solo componente dentro de la
estructura DEF y ENDDEF.
</p>
</li>
<li>
<p>
A continuación se muestra un ejemplo de un script de Python sencillo que se
puede utilizar en combinación con un archivo <em>in.txt</em> y un archivo <em>out.txt</em>
para re-numerar la línea: <span class="monospaced">X PIN1 1 -750 600 300 R 50 50 1 1 I</span> en <span class="monospaced">X
PIN26 26 -750 600 300 R 50 50 1 1 I</span> esto se hace para todas las líneas en
el archivo <em>in.txt</em>.
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="listingblock">
<div class="title">Script</div>
<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7
by Lorenzo Bettini
http://www.lorenzobettini.it
http://www.gnu.org/software/src-highlite -->
<pre><tt><span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#!/usr/bin/env python</span></span>
<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">''' simple script to manipulate KiCad component pins numbering'''</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> sys<span style="color: #990000">,</span> re
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">try</span></span><span style="color: #990000">:</span>
fin<span style="color: #990000">=</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">open</span></span><span style="color: #990000">(</span>sys<span style="color: #990000">.</span>argv<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #993399">1</span><span style="color: #990000">],</span><span style="color: #FF0000">'r'</span><span style="color: #990000">)</span>
fout<span style="color: #990000">=</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">open</span></span><span style="color: #990000">(</span>sys<span style="color: #990000">.</span>argv<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #993399">2</span><span style="color: #990000">],</span><span style="color: #FF0000">'w'</span><span style="color: #990000">)</span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">except</span></span><span style="color: #990000">:</span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"oh, wrong use of this app, try:"</span><span style="color: #990000">,</span> sys<span style="color: #990000">.</span>argv<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #993399">0</span><span style="color: #990000">],</span> <span style="color: #FF0000">"in.txt out.txt"</span>
sys<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">exit</span></span><span style="color: #990000">()</span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> ln <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> fin<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">readlines</span></span><span style="color: #990000">():</span>
obj<span style="color: #990000">=</span>re<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">search</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #FF0000">"(X PIN)(\d*)(\s)(\d*)(\s.*)"</span><span style="color: #990000">,</span>ln<span style="color: #990000">)</span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">if</span></span> obj<span style="color: #990000">:</span>
num <span style="color: #990000">=</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">int</span></span><span style="color: #990000">(</span>obj<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">group</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">2</span><span style="color: #990000">))+</span><span style="color: #993399">25</span>
ln<span style="color: #990000">=</span>obj<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">group</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">1</span><span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">str</span></span><span style="color: #990000">(</span>num<span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span> obj<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">group</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">3</span><span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">str</span></span><span style="color: #990000">(</span>num<span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span> obj<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">group</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">5</span><span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span><span style="color: #FF0000">'\n'</span>
fout<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">write</span></span><span style="color: #990000">(</span>ln<span style="color: #990000">)</span>
fin<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">close</span></span><span style="color: #990000">();</span> fout<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">close</span></span><span style="color: #990000">()</span>
<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#</span></span>
<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># for more info about regular expression syntax and KiCad component generation:</span></span>
<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># http://gskinner.com/RegExr/</span></span>
<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php</span></span></tt></pre></div></div>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Mientras fusiona los dos componentes en uno solo, es necesario utilizar el
Editor de bibliotecas de Eeschema para mover el primer componente de modo
que el segundo no se ubique sobre este. A continuación encontrará el archivo
.lib final y su representación en <em>Eeschema</em>.
</p>
</li>
</ol></div>
<div class="listingblock">
<div class="title">Contenido del fichero *.lib</div>
<div class="content monospaced">
<pre>EESchema-LIBRARY Version 2.3
#encoding utf-8
# COMP
DEF COMP U 0 40 Y Y 1 F N
F0 "U" -1800 -100 50 H V C CNN
F1 "COMP" -1800 100 50 H V C CNN
DRAW
S -2250 -800 -1350 800 0 0 0 N
S -450 -800 450 800 0 0 0 N
X PIN1 1 -2550 600 300 R 50 50 1 1 I
...
X PIN49 49 750 -500 300 L 50 50 1 1 I
ENDDRAW
ENDDEF
#End Library</pre>
</div></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/gsik_high_number_pins.png" alt="gsik_high_number_pins_png">
</div>
</div>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
El script de Python mostrado es una herramienta muy potente para manipular
tanto el número del pin como su etiquetas. Tenga en cuenta, sin embargo, que
todo su poder viene de la sintaxis de expresiones regulares primitiva y sin
embargo increíblemente útil: <em>http: //gskinner.com/RegExr/.</em>
</p>
</li>
</ol></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="make-component-footprints">7. Realizar huellas de componentes</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>A diferencia de otras herramientas de software de EDA, que tienen un tipo de
bibliotecas que contienen tanto el símbolo como la huella del componente, en
KiCad los archivos <em>.lib</em> contienen símbolos y los archivos <em>.kicad_mod</em>
contienen huellas. <em>Cvpcb</em> Se utiliza para asignar correctamente las huellas
a los símbolos.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Igual que los archivos <em>.lib</em>, los archivos de biblioteca <em>.kicad_mod</em> son
archivos de texto plano que pueden contener cualquier cosa, desde una a
varias partes.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Hay una extensa librería de componentes en KiCad, sin embargo, en ocasiones
puede encontrarse con que la huella que necesita no está en la
biblioteca. Estos son los pasos para crear una nueva huella para PCB en
KiCad:</p></div>
<div class="sect2">
<h3 id="using-footprint-editor">7.1. Usando el editor de huellas</h3>
<div class="olist arabic"><ol class="arabic">
<li>
<p>
Desde el gestor del proyecto en KiCad inicie la herramienta <em>Pcbnew</em>. Haga
clic en el icono <em>Abrir Editor de huellas</em>
images/icons/edit_module.png[edit_module_png] en la barra de herramientas
superior. Esto abrirá el <em>Editor de Huellas</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Vamos a crear una nueva huella <em>MYCONN3</em> en una nueva biblioteca de huella
llamada <em>myfootprint</em>. Cree una nueva carpeta <em>myfootprint.pretty</em> en el
directorio del proyecto <em>tutorial1/</em>. Haga clic en <strong>Preferencias</strong> → <strong>Gestor
de Bibliotecas de Huellas</strong>* y pulse el botón <em>Añadir Biblioteca</em>. En el
cuadro, escriba "myfootprint" como nombre, escriba
"${KIPRJMOD}/myfootprint.pretty" como ruta de la biblioteca y escriba
"KiCad" como Tipo. Pulse Aceptar para cerrar la ventana de Tablas de
Biblioteca. Haga clic en el icono
<span class="image">
<img src="images/icons/library.png" alt="library_png">
</span> en la barra de herramientas
superior. Seleccione la biblioteca <em>myfootprint</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono de <em>Nueva Huella</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/new_footprint.png" alt="new_footprint_png">
</span> en la barra de
herramientas superior. Escriba <em>MYCONN3</em> como <em>nombre de huella</em>. En el
centro de la pantalla aparecerá la etiqueta <em>MYCONN3</em>. Bajo esta etiqueta se
puede ver la etiqueta <em>REF*<em></em>. Haga clic derecho sobre <em>MYCONN3</em> y muévalo
por encima de <em>REF*</em></em>. Haga clic derecho sobre <em>REF*__</em>, seleccione <em>Editar
texto</em> y cambie su nombre por <em>SMD</em>. Establezca el valor de <em>Display</em> a
<em>invisible</em>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Seleccione el icono <em>Añadir Pads</em> <span class="image">
<img src="images/icons/pad.png" alt="pad_png">
</span> en la
barra de herramientas de la derecha. Haga clic en la hoja de trabajo para
colocar el pad. Haga clic derecho sobre el nuevo pad y haga clic en <em>Editar
Pad</em>. De lo contrario, puede utilizar la tecla de acceso directo e.
</p>
<div class="imageblock" id="myconn3">
<div class="content">
<img src="images/es/pad_properties.png" alt="Pad Properties">
</div>
</div>
</li>
<li>
<p>
Ajuste el <em>Número de Pad</em> a <em>1</em>, <em>Forma del Pad</em> a <em>Rect</em>, <em>Tipo de Pad</em> a
<em>SMD</em>, <em>Tamaño X</em> a <em>0.4</em> y <em>Tamaño Y</em> a <em>0.8</em>. Haga clic en Aceptar. Haga
clic de nuevo en <em>Añadir Pads</em> y coloque dos pads más.
</p>
</li>
<li>
<p>
Si desea cambiar el tamaño de la rejilla, <strong>Clic derecho</strong> → <strong>Selección de
Rejilla</strong>. Asegúrese de seleccionar el tamaño de la rejilla adecuado antes
de que se situar los componentes.
</p>
</li>
<li>
<p>
Mueva la etiquetas <em>MYCONN3</em> y <em>SMD</em> aparte para que se vea como la imagen
se mostrada arriba.
</p>
</li>
<li>
<p>
Al colocar los pads a menudo es necesario medir distancias
relativas. Coloque el cursor donde desee situar el punto de coordenada
relativa <em>(0,0)</em> y pulse la barra espaciadora. Mientras se mueve el cursor,
verá una indicación relativa de la posición del cursor en la parte inferior
de la página. Pulse la barra espaciadora en cualquier momento para
establecer el nuevo origen.
</p>
</li>
<li>
<p>
Ahora agregue un contorno para huella. Haga clic en el icono <em>Añadir línea
gráfica o polígono</em> <span class="image">
<img src="images/icons/add_polygon.png" alt="add_polygon_png">
</span> en
la barra de herramientas derecha. Dibuje un esquema del conector alrededor
del componente.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haga clic en el icono <em>Guardar Huella en Biblioteca Activa</em>
<span class="image">
<img src="images/icons/save_library.png" alt="save_library_png">
</span> en la barra de
herramientas superior, utilizando el nombre predeterminado MYCONN3.
</p>
</li>
</ol></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="note-about-portability-of-kicad-project-files">8. Notas sobre portabilidad de los proyectos en KiCad</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>¿Qué archivos necesita enviar a alguien para que pueda cargar totalmente y
utilizar su proyecto en KiCad?</p></div>
<div class="paragraph"><p>Cuando quiere compartir un proyecto de KiCad con alguien, es importante que
el archivo de esquema <em>.Sch</em>, el archivo de diseño de placa
<em>.Kicad_pcb</em>, el archivo de proyecto <em>.pro</em> y el archivo netlist <em>.Net</em>,
sean enviados junto con el fichero biblioteca de símbolos <em>.lib</em> y el
archivo de biblioteca de huellas <em>.kicad_mod</em>. Sólo así la gente tendrá
total libertad para modificar el esquema y la placa.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Junto con los esquemas de KiCad, la gente necesitará los archivos <em>.lib</em> que
contienen los símbolos. Esos archivos de biblioteca necesitan ser cargados
en las preferencias de <em>Eeschema</em>. Por otro lado, con las placas (Archivos
<em>.kicad_pcb</em>), las huellas pueden ser almacenados dentro del archivo
<em>.kicad_pcb</em>. Puede enviar a alguien un archivo <em>.kicad_pcb</em> y nada más, y
todavía sería capaz de ver y editar la placa. Sin embargo, cuando quiera
cargar los componentes desde un fichero netlist, las bibliotecas de
componentes (<em>.Archivos kicad_mod</em>) tendrán que estar presentes y cargadas
en las preferencias de <em>Pcbnew</em> al igual que para los esquemas. Además, es
necesario cargar los archivos <em>.kicad_mod</em> en las preferencias de <em>Pcbnew</em>
para que esas huellas aparezcan en <em>Cvpcb</em>.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Si alguien le envía un archivo <em>.kicad_pcb</em> con huellas que le gustaría
utilizar en la otra placa, puede abrir el Editor de Huellas, cargar una
huella de la placa actual, y guardar o exportar en otra biblioteca de
componentes. También puede exportar todas las huellas de un archivo
<em>.kicad_pcb</em> a la vez a través de <strong>Pcbnew</strong> → <strong>Archivo</strong> → <strong>Archivar</strong> →
<strong>Huellas</strong> → <strong>Crear archivo huella</strong>, que creará un nuevo archivo
<em>.kicad_mod</em> con todas las huellas de la placa.</p></div>
<div class="paragraph"><p>En otras palabras, si lo único que desea distribuir es la PCB, entonces el
fichero <em>.kicad_pcb</em> con la placa es suficiente. Sin embargo, si desea dar
a la gente la capacidad completa para usar y modificar su esquema, sus
componentes y la PCB, es muy recomendable que usted genere un zip y envíe el
siguiente directorio del proyecto:</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content monospaced">
<pre>tutorial1/
|-- tutorial1.pro
|-- tutorial1.sch
|-- tutorial1.kicad_pcb
|-- tutorial1.net
|-- library/
| |-- myLib.lib
| |-- myOwnLib.lib
| \-- myQuickLib.lib
|
|-- myfootprint.pretty/
| \-- MYCONN3.kicad_mod
|
\-- gerber/
|-- ...
\-- ...</pre>
</div></div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="more-about-kicad-documentation">9. Mas sobre la documentación de KiCad</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>Esta es una guía rápida sobre la mayoría de las características de
KiCad. Para obtener instrucciones más detalladas consulte los archivos de
ayuda accesibles a través de cada módulo de KiCad. Haga clic en <strong>Ayuda</strong> →
<strong>Manual</strong>.</p></div>
<div class="paragraph"><p>KiCad viene con un buen conjunto de manuales en varios idiomas para sus
cuatro componentes de software.</p></div>
<div class="paragraph"><p>La versión en Inglés de todos los manuales KiCad se distribuyen con KiCad.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Además de sus manuales, KiCad se distribuye con este tutorial, que ha sido
traducido a otros idiomas. Todas las diferentes versiones de este tutorial
se distribuyen de forma gratuita con todas las versiones recientes de
KiCad. Este tutorial, así como los manuales, deben empaquetarse con su
versión de KiCad en su plataforma determinada.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Por ejemplo, en Linux las ubicaciones típicas son los siguientes
directorios, dependiendo de su distribución exacta:</p></div>
<div class="literalblock">
<div class="content monospaced">
<pre>/usr/share/doc/kicad/help/en/
/usr/local/share/doc/kicad/help/en</pre>
</div></div>
<div class="paragraph"><p>En Windows se encuentran en:</p></div>
<div class="literalblock">
<div class="content monospaced">
<pre><directorio de instalación>/share/doc/kicad/help/en</pre>
</div></div>
<div class="paragraph"><p>En OS X:</p></div>
<div class="literalblock">
<div class="content monospaced">
<pre>/Library/Application Support/kicad/help/en</pre>
</div></div>
<div class="sect2">
<h3 id="kicad-documentation-on-the-web">9.1. Documentación de KiCad en la Web</h3>
<div class="paragraph"><p>La última versión de la documentación de KiCad está disponible en varios
idiomas en la Web.</p></div>
<div class="paragraph"><p><a href="http://kicad-pcb.org/help/documentation/">http://kicad-pcb.org/help/documentation/</a></p></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footnotes"><hr></div>
<div id="footer">
<div id="footer-text">
Last updated 2017-08-24 22:11:17 BST
</div>
</div>
</body>
</html>
|
