i18n(fr): update various content layer related pages (#2710)

6 files changed, 48 insertions, 34 deletions

diff --git a/docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx b/docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx
index 2e99591c..d7d91a90 100644
--- a/docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx
@@ -188,16 +188,17 @@ Vous pouvez fournir des traductions pour les langues supplémentaires que vous s
 
 <Steps>
 
-1. Configurez la collection de contenus `i18n` dans `src/content/config.ts` si elle n'est pas déjà configurée :
+1. Configurez la collection de contenus `i18n` dans `src/content.config.ts` si elle n'est pas déjà configurée :
 
-   ```diff lang="js" ins=/, (i18nSchema)/
-   // src/content/config.ts
+   ```diff lang="js" ins=/, (i18nLoader|i18nSchema)/
+   // src/content.config.ts
    import { defineCollection } from 'astro:content';
+   import { docsLoader, i18nLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
    import { docsSchema, i18nSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
    export const collections = {
-   	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
-   +	i18n: defineCollection({ type: 'data', schema: i18nSchema() }),
+   	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
+   +	i18n: defineCollection({ loader: i18nLoader(), schema: i18nSchema() }),
    };
    ```
 
@@ -257,14 +258,15 @@ Ajoutez des clés personnalisées aux dictionnaires de traduction de votre site
 Dans l'exemple suivant, une nouvelle clé optionnelle `custom.label` est ajoutée aux clés par défaut :
 
 ```diff lang="js"
-// src/content/config.ts
+// src/content.config.ts
 import { defineCollection, z } from 'astro:content';
+import { docsLoader, i18nLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
 import { docsSchema, i18nSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
 export const collections = {
-	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
 	i18n: defineCollection({
-		type: 'data',
+		loader: i18nLoader(),
 		schema: i18nSchema({
 +			extend: z.object({
 +				'custom.label': z.string().optional(),
@@ -274,7 +276,7 @@ export const collections = {
 };
 ```
 
-Consultez [« Définir un schéma de collection de contenus »](https://docs.astro.build/fr/guides/content-collections/#defining-a-collection-schema) dans la documentation d'Astro pour en savoir plus sur les schémas de collection de contenus.
+Consultez [« Définir un schéma de collection de contenus »](https://docs.astro.build/fr/guides/content-collections/#définition-dun-schéma-de-collection) dans la documentation d'Astro pour en savoir plus sur les schémas de collection de contenus.
 
 ## Utiliser les traductions de l'interface utilisateur
 
diff --git a/docs/src/content/docs/fr/guides/project-structure.mdx b/docs/src/content/docs/fr/guides/project-structure.mdx
index 93ee0705..42176207 100644
--- a/docs/src/content/docs/fr/guides/project-structure.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/fr/guides/project-structure.mdx
@@ -5,12 +5,12 @@ description: Apprenez à organiser les fichiers dans votre projet Starlight.
 
 Ce guide vous montrera comment un projet Starlight est organisé et ce que font les différents fichiers de votre projet.
 
-Les projets Starlight suivent généralement la même structure de fichiers et de répertoires que les autres projets Astro. Voir [la documentation sur la structure des projets Astro](https://docs.astro.build/fr/core-concepts/project-structure/) pour plus de détails.
+Les projets Starlight suivent généralement la même structure de fichiers et de répertoires que les autres projets Astro. Voir [la documentation sur la structure des projets Astro](https://docs.astro.build/fr/basics/project-structure/) pour plus de détails.
 
 ## Fichiers et répertoires
 
 - `astro.config.mjs` — Le fichier de configuration d'Astro ; inclut l'intégration et la configuration de Starlight.
-- `src/content/config.ts` — Fichier de configuration des collections de contenu ; ajoute les schémas de la matière première de Starlight à votre projet.
+- `src/content.config.ts` — Fichier de configuration des collections de contenu ; ajoute les schémas de la matière première de Starlight à votre projet.
 - `src/content/docs/` — Fichiers de contenu. Starlight transforme chaque fichier `.md`, `.mdx` ou `.mdoc` de ce répertoire en une page de votre site.
 - `src/content/i18n/` (optionnel) — Données de traduction pour prendre en charge l'[internationalisation](/fr/guides/i18n/).
 - `src/` — Autre code source et fichiers (composants, styles, images, etc.) pour votre projet.
@@ -39,8 +39,7 @@ import { FileTree } from '@astrojs/starlight/components';
         - 01-getting-started.md
         - 02-advanced.md
       - index.mdx
-    - config.ts
-  - env.d.ts
+  - content.config.ts
 - astro.config.mjs
 - package.json
 - tsconfig.json
diff --git a/docs/src/content/docs/fr/guides/site-search.mdx b/docs/src/content/docs/fr/guides/site-search.mdx
index 35e43c6a..e6b8b0aa 100644
--- a/docs/src/content/docs/fr/guides/site-search.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/fr/guides/site-search.mdx
@@ -126,16 +126,17 @@ Ajoutez des traductions de l'interface utilisateur de la modale pour votre langu
 
 1. Étendez la définition de la collection de contenus `i18n` de Starlight avec le schéma DocSearch dans `src/content/config.ts` :
 
-   ```js ins={4} ins=/{ extend: .+ }/
-   // src/content/config.ts
+   ```js ins={5} ins=/{ extend: .+ }/
+   // src/content.config.ts
    import { defineCollection } from 'astro:content';
+   import { docsLoader, i18nLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
    import { docsSchema, i18nSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
    import { docSearchI18nSchema } from '@astrojs/starlight-docsearch/schema';
 
    export const collections = {
-   	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+   	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
    	i18n: defineCollection({
-   		type: 'data',
+   		loader: i18nLoader(),
    		schema: i18nSchema({ extend: docSearchI18nSchema() }),
    	}),
    };
diff --git a/docs/src/content/docs/fr/manual-setup.mdx b/docs/src/content/docs/fr/manual-setup.mdx
index a3d14e1b..c55268e0 100644
--- a/docs/src/content/docs/fr/manual-setup.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/fr/manual-setup.mdx
@@ -62,20 +62,24 @@ Retrouvez toutes les options disponibles dans la [référence de configuration S
 
 ### Configurer les collections de contenu
 
-Starlight s'appuie sur les [collections de contenu d'Astro](https://docs.astro.build/fr/guides/content-collections/), qui sont configurées dans le fichier `src/content/config.ts`.
+Starlight s'appuie sur les [collections de contenu d'Astro](https://docs.astro.build/fr/guides/content-collections/), qui sont configurées dans le fichier `src/content.config.ts`.
 
-Créez ou mettez à jour le fichier de configuration du contenu, en ajoutant une collection `docs` qui utilise le schéma `docsSchema` de Starlight :
+Créez ou mettez à jour le fichier de configuration du contenu, en ajoutant une collection `docs` qui utilise les `docsLoader` et `docsSchema` de Starlight :
 
-```js ins={3,6}
-// src/content/config.ts
+```js ins={3-4,7}
+// src/content.config.ts
 import { defineCollection } from 'astro:content';
+import { docsLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
 import { docsSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
 export const collections = {
-	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
 };
 ```
 
+Starlight supporte également [l'option `legacy.collections`](https://docs.astro.build/fr/reference/legacy-flags/) où les collections sont gérées en utilisant l'implémentation de collections de contenu héritée.
+Celà est utile si vous avez un projet Astro existant et que vous ne pouvez pas apporter de modifications aux collections pour utiliser un chargeur.
+
 ### Ajouter du contenu
 
 Starlight est maintenant configuré et il est temps d'ajouter du contenu !
@@ -125,6 +129,6 @@ import { FileTree } from '@astrojs/starlight/components';
 
 ### Utiliser Starlight avec SSR
 
-Pour activer le SSR, suivez le guide [« Adaptateurs de rendu à la demande »](https://docs.astro.build/fr/guides/server-side-rendering/) dans la documentation d'Astro pour ajouter un adaptateur serveur à votre projet Starlight.
+Pour activer le SSR, suivez le guide [« Adaptateurs de rendu à la demande »](https://docs.astro.build/fr/guides/on-demand-rendering/) dans la documentation d'Astro pour ajouter un adaptateur serveur à votre projet Starlight.
 
 Les pages de documentation générées par Starlight sont pré-rendues par défaut, quel que soit le mode de rendu de votre projet. Pour désactiver le pré-rendu de vos pages Starlight, définissez [l'option de configuration `prerender`](/fr/reference/configuration/#prerender) à `false`.
diff --git a/docs/src/content/docs/fr/reference/frontmatter.md b/docs/src/content/docs/fr/reference/frontmatter.md
index 4ec4e3e2..8366b4d8 100644
--- a/docs/src/content/docs/fr/reference/frontmatter.md
+++ b/docs/src/content/docs/fr/reference/frontmatter.md
@@ -33,7 +33,7 @@ La description de la page est utilisée pour les métadonnées de la page et ser
 
 **type**: `string`
 
-Remplace le slug de la page. Consultez [« Définition d’un slug personnalisé »](https://docs.astro.build/fr/guides/content-collections/#d%C3%A9finition-dun-slug-personnalis%C3%A9e) dans la documentation d'Astro pour plus de détails.
+Remplace le slug de la page. Consultez [« Définition d’identifiants personnalisés »](https://docs.astro.build/fr/guides/content-collections/#définition-didentifiants-personnalisés) dans la documentation d'Astro pour plus de détails.
 
 ### `editUrl`
 
@@ -397,19 +397,20 @@ sidebar:
 
 ## Personnaliser le schéma du frontmatter
 
-Le schéma du frontmatter de la collection de contenus `docs` de Starlight est configuré dans `src/content/config.ts` en utilisant l'utilitaire `docsSchema()` :
+Le schéma du frontmatter de la collection de contenus `docs` de Starlight est configuré dans `src/content.config.ts` en utilisant l'utilitaire `docsSchema()` :
 
-```ts {3,6}
-// src/content/config.ts
+```ts {4,7}
+// src/content.config.ts
 import { defineCollection } from 'astro:content';
+import { docsLoader, i18nLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
 import { docsSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
 export const collections = {
-  docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+  docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
 };
 ```
 
-Consultez [« Définir un schéma de collection de contenus »](https://docs.astro.build/fr/guides/content-collections/#defining-a-collection-schema) dans la documentation d'Astro pour en savoir plus sur les schémas de collection de contenus.
+Consultez [« Définir un schéma de collection de contenus »](https://docs.astro.build/fr/guides/content-collections/#définition-dun-schéma-de-collection) dans la documentation d'Astro pour en savoir plus sur les schémas de collection de contenus.
 
 `docsSchema()` accepte les options suivantes :
 
@@ -423,13 +424,15 @@ La valeur doit être un [schéma Zod](https://docs.astro.build/fr/guides/content
 
 Dans l'exemple suivant, nous définissons un type plus strict pour `description` pour le rendre obligatoire et ajouter un nouveau champ `category` facultatif :
 
-```ts {8-13}
-// src/content/config.ts
+```ts {10-15}
+// src/content.config.ts
 import { defineCollection, z } from 'astro:content';
+import { docsLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
 import { docsSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
 export const collections = {
   docs: defineCollection({
+    loader: docsLoader(),
     schema: docsSchema({
       extend: z.object({
         // Rend un champ de base obligatoire au lieu de facultatif.
@@ -444,13 +447,15 @@ export const collections = {
 
 Pour tirer parti de l'[utilitaire `image()` d'Astro](https://docs.astro.build/fr/guides/images/#images-in-content-collections), utilisez une fonction qui retourne votre extension de schéma :
 
-```ts {8-13}
-// src/content/config.ts
+```ts {10-15}
+// src/content.config.ts
 import { defineCollection, z } from 'astro:content';
+import { docsLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
 import { docsSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
 export const collections = {
   docs: defineCollection({
+    loader: docsLoader(),
     schema: docsSchema({
       extend: ({ image }) => {
         return z.object({
diff --git a/docs/src/content/docs/fr/reference/overrides.md b/docs/src/content/docs/fr/reference/overrides.md
index e914a4fc..1b08ce73 100644
--- a/docs/src/content/docs/fr/reference/overrides.md
+++ b/docs/src/content/docs/fr/reference/overrides.md
@@ -69,11 +69,14 @@ Pour les sites multilingues, cette valeur inclura la locale actuelle, par exempl
 
 Le slug de la page généré à partir du nom du fichier du contenu.
 
+Cette propriété est dépréciée et sera supprimée dans une version future de Starlight.
+Migrez vers la nouvelle API Content Layer en utilisant le [`docsLoader` de Starlight](/fr/manual-setup/#configurer-les-collections-de-contenu) et utilisez la propriété [`id`](#id) à la place.
+
 #### `id`
 
 **Type :** `string`
 
-L'identifiant unique de cette page basé sur le nom du fichier du contenu.
+Le slug de cette page ou l'identifiant unique de cette page basé sur le nom du fichier du contenu si l'option [`legacy.collections`](https://docs.astro.build/fr/reference/legacy-flags/#collections) est utilisée.
 
 #### `isFallback`