i18n(fr): Update pages.mdx and plugins.mdx (#1545)

Co-authored-by: Chris Swithinbank <357379+delucis@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: McFlyPartages <44530252+McFlyPartages@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Paul Valladares <85648028+dreyfus92@users.noreply.github.com>

2 files changed, 58 insertions, 21 deletions

diff --git a/docs/src/content/docs/fr/guides/pages.mdx b/docs/src/content/docs/fr/guides/pages.mdx
index 728c8225..0204f746 100644
--- a/docs/src/content/docs/fr/guides/pages.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/fr/guides/pages.mdx
@@ -104,15 +104,37 @@ Les propriétés suivantes diffèrent du frontmatter en Markdown :
 
 - La propriété [`slug`](/fr/reference/frontmatter/#slug) n'est pas supportée et est automatiquement définie en fonction de l'URL de la page personnalisée.
 - L'option [`editUrl`](/fr/reference/frontmatter/#editurl) nécessite une URL pour afficher un lien d'édition.
-- La propriété [`sidebar`](/fr/reference/frontmatter/#sidebar) n'est pas supportée. Dans le frontmatter en Markdown, cette option permet de personnaliser les [groupes de liens autogénérés](/fr/reference/configuration/#sidebar), ce qui n'est pas applicable aux pages utilisant le composant `<StarlightPage />`.
-
-{/* ##### `sidebar` */}
-
-{/* **Type :** `SidebarEntry[] | undefined` */}
-{/* **Par défaut :** la barre latérale générée en fonction de la [configuration globale `sidebar`](/fr/reference/configuration/#sidebar) */}
-
-{/* Fournir une barre latérale de navigation personnalisée pour cette page. */}
-{/* Si elle n'est pas définie, la page utilisera la barre latérale globale par défaut. */}
+- La propriété [`sidebar`](/fr/reference/frontmatter/#sidebar) du frontmatter permettant de personnaliser l'affichage de la page dans les [groupes de liens autogénérés](/fr/reference/configuration/#sidebar) n'est pas disponible. Les pages utilisant le composant `<StarlightPage />` ne font pas partie d'une collection et ne peuvent pas être ajoutées à un groupe de liens autogénérés.
+
+##### `sidebar`
+
+**Type :** `SidebarEntry[]`  
+**Par défaut :** la barre latérale générée en fonction de la [configuration globale `sidebar`](/fr/reference/configuration/#sidebar)
+
+Fournit une barre latérale de navigation personnalisée pour cette page.
+Si elle n'est pas définie, la page utilisera la barre latérale globale par défaut.
+
+Par exemple, la page suivante remplace la barre latérale par défaut par un lien vers la page d'accueil et un groupe de liens vers différentes constellations.
+La page courante dans la barre latérale est définie à l'aide de la propriété `isCurrent` et un `badge` optionnel a été ajouté à un élément de lien.
+
+```astro {3-13}
+<StarlightPage
+	frontmatter={{ title: 'Orion' }}
+	sidebar={[
+		{ label: 'Accueil', href: '/' },
+		{
+			label: 'Constellations',
+			items: [
+				{ label: 'Andromède', href: '/andromède/' },
+				{ label: 'Orion', href: '/orion/', isCurrent: true },
+				{ label: 'La Petite Ourse', href: '/la-petite-ourse/', badge: 'Ébauche' },
+			],
+		},
+	]}
+>
+	Exemple de contenu.
+</StarlightPage>
+```
 
 ##### `hasSidebar`
 
@@ -148,4 +170,4 @@ Définit l'étiquette d’identification BCP-47 pour le contenu de cette page, p
 **Type :** `boolean`  
 **Par défaut :** `false`
 
-Indique si cette page utilise un [contenu de repli](/fr/guides/i18n/#contenu-de-repli) parce qu'il n'y a pas de traduction pour la langue actuelle.
+Indique si cette page utilise un [contenu de repli](/fr/guides/i18n/#contenu-de-repli) parce qu'il n'y a pas de traduction pour la langue actuelle.
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/src/content/docs/fr/resources/plugins.mdx b/docs/src/content/docs/fr/resources/plugins.mdx
index b5046a1a..1fcd3de1 100644
--- a/docs/src/content/docs/fr/resources/plugins.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/fr/resources/plugins.mdx
@@ -6,7 +6,7 @@ sidebar:
 ---
 
 :::tip[Ajoutez le vôtre !]
-Avez-vous construit un modules d'extension ou un outil pour Starlight ?
+Avez-vous construit un module d'extension ou un outil pour Starlight ?
 Ouvrez une PR ajoutant un lien à cette page !
 :::
 
@@ -38,6 +38,26 @@ Les [modules d'extension](/fr/reference/plugins/) peuvent personnaliser la confi
 		title="starlight-typedoc"
 		description="Générer des pages Starlight à partir de TypeScript en utilisant TypeDoc."
 	/>
+  <LinkCard
+    href="https://github.com/HiDeoo/starlight-blog"
+    title="starlight-blog"
+    description="Ajouter un blogue à votre site de documentation."
+  />
+  <LinkCard
+    href="https://github.com/HiDeoo/starlight-openapi"
+    title="starlight-openapi"
+    description="Créer des pages de documentation à partir de spécifications OpenAPI/Swagger."
+  />
+  <LinkCard
+    href="https://github.com/HiDeoo/starlight-obsidian"
+    title="starlight-obsidian"
+    description="Publier vos coffres (vaults) Obsidian sur votre site Starlight."
+  />
+  <LinkCard
+    href="https://astro-ghostcms.xyz/intro/starlight/install/"
+    title="starlight-ghostcms"
+    description="Ajoutez vos articles de blogue GhostCMS à votre documentation Starlight"
+  />
 </CardGrid>
 
 ## Outils et intégrations communautaires
@@ -53,16 +73,6 @@ Ces outils et intégrations communautaires peuvent être utilisés pour ajouter
 		description="Ajouter un système de retour d'expérience utilisateur à vos pages de documentation."
 	/>
 	<LinkCard
-		href="https://github.com/HiDeoo/starlight-blog"
-		title="starlight-blog"
-		description="Ajouter un blogue à votre site de documentation."
-	/>
-	<LinkCard
-		href="https://github.com/HiDeoo/starlight-openapi"
-		title="starlight-openapi"
-		description="Créer des pages de documentation à partir de spécifications OpenAPI/Swagger."
-	/>
-	<LinkCard
 		href="https://github.com/val-town/notion-to-astro"
 		title="notion-to-astro"
 		description="Convertir des exports Notion en documentation Astro Starlight"
@@ -72,4 +82,9 @@ Ces outils et intégrations communautaires peuvent être utilisés pour ajouter
 		title="astro-live-code"
 		description="Afficher vos blocs de code MDX sous forme de composants interactifs"
 	/>
+  <LinkCard
+    href="https://github.com/HiDeoo/starlight-i18n"
+    title="starlight-i18n"
+    description="Extension Visual Studio Code pour aider à traduire les pages Starlight."
+  />
 </CardGrid>