i18n(pt-PT): update outdated pages (#2741)

5 files changed, 124 insertions, 27 deletions

diff --git a/docs/src/content/docs/pt-pt/environmental-impact.md b/docs/src/content/docs/pt-pt/environmental-impact.md
index e1c687fa..576e9057 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-pt/environmental-impact.md
+++ b/docs/src/content/docs/pt-pt/environmental-impact.md
@@ -89,20 +89,21 @@ Escolher um alojamento que utiliza energia renovável significará menos emissõ
 Está curioso para comparar com os outros frameworks de documentação?
 Estes testes realizados com o [Website Carbon Calculator][wcc] comparam páginas semelhantes construídas com diferentes ferramentas.
 
-| Framework                   | CO₂ por visita da página |
-| --------------------------- | ------------------------ |
-| [Starlight][sl-carbon]      | 0.01g                    |
-| [VitePress][vp-carbon]      | 0.05g                    |
-| [Docus][dc-carbon]          | 0.05g                    |
-| [Sphinx][sx-carbon]         | 0.07g                    |
-| [MkDocs][mk-carbon]         | 0.10g                    |
-| [Nextra][nx-carbon]         | 0.11g                    |
-| [docsify][dy-carbon]        | 0.11g                    |
-| [Docusaurus][ds-carbon]     | 0.24g                    |
-| [Read the Docs][rtd-carbon] | 0.24g                    |
-| [GitBook][gb-carbon]        | 0.71g                    |
-
-<small>Dados recolhidos a 14 de Maio de 2023. Clique num dos links para ver os valores atualizados.</small>
+| Framework                   | CO₂ per page visit | Rating |
+| --------------------------- | ------------------ | :----: |
+| [Starlight][sl-carbon]      | 0.01g              |   A+   |
+| [Read the Docs][rtd-carbon] | 0.05g              |   A+   |
+| [Sphinx][sx-carbon]         | 0.06g              |   A+   |
+| [VitePress][vp-carbon]      | 0.07g              |   A+   |
+| [Docus][dc-carbon]          | 0.09g              |   A+   |
+| [docsify][dy-carbon]        | 0.10g              |   A    |
+| [Nextra][nx-carbon]         | 0.11g              |   A    |
+| [MkDocs][mk-carbon]         | 0.19g              |   B    |
+| [Docusaurus][ds-carbon]     | 0.21g              |   B    |
+| [GitBook][gb-carbon]        | 0.43g              |   C    |
+| [Mintlify][mt-carbon]       | 1.22g              |   F    |
+
+<small>Dados recolhidos a 22 de Julho de 2024. Clique num dos links para ver os valores atualizados.</small>
 
 [sl-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/starlight-astro-build-getting-started/
 [vp-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/vitepress-dev-guide-what-is-vitepress/
@@ -114,6 +115,7 @@ Estes testes realizados com o [Website Carbon Calculator][wcc] comparam páginas
 [ds-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/docusaurus-io-docs/
 [rtd-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/docs-readthedocs-io-en-stable-index-html/
 [gb-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/docs-gitbook-com/
+[mt-carbon]: https://www.websitecarbon.com/website/mintlify-com-docs-quickstart/
 
 ## Mais recursos
 
@@ -135,6 +137,6 @@ Estes testes realizados com o [Website Carbon Calculator][wcc] comparam páginas
 [sf]: https://www.sciencefocus.com/science/what-is-the-carbon-footprint-of-the-internet/
 [bbc]: https://www.bbc.com/future/article/20200305-why-your-internet-habits-are-not-as-clean-as-you-think
 [http]: https://httparchive.org/reports/state-of-the-web
-[assets]: https://docs.astro.build/pt-pt/guides/assets/
+[assets]: https://docs.astro.build/en/guides/images/
 [islands]: https://docs.astro.build/pt-pt/concepts/islands/
 [wcc]: https://www.websitecarbon.com/
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-pt/index.mdx b/docs/src/content/docs/pt-pt/index.mdx
index 9d1f0075..95ea0dff 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-pt/index.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/pt-pt/index.mdx
@@ -7,6 +7,12 @@ description: Starlight ajuda-te a construir websites de documentação belos e r
 template: splash
 editUrl: false
 lastUpdated: false
+banner:
+  content: |
+    Atualização para o Astro 5?
+    <a href="https://github.com/withastro/starlight/releases/tag/%40astrojs/starlight%400.30.0">
+      Aprenda como fazer
+    </a>
 hero:
   title: Faça a sua documentação brilhar com Starlight
   tagline: Tudo o que precisa para construir um site de documentação brilhante. Rápido, acessível e fácil de usar.
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-pt/manual-setup.mdx b/docs/src/content/docs/pt-pt/manual-setup.mdx
index ae8a6a7a..ce654bfd 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-pt/manual-setup.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/pt-pt/manual-setup.mdx
@@ -16,7 +16,7 @@ Para seguir este guia, você vai precisar de um projeto Astro existente.
 
 O Starlight é uma [integração Astro](https://docs.astro.build/pt-br/guides/integrations-guide/). Adicione-o ao seu site executando o comando `astro add` no diretório raiz do seu projeto:
 
-<Tabs>
+<Tabs syncKey='pkg'>
 	<TabItem label="npm">```sh npx astro add starlight ```</TabItem>
 	<TabItem label="pnpm">```sh pnpm astro add starlight ```</TabItem>
 	<TabItem label="Yarn">```sh yarn astro add starlight ```</TabItem>
@@ -48,20 +48,25 @@ Encontre todas as opções disponíveis na referência sobre [configuração do
 
 ### Configure coleções de conteúdos
 
-O Starlight é construído com base nas [coleções de conteúdos](https://docs.astro.build/pt-pt/guides/content-collections/) do Astro, que são configuradas no arquivo `src/content/config.ts`.
+O Starlight é construído com base nas [coleções de conteúdos](https://docs.astro.build/pt-pt/guides/content-collections/) do Astro, que são configuradas no arquivo `src/content.config.ts`.
 
-Crie ou atualize o arquivo de configuração de conteúdo, adicionando uma coleção `docs` que usa o esquema `docsSchema` do Starlight:
+Crie ou atualize o arquivo de configuração de conteúdo, adicionando uma coleção `docs` que usa os esquemas `docsLoader` e `docsSchema` do Starlight:
 
-```js ins={3,6}
+```js ins={3-4,7}
 // src/content/config.ts
 import { defineCollection } from 'astro:content';
+import { docsLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
 import { docsSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
 export const collections = {
-	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
 };
 ```
 
+O Starlight tambem suporta a [opção `legacy.collections`](https://docs.astro.build/pt-pt/reference/legacy-flags/) onde as coleções são tratadas utilizando a implementação
+anterior das coleções de conteúdo.
+Isto é útil se tiver um projeto Astro existente e não pode, de momento, efetuar alterações às coleções para utilizar um `loader`.
+
 ### Adicione conteúdo
 
 Agora que o Starlight está configurado é hora de adicionar algum conteúdo!
@@ -84,11 +89,11 @@ Veja todas as opções disponíveis na [referência do frontmatter](/pt-pt/refer
 
 ## Dicas para sites existentes
 
-Se você tiver um projeto Astro existente, pode utilizar o Starlight para adicionar rapidamente uma seção de documentação ao seu site.
+Se você tiver um projeto Astro existente, pode utilizar o Starlight para adicionar rapidamente uma secção de documentação ao seu site.
 
-### Utilize o Starlight como um subcaminho
+### Utilize o Starlight como um sub-caminho
 
-Para adicionar todas as páginas do Starlight num subcaminho, coloque todo o conteúdo da sua documentação dentro de um subdiretório de `src/content/docs/`.
+Para adicionar todas as páginas do Starlight num sub-caminho, coloque todo o conteúdo da sua documentação dentro de um sub-diretório de `src/content/docs/`.
 
 Por exemplo, se todas as páginas do Starlight devem começar com `/guias/`, adicione o seu conteúdo no diretório `src/content/docs/guias/`:
 
@@ -111,7 +116,8 @@ No futuro, planeamos melhorar o suporte deste caso de uso para evitar a necessid
 
 ### Usar o Starlight com SSR
 
-Pode utilizar o Starlight no seu projeto juntamente com outros conjuntos de páginas renderizadas a pedido seguindo para isso o guia [“Adaptadores de renderização a pedido”](https://docs.astro.build/en/guides/server-side-rendering/) da documentação do Astro.
+Para habilitar o SSR siga o guia [“Adaptadores de renderização a pedido”](https://docs.astro.build/en/guides/on-demand-rendering/) da documentação do Astro e
+adicione um adaptador ao seu projeto Starlight.
 
 Atualmente as páginas de documentação geradas pelo Starlight são sempre pré-renderizadas independentemente do modo de geração do projeto.
-Esperamos ser capazes de suportar a renderização a pedido de páginas do Startlight dentro em breve.
+Para desabilitar a pré-renderização das suas páginas Starlight coloque a [opção de config `prerender`](/pt-pt/reference/configuration/#prerender) a `false`.
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-pt/resources/community-content.mdx b/docs/src/content/docs/pt-pt/resources/community-content.mdx
index 84f0a270..af035338 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-pt/resources/community-content.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/pt-pt/resources/community-content.mdx
@@ -86,6 +86,11 @@ Explore o conteúdo produzido pela comunidade e mantido pelos utilizadores Starl
 		title="Acrescentar Dados Estructurados a páginas do Starlight"
 		description="Aprenda a construir dados dinâmicos estructurados JSON-LD para as suas páginas de documentação."
 	/>
+	<LinkCard
+		href="https://starlight-examples.netlify.app/"
+		title="Exemplos do Starlight"
+		description="Uma coleção de exemplos deStackBlitz embebidos que demonstram formas práticas de fazer coisas em sites de documentação do Starlight."
+	/>
 </CardGrid>
 
 ## Conteúdo de Vídeo
@@ -148,5 +153,11 @@ import YouTubeGrid from '~/components/youtube-grid.astro';
 			description:
 				'Neste video eu abordo o que torna o Starlight tão porreiro e porque razão deve experimentá-lo no seu próximo projecto.',
 		},
+		{
+			href: 'https://www.youtube.com/watch?v=Q1E4Gkt63ko',
+			title: 'Astro Starlight and emoji-blast with Chris Swithinbank',
+			description:
+				"Wherein Chris, the creator of Astro's Starlight framework-on-a-framework, walks me through setting it up for a new emoji-blast website. 🌟 🎇",
+		},
 	]}
 />
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-pt/resources/plugins.mdx b/docs/src/content/docs/pt-pt/resources/plugins.mdx
index d9f80602..d543ef57 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-pt/resources/plugins.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/pt-pt/resources/plugins.mdx
@@ -66,9 +66,76 @@ Estenda o seu site com os plugins oficiais suportados pela equipa Starlight e co
 		<LinkCard
 		href="https://github.com/lorenzolewis/starlight-utils"
 		title="starlight-utils"
-		description="Extenda o Starlight com uma coleção de utilitários comuns."
+		description="Estenda o Starlight com uma coleção de utilitários comuns."
 	/>
+<LinkCard
+		href="https://github.com/trueberryless/starlight-view-modes"
+		title="starlight-view-modes"
+		description="Adicione a capacidade de mostrar diferentes formas de visualização no seu website de documentação."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/HiDeoo/starlight-versions"
+		title="starlight-versions"
+		description="Acrescente a versão às páginas da sua documentação Starlight."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://inox-tools.fryuni.dev/star-warp"
+		title="star-warp"
+		description="Acelere a pesquisa de resultados na sua documentação."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/HiDeoo/starlight-heading-badges"
+		title="starlight-heading-badges"
+		description="Adicione distintivos aos cabeçalhos de Markdown e MDX."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/Fevol/starlight-site-graph"
+		title="starlight-site-graph"
+		description="Adicione um mapa interativo do site à barra lateral das suas páginas."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/HiDeoo/starlight-sidebar-topics"
+		title="starlight-sidebar-topics"
+		description="Divida a sua documentação em secções diferentes cada uma com a sua barra lateral."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/trueberryless-org/starlight-sidebar-topics-dropdown"
+		title="starlight-sidebar-topics-dropdown"
+		description="Divida as suas páginas de documentação em várias sub-páginas e alterne entre elas através de um menu na barra lateral."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/trueberryless-org/starlight-cooler-credit"
+		title="starlight-cooler-credit"
+		description="Adicione os créditos do Starlight ou Astro no fundo da tabela de conteúdos."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/trueberryless-org/starlight-contributor-list"
+		title="starlight-contributor-list"
+		description="Apresente uma lista de todos os contribuidores do seu projeto."
+	/>
+</CardGrid>
+
+### Temas da comunidade
 
+Um Tema é um plugin do Starlight que muda visualmente a aparência do site através da sobreposição de componentes, CSS personalizados, ou outras
+novas funcionalidades.
+
+<CardGrid>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/HiDeoo/starlight-theme-rapide"
+		title="starlight-theme-rapide"
+		description="Tema do Starlight inspirado no tema Vitesse do Visual Studio Code."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/Fevol/starlight-theme-obsidian"
+		title="starlight-theme-obsidian"
+		description="Tema do Starlight inspirado em sites com o tema Obsidian Publish."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/TheOtterlord/catppuccin-starlight"
+		title="catppuccin-starlight"
+		description="Tema em tons de pastel suave para o Starlight"
+	/>
 </CardGrid>
 
 ## Ferramentas e integrações da comunidade
@@ -106,6 +173,11 @@ Estas ferramentas e integrações da comunidade podem ser usadas para adicionar
 	<LinkCard
 		href="https://github.com/HiDeoo/starlight-showcases"
 		title="starlight-showcases"
-		description="Conjunto de componentes do Starlight para cosntruir páginas de demonstração."
+		description="Conjunto de componentes do Starlight para construir páginas de demonstração."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/HiDeoo/generator-starlight-plugin"
+		title="@hideoo/starlight-plugin"
+		description="A generator to quickly scaffold Starlight plugins."
 	/>
 </CardGrid>