i18n(ko-KR): create `themes.mdx`, update `plugins.mdx`, `css-and-tailwind.mdx` (#2921)

3 files changed, 81 insertions, 30 deletions

diff --git a/docs/src/content/docs/ko/guides/css-and-tailwind.mdx b/docs/src/content/docs/ko/guides/css-and-tailwind.mdx
index f8cc65ce..0b89339a 100644
--- a/docs/src/content/docs/ko/guides/css-and-tailwind.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/ko/guides/css-and-tailwind.mdx
@@ -7,6 +7,8 @@ import { Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
 ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ CSS ํŒŒ์ผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ Starlight ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ Starlight Tailwind ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 
+์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด [์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํ…Œ๋งˆ](/ko/resources/themes/)๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.
+
 ## ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ CSS ์Šคํƒ€์ผ
 
 Starlight์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ™•์žฅํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ CSS ํŒŒ์ผ์„ ์ œ๊ณตํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์ดํŠธ์— ์ ์šฉ๋œ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์›ํ•˜๋Š”๋Œ€๋กœ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
diff --git a/docs/src/content/docs/ko/resources/plugins.mdx b/docs/src/content/docs/ko/resources/plugins.mdx
index c82ef92c..11b05deb 100644
--- a/docs/src/content/docs/ko/resources/plugins.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/ko/resources/plugins.mdx
@@ -128,37 +128,10 @@ Starlight ํŒ€์ด ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๊ณต์‹ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ๊ณผ Starlight ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๊ด€๋
 		title="starlight-kbd"
 		description="ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ฌธ์„œํ™”ํ•˜์„ธ์š”."
 	/>
-</CardGrid>
-
-### ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํ…Œ๋งˆ
-
-ํ…Œ๋งˆ๋Š” ์ปดํฌ๋„ŒํŠธ ์žฌ์ •์˜, ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ CSS ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ์œผ๋กœ ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์‹œ๊ฐ์  ๋ชจ์–‘์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” Starlight ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
-
-<CardGrid>
-	<LinkCard
-		href="https://github.com/HiDeoo/starlight-theme-rapide"
-		title="starlight-theme-rapide"
-		description="Visual Studio Code Vitesse ํ…Œ๋งˆ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์€ Starlight ํ…Œ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
-	/>
-	<LinkCard
-		href="https://github.com/Fevol/starlight-theme-obsidian"
-		title="starlight-theme-obsidian"
-		description="Obsidian Publish ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์Šคํƒ€์ผ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ์–ป์€ Starlight ํ…Œ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."
-	/>
-	<LinkCard
-		href="https://github.com/TheOtterlord/catppuccin-starlight"
-		title="catppuccin-starlight"
-		description="Starlight๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ฐจ๋ถ„ํ•œ ํŒŒ์Šคํ…” ํ…Œ๋งˆ"
-	/>
-	<LinkCard
-		href="https://github.com/louisescher/starlight-ion-theme"
-		title="starlight-ion-theme"
-		description="Starlight๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์„ธ๋ จ๋˜๊ณ  ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ํ…Œ๋งˆ"
-	/>
 	<LinkCard
-		href="https://github.com/adrian-ub/starlight-theme-black"
-		title="starlight-theme-black"
-		description="shadcn ๋ฌธ์„œ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์€ Starlight ํ…Œ๋งˆ"
+		href="https://events-3bg.pages.dev/library/StarlightPlugin/"
+		title="starlight-view-transitions"
+		description="๋ฌธ์„œ ๊ต์ฐจ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ € ๋„ค์ดํ‹ฐ๋ธŒ ๋ทฐ ์ „ํ™˜์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”."
 	/>
 </CardGrid>
 
diff --git a/docs/src/content/docs/ko/resources/themes.mdx b/docs/src/content/docs/ko/resources/themes.mdx
new file mode 100644
index 00000000..c1cb91ea
--- /dev/null
+++ b/docs/src/content/docs/ko/resources/themes.mdx
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: ํ…Œ๋งˆ
+description: Starlight์˜ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํ…Œ๋งˆ๋กœ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์Šคํƒ€์ผ๋งํ•˜์„ธ์š”.
+tableOfContents: false
+sidebar:
+  order: 1
+head:
+  - tag: style
+    content: |
+      body { --sl-content-width: 66.75rem; }
+---
+
+import ThemeGrid from '~/components/theme-grid.astro';
+
+ํ…Œ๋งˆ๋Š” [์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ CSS](/ko/guides/css-and-tailwind/), [์ปดํฌ๋„ŒํŠธ ์žฌ์ •์˜](/ko/guides/overriding-components/) ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์‹œ๊ฐ์  ๋ชจ์–‘์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋Š” Starlight ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+
+## ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํ…Œ๋งˆ
+
+์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์—์„œ ๋นŒ๋“œํ•œ ํ…Œ๋งˆ๋ฅผ ์„ค์น˜ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋ชจ์–‘๊ณผ ๋Š๋‚Œ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ํ•˜์„ธ์š”.
+
+<ThemeGrid
+	labels={{
+		/** ํ…Œ๋งˆ ์ „ํ™˜์„ ์œ„ํ•œ ์ ‘๊ทผ์„ฑ ๋ ˆ์ด๋ธ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. */
+		legend: '๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ',
+		/** ์–ด๋‘์šด ์ƒ‰์ƒ ์ฒด๊ณ„ ๋ณ€ํ˜•์— ๋Œ€ํ•œ ์ ‘๊ทผ์„ฑ ๋ ˆ์ด๋ธ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. */
+		dark: '๋‹คํฌ',
+		/** ๋ฐ์€ ์ƒ‰์ƒ ์ฒด๊ณ„ ๋ณ€ํ˜•์— ๋Œ€ํ•œ ์ ‘๊ทผ์„ฑ ๋ ˆ์ด๋ธ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. */
+		light: '๋ผ์ดํŠธ',
+	}}
+	themes={[
+		{
+			title: 'Starlight Rapide',
+			description:
+				'Visual Studio Code Vitesse ํ…Œ๋งˆ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์€ Starlight ํ…Œ๋งˆ',
+			href: 'https://starlight-theme-rapide.vercel.app/',
+			previews: { light: 'rapide-light.png', dark: 'rapide-dark.png' },
+		},
+		{
+			title: 'Starlight Obsidian Theme',
+			description:
+				'Obsidian Publish ์‚ฌ์ดํŠธ ์Šคํƒ€์ผ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์€ Starlight ํ…Œ๋งˆ',
+			href: 'https://fevol.github.io/starlight-theme-obsidian/',
+			previews: { light: 'obsidian-light.png', dark: 'obsidian-dark.png' },
+		},
+		{
+			title: 'Catppuccin for Starlight',
+			description: 'Starlight๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํŽธ์•ˆํ•œ ํŒŒ์Šคํ…” ํ…Œ๋งˆ',
+			href: 'https://catppuccin-starlight.otterlord.dev/',
+			previews: { light: 'catppuccin-light.png', dark: 'catppuccin-dark.png' },
+		},
+		{
+			title: 'Ion',
+			description: 'Starlight๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์„ธ๋ จ๋˜๊ณ  ํ˜„๋Œ€์ ์ธ ํ…Œ๋งˆ',
+			href: 'https://louisescher.github.io/starlight-ion-theme/',
+			previews: { light: 'ion-light.png', dark: 'ion-dark.png' },
+		},
+		{
+			title: 'Starlight Black',
+			description: 'shadcn ๋ฌธ์„œ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์€ Starlight ํ…Œ๋งˆ',
+			href: 'https://starlight-theme-black.vercel.app/',
+			previews: { light: 'black-light.png', dark: 'black-dark.png' },
+		},
+		{
+			title: 'Starlight Flexoki',
+			description:
+				'Flexoki ์ƒ‰์ƒ ํŒ”๋ ˆํŠธ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•œ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ์นœ๊ทผํ•œ ํ…Œ๋งˆ',
+			href: 'https://delucis.github.io/starlight-theme-flexoki/',
+			previews: { light: 'flexoki-light.png', dark: 'flexoki-dark.png' },
+		},
+	]}
+/>
+
+:::tip[์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ํ…Œ๋งˆ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”!]
+Starlight ํ…Œ๋งˆ๋ฅผ ๋งŒ๋“œ์…จ๋‚˜์š”?
+์ด ํŽ˜์ด์ง€์— ํ…Œ๋งˆ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” [PR์„ ์—ฌ์„ธ์š”](https://github.com/withastro/starlight/blob/main/CONTRIBUTING.md#themes)!
+:::