i18n(ru): update some translations (#2643)

6 files changed, 41 insertions, 3 deletions

diff --git a/docs/src/content/docs/ru/guides/overriding-components.mdx b/docs/src/content/docs/ru/guides/overriding-components.mdx
index 7ca87e5c..e54b02f6 100644
--- a/docs/src/content/docs/ru/guides/overriding-components.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/ru/guides/overriding-components.mdx
@@ -88,6 +88,23 @@ import Default from '@astrojs/starlight/components/SocialIcons.astro';
 - Передайте в него `Astro.props`. Это гарантирует, что он получит все данные, необходимые для отображения.
 - Добавьте [`<slot />`](https://docs.astro.build/ru/core-concepts/astro-components/#slots) внутрь компонента по умолчанию. Это гарантирует, что если компоненту передаются какие-либо дочерние элементы, Astro знает, где их отображать.
 
+Если вы повторно используете компоненты [`PageFrame`](/ru/reference/overrides/#pageframe) или [`TwoColumnContent`](/ru/reference/overrides/#twocolumncontent), содержащие [именованные слоты](https://docs.astro.build/ru/basics/astro-components/#именованые-слоты), вам также необходимо [перенести](https://docs.astro.build/ru/basics/astro-components/#перенос-слотов) эти слоты.
+
+Ниже показан пользовательский компонент, который повторно использует компонент `TwoColumnContent`, содержащий дополнительный именованный слот `right-sidebar`, нуждающийся в переносе:
+
+```astro {9}
+---
+// src/components/CustomContent.astro
+import type { Props } from '@astrojs/starlight/props';
+import Default from '@astrojs/starlight/components/TwoColumnContent.astro';
+---
+
+<Default {...Astro.props}>
+   <slot />
+   <slot name="right-sidebar" slot="right-sidebar" />
+</Default>
+```
+
 ## Использование данных страницы
 
 При переопределении компонента Starlight ваша реализация получает стандартный объект `Astro.props`, содержащий все данные для текущей страницы.
diff --git a/docs/src/content/docs/ru/guides/pages.mdx b/docs/src/content/docs/ru/guides/pages.mdx
index d2b2b16a..19d35f57 100644
--- a/docs/src/content/docs/ru/guides/pages.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/ru/guides/pages.mdx
@@ -105,7 +105,7 @@ import CustomComponent from './CustomComponent.astro';
 - Свойство [`slug`](/ru/reference/frontmatter/#slug) не поддерживается и устанавливается автоматически на основе URL-адреса пользовательской страницы.
 - Свойство [`editUrl`](/ru/reference/frontmatter/#editurl) требует указания URL-адреса для отображения ссылки на редактирование.
 - Свойство [`sidebar`](/ru/reference/frontmatter/#sidebar) для настройки отображения страницы в [автогенерируемых группах ссылок](/ru/reference/configuration/#sidebar) недоступно. Страницы, использующие компонент `<StarlightPage />`, не являются частью коллекции и не могут быть добавлены в автоматически созданную группу боковой панели.
-- Свойство [`draft`](/ru/reference/frontmatter/#draft) лишь отображает [уведомление](/ru/reference/overrides/#draftcontentnotice) о том, что страница является черновиком, но не исключает её автоматически из производственных сборок.
+- Свойство [`draft`](/ru/reference/frontmatter/#draft) лишь отображает [уведомление](/ru/reference/overrides/#draftcontentnotice) о том, что страница является черновиком, но не исключает её автоматически из продакшен-сборок.
 
 ##### `sidebar`
 
diff --git a/docs/src/content/docs/ru/guides/site-search.mdx b/docs/src/content/docs/ru/guides/site-search.mdx
index ee59a477..c07e8d05 100644
--- a/docs/src/content/docs/ru/guides/site-search.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/ru/guides/site-search.mdx
@@ -108,6 +108,15 @@ title: Частично проиндексированная страница
 
 С этой обновлённой конфигурацией строка поиска на вашем сайте теперь будет открывать модальное окно Algolia вместо стандартного модального окна поиска.
 
+#### Конфигурация DocSearch
+
+Плагин Starlight DocSearch также поддерживает настройку компонента DocSearch с помощью следующих дополнительных опций:
+
+- `maxResultsPerGroup`: Ограничивает количество результатов, отображаемых для каждой группы поиска. По умолчанию `5`.
+- `disableUserPersonalization`: Предотвращает сохранение недавних поисков и избранных элементов пользователя в локальном хранилище. По умолчанию `false`.
+- `insights`: Включает плагин Algolia Insights и отправляет события поиска в ваш индекс DocSearch. По умолчанию `false`.
+- `searchParameters`: Объект, настраивающий [параметры поиска Algolia](https://www.algolia.com/doc/api-reference/search-api-parameters/).
+
 #### Перевод пользовательского интерфейса DocSearch
 
 По умолчанию DocSearch предоставляет только английские строки пользовательского интерфейса.
diff --git a/docs/src/content/docs/ru/reference/frontmatter.md b/docs/src/content/docs/ru/reference/frontmatter.md
index 983a7d13..78ce5307 100644
--- a/docs/src/content/docs/ru/reference/frontmatter.md
+++ b/docs/src/content/docs/ru/reference/frontmatter.md
@@ -273,12 +273,12 @@ pagefind: false
 **тип:** `boolean`  
 **по умолчанию:** `false`
 
-Установите, следует ли считать эту страницу черновиком и не включать её в [производственные сборки](https://docs.astro.build/ru/reference/cli-reference/#astro-build) и [группы автогенерируемых ссылок](/ru/guides/sidebar/#автогенерируемые-группы). Установите значение `true`, чтобы пометить страницу как черновик и сделать её видимой только во время разработки.
+Установите, следует ли считать эту страницу черновиком и не включать её в [продакшен-сборки](https://docs.astro.build/ru/reference/cli-reference/#astro-build) и [группы автогенерируемых ссылок](/ru/guides/sidebar/#автогенерируемые-группы). Установите значение `true`, чтобы пометить страницу как черновик и сделать её видимой только во время разработки.
 
 ```md
 ---
 # src/content/docs/example.md
-# Исключить эту страницу из производственных сборок
+# Исключить эту страницу из продакшен-сборок
 draft: true
 ---
 ```
diff --git a/docs/src/content/docs/ru/reference/overrides.md b/docs/src/content/docs/ru/reference/overrides.md
index 8fa08324..e0d7ee69 100644
--- a/docs/src/content/docs/ru/reference/overrides.md
+++ b/docs/src/content/docs/ru/reference/overrides.md
@@ -196,6 +196,7 @@ entry: {
 #### `PageFrame`
 
 **Стандартный компонент:** [`PageFrame.astro`](https://github.com/withastro/starlight/blob/main/packages/starlight/components/PageFrame.astro)
+**Именованные слоты:** `header`, `sidebar`
 
 Компонент макета оборачивается вокруг большей части содержимого страницы.
 Реализация по умолчанию устанавливает макет header-sidebar-main и включает в себя именованные слоты `header` и `sidebar`, а также слот по умолчанию для основного содержимого.
@@ -210,6 +211,7 @@ entry: {
 #### `TwoColumnContent`
 
 **Стандартный компонент:** [`TwoColumnContent.astro`](https://github.com/withastro/starlight/blob/main/packages/starlight/components/TwoColumnContent.astro)
+**Именованный слот:** `right-sidebar`
 
 Компонент макета оборачивается вокруг колонки с основным содержанием и правой боковой панели (оглавление).
 Реализация по умолчанию управляет переключением между одноколоночным макетом с малой областью просмотра и двухколоночным макетом с большей областью просмотра.
diff --git a/docs/src/content/docs/ru/resources/plugins.mdx b/docs/src/content/docs/ru/resources/plugins.mdx
index f7057460..14dbb11c 100644
--- a/docs/src/content/docs/ru/resources/plugins.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/ru/resources/plugins.mdx
@@ -103,6 +103,16 @@ sidebar:
 		title="starlight-sidebar-topics-dropdown"
 		description="Разделение страницы с документами на несколько подстраниц и переключение между ними с помощью выпадающего меню в боковой панели."
 	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/trueberryless-org/starlight-cooler-credit"
+		title="starlight-cooler-credit"
+		description="Добавление красивой благодарности Starlight или Astro в нижней части оглавления."
+	/>
+	<LinkCard
+		href="https://github.com/trueberryless-org/starlight-contributor-list"
+		title="starlight-contributor-list"
+		description="Отображает список всех контрибьюторов вашего проекта."
+	/>
 </CardGrid>
 
 ### Темы от сообщества