i18n(ca): add Catalan Spanish UI translations (#2669)

Co-authored-by: Chris Swithinbank <swithinbank@gmail.com>

3 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/.changeset/loud-cycles-arrive.md b/.changeset/loud-cycles-arrive.md
new file mode 100644
index 00000000..d281317d
--- /dev/null
+++ b/.changeset/loud-cycles-arrive.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@astrojs/starlight": patch
+---
+
+Adds Catalan UI translations
diff --git a/packages/starlight/translations/ca.json b/packages/starlight/translations/ca.json
new file mode 100644
index 00000000..2b2d6f67
--- /dev/null
+++ b/packages/starlight/translations/ca.json
@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "skipLink.label": "Saltar al contingut",
+  "search.label": "Cercar",
+  "search.ctrlKey": "Ctrl",
+  "search.cancelLabel": "Cancel·lar",
+  "search.devWarning": "La cerca només està disponible a les versions de producció.  \nProva de construir i previsualitzar el lloc per provar-ho localment.",
+  "themeSelect.accessibleLabel": "Seleccionar tema",
+  "themeSelect.dark": "Fosc",
+  "themeSelect.light": "Clar",
+  "themeSelect.auto": "Automàtic",
+  "languageSelect.accessibleLabel": "Seleccionar idioma",
+  "menuButton.accessibleLabel": "Menú",
+  "sidebarNav.accessibleLabel": "Primari",
+  "tableOfContents.onThisPage": "En aquesta pàgina",
+  "tableOfContents.overview": "Sinopsi",
+  "i18n.untranslatedContent": "Aquesta pàgina encara no està disponible en el teu idioma.",
+  "page.editLink": "Edita aquesta pàgina",
+  "page.lastUpdated": "Última actualització:",
+  "page.previousLink": "Pàgina anterior",
+  "page.nextLink": "Pàgina següent",
+  "page.draft": "Aquest contingut és un esborrany i no s'inclourà en les versions de producció.",
+  "404.text": "Pàgina no trobada. Comprova la URL o intenta utilitzar la barra de cerca.",
+  "aside.note": "Nota",
+  "aside.tip": "Consell",
+  "aside.caution": "Precaució",
+  "aside.danger": "Perill",
+  "expressiveCode.copyButtonCopied": "Copiat!",
+  "expressiveCode.copyButtonTooltip": "Copiar al porta-retalls",
+  "expressiveCode.terminalWindowFallbackTitle": "Finestra del terminal",
+  "fileTree.directory": "Directori",
+  "builtWithStarlight.label": "Fet amb Starlight",
+  "pagefind.clear_search": "Netejar",
+  "pagefind.load_more": "Carregar més resultats",
+  "pagefind.search_label": "Cercar pàgina",
+  "pagefind.filters_label": "Filtres",
+  "pagefind.zero_results": "Cap resultat per a: [SEARCH_TERM]",
+  "pagefind.many_results": "[COUNT] resultats per a: [SEARCH_TERM]",
+  "pagefind.one_result": "[COUNT] resultat per a: [SEARCH_TERM]",
+  "pagefind.alt_search": "Cap resultat per a [SEARCH_TERM]. Mostrant resultats per a: [DIFFERENT_TERM]",
+  "pagefind.search_suggestion": "Cap resultat per a [SEARCH_TERM]. Prova alguna d’aquestes cerques:",
+  "pagefind.searching": "Cercant [SEARCH_TERM]..."
+}
diff --git a/packages/starlight/translations/index.ts b/packages/starlight/translations/index.ts
index 53de8243..bd83b3b5 100644
--- a/packages/starlight/translations/index.ts
+++ b/packages/starlight/translations/index.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { builtinI18nSchema } from '../schemas/i18n';
 import cs from './cs.json';
 import en from './en.json';
 import es from './es.json';
+import ca from './ca.json';
 import de from './de.json';
 import ja from './ja.json';
 import pt from './pt.json';
@@ -35,6 +36,7 @@ export default Object.fromEntries(
 		cs,
 		en,
 		es,
+		ca,
 		de,
 		ja,
 		pt,