; *** Inno Setup version 5.1.11+ Japanese messages *** ; ; Translated by Ryou Minakami (ryou32jp@yahoo.co.jp) ; Fixes and updates: Koichi Shirasuka (shirasuka@eugrid.co.jp) ; ; $jrsoftware: issrc/Files/Default.isl,v 1.66 2005/02/25 20:23:48 mlaan Exp $ [LangOptions] LanguageName=Japanese LanguageID=$0411 LanguageCodePage=932 ; If you don't need to support Windows 9x, commenting the following 4 lines gives better looking (banners not stretched). DialogFontName=�l�r �o�S�V�b�N DialogFontSize=9 TitleFontName=�l�r �o�S�V�b�N TitleFontSize=29 ; Required for Win2K/older to display the welcome message with correct font. WelcomeFontName=�l�r �o�S�V�b�N WelcomeFontSize=12 [Messages] ; *** Application titles SetupAppTitle=�Z�b�g�A�b�v SetupWindowTitle=%1 �Z�b�g�A�b�v UninstallAppTitle=�A���C���X�g�[�� UninstallAppFullTitle=%1 �A���C���X�g�[�� ; *** Misc. common InformationTitle=��� ConfirmTitle=�m�F ErrorTitle=�G���[ ; *** SetupLdr messages SetupLdrStartupMessage=%1 ���C���X�g�[�����܂��B���s���܂����H LdrCannotCreateTemp=�ꎞ�t�@�C�����쐬�ł��܂���B�Z�b�g�A�b�v�𒆎~���܂��B LdrCannotExecTemp=�ꎞ�t�H���_�̃t�@�C�������s�ł��܂���B�Z�b�g�A�b�v�𒆎~���܂��B ; *** Startup error messages LastErrorMessage=%1.%n%n�G���[ %2: %3 SetupFileMissing=�t�@�C�� %1 ��������܂���B�����������邩�V�����Z�b�g�A�b�v�v���O��������肵�Ă��������B SetupFileCorrupt=�Z�b�g�A�b�v�t�@�C�������Ă��܂��B�V�����Z�b�g�A�b�v�v���O��������肵�Ă��������B SetupFileCorruptOrWrongVer=�Z�b�g�A�b�v�t�@�C�������Ă��邩�A���̃o�[�W�����̃Z�b�g�A�b�v�ƌ݊���������܂���B�����������邩�V�����Z�b�g�A�b�v�v���O��������肵�Ă��������B NotOnThisPlatform=���̃v���O������ %1 �ł͓��삵�܂���B OnlyOnThisPlatform=���̃v���O�����̎��s�ɂ� %1 ���K�v�ł��B OnlyOnTheseArchitectures=���̃v���O������%n%n%1�v���Z�b�T������Windows�ɂ����C���X�g�[���ł��܂���B MissingWOW64APIs=��g�p����64-bit��Windows�ɂ͂��̃v���O�������C���X�g�[�����A���삳����ׂɕK�v�ȋ@�\���܂܂�Ă��܂���B���̖����C������ׂɂ̓T�[�r�X�p�b�N%1���C���X�g�[�����Ă��������B WinVersionTooLowError=���̃v���O�����̎��s�ɂ� %1 %2 �ȍ~���K�v�ł��B WinVersionTooHighError=���̃v���O������ %1 %2 �ȍ~�ł͓��삵�܂���B AdminPrivilegesRequired=���̃v���O�������C���X�g�[�����邽�߂ɂ͊Ǘ��҂Ƃ��ă��O�C������K�v������܂��B PowerUserPrivilegesRequired=���̃v���O�������C���X�g�[�����邽�߂ɂ͊Ǘ��҂܂��̓p���[���[�U�[�Ƃ��ă��O�C������K�v������܂��B SetupAppRunningError=�Z�b�g�A�b�v�͎��s���� %1 �����o���܂����B%n%n�J���Ă���A�v���P�[�V���������ׂĕ��Ă���uOK�v���N���b�N���Ă��������B�u�L�����Z���v���N���b�N����ƁA�Z�b�g�A�b�v���I�����܂��B UninstallAppRunningError=�A���C���X�g�[���͎��s���� %1 �����o���܂����B%n%n�J���Ă���A�v���P�[�V���������ׂĕ��Ă���uOK�v���N���b�N���Ă��������B�u�L�����Z���v���N���b�N����ƁA�Z�b�g�A�b�v���I�����܂��B ; *** Misc. errors ErrorCreatingDir=�f�B���N�g�� %1 ���쐬���ɃG���[���������܂����B ErrorTooManyFilesInDir=�f�B���N�g�� %1 �Ƀt�@�C�����쐬���ɃG���[���������܂����B�t�@�C���̐����������܂��B ; *** Setup common messages ExitSetupTitle=�Z�b�g�A�b�v�I�� ExitSetupMessage=�Z�b�g�A�b�v��Ƃ͊������Ă��܂���B�����ŃZ�b�g�A�b�v�𒆎~����ƃv���O�����̓C���X�g�[������܂���B%n%n���߂ăC���X�g�[������ꍇ�́A������x�Z�b�g�A�b�v�����s���Ă��������B%n%n�Z�b�g�A�b�v���I�����܂����H AboutSetupMenuItem=�Z�b�g�A�b�v�ɂ���(&A)... AboutSetupTitle=�Z�b�g�A�b�v�ɂ��� AboutSetupMessage=%1 %2%n%3%n%n%1 �z�[���y�[�W:%n%4 AboutSetupNote= TranslatorNote= ; *** Buttons ButtonBack=< �߂�(&B) ButtonNext=����(&N) > ButtonInstall=�C���X�g�[��(&I) ButtonOK=OK ButtonCancel=�L�����Z�� ButtonYes=�͂�(&Y) ButtonYesToAll=���ׂĂ͂�(&A) ButtonNo=������(&N) ButtonNoToAll=���ׂĂ�����(&O) ButtonFinish=����(&F) ButtonBrowse=�Q��(&B)... ButtonWizardBrowse=�Q��(&r) ButtonNewFolder=�V�����t�H���_(&M) ; *** "Select Language" dialog messages SelectLanguageTitle=�Z�b�g�A�b�v�Ɏg�p���錾���I��ł��������B SelectLanguageLabel=�C���X�g�[�����ɗ��p���錾����т܂�: ; *** Common wizard text ClickNext=���s����ɂ́u���ցv�A�Z�b�g�A�b�v���I������ɂ́u�L�����Z���v���N���b�N���Ă��������B BeveledLabel= BrowseDialogTitle=�t�H���_�Q�� BrowseDialogLabel=���X�g����t�H���_��I��OK�������Ă��������B NewFolderName=�V�����t�H���_ ; *** "Welcome" wizard page WelcomeLabel1=[name] �Z�b�g�A�b�v�E�B�U�[�h�̊J�n WelcomeLabel2=���̃v���O�����͂��g�p�̃R���s���[�^�� [name/ver] ���C���X�g�[�����܂��B%n%n���s����O�ɑ��̃A�v���P�[�V���������ׂďI�����Ă��������B ; *** "Password" wizard page WizardPassword=�p�X���[�h PasswordLabel1=���̃C���X�g�[���v���O�����̓p�X���[�h�ɂ���ĕی삳��Ă��܂��B PasswordLabel3=�p�X���[�h����͂��āu���ցv���N���b�N���Ă��������B�p�X���[�h�͑啶���Ə���������ʂ���܂��B PasswordEditLabel=�p�X���[�h(&P): IncorrectPassword=���͂��ꂽ�p�X���[�h������������܂���B������x���͂��Ȃ����Ă��������B ; *** "License Agreement" wizard page WizardLicense=�g�p�����_�̓��� LicenseLabel=���s����O�Ɉȉ��̏d�v�ȏ������ǂ݂��������B LicenseLabel3=�ȉ��̎g�p�����_�����ǂ݂��������B�C���X�g�[���s����ɂ͂��̌_�ɓ��ӂ���K�v������܂��B LicenseAccepted=���ӂ���(&A) LicenseNotAccepted=���ӂ��Ȃ�(&D) ; *** "Information" wizard pages WizardInfoBefore=��� InfoBeforeLabel=���s����O�Ɉȉ��̏d�v�ȏ������ǂ݂��������B InfoBeforeClickLabel=�Z�b�g�A�b�v�s����ɂ́u���ցv���N���b�N���Ă��������B WizardInfoAfter=��� InfoAfterLabel=���s����O�Ɉȉ��̏d�v�ȏ������ǂ݂��������B InfoAfterClickLabel=�Z�b�g�A�b�v�s����ɂ́u���ցv���N���b�N���Ă��������B ; *** "User Information" wizard page WizardUserInfo=���[�U�[��� UserInfoDesc=���[�U�[������͂��Ă��������B UserInfoName=���[�U�[��(&U): UserInfoOrg=�g�D(&O): UserInfoSerial=�V���A���ԍ�(&S): UserInfoNameRequired=���[�U�[������͂��Ă��������B ; *** "Select Destination Location" wizard page WizardSelectDir=�C���X�g�[����̎w�� SelectDirDesc=[name] �̃C���X�g�[������w�肵�Ă��������B SelectDirLabel3=[name] ���C���X�g�[������t�H���_���w�肵�āA�u���ցv���N���b�N���Ă��������B SelectDirBrowseLabel=������ɂ́u���ցv���N���b�N���Ă��������B�ʂ̃t�H���_��I������ɂ́u�Q�Ɓv���N���b�N���Ă��������B DiskSpaceMBLabel=���̃v���O�����͍Œ� [mb] MB�̃f�B�X�N�̈��K�v�Ƃ��܂��B ToUNCPathname=�Z�b�g�A�b�v��UNC�t�H���_�ɃC���X�g�[�����邱�Ƃ��ł��܂���B�l�b�g���[�N�ɃC���X�g�[������ꍇ�̓l�b�g���[�N�h���C�u�Ɋ��蓖�ĂĂ��������B InvalidPath=�h���C�u�������܂ފ��S�ȃp�X����͂��Ă��������B%n%n��FC:\APP%n%n�܂���UNC�`���̃p�X����͂��Ă��������B%n%n��F\\server\share InvalidDrive=�w�肵���h���C�u�܂���UNC�p�X��������Ȃ����A�N�Z�X�ł��܂���B�ʂ̃p�X���w�肵�Ă��������B DiskSpaceWarningTitle=�f�B�X�N�̈�̕s�� DiskSpaceWarning=�C���X�g�[���ɂ͍Œ� %1 KB�̃f�B�X�N�̈悪�K�v�ł����A�w�肳�ꂽ�h���C�u�ɂ� %2 KB�̋̈悵������܂���B%n%n���̂܂ܑ��s���܂����H DirNameTooLong=�h���C�u�����̓p�X�����߂��܂��B InvalidDirName=�t�H���_���������ł��B BadDirName32=�ȉ��̕������܂ރt�H���_���͎w��ł��܂���B:%n%n%1 DirExistsTitle=�����̃t�H���_ DirExists=�t�H���_ %n%n%1%n%n�����ɑ��݂��܂��B���̂܂܂��̃t�H���_�փC���X�g�[�����܂����H DirDoesntExistTitle=�t�H���_��������܂���B DirDoesntExist=�t�H���_ %n%n%1%n%n��������܂���B�V�����t�H���_���쐬���܂����H ; *** "Select Components" wizard page WizardSelectComponents=�R���|�[�l���g�̑I�� SelectComponentsDesc=�C���X�g�[���R���|�[�l���g��I�����Ă��������B SelectComponentsLabel2=�C���X�g�[������R���|�[�l���g��I�����Ă��������B�C���X�g�[������K�v�̂Ȃ��R���|�[�l���g�̓`�F�b�N���O���Ă��������B���s����ɂ́u���ցv���N���b�N���Ă��������B FullInstallation=�t���C���X�g�[�� ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language) CompactInstallation=�R���p�N�g�C���X�g�[�� CustomInstallation=�J�X�^���C���X�g�[�� NoUninstallWarningTitle=�����̃R���|�[�l���g NoUninstallWarning=�Z�b�g�A�b�v�͈ȉ��̃R���|�[�l���g�����ɃC���X�g�[������Ă��邱�Ƃ����o���܂����B%n%n%1%n%n�����̃R���|�[�l���g�̑I�����������Ă��A���C���X�g�[���͂���܂���B%n%n���̂܂ܑ��s���܂����H ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB ComponentsDiskSpaceMBLabel=���݂̑I���͍Œ� [mb] MB�̃f�B�X�N�̈��K�v�Ƃ��܂��B ; *** "Select Additional Tasks" wizard page WizardSelectTasks=�lj��^�X�N�̑I�� SelectTasksDesc=���s����lj��^�X�N��I�����Ă��������B SelectTasksLabel2=[name] �C���X�g�[�����Ɏ��s����lj��^�X�N��I�����āA�u���ցv���N���b�N���Ă��������B ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page WizardSelectProgramGroup=�v���O�����O���[�v�̎w�� SelectStartMenuFolderDesc=�v���O�����A�C�R�����쐬����ꏊ���w�肵�Ă��������B SelectStartMenuFolderLabel3=�Z�b�g�A�b�v�̓X�^�[�g���j���[�Ƀv���O�����̃V���[�g�J�b�g���쐬���܂��B SelectStartMenuFolderBrowseLabel=������ɂ́u���ցv���N���b�N���Ă��������B�Ⴄ�f�B���N�g����I������ɂ́u�Q�Ɓv���N���b�N���Ă��������B MustEnterGroupName=�O���[�v�����w�肵�Ă��������B GroupNameTooLong=�t�H���_�����̓p�X�����߂��܂��B InvalidGroupName=�O���[�v���������ł��B BadGroupName=�ȉ��̕������܂ރO���[�v���͎w��ł��܂���B:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=�v���O�����O���[�v���쐬���Ȃ�(&D) ; *** "Ready to Install" wizard page WizardReady=�C���X�g�[���������� ReadyLabel1=���g�p�̃R���s���[�^�� [name] ���C���X�g�[�����鏀�����ł��܂����B ReadyLabel2a=�C���X�g�[���s����ɂ́u�C���X�g�[���v���A�ݒ�̊m�F��ύX���s���ɂ́u�߂�v���N���b�N���Ă��������B ReadyLabel2b=�C���X�g�[���s����ɂ́u�C���X�g�[���v���N���b�N���Ă��������B ReadyMemoUserInfo=���[�U�[���: ReadyMemoDir=�C���X�g�[����: ReadyMemoType=�Z�b�g�A�b�v�̎��: ReadyMemoComponents=�I���R���|�[�l���g: ReadyMemoGroup=�v���O�����O���[�v: ReadyMemoTasks=�lj��^�X�N�ꗗ: ; *** "Preparing to Install" wizard page WizardPreparing=�C���X�g�[�������� PreparingDesc=���g�p�̃R���s���[�^�� [name] ���C���X�g�[�����鏀�������Ă��܂��B PreviousInstallNotCompleted=�O��s�����A�v���P�[�V�����̃C���X�g�[���܂��͍폜���������Ă��܂���B��������ɂ̓R���s���[�^���ċN������K�v������܂��B%n%n[name] �̃C���X�g�[�����������邽�߂ɂ́A�ċN����ɂ�����x�Z�b�g�A�b�v�����s���Ă��������B CannotContinue=�Z�b�g�A�b�v�s�ł��܂���B�u�L�����Z���v���N���b�N���ăZ�b�g�A�b�v���I�����Ă��������B ; *** "Installing" wizard page WizardInstalling=�C���X�g�[���� InstallingLabel=���g�p�̃R���s���[�^�� [name] ���C���X�g�[�����Ă��܂��B���炭���҂����������B ; *** "Setup Completed" wizard page FinishedHeadingLabel=[name] �Z�b�g�A�b�v�E�B�U�[�h�̊��� FinishedLabelNoIcons=���g�p�̃R���s���[�^�� [name] ���Z�b�g�A�b�v����܂����B FinishedLabel=���g�p�̃R���s���[�^�� [name] ���Z�b�g�A�b�v����܂����B�A�v���P�[�V���������s����ɂ̓C���X�g�[�����ꂽ�A�C�R����I�����Ă��������B ClickFinish=�Z�b�g�A�b�v���I������ɂ́u�����v���N���b�N���Ă��������B FinishedRestartLabel=[name] �̃C���X�g�[�����������邽�߂ɂ́A�R���s���[�^���ċN������K�v������܂��B�����ɍċN�����܂����H FinishedRestartMessage=[name] �̃C���X�g�[�����������邽�߂ɂ́A�R���s���[�^���ċN������K�v������܂��B%n%n�����ɍċN�����܂����H ShowReadmeCheck=README�t�@�C����\������B YesRadio=�����ċN��(&Y) NoRadio=��Ŏ蓮�ōċN��(&N) ; used for example as 'Run MyProg.exe' RunEntryExec=%1 �̎��s ; used for example as 'View Readme.txt' RunEntryShellExec=%1 �̕\�� ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff ChangeDiskTitle=�f�B�X�N�̑}�� SelectDiskLabel2=�f�B�X�N %1 ��}�����A�uOK�v���N���b�N���Ă��������B%n%n���̃f�B�X�N�̃t�@�C�������ɕ\������Ă���t�H���_�ȊO�̏ꏊ�ɂ���ꍇ�́A�������p�X����͂��邩�u�Q�Ɓv�{�^�����N���b�N���Ă��������B PathLabel=�p�X(&P): FileNotInDir2=�t�@�C�� %1 �� %2 �Ɍ�����܂���B�������f�B�X�N��}�����邩�A�ʂ̃t�H���_���w�肵�Ă��������B SelectDirectoryLabel=���̃f�B�X�N�̂���ꏊ���w�肵�Ă��������B ; *** Installation phase messages SetupAborted=�Z�b�g�A�b�v�͊������Ă��܂���B%n%n�����������Ă���A������x�Z�b�g�A�b�v�����s���Ă��������B EntryAbortRetryIgnore=������x���Ȃ����ɂ́u�Ď��s�v�A�G���[�����đ��s����ɂ́u�����v�A�C���X�g�[���𒆎~����ɂ́u���~�v���N���b�N���Ă��������B ; *** Installation status messages StatusCreateDirs=�t�H���_���쐬���Ă��܂�... StatusExtractFiles=�t�@�C����W�J���Ă��܂�... StatusCreateIcons=�V���|�g�J�b�g���쐬���Ă��܂�... StatusCreateIniEntries=INI�t�@�C����ݒ肵�Ă��܂�... StatusCreateRegistryEntries=���W�X�g����ݒ肵�Ă��܂�... StatusRegisterFiles=�t�@�C����o�^���Ă��܂�... StatusSavingUninstall=�A���C���X�g�[������ۑ����Ă��܂�... StatusRunProgram=�C���X�g�[�����������Ă��܂�... StatusRollback=�ύX�����ɖ߂��Ă��܂�... ; *** Misc. errors ErrorInternal2=�����G���[: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 �G���[ ErrorFunctionFailed=%1 �G���[: �R�[�h %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 �G���[: �R�[�h %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=�t�@�C�����s�G���[:%n%1 ; *** Registry errors ErrorRegOpenKey=���W�X�g���L�[�I�[�v���G���[:%n%1\%2 ErrorRegCreateKey=���W�X�g���L�[�쐬�G���[:%n%1\%2 ErrorRegWriteKey=���W�X�g���L�[�������݃G���[:%n%1\%2 ; *** INI errors ErrorIniEntry=INI�t�@�C���G���g���쐬�G���[: �t�@�C�� %1 ; *** File copying errors FileAbortRetryIgnore=������x���Ȃ����ɂ́u�Ď��s�v�A���̃t�@�C�����X�L�b�v���đ��s����ɂ́u�����v�i��������܂���j�A�C���X�g�[���𒆎~����ɂ́u���~�v���N���b�N���Ă��������B FileAbortRetryIgnore2=������x���Ȃ����ɂ́u�Ď��s�v�A���̃t�@�C�����X�L�b�v���đ��s����ɂ́u�����v�i��������܂���j�A�C���X�g�[���𒆎~����ɂ́u���~�v���N���b�N���Ă��������B SourceIsCorrupted=�R�s�[���̃t�@�C�������Ă��܂��B SourceDoesntExist=�R�s�[���̃t�@�C�� %1 ��������܂���B ExistingFileReadOnly=�����̃t�@�C���͓ǂݎ���p�ł��B%n%n�ǂݎ���p�������������Ă�����x���Ȃ����ɂ́u�Ď��s�v�A���̃t�@�C�����X�L�b�v���đ��s����ɂ́u�����v�A�C���X�g�[���𒆎~����ɂ́u���~�v���N���b�N���Ă��������B ErrorReadingExistingDest=�����̃t�@�C����ǂݍ��ݒ��ɃG���[���������܂����B: FileExists=�t�@�C���͊��ɑ��݂��܂��B%n%n�㏑�����܂����H ExistingFileNewer=�C���X�g�[�����悤�Ƃ��Ă���t�@�C�������V�����t�@�C�������݂��܂��B�����̃t�@�C�����c�����Ƃ������߂��܂��B%n%n�����̃t�@�C�����c���܂����B ErrorChangingAttr=�����t�@�C���̑�����ύX���ɃG���[���������܂����B: ErrorCreatingTemp=�R�s�[��̃t�H���_�Ƀt�@�C�����쐬���ɃG���[���������܂����B: ErrorReadingSource=�R�s�[���̃t�@�C����ǂݍ��ݒ��ɃG���[���������܂����B: ErrorCopying=�t�@�C�����R�s�[���ɃG���[���������܂����B: ErrorReplacingExistingFile=�����t�@�C����u���������ɃG���[���������܂����B: ErrorRestartReplace=�u�������ĊJ���ɃG���[���������܂����B: ErrorRenamingTemp=�R�s�[��t�H���_�̃t�@�C������ύX���ɃG���[���������܂����B: ErrorRegisterServer=DLL/OCX�̓o�^�Ɏ��s���܂����B: %1 ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32�̓G���[�R�[�h %1 �ɂ�莸�s���܂����B ErrorRegisterTypeLib=�^�C�v���C�u�����ւ̓o�^�Ɏ��s���܂����B: %1 ; *** Post-installation errors ErrorOpeningReadme=README�t�@�C���̃I�[�v���Ɏ��s���܂����B ErrorRestartingComputer=�R���s���[�^�̍ċN���Ɏ��s���܂����B�蓮�ōċN�����Ă��������B ; *** Uninstaller messages UninstallNotFound=�t�@�C�� %1 ��������܂���B�A���C���X�g�[�������s�ł��܂���B UninstallOpenError=�t�@�C�� %1 ���J���邱�Ƃ��ł��܂���B�A���C���X�g�[�������s�ł��܂���B UninstallUnsupportedVer=�A���C���X�g�[�����O�t�@�C�� %1 �́A���̃o�[�W�����̃A���C���X�g�[���v���O�������F���ł��Ȃ��`���ł��B�A���C���X�g�[�������s�ł��܂���B UninstallUnknownEntry=�A���C���X�g�[�����O�ɕs���̃G���g�� %1 ��������܂����B ConfirmUninstall=%1 �Ƃ��̊֘A�R���|�[�l���g�����ׂč폜���܂��B��낵���ł����H UninstallOnlyOnWin64=���̃v���O������64-bit��Windows��ł̂݃A���C���X�g�[���ł��\�ł��B OnlyAdminCanUninstall=�A���C���X�g�[�����邽�߂ɂ͊Ǘ��Ҍ������K�v�ł��B UninstallStatusLabel=���g�p�̃R���s���[�^���� %1 ���폜���Ă��܂��B���炭���҂����������B UninstalledAll=%1 �͂��g�p�̃R���s���[�^���琳��ɍ폜����܂����B UninstalledMost=%1 �̃A���C���X�g�[�����������܂����B%n%n�������̍��ڂ��폜�ł��܂���ł����B�蓮�ō폜���Ă��������B UninstalledAndNeedsRestart=%1 �̍폜���������邽�߂ɂ́A�R���s���[�^���ċN������K�v������܂��B�����ɍċN�����܂����H UninstallDataCorrupted=�t�@�C�� "%1" �����Ă��܂��B�A���C���X�g�[�������s�ł��܂���B ; *** Uninstallation phase messages ConfirmDeleteSharedFileTitle=���L�t�@�C���̍폜 ConfirmDeleteSharedFile2=�V�X�e����ŁA���̋��L�t�@�C���͂ǂ̃v���O�����ł��g�p����Ă��܂���B���̋��L�t�@�C�����폜���܂����H%n%n���̃v���O�������܂����̃t�@�C�����g�p����ꍇ�A�폜����ƃv���O���������삵�Ȃ��Ȃ鋰�ꂪ����܂��B���܂�m���łȂ��ꍇ�́u�������v��I�����Ă��������B�V�X�e���Ƀt�@�C�����c���Ă����������N�������Ƃ͂���܂���B SharedFileNameLabel=�t�@�C����: SharedFileLocationLabel=�ꏊ: WizardUninstalling=�A���C���X�g�[���� StatusUninstalling=%1 ���A���C���X�g�[�����Ă��܂�... ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make ; use of them in your scripts, you'll want to translate them. [CustomMessages] NameAndVersion=%1 �o�[�W���� %2 AdditionalIcons=�A�C�R����lj�����: CreateDesktopIcon=�f�X�N�g�b�v��ɃA�C�R�����쐬����(&d) CreateQuickLaunchIcon=&Quick Launch �A�C�R�����쐬���� ProgramOnTheWeb=%1 on the Web UninstallProgram=%1 ���A���C���X�g�[������ LaunchProgram=%1 �����s���� AssocFileExtension=%2 �t�@�C���g���� %1���֘A�t���܂��B AssocingFileExtension=%2 �� %1���֘A�t���܂��B