# Simplified Chinese translation for scilab
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the scilab package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scilab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-30 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Wesh <Unknown>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
"Language: \n"

msgid "Only on Windows Mode, not in Console Mode.\n"
msgstr "只可在窗口模式下，不可在控制台模式下。\n"

#, c-format
msgid "%s: Memory allocation error.\n"
msgstr "%s：内存分配错误。\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument: Non-negative integers expected.\n"
msgstr "%s：输入参数的值错误：应该为非负整数。\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument: Scalar expected.\n"
msgstr "%s：输入参数的类型错误：应该为标量。\n"

#, c-format
msgid "%s: Can not read input argument #%d.\n"
msgstr "%s：不能读取第%d个输入参数。\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
msgstr "%s：输入参数#%d的类型错误：应该为一个字符串。\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
msgstr "%s：输入参数#%d的大小错误：应该为字符串。\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n"
msgstr "%s：输入参数#%d的值错误：应该为'%s'。\n"

#, c-format
msgid "%s: No more memory.\n"
msgstr "%s: 内存不足。\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.\n"
msgstr "%s：输入参数#%d的类型错误：应该为字符串。\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input arguments: Strings expected.\n"
msgstr "%s：输入参数的类型错误：应该为字符串。\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument: %s.\n"
msgstr "%s：输入参数的值错误：%s。\n"

msgid "see help"
msgstr "请参考帮助"

#, c-format
msgid "%s: Cannot open file %s.\n"
msgstr "%s：无法打开文件%s。\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: String expected.\n"
msgstr "%s：第%d个输入参数的大小错误：应该为字符串。\n"

#, c-format
msgid "%s: Cannot open Windows registry.\n"
msgstr "%s：无法打开Windows注册项。\n"

#, c-format
msgid "%s: Cannot query value of this type.\n"
msgstr "%s：无法查询此类型的值。\n"

#, c-format
msgid "Scilab %s Console"
msgstr ""

msgid "Scilab 5.5.X family will be the latest one working under Windows XP."
msgstr ""

msgid "Error(s) : see help powershell"
msgstr "错误：请参阅powershell帮助。"

msgid "Please verify your powershell command without Scilab."
msgstr "请在不用Scilab的情况下确认PowerShell命令。"

msgid "Only for Microsoft Windows."
msgstr "只可用于微软 Windows。"

msgid "Powershell 1.0 not found."
msgstr "Powershell 1.0 未找到。"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
msgstr "%s：输入参数的数目错误：应该为%d。\n"