# Czech translation for scilab
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the scilab package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scilab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-23 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"

msgid "Only on Windows Mode, not in Console Mode.\n"
msgstr "Pouze v Režimu Windows, není dostupné v Režimu Konzole.\n"

#, c-format
msgid "%s: Memory allocation error.\n"
msgstr "%s: Chyba při přidělování paměti.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument: Non-negative integers expected.\n"
msgstr ""
"%s: Chybná hodnota vstupního argumentu: Očekávány nezáporná celá čísla.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument: Scalar expected.\n"
msgstr "%s: Chybný typ vstupního argumentu: Očekáván skalár.\n"

#, c-format
msgid "%s: Can not read input argument #%d.\n"
msgstr "%s: Nelze přečíst vstupní argument #%d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
msgstr "%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.\n"
msgstr "%s: Chybná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáván '%s'.\n"

#, c-format
msgid "%s: No more memory.\n"
msgstr "%s: Není více paměti.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input arguments: Strings expected.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupních argumentů: Očekávány řetězce.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument: %s.\n"
msgstr "%s: Chybná hodnota vstupního argumentu: %s.\n"

msgid "see help"
msgstr "Podívejte se do nápovědy"

#, c-format
msgid "%s: Cannot open file %s.\n"
msgstr "%s: Nelze otevřít soubor %s.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: String expected.\n"
msgstr "%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.\n"

#, c-format
msgid "%s: Cannot open Windows registry.\n"
msgstr "%s: Nelze otevřít registry Windows.\n"

#, c-format
msgid "%s: Cannot query value of this type.\n"
msgstr "%s: Nelze se dotázat na hodnotu tohoto typu.\n"

#, c-format
msgid "Scilab %s Console"
msgstr ""

msgid "Scilab 5.5.X family will be the latest one working under Windows XP."
msgstr ""

msgid "Error(s) : see help powershell"
msgstr "Chyba(y): podívejte se na nápovědu powershell"

msgid "Please verify your powershell command without Scilab."
msgstr "Ověřte, prosím, Vaše příkazy powershell bez Scilab."

msgid "Only for Microsoft Windows."
msgstr "Pouze pro Microsoft Windows."

msgid "Powershell 1.0 not found."
msgstr "Powershell 1.0 nenalezen."

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno %d.\n"