# Czech translation for scilab
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the scilab package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scilab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:14+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"

msgid "X,Y,A and B"
msgstr "X,Y,A a B"

msgid "A,B,P and Q"
msgstr "A,B,P a Q"

msgid "B,P,Q,X and Y"
msgstr "B,P,Q,X a Y"

msgid "P,Q,X,Y and A"
msgstr "P,Q,X,Y a A"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s' or '%s' expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '%s', '%s', '%s' nebo "
"'%s'.\n"

msgid "S,Xn,Pr and Ompr"
msgstr "S,Xn,Pr a Ompr"

msgid "Xn,Pr,Ompr,P and Q"
msgstr "Xn,Pr,Ompr,P a Q"

msgid "Pr,OMPr,P,Q and S"
msgstr "Pr,OMPr,P,Q a S"

msgid "P,Q,S  and Xn"
msgstr "P,Q,S a Xn"

#, c-format
msgid ""
"%s: Warning: using non integer values for argument #%d may lead to incorrect "
"results.\n"
msgstr ""
"%s: Varování: použití neceločíselných hodnot v argumentu #%d může vést k "
"nesprávným výsledkům.\n"

msgid "X and Df"
msgstr "X a Df"

msgid "Df, P and Q"
msgstr "Df, P a Q"

msgid "P,Q and X"
msgstr "P,Q a X"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s' or '%s' expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '%s', '%s' nebo '%s'.\n"

msgid "cdfchi: Error in cumgam\n"
msgstr "cdfchi: Chyba v cumgam\n"

msgid "X,Df and Pnonc"
msgstr "X,Df a Pnonc"

msgid "Df,Pnonc,P and Q"
msgstr "Df,Pnonc,P a Q"

msgid "Pnonc,P,Q and X"
msgstr "Pnonc,P,Q a X"

msgid "P,Q,X and Df"
msgstr "P,Q,X a Df"

msgid "F,Dfn and Dfd"
msgstr "F,Dfn a Dfd"

msgid "Dfn,Dfd,P and Q"
msgstr "Dfn,Dfd,P a Q"

msgid "Dfd,P,Q and F"
msgstr "Dfd,P,Q a F"

msgid "P,Q,F and Dfn"
msgstr "P,Q,F a Dfn"

msgid "F,Dfn,Dfd and Pnonc"
msgstr "F,Dfn,Dfd a Pnonc"

msgid "Dfn,Dfd,Pnonc,P and Q"
msgstr "Dfn,Dfd,Pnonc,P a Q"

msgid "Dfd,Pnonc,P,Q and F"
msgstr "Dfd,Pnonc,P,Q a F"

msgid "Pnonc,P,Q,F and Dfn"
msgstr "Pnonc,P,Q,F a Dfn"

msgid "P,Q,F,Dfn and Dfd"
msgstr "P,Q,F,Dfn a Dfd"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s' "
"expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '%s', '%s', '%s', '%s' "
"nebo '%s'.\n"

msgid "X,Shape and Rate"
msgstr "X,Tvar a Hodnost"

msgid "Shape,Rate,P and Q"
msgstr "Tvar,Hodnost,P a Q"

msgid "Rate,P,Q and X"
msgstr "Hodnost,P,Q and X"

msgid "P,Q,X and Shape"
msgstr "P,Q,X and Tvar"

msgid "S,XN,PR and OMPR"
msgstr "S,XN,PR a OMPR"

msgid "XN,PR,OMPR,P and Q"
msgstr "XN,PR,OMPR,P a Q"

msgid "PR,OMPR,P,Q and S"
msgstr "PR,OMPR,P,Q a S"

msgid "P,Q,S and Xn"
msgstr "P,Q,S a Xn"

msgid "X,Mean and Std"
msgstr "X,Průměr a Std"

msgid "Mean,Std,P and Q"
msgstr "Průměr,Std,P a Q"

msgid "Std,P,Q and X"
msgstr "Std,P,Q a X"

msgid "P,Q,X and Mean"
msgstr "P,Q,X a Průměr"

msgid " Std must not be zero\n"
msgstr " Std nesmí být nula\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: A matrix of integer values "
"expected.\n"
msgstr ""

msgid "S and Xlam"
msgstr "S a Xlam"

msgid "Xlam,P and Q"
msgstr "Xlam,P a Q"

msgid "P,Q and S"
msgstr "P,Q a S"

msgid "T and Df"
msgstr "T a Df"

msgid "P,Q and T"
msgstr "P,Q a T"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong number of input arguments with the '%s' option: %d expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatný počet vstupních argumentů s možností '%s': Očekáváno %d.\n"

#, c-format
msgid "%s and %s must have same size.\n"
msgstr "%s a %s musí mít stejnou velikost.\n"

#, c-format
msgid "Answer appears to be lower than lowest search bound %g\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Answer appears to be lower than lowest search bound %f\n"
msgstr "Odpověď se zdá být nižší než nejnižší mez hledání %f\n"

#, c-format
msgid "Answer appears to be higher than greatest search bound %s\n"
msgstr "Odpověď se zdá být vyšší než nejvyšší mez hledání %s\n"

#, c-format
msgid "Answer appears to be higher than greatest search bound %f\n"
msgstr "Odpověď se zdá být vyšší než nejvyšší mez hledání %f\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno %d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A real expected.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno reálné číslo.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno reálné číslo.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.\n"
msgstr "%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.\n"
msgstr "%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být mezi %d a %d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Integer >= %d expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo >= %d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d až %d.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', %d or %d expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '%s', '%s', %d nebo "
"%d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Vector expected.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván vektor.\n"

#, c-format
msgid "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: Same number of line as first input "
"argument expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno stejný počet řádků "
"jako první vstupní argument.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: Same number of column as first input "
"argument expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno stejný počet sloupců "
"jako první vstupní argument.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: a real matrix expected.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána reálná matice.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong type for input argument #%d: an integer or a real matrix "
"expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo nebo reálná "
"matice.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: %d or %d expected.\n"
msgstr "%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno %d nebo %d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: %dx%d expected.\n"
msgstr "%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno %dx%d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: an integer expected.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d, %d or %d expected.\n"
msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno %d, %d, nebo %d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type of input argument #%d: A single boolean expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the interval %s.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Integer expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be in increasing "
"order.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument: At least %d expected.\n"
msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: Očekáváno alespoň %d.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong dimensions for input argument #%d: A column vector or matrix "
"expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatné rozměry vstupního argumentu #%d: Očekáván sloupcový vektor nebo "
"matice.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong dimensions for input argument #%d: A row vector or matrix "
"expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatné rozměry vstupního argumentu #%d: Očekáván řádkový vektor nebo "
"matice.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', %d, '%s' or %d expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '%s', %d, '%s' nebo "
"%d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.\n"
msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d až %d.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong type for input argument #%d: Real vector or matrix expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d.: Očekáván reálný vektor nebo "
"matice.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Scalar or vector expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván vektor nebo skalár.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong type for input argument #%d: A full or sparse matrix, or an "
"integer matrix, or an hypermat expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána celá nebo řídká matice, "
"celočíselná matice nebo hypermatice.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same dimensions expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná velikost vstupních argumentů #%d a #%d: Očekávány stejné "
"rozměry.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s','%s' or a positive number "
"expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '%s', '%s', '%s', nebo "
"kladné číslo.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n"
msgstr "%s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of output argument: %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex, boolean, polynomial "
"matrix expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string or scalar expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
msgstr "%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být v sadě {%s}.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s', %d or %d "
"expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '%s', '%s', '%s', %d "
"nebo %d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input arguments #%d: Numerical expected.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno číslo.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same column dimensions "
"expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: No NaNs detected, please use %s() instead.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Numerical expected.\n"
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno číslo.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected."
msgstr "%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván boolean."

#, c-format
msgid "%s: NaNs detected, please use %s() instead.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: Non-negative values expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d and #%d: Same size expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná velikost vstupních argumentů #%d a #%d: Očekávány stejné "
"velikosti.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong size for input argument #%d: Same number of rows of the second "
"input argument expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván stejný počet řádků "
"druhého vstupního argumentu.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong size for input argument #%d: Same number of columns of the second "
"input argument expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván stejný počet sloupců "
"druhého vstupního argumentu.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value of input argument #%d: Lower than or equal to size of input "
"argument #%d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Size %s expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána velikost %s.\n"

#, c-format
msgid "%s: Graph demand out of bounds.\n"
msgstr "%s: Požadavek na graf mimo hranice.\n"

msgid "Correlations Circle"
msgstr "Kruh korelací"

msgid "Eigenvalues"
msgstr "Vlastní čísla"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s' or a positive "
"integer expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for %d input argument: '%s', '%s', %d or %d expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatný typ vstupního argumentu %d: Očekáváno '%s', '%s', %d nebo %d.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong type for input argument #%d: Vector, matrix of numbers or strings "
"expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván vektor, matice čísel, nebo "
"řetězce.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno \"%s\", nebo \"%s\".\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong value for input argument #%d: Real number between %d to %d "
"expected.\n"
msgstr ""
"%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno reálné číslo mezi %d "
"až %d.\n"

#, c-format
msgid "Wrong value for input argument orien: %s.\n"
msgstr "Špatná hodnota vstupního argumentu orien: %s.\n"

#, c-format
msgid "Size of x is zero : returning NaN.\n"
msgstr "Velikost x je nula : vrací NaN.\n"

#, c-format
msgid "discard=%s\n"
msgstr "discard=%s\n"

#, c-format
msgid "orien=%s\n"
msgstr "orien=%s\n"

#, c-format
msgid "Size of x:%i\n"
msgstr "Velikost x:%i\n"

#, c-format
msgid "Keeping %i values from %i to %i in sorted order\n"
msgstr "Udržování hodnot %i z %i až %i v seřazeném pořadí\n"

#, c-format
msgid "Unexpected value of orien : %s\n"
msgstr "Nečekaná hodnota orien : %s\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value of m : a priori mean expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"%s: The significance of input argument #%d has been modified. Please refer "
"to the variance help page.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.\n"
msgstr "%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být > %d.\n"