# Ukrainian translation for scilab
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the scilab package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
# Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scilab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
"Language: uk\n"

msgid "Please wait ..."
msgstr "Будь ласка, зачекайте…"

msgid "Simulated Annealing"
msgstr "Моделювання відпалювання"

msgid "Simulated Annealing and Ising problem"
msgstr "Моделювання задачі відпалювання та Ізінґа"

#, c-format
msgid "%s: cit_f is mandatory"
msgstr "%s: параметр cit_f є обов’язковим"

#, c-format
msgid "%s: error - wrong accept type"
msgstr "%s: помилковий тип прийняття помилкового рішення"

msgid "optim_sa: sa_f is mandatory"
msgstr "optim_sa: параметр sa_f є обов’язковим"

#, c-format
msgid ""
"%s: Temperature step %d / %d - T = %f, E(f(T)) = %f var(f(T)) = %f f_best = "
"%f\n"
msgstr ""
"%s: крок за температурою %d / %d - T = %f, E(f(T)) = %f var(f(T)) = %f "
"f_best = %f\n"