# German translation for scilab
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the scilab package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scilab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 16:41+0000\n"
"Last-Translator: Niko K <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
"Language: de\n"

msgid "Polynomials"
msgstr "Polynome"

msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.\n"
msgstr ""
"%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine N x N Matrix erwartet.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong type for input argument #%d: A floating point number or polynomial "
"or rational fraction array expected.\n"
msgstr ""
"%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Fließpunkt-Zahl, Polynom "
"oder Datenfeld mit rationalen Brüchen erwartet.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.\n"
msgstr "%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Polynom erwartet.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong size for input argument #%d: A rational fraction expected.\n"
msgstr ""
"%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein reell-wertiger Bruch "
"erwartet.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system "
"expected.\n"
msgstr ""
"%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein System mit einzelnem Eingang "
"und Ausgang erwartet.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or polynomial "
"array expected.\n"
msgstr ""
"%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: lineares dynamisches System oder "
"Datenfeld mit Polynomen erwartet.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong type for argument #%d: Integer array or Polynomial expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument: Polynomial array expected.\n"
msgstr ""
"%s: falscher Typ für Eingangsargument: Datenfeld mit Polynomen erwartet.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
msgstr "%s: falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d erwartet.\n"

#, c-format
msgid "%s: Unexpected type for input argument #%d.\n"
msgstr "%s: unerwarteter Typ für Eingangsargument #%d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A row vector expected.\n"
msgstr ""
"%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Reihenvektor erwartet.\n"

#, c-format
msgid "%s: incompatible input arguments %d and %d\n"
msgstr "%s: inkompatible Eingangsargumente %d und %d.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
msgstr ""
"%s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß sich im Satz {%s} befinden.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong type for argument #%d: Real Matrix of Polynomials expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for argument #%d: String expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong value for argument #%d: %s or %s expected.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial expected.\n"
msgstr "%s: Falscher Typ des Eingangsarguments #%d: Polynom erwartet.\n"

#, c-format
msgid "%s: Input argument #%d must be real.\n"
msgstr "%s: Eingangsargument #%d muß reell sein.\n"