# Italian translation for scilab
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the scilab package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scilab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Carml <mighty.carml@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17413)\n"
"Language: it\n"

#, c-format
msgid "%s: The file %s does not exist.\n"
msgstr "%s: Il file %s non esiste.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong input argument #%d: Path to a scilab script file expected.\n"
msgstr ""
"%s: L'argomento in ingresso #%d è sbagliato: era atteso il percorso ad uno "
"script di Scilab.\n"

msgid "Demonstrations"
msgstr "Dimostrazioni"

msgid " -- View Code -- "
msgstr " -- Mostra codice -- "

msgid "Open in Editor"
msgstr "Apri nell'editor"