summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/share/doc/kicad/help/es/kicad.html
blob: a205b81e51a3fc2fa72ee729527418860ed26681 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
<!DOCTYPE html>
<html lang="es">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8">
<title>KiCad</title>
<style type="text/css">
/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */

/* Default font. */
body {
  font-family: Georgia,serif;
}

/* Title font. */
h1, h2, h3, h4, h5, h6,
div.title, caption.title,
thead, p.table.header,
#toctitle,
#author, #revnumber, #revdate, #revremark,
#footer {
  font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}

body {
  margin: 1em 5% 1em 5%;
}

a {
  color: blue;
  text-decoration: underline;
}
a:visited {
  color: fuchsia;
}

em {
  font-style: italic;
  color: navy;
}

strong {
  font-weight: bold;
  color: #083194;
}

h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
  color: #527bbd;
  margin-top: 1.2em;
  margin-bottom: 0.5em;
  line-height: 1.3;
}

h1, h2, h3 {
  border-bottom: 2px solid silver;
}
h2 {
  padding-top: 0.5em;
}
h3 {
  float: left;
}
h3 + * {
  clear: left;
}
h5 {
  font-size: 1.0em;
}

div.sectionbody {
  margin-left: 0;
}

hr {
  border: 1px solid silver;
}

p {
  margin-top: 0.5em;
  margin-bottom: 0.5em;
}

ul, ol, li > p {
  margin-top: 0;
}
ul > li     { color: #aaa; }
ul > li > * { color: black; }

pre {
  padding: 0;
  margin: 0;
}

#author {
  color: #527bbd;
  font-weight: bold;
  font-size: 1.1em;
}
#email {
}
#revnumber, #revdate, #revremark {
}

#footer {
  font-size: small;
  border-top: 2px solid silver;
  padding-top: 0.5em;
  margin-top: 4.0em;
}
#footer-text {
  float: left;
  padding-bottom: 0.5em;
}
#footer-badges {
  float: right;
  padding-bottom: 0.5em;
}

#preamble {
  margin-top: 1.5em;
  margin-bottom: 1.5em;
}
div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock,
div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock,
div.admonitionblock {
  margin-top: 1.0em;
  margin-bottom: 1.5em;
}
div.admonitionblock {
  margin-top: 2.0em;
  margin-bottom: 2.0em;
  margin-right: 10%;
  color: #606060;
}

div.content { /* Block element content. */
  padding: 0;
}

/* Block element titles. */
div.title, caption.title {
  color: #527bbd;
  font-weight: bold;
  text-align: left;
  margin-top: 1.0em;
  margin-bottom: 0.5em;
}
div.title + * {
  margin-top: 0;
}

td div.title:first-child {
  margin-top: 0.0em;
}
div.content div.title:first-child {
  margin-top: 0.0em;
}
div.content + div.title {
  margin-top: 0.0em;
}

div.sidebarblock > div.content {
  background: #ffffee;
  border: 1px solid #dddddd;
  border-left: 4px solid #f0f0f0;
  padding: 0.5em;
}

div.listingblock > div.content {
  border: 1px solid #dddddd;
  border-left: 5px solid #f0f0f0;
  background: #f8f8f8;
  padding: 0.5em;
}

div.quoteblock, div.verseblock {
  padding-left: 1.0em;
  margin-left: 1.0em;
  margin-right: 10%;
  border-left: 5px solid #f0f0f0;
  color: #777777;
}

div.quoteblock > div.attribution {
  padding-top: 0.5em;
  text-align: right;
}

div.verseblock > pre.content {
  font-family: inherit;
  font-size: inherit;
}
div.verseblock > div.attribution {
  padding-top: 0.75em;
  text-align: left;
}
/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */
div.verseblock + div.attribution {
  text-align: left;
}

div.admonitionblock .icon {
  vertical-align: top;
  font-size: 1.1em;
  font-weight: bold;
  text-decoration: underline;
  color: #527bbd;
  padding-right: 0.5em;
}
div.admonitionblock td.content {
  padding-left: 0.5em;
  border-left: 3px solid #dddddd;
}

div.exampleblock > div.content {
  border-left: 3px solid #dddddd;
  padding-left: 0.5em;
}

div.imageblock div.content { padding-left: 0; }
span.image img { border-style: none; }
a.image:visited { color: white; }

dl {
  margin-top: 0.8em;
  margin-bottom: 0.8em;
}
dt {
  margin-top: 0.5em;
  margin-bottom: 0;
  font-style: normal;
  color: navy;
}
dd > *:first-child {
  margin-top: 0.1em;
}

ul, ol {
    list-style-position: outside;
}
ol.arabic {
  list-style-type: decimal;
}
ol.loweralpha {
  list-style-type: lower-alpha;
}
ol.upperalpha {
  list-style-type: upper-alpha;
}
ol.lowerroman {
  list-style-type: lower-roman;
}
ol.upperroman {
  list-style-type: upper-roman;
}

div.compact ul, div.compact ol,
div.compact p, div.compact p,
div.compact div, div.compact div {
  margin-top: 0.1em;
  margin-bottom: 0.1em;
}

tfoot {
  font-weight: bold;
}
td > div.verse {
  white-space: pre;
}

div.hdlist {
  margin-top: 0.8em;
  margin-bottom: 0.8em;
}
div.hdlist tr {
  padding-bottom: 15px;
}
dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong {
  font-weight: bold;
}
td.hdlist1 {
  vertical-align: top;
  font-style: normal;
  padding-right: 0.8em;
  color: navy;
}
td.hdlist2 {
  vertical-align: top;
}
div.hdlist.compact tr {
  margin: 0;
  padding-bottom: 0;
}

.comment {
  background: yellow;
}

.footnote, .footnoteref {
  font-size: 0.8em;
}

span.footnote, span.footnoteref {
  vertical-align: super;
}

#footnotes {
  margin: 20px 0 20px 0;
  padding: 7px 0 0 0;
}

#footnotes div.footnote {
  margin: 0 0 5px 0;
}

#footnotes hr {
  border: none;
  border-top: 1px solid silver;
  height: 1px;
  text-align: left;
  margin-left: 0;
  width: 20%;
  min-width: 100px;
}

div.colist td {
  padding-right: 0.5em;
  padding-bottom: 0.3em;
  vertical-align: top;
}
div.colist td img {
  margin-top: 0.3em;
}

@media print {
  #footer-badges { display: none; }
}

#toc {
  margin-bottom: 2.5em;
}

#toctitle {
  color: #527bbd;
  font-size: 1.1em;
  font-weight: bold;
  margin-top: 1.0em;
  margin-bottom: 0.1em;
}

div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 {
  margin-top: 0;
  margin-bottom: 0;
}
div.toclevel2 {
  margin-left: 2em;
  font-size: 0.9em;
}
div.toclevel3 {
  margin-left: 4em;
  font-size: 0.9em;
}
div.toclevel4 {
  margin-left: 6em;
  font-size: 0.9em;
}

span.aqua { color: aqua; }
span.black { color: black; }
span.blue { color: blue; }
span.fuchsia { color: fuchsia; }
span.gray { color: gray; }
span.green { color: green; }
span.lime { color: lime; }
span.maroon { color: maroon; }
span.navy { color: navy; }
span.olive { color: olive; }
span.purple { color: purple; }
span.red { color: red; }
span.silver { color: silver; }
span.teal { color: teal; }
span.white { color: white; }
span.yellow { color: yellow; }

span.aqua-background { background: aqua; }
span.black-background { background: black; }
span.blue-background { background: blue; }
span.fuchsia-background { background: fuchsia; }
span.gray-background { background: gray; }
span.green-background { background: green; }
span.lime-background { background: lime; }
span.maroon-background { background: maroon; }
span.navy-background { background: navy; }
span.olive-background { background: olive; }
span.purple-background { background: purple; }
span.red-background { background: red; }
span.silver-background { background: silver; }
span.teal-background { background: teal; }
span.white-background { background: white; }
span.yellow-background { background: yellow; }

span.big { font-size: 2em; }
span.small { font-size: 0.6em; }

span.underline { text-decoration: underline; }
span.overline { text-decoration: overline; }
span.line-through { text-decoration: line-through; }


/*
 * xhtml11 specific
 *
 * */

tt {
  font-family: monospace;
  font-size: inherit;
  color: navy;
}

div.tableblock {
  margin-top: 1.0em;
  margin-bottom: 1.5em;
}
div.tableblock > table {
  border: 3px solid #527bbd;
}
thead, p.table.header {
  font-weight: bold;
  color: #527bbd;
}
p.table {
  margin-top: 0;
}
/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */
div.tableblock > table[frame="void"] {
  border-style: none;
}
div.tableblock > table[frame="hsides"] {
  border-left-style: none;
  border-right-style: none;
}
div.tableblock > table[frame="vsides"] {
  border-top-style: none;
  border-bottom-style: none;
}


/*
 * html5 specific
 *
 * */

.monospaced {
  font-family: monospace;
  font-size: inherit;
  color: navy;
}

table.tableblock {
  margin-top: 1.0em;
  margin-bottom: 1.5em;
}
thead, p.tableblock.header {
  font-weight: bold;
  color: #527bbd;
}
p.tableblock {
  margin-top: 0;
}
table.tableblock {
  border-width: 3px;
  border-spacing: 0px;
  border-style: solid;
  border-color: #527bbd;
  border-collapse: collapse;
}
th.tableblock, td.tableblock {
  border-width: 1px;
  padding: 4px;
  border-style: solid;
  border-color: #527bbd;
}

table.tableblock.frame-topbot {
  border-left-style: hidden;
  border-right-style: hidden;
}
table.tableblock.frame-sides {
  border-top-style: hidden;
  border-bottom-style: hidden;
}
table.tableblock.frame-none {
  border-style: hidden;
}

th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left {
  text-align: left;
}
th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center {
  text-align: center;
}
th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right {
  text-align: right;
}

th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top {
  vertical-align: top;
}
th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle {
  vertical-align: middle;
}
th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom {
  vertical-align: bottom;
}


/*
 * manpage specific
 *
 * */

body.manpage h1 {
  padding-top: 0.5em;
  padding-bottom: 0.5em;
  border-top: 2px solid silver;
  border-bottom: 2px solid silver;
}
body.manpage h2 {
  border-style: none;
}
body.manpage div.sectionbody {
  margin-left: 3em;
}

@media print {
  body.manpage div#toc { display: none; }
}


/*
 * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS.
 *
 */
body {
  font-family: Garamond, Georgia, serif;
  font-size: 17px;
  color: #3E4349;
  line-height: 1.3em;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6,
div.title, caption.title,
thead, p.table.header,
#toctitle,
#author, #revnumber, #revdate, #revremark,
#footer {
  font-family: Garmond, Georgia, serif;
  font-weight: normal;
  border-bottom-width: 0;
  color: #3E4349;
}
div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; }
h1 { font-size: 240%; }
h2 { font-size: 180%; }
h3 { font-size: 150%; }
h4 { font-size: 130%; }
h5 { font-size: 115%; }
h6 { font-size: 100%; }
#header h1 { margin-top: 0; }
#toc {
  color: #444444;
  line-height: 1.5;
  padding-top: 1.5em;
}
#toctitle {
  font-size: 20px;
}
#toc a {
    border-bottom: 1px dotted #999999;
    color: #444444 !important;
    text-decoration: none !important;
}
#toc a:hover {
    border-bottom: 1px solid #6D4100;
    color: #6D4100 !important;
    text-decoration: none !important;
}
div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; }
div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; }
em, dt, td.hdlist1 { color: black; }
strong { color: #3E4349; }
a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; }
a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; }
a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; }
div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; }
th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; }
ul > li > * { color: #3E4349; }
pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; }
tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black;
}
div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; }
div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; }
div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;}
div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; }


@media screen {
  body {
    max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */
    margin-left: 16em;
  }

  #toc {
    position: fixed;
    top: 0;
    left: 0;
    bottom: 0;
    width: 13em;
    padding: 0.5em;
    padding-bottom: 1.5em;
    margin: 0;
    overflow: auto;
    border-right: 3px solid #f8f8f8;
    background-color: white;
  }

  #toc .toclevel1 {
    margin-top: 0.5em;
  }

  #toc .toclevel2 {
    margin-top: 0.25em;
    display: list-item;
    color: #aaaaaa;
  }

  #toctitle {
    margin-top: 0.5em;
  }
}
</style>
<script type="text/javascript">
/*<![CDATA[*/
var asciidoc = {  // Namespace.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Table Of Contents generator
/////////////////////////////////////////////////////////////////////

/* Author: Mihai Bazon, September 2002
 * http://students.infoiasi.ro/~mishoo
 *
 * Table Of Content generator
 * Version: 0.4
 *
 * Feel free to use this script under the terms of the GNU General Public
 * License, as long as you do not remove or alter this notice.
 */

 /* modified by Troy D. Hanson, September 2006. License: GPL */
 /* modified by Stuart Rackham, 2006, 2009. License: GPL */

// toclevels = 1..4.
toc: function (toclevels) {

  function getText(el) {
    var text = "";
    for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) {
      if (i.nodeType == 3 /* Node.TEXT_NODE */) // IE doesn't speak constants.
        text += i.data;
      else if (i.firstChild != null)
        text += getText(i);
    }
    return text;
  }

  function TocEntry(el, text, toclevel) {
    this.element = el;
    this.text = text;
    this.toclevel = toclevel;
  }

  function tocEntries(el, toclevels) {
    var result = new Array;
    var re = new RegExp('[hH]([1-'+(toclevels+1)+'])');
    // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2
    // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all
    // browsers).
    var iterate = function (el) {
      for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) {
        if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) {
          var mo = re.exec(i.tagName);
          if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") {
            result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1);
          }
          iterate(i);
        }
      }
    }
    iterate(el);
    return result;
  }

  var toc = document.getElementById("toc");
  if (!toc) {
    return;
  }

  // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC.
  var tocEntriesToRemove = [];
  var i;
  for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) {
    var entry = toc.childNodes[i];
    if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div'
     && entry.getAttribute("class")
     && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/))
      tocEntriesToRemove.push(entry);
  }
  for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) {
    toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]);
  }

  // Rebuild TOC entries.
  var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels);
  for (var i = 0; i < entries.length; ++i) {
    var entry = entries[i];
    if (entry.element.id == "")
      entry.element.id = "_toc_" + i;
    var a = document.createElement("a");
    a.href = "#" + entry.element.id;
    a.appendChild(document.createTextNode(entry.text));
    var div = document.createElement("div");
    div.appendChild(a);
    div.className = "toclevel" + entry.toclevel;
    toc.appendChild(div);
  }
  if (entries.length == 0)
    toc.parentNode.removeChild(toc);
},


/////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Footnotes generator
/////////////////////////////////////////////////////////////////////

/* Based on footnote generation code from:
 * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html
 */

footnotes: function () {
  // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes.
  var i;
  var noteholder = document.getElementById("footnotes");
  if (!noteholder) {
    return;
  }
  var entriesToRemove = [];
  for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) {
    var entry = noteholder.childNodes[i];
    if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote")
      entriesToRemove.push(entry);
  }
  for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) {
    noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]);
  }

  // Rebuild footnote entries.
  var cont = document.getElementById("content");
  var spans = cont.getElementsByTagName("span");
  var refs = {};
  var n = 0;
  for (i=0; i<spans.length; i++) {
    if (spans[i].className == "footnote") {
      n++;
      var note = spans[i].getAttribute("data-note");
      if (!note) {
        // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work.
        // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag.
        note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1];
        spans[i].innerHTML =
          "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n +
          "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]";
        spans[i].setAttribute("data-note", note);
      }
      noteholder.innerHTML +=
        "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" +
        "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" +
        n + "</a>. " + note + "</div>";
      var id =spans[i].getAttribute("id");
      if (id != null) refs["#"+id] = n;
    }
  }
  if (n == 0)
    noteholder.parentNode.removeChild(noteholder);
  else {
    // Process footnoterefs.
    for (i=0; i<spans.length; i++) {
      if (spans[i].className == "footnoteref") {
        var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href");
        href = href.match(/#.*/)[0];  // Because IE return full URL.
        n = refs[href];
        spans[i].innerHTML =
          "[<a href='#_footnote_" + n +
          "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]";
      }
    }
  }
},

install: function(toclevels) {
  var timerId;

  function reinstall() {
    asciidoc.footnotes();
    if (toclevels) {
      asciidoc.toc(toclevels);
    }
  }

  function reinstallAndRemoveTimer() {
    clearInterval(timerId);
    reinstall();
  }

  timerId = setInterval(reinstall, 500);
  if (document.addEventListener)
    document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false);
  else
    window.onload = reinstallAndRemoveTimer;
}

}
asciidoc.install(2);
/*]]>*/
</script>
</head>
<body class="book">
<div id="header">
<h1>KiCad</h1>
<span id="author">The KiCad Team</span><br>
<div id="toc">
  <div id="toctitle">Tabla de contenidos</div>
  <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="preamble">
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p><em>Manual de referencia</em></p></div>
<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>Copyright</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Este documento está protegido por Copyright &#169; 2010 a 2015 de sus autores,
mencionados a continuación. Puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los
términos de la GNU General Public License
(<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>), versión 3 o posterior, o la Creative
Commons Attribution License (http : //creativecommons.org/licenses/by/3.0/),
versión 3.0 o posterior.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Todas las marcas mencionadas en esta guía pertenecen a sus legítimos
propietarios.</p></div>
<div class="paragraph" id="contributors"><p><strong>Contribuidores</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero.</p></div>
<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>Traducción</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Antonio Morales &lt;<a href="mailto:antonio1010.mr@gmail.com">antonio1010.mr@gmail.com</a>&gt;, 2015</p></div>
<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>Realimentación</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Por favor dirija cualquier reporte de fallo, sugerencia o nuevas versiones
a:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Acerca de la documentación de KiCad:
  <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a>
</p>
</li>
<li>
<p>
Acerca del software KiCad: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a>
</p>
</li>
<li>
<p>
Acerca del software KiCad i18n: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a>
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>Fecha de publicación y versión del software</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>21 de Mayo de 2015.</p></div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_introduccion">1. Introducción</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="sect2">
<h3 id="_kicad">1.1. KiCad</h3>
<div class="paragraph"><p>KiCad es una herramienta software open-source para la creación de diagramas
electrónicos y diseño de placas de circuito impreso. Bajo su singular
fachada, KiCad incorpora un elegante conjunto con las siguientes
herramientas software:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<strong>KiCad</strong> : gestor del proyecto
</p>
</li>
<li>
<p>
<strong>Eeschema</strong> : Editor de esquemas y componentes
</p>
</li>
<li>
<p>
<strong>CvPcb</strong> : Selector de huellas (ejecutado siempre desde Eeschema)
</p>
</li>
<li>
<p>
<strong>Pcbnew</strong> : editor de placa de circuito y editor de huellas
</p>
</li>
<li>
<p>
<strong>GerbView</strong> : visor de ficheros Gerber
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Se incluyen 3 herramientas</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<strong>Bitmap2Component</strong>: fabricante de componentes desde logotipos. Crea un símbolo
  de esquema o una huella a partir de una imagen de mapa de bits.
</p>
</li>
<li>
<p>
<strong>PcbCalculator</strong>: Una calculadora útil para calcular componentes
  para los reguladores, ancho de las pistas en función a la corriente, lineas de transmisión&#8230;
</p>
</li>
<li>
<p>
<strong>PlEditor</strong>: Editor del diseño de página.
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Estas herramientas están generalmente se ejecuta desde el director del
proyecto, pero pueden ser también funcionan como herramientas
independientes.</p></div>
<div class="paragraph"><p>En este momento, KiCad se considera suficientemente maduro y puede
utilizarse para el desarrollo y mantenimiento exitoso de PCB&#8217;s complejas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>KiCad no presenta limitación alguna en cuanto al tamaño de la placa y puede
gestionar hasta 32 capas de cobre, 14 capas técnicas y 4 capas auxiliares.</p></div>
<div class="paragraph"><p>KiCad puede crear todos los archivos necesarios para la construcción de
placas de circuito impreso:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Archivos Gerber o fotolitos
</p>
</li>
<li>
<p>
archivos de taladrado
</p>
</li>
<li>
<p>
archivos de ubicación de componentes
</p>
</li>
<li>
<p>
y mucho mas.
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Al ser de código abierto (licencia GPL), KiCad representa la herramienta
ideal para proyectos orientados a la creación de equipos electrónicos con
estilo open-source.</p></div>
<div class="paragraph"><p>KiCad está disponible para Linux, Windows y Apple OS X (aún experimental,
pero funcionando bien)</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_ficheros_y_directorios_en_kicad">1.2. Ficheros y directorios en KiCad</h3>
<div class="paragraph"><p>KiCad crea y utiliza archivos (y directorios) con las siguientes extensiones
de archivos específicas para la edición de esquemas y placas.</p></div>
<div class="paragraph"><p><strong>Fichero del Gestor del proyecto:</strong></p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:20%;">
<col style="width:80%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.pro</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Archivo que contiene algunos parámetros para el proyecto actual, incluyendo la lista de bibliotecas de componentes.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="paragraph"><p><strong>Archivos del Editor de Esquemas</strong></p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:20%;">
<col style="width:80%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.sch</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Archivos  de esquemas, que no contienen los componentes en si mismos.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.lib</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Archivos e bibliotecas de símbolos, que contienen las descripciones de los componentes: forma gráfica, pines, campos.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.dcm</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">documentación de las bibliotecas de símbolos, contiene algunas descripciones de componentes: comentarios, palabras clave, referencia a las hojas de características.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*_cache.lib</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">archivo de caché para las bibliotecas de símbolos, que contiene una copia de los símbolos de los componentes utilizados en el esquema del proyecto proyecto.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="paragraph"><p><strong>Ficheros y directorios del Editor de placas:</strong></p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:20%;">
<col style="width:80%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.kicad_pcb</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Archivo de la placa que contiene toda la información del diseño de la página.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.pretty</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Directorio de las bibliotecas</strong> de huella. La carpeta es la biblioteca en sí.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.kicad_mod</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Archivos de huella, que contiene una descripción una huella de cada uno.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.brd</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">archivo de la placa en el formato antiguo.
Puede leerse, pero no ser escrito por el editor de la placa.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.mod</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">biblioteca Huella en el formato antiguo.
Puede ser leído por la huella o el editor de la placa, pero no ser escrito.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">fp-lib-table</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">lista de bibliotecas de huella (<em>tabla de bibliotecas de huellas</em>:
Lista de bibliotecas de componentes (en varios formatos) que son cargadas por la placa, el editor de huellas o por CvPcb</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="paragraph"><p><strong>Ficheros comunes</strong></p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:20%;">
<col style="width:80%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.kicad_wks</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Archivos de descripción del diseño de página, para la gente que quiere un diseño de hoja personalizado.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.net</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Archivo de Netlist creado por el esquema, y leído por el editor de la placa.
Este archivo esta asociado al archivo .cmp, para los usuarios que prefieren archivos separados
para la asociación de componentes/huella.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="paragraph"><p><strong>Ficheros especiales</strong></p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:20%;">
<col style="width:80%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.cmp</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Almacenan la asociación entre los componentes usados en el esquema y sus huellas.</p>
<p class="tableblock">Puede ser creado por Pcbnew, e importado por Eeschema.</p>
<p class="tableblock">El objetivo es una importación hacia atrás desde Pcbnew a Eeschema, para los usuarios
que cambian las huellas dentro Pcbnew (por ejemplo utilizando el comando <em>Exchange Footprints</em>)
y quieren importar estos cambios en el esquema.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="paragraph"><p><strong>Otros ficheros</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Son generados por KiCad para fabricación o documentación.</p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:20%;">
<col style="width:80%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.gbr</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ficheros Gerber, para fabricación</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.drl</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ficheros de taladrado (Formato Excellon ), para fabricación.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.pos</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ficheros de posición files (formato ascii), para maquinas de inserción automáticas.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.rpt</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ficheros de informes (formato ascii), para documentación.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.ps</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Fichero de impresión (postscript), para documentación.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.pdf</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Fichero de impresión (formato pdf), para documentación.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.svg</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Fichero de impresión (formato svg), para documentación.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.dxf</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Fichero de impresión (formato dxf), para documentación.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.plt</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Fichero de impresión (formato HPGL), para documentación.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_instalacion_y_configuracion">2. Instalación y configuración</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="sect2">
<h3 id="_opciones_de_visualizacion">2.1. Opciones de visualización</h3>
<div class="paragraph"><p>Pcbnew necesita OpenGL v2.1 o superior.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_instalacion_de_la_configuracion_por_defecto">2.2. Instalación de la configuración por defecto</h3>
<div class="paragraph"><p>Por defecto se suministra un archivo de configuración llamado  <em>kicad.pro</em>
en kicad/template. Sirve como plantilla para cualquier nuevo proyecto.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Si existe otro archivo de configuración por defecto <em>fp-lib-table</em>, será
usado sólo una vez para crear una lista de bibliotecas de huellas. (o de lo
contrario, esta lista se creará a partir de cero)</p></div>
<div class="paragraph"><p><strong>El archivo por defecto <em>kicad.pro</em> puede modificarse libremente si fuera necesario, principalmente para establecer la lista de archivos de biblioteca cargados por Eeschema.</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Además unos cuantos parámetros (el tamaño del texto por defecto, grosor de
línea por defecto, principalmente para Pcbnew) se almacenan aquí.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Verifique que tiene acceso de escritura a kicad/template/kicad.pro</p></div>
<div class="paragraph"><p>Ejecute KiCad y cargue el proyecto <em>kicad.pro</em></p></div>
<div class="paragraph"><p>Ejecute Eeschema a través KiCad. Modifique y actualice la configuración de
Eeschema, y sobre todo la lista de bibliotecas que desea utilizar cada vez
que cree nuevos proyectos.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Ejecute Pcbnew a través KiCad. Modifique y actualice la configuración de
Pcbnew, especialmente la lista de bibliotecas de huellas. Pcbnew creará o
actualizará un archivo de lista de la biblioteca llamada <strong>tabla de
bibliotecas de huellas</strong>. Hay 2 archivos de lista de la biblioteca (con
nombre fp-lib-table). El primero (que se encuentra en el directorio
principal del usuario) es global para todos los proyectos. La segunda, si es
que existe (que se encuentra en el directorio del proyecto) es específica
para el proyecto.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_inicializacion_de_algunas_opciones_y_utilidades">2.3. Inicialización de algunas opciones y utilidades</h3>
<div class="paragraph"><p>Cuando se usa KiCad, son útiles un editor de texto y un visor de
PDF. Ajustarlos es una buena idea.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Estos ajustes están accesibles desde el menú de preferencias</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/preferences_menu.png" alt="images/preferences_menu.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>3 opciones son especialmente importantes:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Configurar las rutas
</p>
</li>
<li>
<p>
Visor de PDF
</p>
</li>
<li>
<p>
Ajustar el editor de texto
</p>
</li>
</ul></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_configuracion_de_las_rutas">2.4. Configuración de las rutas</h3>
<div class="paragraph"><p>En KiCad, se puede definir algunas rutas usando <em>variable del
entorno</em>. Unas pocas variables del entorno se definen internamente por
KiCad, y pueden ser utilizados para definir rutas de acceso (para
bibliotecas, modelos en 3D, etc).</p></div>
<div class="paragraph"><p>Esto es útil cuando las rutas absolutas no son conocidos o están sujetas a
cambios. Este es el caso de las bibliotecas &#8220;oficiales&#8221; construidas para
KiCad:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
por las rutas a estas bibliotecas, cuando se instalan en el disco
</p>
</li>
<li>
<p>
para las rutas a los modelos 3D utilizados en las definiciones de la
  huellas.
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Por ejemplo, la ruta completa de la biblioteca de huellas <em>connect.pretty</em>
se define de esta manera cuando se utiliza la variable de entorno KISYSMOD
para definir la ruta completa: ${KISYSMOD}/connect.pretty</p></div>
<div class="paragraph"><p>Obviamente, se puede utilizar como definición su ruta completa, si esta ruta
completa es bien conocida, y nunca cambia.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Esta opción le permite definir algunas rutes en una variable de entorno, y
añadir sus propias variables del entorno, para definir otras rutas
personales, si fuera necesario.</p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:20%;">
<col style="width:80%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">KIGITHUB</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">utilizado con frecuencia en los ejemplos de tablas de bibliotecas de huellas. Si utiliza esta variable, debe ser definida.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">KISYS3DMOD</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ruta por defecto para los archivos de modelos 3D de componentes. Debe ser definida, ya que las rutas absolutas normalmente no se utilizan.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">KISYSMOD</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ruta por defecto de las carpetas de la bibliotecas de huellas. Debe ser definida si no se utilizan rutas absolutas en los nombres de las bibliotecas de huellas.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/configure_path_dlg.png" alt="images/configure_path_dlg.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p><em>Tenga en cuenta también la variable del entorno</em></p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<strong>KIPRJMOD</strong>
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>es <strong>siempre</strong> definida internamente por KiCad, y es la <strong>ruta absoluta
proyecto actual</strong>.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Por ejemplo, <strong><em>${KIPRJMOD}/connect.pretty</em></strong> es siempre el directorio
<strong><em>connect.pretty</em></strong> (la libreria de huellas pretty) que se encuentra
<strong><em>dentro del directorio del proyecto actual</em></strong></p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<strong>Si modifica la configuración de las rutas, por favor, cierre y vuelva a
  ejecutar KiCad para evitar cualquier problema en el uso de las rutas.</strong>
</p>
</li>
</ul></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_inicializacion_del_editor_de_textos">2.5. Inicialización del editor de textos</h3>
<div class="paragraph"><p>Antes de usar un editor de texto para ver/editar archivos en el proyecto
actual, tiene que elegir el editor de texto que desea utilizar. El menú:</p></div>
<div class="paragraph"><p><em>Preferences/SetText Editor</em></p></div>
<div class="paragraph"><p>le permite ajustar que editor de texto usar.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_inicializacion_del_visor_de_pdf">2.6. Inicialización del visor de PDF</h3>
<div class="paragraph"><p>Puede utilizar el visor de PDF predeterminado o elegir su propio visor de
PDF</p></div>
<div class="paragraph"><p>Seleccione <em>Preferencias/Visor PDF/Visor PDF Favorito</em> para elegir su visor
de PDF preferido</p></div>
<div class="paragraph"><p>Su propio (no por defecto) visor se elige mediante el menú
<em>Preferencias/Visor PDF/Ajustar Visor PDF</em></p></div>
<div class="paragraph"><p>En Linux, el visor PDF predeterminado es conocido por ser a veces extraño,
así que usar <em>Visor de PDF Favorito</em> después de seleccionar un visor de PDF
adecuado es casi obligatorio.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_kicad_principios_de_uso">2.7. KiCad: principios de uso</h3>
<div class="paragraph"><p>Con el fin de gestionar un proyecto KiCad: archivos de esquemas, archivos de
la tarjeta de circuito impreso, bibliotecas, archivos complementarios de
fabricación para foto-trazado, taladrado y archivos de colocación automática
de componentes, se recomienda crear un proyecto de la siguiente manera:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<strong>Crear un directorio de trabajo para el proyecto</strong> (usando KiCad u otros
  medios).
</p>
</li>
<li>
<p>
<strong>En este directorio, utilice KiCad para crear un archivo de proyecto</strong> (archivo con
  extensión .pro) a través de los iconos de opción "Crear un nuevo proyecto" o "Crear
  un nuevo proyecto desde plantilla".
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Aviso</div>
</td>
<td class="content">Se recomienda usar un directorio único para cada proyecto de KiCad. No
combine múltiples proyectos en un solo directorio.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="paragraph"><p>KiCad crea un archivo con extensión .pro que mantiene una serie de
parámetros para la gestión del proyecto (como la lista de las bibliotecas
utilizadas en el esquema). Los nombres por defecto de los archivos
principales, tanto archivo del esquema principal como el archivo de placa de
circuito impreso, se derivan del nombre del proyecto. Por lo tanto, si un
proyecto llamado <em>ejemplo.pro</em> fue creado en un directorio llamado
<em>ejemplo</em>, se crearán los archivos predeterminados:</p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:27%;">
<col style="width:73%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ejemplo.pro</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">archivo de gestión del proyecto.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ejemplo.sch</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">archivo del esquema principal.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ejemplo.kicad_pcb</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">archivo de placa de circuito impreso.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ejemplo.net</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">archivo de netlist.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ejemplo.xxx varios archivos creados por los otros programas de utilidades.</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ejemplo-cache.lib</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_uso_del_gestor_del_proyecto_en_kicad">3. Uso del gestor del proyecto en KiCad</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>El gestor del proyecto en KiCad (kicad o archivo kicad.exe) es una
herramienta desde donde puede ejecutar fácilmente las otras herramientas
(editores, visor de Gerber y herramientas de utilidades) al crear un diseño.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Ejecutar los otros programas desde el gestor del proyecto de KiCad tiene
algunas ventajas:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
control cruzado entre el editor de esquemas y el editor de placas de
  circuito
</p>
</li>
<li>
<p>
control cruzado entre el editor de esquemas y el selector de huellas
  (CvPcb).
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Pero solo se pueden editar los ficheros del proyecto actual.</p></div>
<div class="paragraph"><p>(Cuando estas herramientas se ejecutan en modo <em>autónomo</em>, puede abrir
cualquier fichero de cualquier proyecto pero el control cruzado entre
herramientas puede dar resultados inesperados)</p></div>
<div class="sect2">
<h3 id="_ventana_principal">3.1. Ventana principal</h3>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/main_window.png" alt="images/main_window.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>La ventana principal KiCad se compone de una vista tipo árbol del proyecto,
un panel que contiene botones que sirven para ejecutar las distintas
herramientas del software, y una ventana de mensaje. El menú y la barra de
herramientas se pueden utilizar para crear, leer y guardar archivos de
proyecto.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_panel_de_utilidades">3.2. Panel de utilidades</h3>
<div class="paragraph"><p>KiCad le permite ejecutar todas la herramientas software autónomas que están
incluidas en el.</p></div>
<div class="paragraph"><p>El panel de herramientas esta compuesto por 8 botones que corresponden a los
siguientes comandos (de 1 a 8, de izquierda a derecha)</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/launch_pane.png" alt="images/launch_pane.png">
</div>
</div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:4%;">
<col style="width:20%;">
<col style="width:76%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">1</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Eeschema</strong></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">El editor de esquemas.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">2</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>LibEdit</strong></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">El editor de símbolos de componentes y gestor de bibliotecas de símbolos.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">3</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Pcbnew</strong></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">El editor del diseño de la placa de circuito.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">4</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>FootprintEditor</strong></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">El editor de huellas y gestor de bibliotecas de huellas.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">5</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Gerbview</strong></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Un visor de archivo GERBER. También puede visualizar archivos de taladrado.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">6</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Bitmap2component</strong></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Una herramienta para crear huellas o simbolos a partir de imagenes de bitmap para crear logos.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">7</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Pcb Calculator</strong></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Una herramienta para calcular anchos de pistas y otras cosas.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">8</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Pl Editor</strong></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Un editor para el diseño de la pagina. para crear/personalizar el cuadro de referencia.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_vista_de_arbol_del_proyecto">3.3. Vista de árbol del proyecto</h3>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/project_tree.png" alt="images/project_tree.png">
</div>
</div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Haciendo doble clic sobre el icono de Eeschema se ejecutará el editor de
    esquemas que en este caso abrirá el fichero pic_programmer.sch.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haciendo doble clic sobre el icono de Pcbnew se ejecutará el editor del
    diseño, en este caso abrirá el archivo pic_programmer.kicad_pcb.
</p>
</li>
<li>
<p>
Haciendo clic derecho sobre cualquiera de los archivos en el árbol del
    proyecto le permite ver las acciones genéricas de manipulación del archivo.
</p>
</li>
</ul></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_barra_de_herramientas_superior">3.4. Barra de herramientas superior</h3>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/main_toolbar.png" alt="images/main_toolbar.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>La barra de herramientas superior le permite realizar ciertas acciones
básicas sobre los archivos (de izquierda a derecha)</p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:26%;">
<col style="width:74%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/new_project.png" alt="images/icons/new_project.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Crea un archivo de proyecto. Si se encuentra la plantilla kicad.pro dentro de kicad/template, se copia dentro del directorio de trabajo.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/new_project_with_template.png" alt="images/icons/new_project_with_template.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Crea un proyecto partiendo de una plantilla.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/open_project.png" alt="images/icons/open_project.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abre un proyecto existente.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/save_project.png" alt="images/icons/save_project.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Actualiza y guarda el árbol del proyecto actual.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/zip.png" alt="images/icons/zip.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Crea un archivo zip con el proyecto actual completo. Esto incluye ficheros de esquemas, bibliotecas, pcb, etc.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/reload.png" alt="images/icons/reload.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Reconstruye y redibuja el árbol del proyecto, aveces es necesario tras un cambio en el árbol</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_usando_plantillas">4. Usando plantillas</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="sect2">
<h3 id="_definicion">4.1. Definicion</h3>
<div class="paragraph"><p>Una plantilla es un directorio de archivo, que incluye un directorio de
metadatos.</p></div>
<div class="paragraph"><p>El nombre del sistema template (SYSNAME) es el directorio  bajo el que se
almacenan los ficheros de plantillas. El directorio metadata (METADIR)
contiene ficheros predefinidos que proveen información sobre las plantillas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Todos los fichero y directorios en una plantilla son copiados a la ruta del
nuevo proyecto cuando se crea un proyecto usando una plantilla, a excepción
de METADIR.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Todos los ficheros y directorios que comienzan por SYSNAME remplazarán
SYSNAME por el nuevo nombre del proyecto, excluyendo la extensión de
archivo.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_plantillas">4.2. Plantillas</h3>
<div class="paragraph"><p>Estas facilitan una rápida creación de proyectos que tienen atributos
comunes tal como formas de la placa del circuito predefinida, posiciones de
conectores, símbolos, reglas de diseño, etc.</p></div>
<div class="sect3">
<h4 id="_metadatos">4.2.1. Metadatos</h4>
<div class="paragraph"><p>El METADIR de una plantilla debe contener ciertos archivos requeridos, y
opcionalmente otros ficheros.</p></div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_ficheros_requeridos">4.2.2. Ficheros Requeridos:</h4>
<div class="paragraph"><p><strong>meta/info.html</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>contiene información sobre la plantilla en formato html que es usada por el
usuario para comprobar como será el proyecto aplicando la plantilla. La
etiqueta &lt;title&gt; determina el nombre actual de la plantilla que sera
mostrado al usuario en la selección de plantillas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Usando html como formato de este documento implica que las imágenes pueden
estar en linea sin necesidad de inventar un nuevo esquema.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Solo puede usar lenguaje HTML básico para formatear este documento.</p></div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_ficheros_opcionales">4.2.3. Ficheros Opcionales:</h4>
<div class="paragraph"><p><strong>meta/icon.png</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Un icono en formato PNG de 64 x 64 pixels que es usado como icono
seleccionable dentro de la ventana de selección de plantillas.</p></div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_ejemplo">4.2.4. Ejemplo:</h4>
<div class="paragraph"><p>Aquí se muestra una plantilla de una placa para raspberrypi-gpio:</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/template_tree.png" alt="images/template_tree.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Y la información de metadata:</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/template_tree_meta.png" alt="images/template_tree_meta.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>brd.png es un fichero opcional.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Aquí se muestra un fichero info.html de muestra:</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7
by Lorenzo Bettini
http://www.lorenzobettini.it
http://www.gnu.org/software/src-highlite -->
<pre><tt><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">&lt;!DOCTYPE</span></span> <span style="color: #009900">HTML</span> <span style="color: #009900">PUBLIC</span> <span style="color: #FF0000">"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;HTML&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;HEAD&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;META</span></span> <span style="color: #009900">HTTP-EQUIV</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"CONTENT-TYPE"</span> <span style="color: #009900">CONTENT</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"text/html;</span>
<span style="color: #FF0000">charset=windows-1252"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;TITLE&gt;</span></span>Raspberry Pi - Expansion Board<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;/TITLE&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;META</span></span> <span style="color: #009900">NAME</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"GENERATOR"</span> <span style="color: #009900">CONTENT</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"LibreOffice 3.6 (Windows)"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;META</span></span> <span style="color: #009900">NAME</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"CREATED"</span> <span style="color: #009900">CONTENT</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"0;0"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;META</span></span> <span style="color: #009900">NAME</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"CHANGED"</span> <span style="color: #009900">CONTENT</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"20121015;19015295"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;/HEAD&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;BODY</span></span> <span style="color: #009900">LANG</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"fr-FR"</span> <span style="color: #009900">DIR</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"LTR"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;P&gt;</span></span>This project template is the basis of an expansion board for the
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;A</span></span> <span style="color: #009900">HREF</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"http://www.raspberrypi.org/"</span> <span style="color: #009900">TARGET</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"blank"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&gt;</span></span>Raspberry Pi $25
ARM board.<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;/A&gt;</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;</span></span>This base project includes a PCB edge defined
as the same size as the Raspberry-Pi PCB with the connectors placed
correctly to align the two boards. All IO present on the Raspberry-Pi
board is connected to the project through the 0.1<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">&amp;quot;</span></span> expansion
headers. <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;</span></span>The board outline looks like the following:
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;/P&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;P&gt;&lt;IMG</span></span> <span style="color: #009900">SRC</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"brd.png"</span> <span style="color: #009900">NAME</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"brd"</span> <span style="color: #009900">ALIGN</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">BOTTOM WIDTH</span>=<span style="color: #009900">680</span> <span style="color: #009900">HEIGHT</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">378</span>
<span style="color: #009900">BORDER</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">0</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&gt;&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;/P&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;P&gt;</span></span>(c)2012 Brian Sidebotham<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;BR&gt;</span></span>(c)2012 KiCad Developers<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;/P&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;/BODY&gt;</span></span>
<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">&lt;/HTML&gt;</span></span></tt></pre></div></div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_operacion">4.2.5. Operacion</h4>
<div class="paragraph"><p>El menú Archivo de KiCad muestro 2 opciones:</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/menu_file.png" alt="images/menu_file.png">
</div>
</div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<strong>Nuevo proyecto</strong> Crea un proyecto en blanco mediante la copia
  de template/kicad.pro al directorio de trabajo actual.
</p>
</li>
<li>
<p>
<strong>Proyecto desde plantilla</strong> Abre la ventana de selección de plantilla. La ventana de selección de plantillas tiene una lista de iconos, y una ventana de visualización. Un clic sobre el icono de una plantilla en la parte superior cargará el archivo de metadatos info.html y lo mostrará en la ventana de visualización. Un clic en el botón OK inicia creación del nuevo proyecto. La plantilla será copiada a la nueva ubicación del proyecto (excluyendo MetaDir como se ha mencionado
  anteriormente) y los archivos que coinciden con las reglas de sustitución de cadenas serán
  renombrados para reflejar el nombre del nuevo proyecto.
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/template_selector.png" alt="images/template_selector.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Después de seleccionar una plantilla:</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/template_selected.png" alt="images/template_selected.png">
</div>
</div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_ubicacion_de_las_plantillas">4.2.6. Ubicación de las plantillas:</h4>
<div class="paragraph"><p>La lista de las plantillas disponibles se recopila de las siguientes
fuentes:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Para plantillas del sistema: &lt;kicad bin dir&gt;/../share/template/
</p>
</li>
<li>
<p>
Para plantillas de usuario:
</p>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
en Unix:
     ~/kicad/templates/
</p>
</li>
<li>
<p>
en Windows:
     C:\Documents and Settings\username\My Documents\kicad\templates
</p>
</li>
<li>
<p>
en Mac:
     ~/Documents/kicad/templates/
</p>
</li>
</ul></div>
</li>
<li>
<p>
Cuando se define la variable del sistema KICAD_PTEMPATES, existe una tercera
  pagina: Plantillas portables, cuya lista de plantillas se encuentra en la
  ruta KICAD_PTEMPLATES.
</p>
</li>
</ul></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footnotes"><hr></div>
<div id="footer">
<div id="footer-text">
Last updated 2017-08-24 22:15:05 BST
</div>
</div>
</body>
</html>