1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
|
<!DOCTYPE html>
<html lang="es">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8">
<title>CvPcb</title>
<style type="text/css">
/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */
/* Default font. */
body {
font-family: Georgia,serif;
}
/* Title font. */
h1, h2, h3, h4, h5, h6,
div.title, caption.title,
thead, p.table.header,
#toctitle,
#author, #revnumber, #revdate, #revremark,
#footer {
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
}
body {
margin: 1em 5% 1em 5%;
}
a {
color: blue;
text-decoration: underline;
}
a:visited {
color: fuchsia;
}
em {
font-style: italic;
color: navy;
}
strong {
font-weight: bold;
color: #083194;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
color: #527bbd;
margin-top: 1.2em;
margin-bottom: 0.5em;
line-height: 1.3;
}
h1, h2, h3 {
border-bottom: 2px solid silver;
}
h2 {
padding-top: 0.5em;
}
h3 {
float: left;
}
h3 + * {
clear: left;
}
h5 {
font-size: 1.0em;
}
div.sectionbody {
margin-left: 0;
}
hr {
border: 1px solid silver;
}
p {
margin-top: 0.5em;
margin-bottom: 0.5em;
}
ul, ol, li > p {
margin-top: 0;
}
ul > li { color: #aaa; }
ul > li > * { color: black; }
pre {
padding: 0;
margin: 0;
}
#author {
color: #527bbd;
font-weight: bold;
font-size: 1.1em;
}
#email {
}
#revnumber, #revdate, #revremark {
}
#footer {
font-size: small;
border-top: 2px solid silver;
padding-top: 0.5em;
margin-top: 4.0em;
}
#footer-text {
float: left;
padding-bottom: 0.5em;
}
#footer-badges {
float: right;
padding-bottom: 0.5em;
}
#preamble {
margin-top: 1.5em;
margin-bottom: 1.5em;
}
div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock,
div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock,
div.admonitionblock {
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 1.5em;
}
div.admonitionblock {
margin-top: 2.0em;
margin-bottom: 2.0em;
margin-right: 10%;
color: #606060;
}
div.content { /* Block element content. */
padding: 0;
}
/* Block element titles. */
div.title, caption.title {
color: #527bbd;
font-weight: bold;
text-align: left;
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 0.5em;
}
div.title + * {
margin-top: 0;
}
td div.title:first-child {
margin-top: 0.0em;
}
div.content div.title:first-child {
margin-top: 0.0em;
}
div.content + div.title {
margin-top: 0.0em;
}
div.sidebarblock > div.content {
background: #ffffee;
border: 1px solid #dddddd;
border-left: 4px solid #f0f0f0;
padding: 0.5em;
}
div.listingblock > div.content {
border: 1px solid #dddddd;
border-left: 5px solid #f0f0f0;
background: #f8f8f8;
padding: 0.5em;
}
div.quoteblock, div.verseblock {
padding-left: 1.0em;
margin-left: 1.0em;
margin-right: 10%;
border-left: 5px solid #f0f0f0;
color: #777777;
}
div.quoteblock > div.attribution {
padding-top: 0.5em;
text-align: right;
}
div.verseblock > pre.content {
font-family: inherit;
font-size: inherit;
}
div.verseblock > div.attribution {
padding-top: 0.75em;
text-align: left;
}
/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */
div.verseblock + div.attribution {
text-align: left;
}
div.admonitionblock .icon {
vertical-align: top;
font-size: 1.1em;
font-weight: bold;
text-decoration: underline;
color: #527bbd;
padding-right: 0.5em;
}
div.admonitionblock td.content {
padding-left: 0.5em;
border-left: 3px solid #dddddd;
}
div.exampleblock > div.content {
border-left: 3px solid #dddddd;
padding-left: 0.5em;
}
div.imageblock div.content { padding-left: 0; }
span.image img { border-style: none; }
a.image:visited { color: white; }
dl {
margin-top: 0.8em;
margin-bottom: 0.8em;
}
dt {
margin-top: 0.5em;
margin-bottom: 0;
font-style: normal;
color: navy;
}
dd > *:first-child {
margin-top: 0.1em;
}
ul, ol {
list-style-position: outside;
}
ol.arabic {
list-style-type: decimal;
}
ol.loweralpha {
list-style-type: lower-alpha;
}
ol.upperalpha {
list-style-type: upper-alpha;
}
ol.lowerroman {
list-style-type: lower-roman;
}
ol.upperroman {
list-style-type: upper-roman;
}
div.compact ul, div.compact ol,
div.compact p, div.compact p,
div.compact div, div.compact div {
margin-top: 0.1em;
margin-bottom: 0.1em;
}
tfoot {
font-weight: bold;
}
td > div.verse {
white-space: pre;
}
div.hdlist {
margin-top: 0.8em;
margin-bottom: 0.8em;
}
div.hdlist tr {
padding-bottom: 15px;
}
dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong {
font-weight: bold;
}
td.hdlist1 {
vertical-align: top;
font-style: normal;
padding-right: 0.8em;
color: navy;
}
td.hdlist2 {
vertical-align: top;
}
div.hdlist.compact tr {
margin: 0;
padding-bottom: 0;
}
.comment {
background: yellow;
}
.footnote, .footnoteref {
font-size: 0.8em;
}
span.footnote, span.footnoteref {
vertical-align: super;
}
#footnotes {
margin: 20px 0 20px 0;
padding: 7px 0 0 0;
}
#footnotes div.footnote {
margin: 0 0 5px 0;
}
#footnotes hr {
border: none;
border-top: 1px solid silver;
height: 1px;
text-align: left;
margin-left: 0;
width: 20%;
min-width: 100px;
}
div.colist td {
padding-right: 0.5em;
padding-bottom: 0.3em;
vertical-align: top;
}
div.colist td img {
margin-top: 0.3em;
}
@media print {
#footer-badges { display: none; }
}
#toc {
margin-bottom: 2.5em;
}
#toctitle {
color: #527bbd;
font-size: 1.1em;
font-weight: bold;
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 0.1em;
}
div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
}
div.toclevel2 {
margin-left: 2em;
font-size: 0.9em;
}
div.toclevel3 {
margin-left: 4em;
font-size: 0.9em;
}
div.toclevel4 {
margin-left: 6em;
font-size: 0.9em;
}
span.aqua { color: aqua; }
span.black { color: black; }
span.blue { color: blue; }
span.fuchsia { color: fuchsia; }
span.gray { color: gray; }
span.green { color: green; }
span.lime { color: lime; }
span.maroon { color: maroon; }
span.navy { color: navy; }
span.olive { color: olive; }
span.purple { color: purple; }
span.red { color: red; }
span.silver { color: silver; }
span.teal { color: teal; }
span.white { color: white; }
span.yellow { color: yellow; }
span.aqua-background { background: aqua; }
span.black-background { background: black; }
span.blue-background { background: blue; }
span.fuchsia-background { background: fuchsia; }
span.gray-background { background: gray; }
span.green-background { background: green; }
span.lime-background { background: lime; }
span.maroon-background { background: maroon; }
span.navy-background { background: navy; }
span.olive-background { background: olive; }
span.purple-background { background: purple; }
span.red-background { background: red; }
span.silver-background { background: silver; }
span.teal-background { background: teal; }
span.white-background { background: white; }
span.yellow-background { background: yellow; }
span.big { font-size: 2em; }
span.small { font-size: 0.6em; }
span.underline { text-decoration: underline; }
span.overline { text-decoration: overline; }
span.line-through { text-decoration: line-through; }
/*
* xhtml11 specific
*
* */
tt {
font-family: monospace;
font-size: inherit;
color: navy;
}
div.tableblock {
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 1.5em;
}
div.tableblock > table {
border: 3px solid #527bbd;
}
thead, p.table.header {
font-weight: bold;
color: #527bbd;
}
p.table {
margin-top: 0;
}
/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */
div.tableblock > table[frame="void"] {
border-style: none;
}
div.tableblock > table[frame="hsides"] {
border-left-style: none;
border-right-style: none;
}
div.tableblock > table[frame="vsides"] {
border-top-style: none;
border-bottom-style: none;
}
/*
* html5 specific
*
* */
.monospaced {
font-family: monospace;
font-size: inherit;
color: navy;
}
table.tableblock {
margin-top: 1.0em;
margin-bottom: 1.5em;
}
thead, p.tableblock.header {
font-weight: bold;
color: #527bbd;
}
p.tableblock {
margin-top: 0;
}
table.tableblock {
border-width: 3px;
border-spacing: 0px;
border-style: solid;
border-color: #527bbd;
border-collapse: collapse;
}
th.tableblock, td.tableblock {
border-width: 1px;
padding: 4px;
border-style: solid;
border-color: #527bbd;
}
table.tableblock.frame-topbot {
border-left-style: hidden;
border-right-style: hidden;
}
table.tableblock.frame-sides {
border-top-style: hidden;
border-bottom-style: hidden;
}
table.tableblock.frame-none {
border-style: hidden;
}
th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left {
text-align: left;
}
th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center {
text-align: center;
}
th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right {
text-align: right;
}
th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top {
vertical-align: top;
}
th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle {
vertical-align: middle;
}
th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom {
vertical-align: bottom;
}
/*
* manpage specific
*
* */
body.manpage h1 {
padding-top: 0.5em;
padding-bottom: 0.5em;
border-top: 2px solid silver;
border-bottom: 2px solid silver;
}
body.manpage h2 {
border-style: none;
}
body.manpage div.sectionbody {
margin-left: 3em;
}
@media print {
body.manpage div#toc { display: none; }
}
/*
* Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS.
*
*/
body {
font-family: Garamond, Georgia, serif;
font-size: 17px;
color: #3E4349;
line-height: 1.3em;
}
h1, h2, h3, h4, h5, h6,
div.title, caption.title,
thead, p.table.header,
#toctitle,
#author, #revnumber, #revdate, #revremark,
#footer {
font-family: Garmond, Georgia, serif;
font-weight: normal;
border-bottom-width: 0;
color: #3E4349;
}
div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; }
h1 { font-size: 240%; }
h2 { font-size: 180%; }
h3 { font-size: 150%; }
h4 { font-size: 130%; }
h5 { font-size: 115%; }
h6 { font-size: 100%; }
#header h1 { margin-top: 0; }
#toc {
color: #444444;
line-height: 1.5;
padding-top: 1.5em;
}
#toctitle {
font-size: 20px;
}
#toc a {
border-bottom: 1px dotted #999999;
color: #444444 !important;
text-decoration: none !important;
}
#toc a:hover {
border-bottom: 1px solid #6D4100;
color: #6D4100 !important;
text-decoration: none !important;
}
div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; }
div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; }
em, dt, td.hdlist1 { color: black; }
strong { color: #3E4349; }
a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; }
a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; }
a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; }
div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; }
th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; }
ul > li > * { color: #3E4349; }
pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; }
tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black;
}
div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; }
div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; }
div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;}
div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; }
@media screen {
body {
max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */
margin-left: 16em;
}
#toc {
position: fixed;
top: 0;
left: 0;
bottom: 0;
width: 13em;
padding: 0.5em;
padding-bottom: 1.5em;
margin: 0;
overflow: auto;
border-right: 3px solid #f8f8f8;
background-color: white;
}
#toc .toclevel1 {
margin-top: 0.5em;
}
#toc .toclevel2 {
margin-top: 0.25em;
display: list-item;
color: #aaaaaa;
}
#toctitle {
margin-top: 0.5em;
}
}
</style>
<script type="text/javascript">
/*<+'])');
// Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2
// nodeIterator API would be a better technique but not supported by all
// browsers).
var iterate = function (el) {
for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) {
if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) {
var mo = re.exec(i.tagName);
if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") {
result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1);
}
iterate(i);
}
}
}
iterate(el);
return result;
}
var toc = document.getElementById("toc");
if (!toc) {
return;
}
// Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC.
var tocEntriesToRemove = [];
var i;
for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) {
var entry = toc.childNodes[i];
if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div'
&& entry.getAttribute("class")
&& entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/))
tocEntriesToRemove.push(entry);
}
for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) {
toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]);
}
// Rebuild TOC entries.
var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels);
for (var i = 0; i < entries.length; ++i) {
var entry = entries[i];
if (entry.element.id == "")
entry.element.id = "_toc_" + i;
var a = document.createElement("a");
a.href = "#" + entry.element.id;
a.appendChild(document.createTextNode(entry.text));
var div = document.createElement("div");
div.appendChild(a);
div.className = "toclevel" + entry.toclevel;
toc.appendChild(div);
}
if (entries.length == 0)
toc.parentNode.removeChild(toc);
},
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Footnotes generator
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Based on footnote generation code from:
* http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html
*/
footnotes: function () {
// Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes.
var i;
var noteholder = document.getElementById("footnotes");
if (!noteholder) {
return;
}
var entriesToRemove = [];
for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) {
var entry = noteholder.childNodes[i];
if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote")
entriesToRemove.push(entry);
}
for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) {
noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]);
}
// Rebuild footnote entries.
var cont = document.getElementById("content");
var spans = cont.getElementsByTagName("span");
var refs = {};
var n = 0;
for (i=0; i<spans.length; i++) {
if (spans[i].className == "footnote") {
n++;
var note = spans[i].getAttribute("data-note");
if (!note) {
// Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work.
// Because JavaScript has no s (dotall) regex flag.
note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1];
spans[i].innerHTML =
"[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n +
"' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]";
spans[i].setAttribute("data-note", note);
}
noteholder.innerHTML +=
"<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" +
"<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" +
n + "</a>. " + note + "</div>";
var id =spans[i].getAttribute("id");
if (id != null) refs["#"+id] = n;
}
}
if (n == 0)
noteholder.parentNode.removeChild(noteholder);
else {
// Process footnoterefs.
for (i=0; i<spans.length; i++) {
if (spans[i].className == "footnoteref") {
var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href");
href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL.
n = refs[href];
spans[i].innerHTML =
"[<a href='#_footnote_" + n +
"' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]";
}
}
}
},
install: function(toclevels) {
var timerId;
function reinstall() {
asciidoc.footnotes();
if (toclevels) {
asciidoc.toc(toclevels);
}
}
function reinstallAndRemoveTimer() {
clearInterval(timerId);
reinstall();
}
timerId = setInterval(reinstall, 500);
if (document.addEventListener)
document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false);
else
window.onload = reinstallAndRemoveTimer;
}
}
asciidoc.install(2);
/*]]>*/
</script>
</head>
<body class="article">
<div id="header">
<h1>CvPcb</h1>
<span id="author">The KiCad Team</span><br>
<div id="toc">
<div id="toctitle">Tabla de contenidos</div>
<noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="preamble">
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p><em>Manual de referencia</em></p></div>
<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>Copyright</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Este documento está protegido por Copyright © 2010 a 2015 de sus autores,
mencionados a continuación. Puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los
términos de la GNU General Public License
(<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>), versión 3 o posterior, o la Creative
Commons Attribution License (http : //creativecommons.org/licenses/by/3.0/),
versión 3.0 o posterior.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Todas las marcas mencionadas en esta guía pertenecen a sus legítimos
propietarios.</p></div>
<div class="paragraph" id="contributors"><p><strong>Contribuidores</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero, Wayne Stambaugh.</p></div>
<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>Traducción</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Antonio Morales <<a href="mailto:antonio1010.mr@gmail.com">antonio1010.mr@gmail.com</a>>, 2015</p></div>
<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>Realimentación</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Por favor dirija cualquier reporte de fallo, sugerencia o nuevas versiones
a:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Acerca de la documentación de KiCad:
<a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a>
</p>
</li>
<li>
<p>
Acerca del software KiCad: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a>
</p>
</li>
<li>
<p>
Acerca del software KiCad i18n: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a>
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>Fecha de publicación y versión del software</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Publicado el 22 de Mayo de 2015.</p></div>
<div style="page-break-after:always"></div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_introduccion_a_cvpcb">1. Introducción a CvPcb</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>Cvpcb es una herramienta que le permite asociar los componentes de su
esquema con las huellas de los componentes utilizados para trazar la placa
de circuito impreso. Esta asociación se añade al archivo de netlist creado
por el programa de generación de esquema Eeschema.</p></div>
<div class="paragraph"><p>El archivo netlist generado por Eeschema especifica qué huella de la placa
de circuito impreso está asociada con cada componente en el esquema sólo
cuando se inicializa el campo huella dentro del componente.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Este es el caso cuando las huellas de componentes están asociados durante la
generación del esquema mediante el establecimiento de campo huella del
componente, o ya se encuentra asignado en la biblioteca de símbolos de
componentes al cargar el símbolo.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Cvpcb proporciona un método adecuado de asociar huellas a los componentes
durante la generación del esquema. Proporciona filtrado de la lista de
huellas, visualización de las huellas y visualización del modelo 3D del
componentes para ayudar a garantizarle que cada componente tiene asociada la
huella correcta.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Los componentes pueden asignarse a sus correspondientes huellas manual o
automáticamente mediante la creación de archivos de equivalencia (archivos
.equ). Los archivos de equivalencia son tablas de referencia que asocian
cada componente con su huella.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Este enfoque interactivo es más simple y menos propenso a errores que
asociar directamente las huellas en el editor de esquemas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Cvpcb le permite ver la lista de las huellas disponibles y mostrarlas en la
pantalla para asegurarse de que está asociando la huella correcta.</p></div>
<div class="paragraph"><p><strong>Puede ejecutarse sólo desde Eeschema</strong>, desde la barra de herramientas superior, bien cuando
Eeschema se inicia desde el gestor del proyecto en KiCad o cuando Eeschema es
ejecutado como una aplicación independiente.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Ejecutar CvPcb desde Eeschema lanzado desde el Administrador de KiCad
generalmente es mejor porque:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Cvpcb necesita el archivo de configuración del proyecto para conocer que
bibliotecas de componentes cargar.
</p>
</li>
<li>
<p>
Cvpcb inicializa los campos huella de los componentes del proyecto de
esquema actual. Esto es posible sólo si el archivo del proyecto se encuentra
en la misma ruta que el esquema abierto.
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Ejecutando CvPcb desde Eeschema lanzado desde el gestor del proyecto de
KiCad asegura automáticamente todo esto.</p></div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Aviso</div>
</td>
<td class="content">En realidad <strong>puede</strong> lanzar CvPcb desde una sesión de Eeschema independiente
aunque, pero tenga en cuenta que cualquier esquema abierto que no tenga un
archivo de proyecto en la misma ruta puede estar perdiendo componentes dado
que las bibliotecas que faltan no se mostrarán en CvPcb. Si no hay ningún
archivo fp-lib-table en la misma ruta que el esquema abierto, ninguna
biblioteca de componentes específica del proyecto tampoco estará disponible.</td>
</tr></table>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_caracteristicas_de_cvpcb">2. Características de CvPcb</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="sect2">
<h3 id="_asociacion_manual_o_automatica">2.1. Asociación Manual o Automática</h3>
<div class="paragraph"><p>CvPcb permite la asignación interactiva (manual) así como la asignación
automática vía archivos equivalentes.</p></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_ejecutando_cvpcb">3. Ejecutando CvPcb</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p><strong>CvPcb solo es llamado desde el programa de generación de esquemas Eeschema</strong>, por la herramienta:</p></div>
<div class="paragraph"><p><span class="image">
<img src="images/icons/run-cvpcb.png" alt="run cvpcb">
</span></p></div>
<div class="paragraph"><p>Eeschema pasa automáticamente los datos correctos a CvPcb (lista de
componentes y huellas). No hay que hacer ninguna actualización (salvo que
existan nuevos componentes que no hayan sido anotados), simplemente ejecute
CvPcb.</p></div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_comandos_de_cvpcb">4. Comandos de CvPcb</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="sect2">
<h3 id="_ventana_principal">4.1. Ventana Principal</h3>
<div class="paragraph"><p>La siguiente imagen muestra la ventana principal de CvPcb.</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/cvpcb_main_window.png" alt="images/en/cvpcb_main_window.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>El panel izquierdo contiene la lista con los nombres de los archivos de
bibliotecas de huellas asociados al proyecto disponibles. El panel central
contiene la lista de componentes cargados desde el archivo netlist. El panel
de la derecha contiene la lista de huellas disponibles cargadas desde las
bibliotecas de componentes del proyecto. El panel de componentes estará
vacío si ningún archivo netlist se ha cargado y el panel de huellas puede
estar también vacío si no se encuentran bibliotecas de componentes.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_barra_de_herramientas_de_la_ventana_principal">4.2. Barra de herramientas de la ventana principal</h3>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/cvpcb_main_toolbar.png" alt="images/cvpcb_main_toolbar.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>La barra de herramientas superior le permite un fácil acceso a los
siguientes comandos:</p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:80%;
">
<col style="width:10%;">
<col style="width:90%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/save.png" alt="images/icons/save.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Transfiere la asociación de huellas actual a Eeschema (El contenido de los campos de huellas).</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/config.png" alt="images/icons/config.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Llama al menú de configuración de CvPcb.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/show_footprint.png" alt="images/icons/show_footprint.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra la huella del componente seleccionado en el panel de huellas.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona automáticamente el componente previo en la lista sin una huella asociada.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona automáticamente el componente siguiente en la lista sin una huella asociada.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/auto_association.png" alt="images/icons/auto_association.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Asocia automáticamente huellas a los componentes usando un fichero de equivalencias.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/delete_association.png" alt="images/icons/delete_association.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Borra todas las asignaciones de huellas.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/datasheet.png" alt="images/icons/datasheet.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abre el fichero pdf de documentación para la huella seleccionada usando el visor de pdf por defecto.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Habilita o deshabilita el filtrado para limitar la lista de huellas al filtro de huella del componente seleccionado.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Habilita o deshabilita el filtrado para limitar la lista de huellas usando en función del número de pines del componente seleccionado.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Habilita o deshabilita el filtrado para limitar la lista de huellas usando la biblioteca de huellas actualmente seleccionada..</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_comandos_del_teclado_para_la_ventana_principal">4.3. Comandos del teclado para la ventana principal</h3>
<div class="paragraph"><p>La siguiente tabla muestra los comandos del teclado para la ventana
principal.</p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:80%;
">
<col style="width:15%;">
<col style="width:85%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha derecha / Tab</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Activa el siguiente panel a la derecha del panel actualmente activado.
Rota al primer panel si el último panel se encuentra activo actualmente.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha Izquierda</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Activa el siguiente panel a la izquierda del panel actualmente activado.
Rota al ultimo panel si el primer panel se encuentra activo actualmente.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha arriba</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el elemento anterior dentro de la lista seleccionada.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha abajo</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el siguiente elemento dentro de la lista seleccionada.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Página Arriba</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el elemento una página hacia arriba de la lista
seleccionada</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Página Abajo</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el elemento una página hacia abajo de la lista
seleccionada</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el primer elemento de la lista seleccionada.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Fin</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el último elemento de la lista seleccionada.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_configuracion_de_cvpcb">4.4. Configuración de CvPcb</h3>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/cvpcb_preference_menu.png" alt="images/en/cvpcb_preference_menu.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Cvpcb puede cerrarse automáticamente después de guardar el archivo de
asociación de huellas, o no.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Seleccionando la entrada “Bibliotecas” dentro del menú “Preferencias” se
muestra la ventana de configuración de las bibliotecas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Dependiendo de la versión CvPcb, hay 2 métodos diferentes para administrar
las bibliotecas:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
La administración de formatos antiguos, usando ficheros *.mod y una lista de
bibliotecas de ficheros.
</p>
</li>
<li>
<p>
El nuevo formato “Pretty”, usando un fichero por huella. Utiliza una lista
de carpetas. Cada carpeta (con nombre de la carpeta *.pretty ) es una
biblioteca. Al usar este nuevo método de gestión de bibliotecas, también
puede utilizar bibliotecas nativas provenientes de GEDA/GPCB o incluso
archivos de formato Eagle XML.
</p>
</li>
</ul></div>
<div style="page-break-after:always"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_gestion_de_bibliotecas_de_huellas">5. Gestión de Bibliotecas de Huellas</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="sect2">
<h3 id="_nota_importante">5.1. Nota importante:</h3>
<div class="paragraph"><p><strong><em>Esta Sección sólo es relevante para las versiones KiCad a partir de diciembre de 2013</em></strong></p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_tablas_de_bibliotecas_de_huellas">5.2. Tablas de Bibliotecas de Huellas</h3>
<div class="paragraph"><p>Desde diciembre de 2013, Pcbnew y CvPcb utilizan una nueva herramienta de
gestión de bibliotecas basado en <strong><em>tablas de bibliotecas de huellas</em></strong> que
permite el <strong>uso directo de bibliotecas de componentes</strong> desde</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Bibliotecas de componentes KiCad Antiguas (archivos .MOD)
</p>
</li>
<li>
<p>
Nuevas bibliotecas de componentes de KiCad <em>.pretty</em> (en el disco local)
(carpetas con extensión .pretty, que contienen archivos .kicad_mod)
</p>
</li>
<li>
<p>
Nuevas bibliotecas de componentes de KiCad <em>.pretty</em> (en nuestro servidor
Github, u otro servidor de Github)
</p>
</li>
<li>
<p>
Bibliotecas GEDA (carpetas que contienen archivos .fp)
</p>
</li>
<li>
<p>
Bibliotecas de componentes de Eagle
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<div class="title">Nota</div>
</td>
<td class="content">
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
Solamente puede escribir bibliotecas de huellas de KiCad tipo <em>.pretty</em>
compuestas por carpetas en su disco local (y los archivos .kicad_mod dentro
de estas carpetas).
</p>
</li>
<li>
<p>
Todos los demás formatos son de sólo lectura.
</p>
</li>
</ul></div>
</td>
</tr></table>
</div>
<div style="page-break-after:always"></div>
<div class="paragraph"><p>La siguiente imagen muestra la ventana de edición de las tablas de
bibliotecas de huellas que puede abrirse mediante la entrada “Bibliotecas
de Huellas” del menú “Preferencias”</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/lib_table.png" alt="lib table dlg">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>La tabla de bibliotecas de huellas se utiliza para asignar una biblioteca de
huellas, de cualquiera de los tipos soportado, a un alias. <strong>Este alias se
utiliza para buscar las huellas</strong> en lugar del método anterior, que dependía
de la ruta para la búsqueda de las bibliotecas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Esto permite a CvPcb acceder a huellas con el mismo nombre en diferentes
bibliotecas, asegurando que la huella correcta se carga desde la biblioteca
adecuada. También permite a CvPcb soportar la carga desde bibliotecas de
diferentes editores de PCB como Eagle y GEDA.</p></div>
<div class="sect3">
<h4 id="_tabla_de_bibliotecas_de_huellas_global">5.2.1. Tabla de Bibliotecas de Huellas Global</h4>
<div class="paragraph"><p>La tabla de bibliotecas de huellas global contiene la lista de las
bibliotecas que están siempre disponibles sin importar que archivo de
proyecto este cargado en ese momento. La tabla se guarda en el fichero
fp-lib-table en la carpeta de instalación de KiCad. La ubicación de esta
carpeta es dependiente del sistema operativo utilizado.</p></div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_tabla_de_bibliotecas_de_huellas_especifica_del_proyecto">5.2.2. Tabla de bibliotecas de huellas especifica del proyecto</h4>
<div class="paragraph"><p>La tabla de bibliotecas de huellas especifica del proyecto contiene la lista
de las bibliotecas que están disponibles específicamente para el archivo de
proyecto cargado en ese momento. La tabla de bibliotecas de huellas
especifica del proyecto sólo puede editarse cuando se carga junto con el
archivo netlist proyecto. Si no hay ningún archivo de proyecto cargado o no
hay ningún archivo de tabla de la bibliotecas de huellas en la ruta del
proyecto, se crea una tabla vacía que puede ser editada y guardada más tarde
junto con el archivo de asignación de huellas.</p></div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_configuracion_inicial">5.2.3. Configuración Inicial</h4>
<div class="paragraph"><p>La primera vez Pcbnew o CvPcb se ejecuta y no se encuentra la tabla global
de huellas <strong>fp-lib-table</strong> en la carpeta de inicio del usuario, Pcbnew o
CvPcb intentarán copiar el archivo de la tabla de huellas predeterminado
fp-lib-table almacenado en el carpeta de plantillas de KiCad al archivo
fp-lib-table en la carpeta de inicio del usuario.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Si fp-lib-table no se puede encontrar, una tabla de bibliotecas de huellas
vacía se creará en la carpeta de inicio del usuario. Si esto ocurre, el
usuario puede copiar fp-lib-table manualmente o configurar la tabla a mano.</p></div>
<div class="paragraph"><p>La tabla de bibliotecas de huellas predeterminada incluye muchas de las
bibliotecas de huellas estándar que se instalan como parte de KiCad.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Obviamente, la <strong>primera cosa</strong> a realizar es modificar esta tabla
(añadiendo/eliminando entradas) de acuerdo a sus requisitos y las
bibliotecas que necesite para todos sus proyectos.</p></div>
<div class="paragraph"><p>(La carga de demasiadas bibliotecas consume tiempo)</p></div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_anadiendo_entradas_a_la_tabla">5.2.4. Añadiendo Entradas a la Tabla</h4>
<div class="paragraph"><p>Para utilizar una biblioteca de huellas, primero debe agregarse a la tabla,
ya sea a la global o a la específica del proyecto. La tabla específica de
proyecto sólo es aplicable cuando esta abierto un fichero netlist.</p></div>
<div class="paragraph"><p><strong>Cada biblioteca debe tener un alias único.</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Éste no tiene por que estar relacionado en modo alguno con el nombre de
archivo de la biblioteca o su ruta. El carácter dos puntos : no se puede
utilizar en cualquier lugar del alias. Cada entrada de la biblioteca debe
tener una ruta válida y/o nombre de archivo dependiendo del tipo de
biblioteca. Las rutas pueden ser definidos como absolutas, relativas o por
sustitución de variable del entorno (véase la sección siguiente).</p></div>
<div class="paragraph"><p>El tipo de biblioteca adecuado debe seleccionarse para que la biblioteca
pueda ser leída correctamente. KiCad soporta actualmente la lectura de
formatos KiCad Antigua, bibliotecas de componentes KiCad Pretty, Eagle y
GEDA.</p></div>
<div class="paragraph"><p>También hay un campo descripción para agregar una descripción de la entrada
de la biblioteca. El campo opción no se utiliza en este momento por lo que
la adición de opciones no tendrá efecto cuando cargue las bibliotecas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Tenga en cuenta que no puede tener alias de biblioteca duplicados en la
misma tabla. Sin embargo, puede tener un alias de biblioteca concreto tanto
en la tabla de bibliotecas global como en la especifica del proyecto.
La entrada de la tabla específica de proyecto tendrá prioridad sobre la
entrada de la tabla global cuando existan nombres duplicados. Cuando las
entradas se definen en la tabla específica del proyecto, un archivo
fp-lib-table conteniendo estas entradas se guardará en la carpeta del
fichero netlist abierto actualmente.</p></div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_sustitucion_de_variables_del_entorno">5.2.5. Sustitución de Variables del Entorno</h4>
<div class="paragraph"><p>Una de las características más potentes de las tablas de bibliotecas de
huellas es la sustitución de variables del entorno. Esto le permite definir
rutas personalizadas, donde se almacenan sus bibliotecas, en variables del
entorno. La sustitución de las variables del entorno se consigue mediante la
sintaxis <span class="monospaced">${ENV_VAR_NAME}</span> en la ruta de la biblioteca de huellas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Por defecto, en tiempo de ejecución KiCad define <strong>dos variables del
entorno</strong>:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
La variable del entorno <strong><span class="monospaced">KIPRJMOD</span></strong>. Ésta apunta siempre el directorio
actual del proyecto y no se puede modificar.
</p>
</li>
<li>
<p>
La variable del entorno <strong><span class="monospaced">KISYSMOD</span></strong>. Que apunta a donde se encuentran
instaladas las librerías de componentes por defecto que se instalaron con
KiCad.
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Puede anular <span class="monospaced">KISYSMOD</span> definiendo usted mismo, en preferencias/Configurar
Rutas, la ruta que apunta a sus propias bibliotecas en lugar de las
bibliotecas por defecto de KiCad</p></div>
<div class="paragraph"><p>Cuando se carga un archivo netlist, CvPcb define <span class="monospaced">KIPRJMOD</span> utilizando la
ruta del archivo (la ruta del proyecto).</p></div>
<div class="paragraph"><p>Pcbnew también define esta variable del entorno al cargar un archivo de
placa.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Esto le permite almacenar las bibliotecas en la ruta del proyecto sin tener
que definir la ruta absoluta (lo que no siempre es conocida) a la biblioteca
en la tabla de bibliotecas de huellas especificas del proyecto.</p></div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_usando_el_plugin_para_github">5.2.6. Usando el Plugin para GitHub</h4>
<div class="paragraph"><p>El de GitHub es un plugin especial que proporciona una interfaz para acceso
de sólo lectura a un repositorio GitHub remoto consistente en un directorio
.pretty (Pretty es el nombre del formato de archivo de huellas para KiCad)
de huellas, y opcionalmente proporciona soporte para “Copiar Al Escribir”
(CAE) huellas leídas desde el repositorio de GitHub y guardarlas
localmente. Por tanto, el plugin para “Git Hub” es para <strong>acceso de sólo
lectura a bibliotecas de componentes remotas tipo Pretty en</strong>
<a href="https://github.com/">https://github.com</a>. Para agregar una entrada de GitHub
a la tabla de bibliotecas de huellas la “Ruta de las Bibliotecas” en la
fila de la tabla de bibliotecas de huellas debe ajustarse a una URL de
GitHub válida.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Por ejemplo:</p></div>
<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></div>
<div class="paragraph"><p>o</p></div>
<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/KiCad">https://github.com/KiCad</a></p></div>
<div class="paragraph"><p>Por lo general las URLs de GitHub tienen la forma:</p></div>
<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/nombre_de_usuario/nombre_del_repositorio">https://github.com/nombre_de_usuario/nombre_del_repositorio</a></p></div>
<div class="paragraph"><p>El “Tipo de Plugin” se debe ajustarse a “Github”. Para habilitar la
caracteristica de “Copiar Al Escribir” la opción
<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> se debe agregarse a los ajustes de
“opciones” de la entrada en la tabla bibliotecas de huellas. Esta opción
es la “ruta de la biblioteca” para el almacenamiento local de las copias
modificadas de las huellas leídas desde el repositorio GitHub. Las huellas
guardadas en esta ruta se combinan con las de solo lectura del repositorio
de GitHub para crear la biblioteca de huella. Si esta opción no se
especifica, entonces la biblioteca GitHub es de sólo lectura. Si la opción
está presente para una biblioteca GitHub, entonces cualquier escritura en
esta biblioteca híbrida irá al directorio *.pretty locale. Tenga en cuenta
que la parte residente en github.com de esta biblioteca híbrida es siempre
de sólo lectura, lo que significa que no se puede borrar nada ni modificar
ninguna huella en el repositorio de GitHub especificado directamente. El
tipo de biblioteca agregada sigue siendo de tipo “Github” a todos los
efectos, pero consiste en una parte local de lectura/escritura y una remota
de solo lestura.</p></div>
<div class="paragraph"><p>La siguiente tabla muestra una entrada de la tabla de bibliotecas de huellas
sin la opción <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>:</p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:9%;">
<col style="width:37%;">
<col style="width:8%;">
<col style="width:37%;">
<col style="width:9%;">
<thead>
<tr>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Nickname </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Library Path </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Plugin Type </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Options </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Descript.</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="paragraph"><p>La siguiente tabla muestra una entrada de tabla bibliotecas de huellas con
la opción CAE especificada. Observe el uso de la variable del entorno
${HOME} sólo como ejemplo. El directorio github.pretty es alojado en la
ruta ${HOME}/pretty/. Cada vez que utilice la opción
<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>, tendrá que crear ese directorio
manualmente con antelación y éste debe terminar con la extensión <strong>.pretty</strong>.</p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:100%;
">
<col style="width:9%;">
<col style="width:37%;">
<col style="width:8%;">
<col style="width:37%;">
<col style="width:9%;">
<thead>
<tr>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Nickname </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Library Path </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Plugin Type </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Options </th>
<th class="tableblock halign-left valign-top" >Descript.</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">allow_pretty_writing_to_this_dir= ${HOME}/pretty/github.pretty</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="paragraph"><p>La carga de huellas siempre dará prioridad a las huellas locales que se
encuentran en la ruta dada por la opción
<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>. Una vez que haya guardado una huella al
directorio local de la biblioteca CAE guardando una huella desde el editor
de huellas, no se actualizaran las modificaciones de ésta en el repositorio
de GitHub si existe una huella con el mismo nombre en la copia local.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Mantenga siempre un directorio *.pretty local distinto para cada biblioteca
de GitHub, nunca los combine referenciandolos al mismo directorio local mas
de una vez.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Además, no utilice el mismo directorio CAE (*.pretty) en una entrada de la
tabla bibliotecas de huellas. Esto probablemente crearía un desastre.</p></div>
<div class="paragraph"><p>El valor de la opción <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> ampliará cualquier
variable del entorno usando la notación ${} para crear la ruta de acceso
de la misma manera que en el ajuste de la “Ruta de la biblioteca”.</p></div>
<div class="paragraph"><p>¿Cuál es el interés de CAE? El de acelerar el intercambio de huellas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Si envía por correo electrónico periódicamente modificaciones en las huellas
.pretty CAE al mantenedor del repositorio en GitHub, puede ayudar a
actualizar la copia en GitHub. Envíe simplemente por correo electrónico los
archivos *.kicad_mod individuales que se encuentran en sus directorios CAE
al mantenedor del repositorio GitHub. Después de haber recibido la
confirmación de que se han fusionado los cambios, puede eliminar el archivo
CAE y la huella actualizada de la parte de solo lectura de la biblioteca de
GitHub se descargará y actualizará. El objetivo debe ser mantener el
conjunto de archivos CAE lo más pequeño posible, contribuyendo con
frecuencia a las copias principales compartidas en
<a href="https://github.com/">https://github.com</a>.</p></div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_uso_de_patrones">5.2.7. Uso de Patrones</h4>
<div class="paragraph"><p>Las bibliotecas de huellas se pueden definir tanto globalmente como
específicamente para el proyecto cargado en ese momento. Librerías de
componentes definidos en la tabla global del usuario están siempre
disponibles y se almacenan en el archivo fp-lib-table en la carpeta de
inicio del usuario.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Las bibliotecas de huellas globales siempre son accesibles incluso cuando no
hay ningún archivo netlist abierto.</p></div>
<div class="paragraph"><p>La tabla de huellas especificas del proyecto está activa sólo para el
archivo netlist abierto en ese momento.</p></div>
<div class="paragraph"><p>La tabla de bibliotecas de huellas específica del proyecto se guarda en el
archivo fp-lib-table en la ruta del archivo netlist abierto
actualmente. Usted es libre de definir las bibliotecas en cualquier tabla.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Existen ventajas y desventajas de cada método. Puede definir todas sus
bibliotecas en la tabla global de lo que significa que siempre estarán
disponibles cuando las necesite. La desventaja de esto es que puede tener
que buscar a través de una gran cantidad de bibliotecas para encontrar la
huella que busca. Puede definir todas las bibliotecas de forma específica
para proyecto.</p></div>
<div class="paragraph"><p>La ventaja de esto es que usted sólo tendrá que definir las bibliotecas que
realmente necesita para el proyecto lo que reduce la búsquedas posteriores.</p></div>
<div class="paragraph"><p>La desventaja es que siempre tiene que recordar agregar cada biblioteca de
huellas que necesite para cada proyecto. También puede definir bibliotecas
de huellas tanto global como para el proyecto concreto.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Un patrón de uso sería definir las bibliotecas más utilizados a nivel global
y la bibliotecas que sólo se requieran para el proyecto en la tabla de
bibliotecas específica del proyecto. No existe ninguna restricción sobre
cómo definir sus bibliotecas.</p></div>
<div style="page-break-after:always"></div>
</div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_usando_el_asistente_para_tablas_de_huellas">5.3. Usando el Asistente para Tablas de Huellas</h3>
<div class="paragraph"><p>Un asistente para agregar bibliotecas de huellas a la tabla de huellas está
disponible en la <em>Ventana de edición de tablas de huellas</em>.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Tenga en cuenta también que las bibliotecas pueden ser de cualquier tipo de
biblioteca de huellas soportado por KiCad.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Se puede añadir bibliotecas “locales” o bibliotecas de un repositorio de
Github.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Cuando las bibliotecas están en un repositorio de Github, pueden ser
añadidas como bibliotecas remotas, o <strong>descargadas y añadidas como
<em>bibliotecas locales</em></strong>.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Aquí se muestra, la opción de bibliotecas locales seleccionada.</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/fplib_wizard_locallibstartpage.png" alt="fplib wizard locallibstartpage">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Aquí, se selecciona la opción bibliotecas remotas.</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/fplib_wizard_startpage_github.png" alt="fplib wizard startpage_github">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Dependiendo de la opción seleccionada, una de estas páginas se mostrará,
para seleccionar una lista de bibliotecas:</p></div>
<div class="paragraph"><p>En este caso, se ha seleccionado la opción de bibliotecas locales.</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/fplib_wizard_locallibselection.png" alt="fplib wizard local lib selection">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Aquí, se seleccionó la opción de bibliotecas remotas.</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/fplib_wizard_githubselection.png" alt="fplib wizard github selection">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Después de seleccionar un conjunto de bibliotecas, la página siguiente
valida la elección:</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/fplib_wizard_validate.png" alt="fplib wizard validate">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Si algunas bibliotecas seleccionadas es incorrecta (no admitida, no es una
biblioteca de huellas …) será marcada como “no válida”.</p></div>
<div class="paragraph"><p>La última opción es la tabla de la bibliotecas de huellas a la que
incorporar las nuevas bibliotecas:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
La tabla goblal
</p>
</li>
<li>
<p>
La tabla local (tabla especifica del proyecto)
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/fplib_wizard_chooseflt.png" alt="fplib wizard chooseflt">
</div>
</div>
<div style="page-break-after:always"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_visualizacion_de_la_huella_actual">6. Visualización de la Huella actual</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="sect2">
<h3 id="_el_comando_ver_huella">6.1. El comando ver huella</h3>
<div class="paragraph"><p>El comando ver huella muestra la huella seleccionada actualmente en la
ventana de <em>lista de huellas</em>. Se puede mostrar un modelo 3D del componente
si este ha sido creado y asignado a la huella. A continuación se muestra la
ventana del visor de huellas.</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/footprint_view.png" alt="images/en/footprint_view.png">
</div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_informacion_de_la_barra_de_estado">6.1.1. Información de la barra de estado</h4>
<div class="paragraph"><p>La barra de estado se encuentra en la parte inferior de la ventana principal
de CvPcb y proporciona información útil para el usuario. La siguiente tabla
define los contenidos de cada panel en la barra de estado.</p></div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:80%;
">
<col style="width:20%;">
<col style="width:80%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Left</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Component count: total, unassigned</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Middle</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Filter list of the selected component</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Right</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Filtering mode and count of available footprints</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_atajos_del_teclado">6.1.2. Atajos del teclado</h4>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:80%;
">
<col style="width:20%;">
<col style="width:80%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F1</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Acercar vista</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F2</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Alejar vista</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F3</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Refrescar vista</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F4</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Centra la vista actual en la posición del puntero del raton</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta la vista para encajar la huella en la vista actual</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Barra Espaciadora</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta la posición actual del ratón como el punto inicial de las coordenadas relativas</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha Derecha</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mueve el cursor una posición a la derecha sobre la rejilla</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha Izquierda</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mueve el cursor una posición a la izquierda sobre la rejilla</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha Arriba</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mueve el cursor una posición hacia arriba sobre la rejilla</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha Abajo</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mueve el cursor una posición hacia la derecha sobre la rejilla</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_acciones_del_raton">6.1.3. Acciones del ratón</h4>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:80%;
">
<col style="width:32%;">
<col style="width:68%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rueda del ratón</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Amplia o aleja la vista sobre la posición del puntero del ratón</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Rueda del ratón</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplaza a derecha e izquierda</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + Rueda del ratón</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplaza arriba y abajo</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Clic Derecho</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abre el menú contextual</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_menu_contextual">6.1.4. Menú Contextual</h4>
<div class="paragraph"><p>Se muestra haciendo clic derecho con el ratón:</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/context_menu.png" alt="images/en/context_menu.png">
</div>
</div>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:80%;
">
<col style="width:44%;">
<col style="width:56%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selección del Zoom (Select Zoom)</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona directamente el nivel de zoom entre varios valores.</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selección de la rejilla (Grid Select)</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona directamente el paso de la rejilla entre varios valores.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_barra_de_herramientas_horizontal">6.1.5. Barra de herramientas Horizontal</h4>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:90%;
">
<col style="width:10%;">
<col style="width:90%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/display_options.png" alt="images/icons/display_options.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra la ventana de opciones de visualización</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Aproxima la vista</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Aleja la vista</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Refresca la vista</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta la vista para encajar la huella en la ventana</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/open_3d_model_view.png" alt="images/icons/open_3d_model_view.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abre el visor de modelos 3D</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_barra_de_herramientas_vertical">6.1.6. Barra de herramientas vertical</h4>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:90%;
">
<col style="width:10%;">
<col style="width:90%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/toggle_grid.png" alt="images/icons/toggle_grid.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra u oculta la rejilla</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/coordination_system.png" alt="images/icons/coordination_system.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra las coordenadas en notación polar o cartesiana</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="images/icons/unit_inch.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra las coordenadas en pulgadas</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="images/icons/unit_mm.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra las coordenadas en milímetros</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/pointer_style.png" alt="images/icons/pointer_style.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Conmuta el estilo del puntero</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/toggle_pads_sketch.png" alt="images/icons/toggle_pads_sketch.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Conmuta la visualización de los pads entre modo boceto y modo normal</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/toggle_text_sketch.png" alt="images/icons/toggle_text_sketch.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Conmuta la visualización del texto entre modo boceto y modo normal</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/toggle_edge_sketch.png" alt="images/icons/toggle_edge_sketch.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Conmuta la visualización de los bordes entre modo boceto y modo normal</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_visualizando_el_modelo_3d_actual">6.2. Visualizando el modelo 3D actual</h3>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/3d_window.png" alt="images/en/3d_window.png">
</div>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_acciones_del_raton_2">6.2.1. Acciones del ratón</h4>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:90%;
">
<col style="width:32%;">
<col style="width:68%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rueda del ratón</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Amplia o aleja la vista sobre la posición del puntero del ratón</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Rueda del ratón</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplaza a derecha e izquierda</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + Rueda del ratón</p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplaza arriba y abajo</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="sect3">
<h4 id="_barra_de_herramientas_horizontal_2">6.2.2. Barra de herramientas Horizontal</h4>
<table class="tableblock frame-all grid-all"
style="
width:90%;
">
<col style="width:10%;">
<col style="width:90%;">
<tbody>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/import3d.png" alt="images/icons/import3d.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Recarga en modelo 3D</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/copy_to_clipboard.png" alt="images/icons/copy_to_clipboard.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Copia la vista 3D al portapapeles</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/read_setup.png" alt="images/icons/read_setup.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta las opciones del visor 3D</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Acerca la vista</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Aleja la vista</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Refresca la vista</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta la vista para encajar la huella en la ventana</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/rotate_back_x.png" alt="images/icons/rotate_back_x.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia atrás sobre el eje X</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/rotate_forw_x.png" alt="images/icons/rotate_forw_x.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia adelante sobre el eje X</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/rotate_back_y.png" alt="images/icons/rotate_back_y.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia atrás sobre el eje Y</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/rotate_forw_y.png" alt="images/icons/rotate_forw_y.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia adelante sobre el eje Y</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/rotate_back_z.png" alt="images/icons/rotate_back_z.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia atrás sobre el eje Z</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/rotate_forw_z.png" alt="images/icons/rotate_forw_z.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia adelante sobre el eje Z</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplazar a la izquierda</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplazar a la derecha</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/up.png" alt="images/icons/up.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplazar hacia arriba</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/down.png" alt="images/icons/down.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplazar hacia abajo</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image">
<img src="images/icons/toggle_ortho.png" alt="images/icons/toggle_ortho.png">
</span></p></td>
<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Activa/desactiva el modo de proyección ortográfica</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="page-break-after:always"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_usando_cvpcb_para_asociar_componentes_con_huellas">7. Usando CvPcb para asociar componentes con huellas</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="sect2">
<h3 id="_asociacion_manual_de_huellas_a_componentes">7.1. Asociación manual de huellas a componentes</h3>
<div class="paragraph"><p>Para asociar manualmente una huella con un componente primero seleccione un
componente en el panel de componentes. A continuación, seleccione una huella
en el panel de huellas haciendo doble clic con el botón izquierdo del ratón
sobre el nombre de la huella deseada. El siguiente componente no asignado en
la lista de componentes se selecciona automáticamente. Para cambiar la
huella de un componente actúe de la misma manera.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_filtrando_la_lista_de_huellas">7.2. Filtrando la lista de huellas</h3>
<div class="paragraph"><p>Cuando selecciona un componente y/o biblioteca y una o más de las opciones
de filtrado están activas, la lista de huellas mostrada en CvPcb se filtra
en consecuencia.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Los iconos <span class="image">
<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png">
</span>
<span class="image">
<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png">
</span>
<span class="image">
<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png">
</span> habilita y deshabilitan las
características de filtrado. Cuando el filtrado no está activo, se muestra
la lista de huella completa.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Sin filtrado:</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/filter_none.png" alt="images/en/filter_none.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Filtrado por lista de filtros de huella asignados al componente
seleccionado. Los filtros de componentes se indican en el panel central de
la barra de estado en la parte inferior de la ventana principal.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Filtrada por el filtro de huella del componente seleccionado:</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/filter_comp.png" alt="images/en/filter_comp.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>En el editor de bibliotecas de componentes en Eeschema, se creó la lista de
huellas utilizando la pestaña filtro de huella de la ventana de propiedades
del componente como se muestra a continuación.</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/eeschema_filter.png" alt="images/en/eeschema_filter.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Filtrado por el número de pines del componente seleccionado:</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/filter_pincount.png" alt="images/en/filter_pincount.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Filtrado por la biblioteca seleccionada.</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/filter_library.png" alt="images/en/filter_library.png">
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>Los filtros se pueden combinar para formar un filtrado más complejo y ayudar
a reducir el número de huellas en el panel de huellas.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Filtrado por el número de pines del componente seleccionado y el filtro de
componente:</p></div>
<div class="imageblock">
<div class="content">
<img src="images/en/filter_comp_and_pincount.png" alt="images/en/filter_comp_and_pincount.png">
</div>
</div>
<div style="page-break-after:always"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_asociacion_automatica">8. Asociación Automática</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="sect2">
<h3 id="_ficheros_de_equivalencia">8.1. Ficheros de equivalencia</h3>
<div class="paragraph"><p>Archivos de equivalencia permiten la asignación automática de huellas a los
componentes.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Estos contienen una lista con el nombre de la huella correspondiente de
acuerdo con el nombre (<em>campo valor</em>) del componente. Estos archivos
suelen tener la extensión de archivo <strong>.equ</strong>.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Son archivos de texto plano y pueden ser editadas usando cualquier editor de
texto plano. Deben ser creados por el usuario.</p></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_formatos_de_los_archivos_de_equivalencia">8.2. Formatos de los Archivos de Equivalencia</h3>
<div class="paragraph"><p>Los archivos de equivalencia consisten en una línea por cada
componente. Cada línea tiene la siguiente estructura:</p></div>
<div class="paragraph"><p><strong>‘valor del componente’ ‘nombre de huella’</strong></p></div>
<div class="paragraph"><p>Cada nombre debe ser único marcado con el carácter ' y los nombres de los
componentes y de la huella debe estar separados por uno o más espacios.</p></div>
<div class="paragraph"><p><em>Ejemplo:</em></p></div>
<div class="paragraph"><p>Si el componente U3 es circuito 14011 y su huella es 14DIP300, la línea es:</p></div>
<div class="paragraph"><p><span class="monospaced">‘14011’ ‘14DIP300’</span></p></div>
<div class="paragraph"><p>Cualquier línea que comience por <strong>#</strong> es un comentario.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Aquí se muestra un ejemplo de archivo de equivalencia:</p></div>
<div class="listingblock">
<div class="content monospaced">
<pre>#integrated circuits (smd):
'74LV14' 'SO14E'
'74HCT541M' 'SO20L'
'EL7242C' 'SO8E'
'DS1302N' 'SO8E'
'XRC3064' 'VQFP44'
'LM324N' 'S014E'
'LT3430' 'SSOP17'
'LM358' 'SO8E'
'LTC1878' 'MSOP8'
'24LC512I/SM' 'SO8E'
'LM2903M' 'SO8E'
'LT1129_SO8' 'SO8E'
'LT1129CS8-3.3' 'SO8E'
'LT1129CS8' 'SO8E'
'LM358M' 'SO8E'
'TL7702BID' 'SO8E'
'TL7702BCD' 'SO8E'
'U2270B' 'SO16E'
#Xilinx
'XC3S400PQ208' 'PQFP208'
'XCR3128-VQ100' 'VQFP100'
'XCF08P' 'BGA48'
#upro
'MCF5213-LQFP100' 'VQFP100'
#regulators
'LP2985LV' 'SOT23-5'</pre>
</div></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_asociacion_automatica_de_huellas_a_componentes">8.3. Asociación Automática de huellas a componentes</h3>
<div class="paragraph"><p>Haga clic en el botón de asociación automática de huellas en la barra de
herramientas superior para procesar un archivo de equivalencia.</p></div>
<div class="paragraph"><p><em>Todos los componentes que tengan por su valor en la fichero de equivalencia
seleccionado (*.equ) tendrán su huella automáticamente asignada.</em></p></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footnotes"><hr></div>
<div id="footer">
<div id="footer-text">
Last updated 2017-08-24 22:01:17 BST
</div>
</div>
</body>
</html>
|
