Manuale di riferimento
Copyright
Questo documento è coperto dal Copyright © 2010-2015 dei suoi autori come +elencati in seguito. È possibile distribuirlo e/o modificarlo nei termini +sia della GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), +versione 3 o successive, che della Creative Commons Attribution License +(http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), versione 3.0 o successive.
Tutti i marchi registrati all’interno di questa guida appartengono ai loro +legittimi proprietari.
Collaboratori
Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero, Wayne Stambaugh.
Traduzione
Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2014-2015.
Feedback
Si prega di inviare qualsiasi rapporto bug, suggerimento o nuova versione a:
-
+
-
+
+Documentazione di KiCad: https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues +
+
+ -
+
+Software KiCad: https://bugs.launchpad.net/kicad +
+
+ -
+
+Traduzione di KiCad: https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues +
+
+
Data di pubblicazione e versione del software
Pubblicato il 22 maggio, 2015.
1. Introduzione a CvPcb
+CvPcb è uno strumento che permette di associare i simboli (componenti) di +uno schema elettrico ai disegni usati durante la progettazione di un +circuito stampato (impronte). Questa associazione viene aggiunta al file +dell’elenco delle connessioni (netlist) creato dal programma di disegno +elettrico Eeschema.
Il file di netlist generato da Eeschema specifica quale impronta di circuito +stampato è associata ad ogni componente nello schema elettrico solo quando +il campo impronta del componente è stato inizializzato.
Questo accade quando sono associati componenti a impronte durante la stesura +dello schema elettrico impostando il campo impronta nel componente o quando +questo è già impostato nella libreria dei componenti e viene caricato +assieme al caricamento del simbolo.
CvPcb offre un metodo comodo per associare le impronte ai componenti durante +la modifica dello schema elettrico. Esso fornisce un elenco filtrabile di +impronte, la visualizzazione delle impronte e la visualizzazione 3D del +modello del componente, per aiutare nella verifica della corretta +associazione dell’impronta al componente.
I componenti possono essere assegnati alle loro impronte corrispondenti +manualmente o automaticamente creando i file di equivalenze (file .equ). I +file delle equivalenze sono tabelle di corrispondenza che associano ogni +componente alla sua impronta.
Questo approccio interattivo è più semplice e meno soggetto a errori che +l’associazione diretta delle impronte nell’editor dello schema elettrico.
CvPcb permette di visionare l’elenco delle impronte disponibili e di +mostrarle sullo schermo per verificare che si stia associando l’impronta +corretta.
CvPcb può essere eseguito solo da Eeschema, dalla barra degli strumenti principale, sia quando Eeschema viene eseguito dal gestore dei progetti di KiCad che quando Eeschema viene eseguito come applicazione indipendente.
L’esecuzione di CvPcb da Eeschema fatto partire a sua volta dal gestore dei +progetti di KiCad è generalmente da preferire perché:
-
+
-
+
+Cvpcb necessita del file di configurazione del progetto per sapere le + librerie di impronte da caricare. +
+
+ -
+
+Cvpcb inizializza i campi impronte dei componenti dello schema del progetto + corrente. Ciò è possibile solo quando il file del progetto è nello stesso + percorso dello schema elettrico aperto. +
+
+
L’esecuzione di CvPcb da una sessione di Eeschema eseguito dal gestore dei +progetti di KiCad garantisce automaticamente tutto ciò.
|
+ Avvertenza
+ |
+Comunque si può eseguire CvPcb da una sessione autonoma di Eeschema +malgrado, si noti, che ad un qualsiasi schema elettrico aperto che non abbia +nello stesso percorso un file di progetto potrebbero mancare componenti a +causa delle librerie mancanti che non vengono rilevate da CvPcb. Inoltre se +non c'è un file fp-lib-table nello stesso percorso dello schema elettrico +aperto, non saranno disponibili le librerie impronte specifiche del +progetto. | +
2. Caratteristiche di CvPcb
+2.1. Associazione manuale o automatica
+CvPcb permette l’assegnamento interattivo (manuale) come quello automatico +tramite i file delle equivalenze.
3. Invocazione di CvPcb
+CvPcb viene invocato solo dal programma di cattura schemi elettrici Eeschema, attraverso lo strumento:
+
+
Eeschema passa automaticamente i dati corretti (l’elenco componenti e +impronte) a CvPcb. Non c'è aggiornamento da fare (a meno che non ci siano +dei nuovi componenti non ancora annotati), basta solo eseguire Cvpcb.
4. Comandi CvPcb
+4.1. Schermo principale
+L’immagine sottostante mostra la finestra principale di CvPcb.
+Il pannello di sinistra contiene l’elenco dei nomi di file delle librerie di +impronte disponibili associate al progetto. Il pannello centrale contiene +l’elenco dei componenti caricati dal file della netlist. Il pannello di +destra contiene l’elenco di impronte disponibili caricate dalle librerie di +impronte del progetto. Se nessun file netlist verrà caricato, il pannello +componenti resterà vuoto, similmente se nessuna libreria impronte verrà +trovata, il pannello delle impronte resterà vuoto.
4.2. La barra strumenti della finestra principale
+
+La barra superiore permette un facile accesso ai seguenti comandi:
+ |
+Invia l’associazione impronte corrente a Eeschema (cioè il contenuto dei campi impronte). |
+
+ |
+Invoca il menu di configurazione di CvPcb. |
+
+ |
+Mostra l’impronta del componente selezionato nella finestra impronte. |
+
+ |
+Seleziona automaticamente nell’elenco il componente precedente senza un’associazione impronta. |
+
+ |
+Seleziona automaticamente nell’elenco il componente successivo senza un’associazione impronta. |
+
+ |
+Associa automaticamente impronte con componenti cominciando con l’usare un file di equivalenze. |
+
+ |
+Cancella tutte le associazioni impronte. |
+
+ |
+Apre il file di documentazione pdf dell’impronta selezionata usando il visualizzatore pdf predefinito. |
+
+ |
+Abilita o disabilita il filtro per limitare l’elenco impronte ai filtri impronta del componente selezionato. |
+
+ |
+Abilita o disabilita il filtro per limitare l’elenco impronte al numero di pin del componente selezionato. |
+
+ |
+Abilita o disabilita il filtro per limitare l’elenco impronte alla libreria selezionata. |
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+4.3. Comandi da tastiera della finestra principale
+La seguente tabella elenca il comandi da tastiera per la finestra +principale:
Freccia destra / Tab |
+Attiva il pannello adiacente a destra del pannello attualmente attivo. A capo al primo pannello se è attivo l’ultimo pannello. |
+
Freccia sinistra |
+Attiva l’adiacente pannello a sinistra del pannello +attualmente attivo. A capo all’ultimo pannello se è attivo il primo pannello. |
+
Freccia su |
+Seleziona la voce precedente dell’elenco attualmente selezionato. |
+
Freccia giù |
+Seleziona la voce successiva dell’elenco attualmente selezionato. |
+
Pagina su |
+Seleziona l’elemento di una pagina precedente dell’elenco attualmente selezionato. |
+
Pagina giù |
+Seleziona l’elemento di una pagina successiva dell’elenco attualmente +selezionato. |
+
Home |
+Seleziona il primo elemento dell’elenco attualmente selezionato. |
+
Fine |
+Seleziona l’ultimo elemento dell’elenco attualmente selezionato. |
+
4.4. Configurazione CvPcb
+
+CvPcb, dopo il salvataggio del file di associazione impronte, può essere +chiuso automaticamente oppure no.
L’invocazione della voce “Librerie” nel menu “Preferenze” mostra la +finestra di dialogo della configurazione delle librerie.
A seconda della versione di CvPcb, ci sono due diverse gestioni delle +librerie:
-
+
-
+
+La gestione tradizionale, con file *.mod e una libreria elenco di file. +
+
+ -
+
+Il nuovo formato “Pretty”, che usa un file per impronta. Esso usa un + elenco di cartelle; ogni cartella (una cartella con nome *.pretty) è una + libreria. Quando si utilizza la nuova gestione, si possono usare anche le + librerie native che provengono da file xml in formato GEDA/GPCB o Eagle. +
+
+
5. Gestione librerie impronte
+5.1. Osservazione importante:
+Questa sezione è rilevante solo per versioni di KiCad a partire dal dicembre 2013
5.2. Tabelle librerie impronte
+Dal dicembre 2013, Pcbnew e CvPcb usano un nuovo strumento di gestione delle +librerie basato su tabelle di librerie di impronte che permette l’uso +diretto di librerie di impronte da
-
+
-
+
+Librerie impronte KiCad obsolete (file .mod) +
+
+ -
+
+Librerie impronte KiCad nuovo formato .pretty (su disco locale) (cartelle + con estensione .pretty contenenti file .kicad_mod) +
+
+ -
+
+Librerie impronte KiCad nuovo formato .pretty (sul nostro repository + Github, o su altri repository Github) +
+
+ -
+
+Librerie GEDA (cartelle contenenti file .fp) +
+
+ -
+
+Librerie impronte Eagle +
+
+
|
+ Nota
+ |
+
+
|
+
L’immagine sottostante mostra la finestra di modifica della tabella librerie +impronte che si può aprire selezionando la voce “Librerie impronte” dal +menu delle “Preferenze”.
+La tabella libreria impronte viene usata per collegare una libreria impronte +di qualsiasi tipo supportato ad un denominatore di libreria. Questo +denominatore viene usato per associare impronte in sostituzioe del +precedente metodo che dipendeva dall’ordine dei percorsi di ricerca delle +librerie.
Ciò permette a CvPcb di accedere a impronte con lo stesso nome in differenti +librerie assicurando che l’impronta corretta sia caricata dall’appropriata +libreria. Esso permette anche a CvPcb di supportare il caricamento di +librerie da diversi editor di circuiti stampati come Eagle e GEDA.
5.2.1. Tabella librerie impronte globale
+La tabella librerie globale contiene l’elenco delle librerie che sono sempre +disponibili indipendentemente dal file di progetto attualmente caricato. La +tabella viene salvata nel file fp-lib-table nella cartella utente. La +posizione di questa cartella dipende dal sistema operativo in uso.
5.2.2. Tabelle librerie impronte specifiche del progetto
+La tabella librerie impronte specifica del progetto contiene l’elenco delle +librerie disponibili specificamente per il file progetto attualmente +caricato. Può essere modificata solamente quando viene caricata assieme al +file della netlist del progetto. Se sessun file progetto viene caricato o +non c'è il file tabella librerie impronte nel percorso del progetto, viene +creata una tabella vuota che può essere modificata e successivamente salvata +assieme al file di assegnamento impronte.
5.2.3. Configurazione iniziale
+La prima volta che Pcbnew o CvPcb vengono eseguiti e il file tabella +impronte globale fp-lib-table non viene trovato nella cartella utente, +Pcbnew o CvPcb cercheranno di copiare il file tabella impronte predefinito +fp-lib-table memorizzato nella cartella modelli di sistema di KiCad nel file +fp-lib-table nella cartella utente.
Se fp-lib-table non viene trovato, verrà creato un file tabella librerie +impronte vuoto nella cartella utente. Se ciò accade, l’utente può copiare +fp-lib-table manualmente o configurare la tabella a mano.
La tabella librerie impronte predefinita include molte delle librerie +impronte standard che sono installate assieme a KiCad.
Ovviamente, la prima cosa da fare è modificare questa tabella +(aggiungere/rimuovere voci) a seconda del proprio lavoro e delle librerie +necessarie per i propri progetti.
(se si caricano troppe librerie si può notare dei rallentamenti)
5.2.4. Aggiunta voci tabella
+Per usare una libreria impronte, questa deve prima essere aggiunta alla +tabella globale o a quella del progetto. La tabella del progetto è +applicabile solo quando si ha un file di netlist aperto.
Ogni voce di libreria deve avere un identificativo unico.
Ciò non deve essere messo in relazione in alcun modo con il nome o il +percorso file libreria correntemente caricato. Il carattere duepunti : non +può essere usato da nessuna parte nella denominazione. Ogni voce di libreria +deve avere un nome e/o percorso validi a seconda del tipo di libreria. I +percorsi possono essere definiti come assoluti, relativi, o per sostituzione +di variabile ambiente (vedere più avanti).
Si deve selezionare il tipo di plugin appropriato per consentire la corretta +lettura della libreria. KiCad attualmente supporta la lettura di librerie di +impronte KiCad obsolete, KiCad Pretty, Eagle, e GEDA.
C'è anche un campo che serve ad aggiungere una descrizione della voce di +libreria. Il campo opzioni non è usato in questo momento per cui aggiungere +opzioni non avrà alcun effetto durante il caricamento delle librerie.
Si noti che non è possibile avere denominatori di librerie duplicati nella +stessa tabella. È comunque possibile avere denominatori di librerie +duplicati tra la tabella librerie globale e quella del progetto. +In caso di denominazioni duplicate, la voce nella tabella del progetto avrà +la precedenza sulla corrispondente nella tabella globale. Quando delle voci +sono definite nella tabella del progetto, un file fp-lib-table contenente le +voci verrà scritto nella cartella della netlist correntemente aperta.
5.2.5. Sostituzione variabili ambiente
+Una delle caratteristiche più potenti della tabella librerie di impronte è +la sostituzione di variabili ambiente. Ciò permette di definire percorsi +personalizzati che puntano a dove le proprie librerie sono state memorizzate +inserendoli in variabili ambiente. La sostituzione delle variabili ambiente +è supportata usando la sintassi ${NOME_VAR_AMB} nel percorso libreria di +impronte.
Come impostazione predefinita, durante l’esecuzione KiCad definisce due +variabili ambiente:
-
+
-
+
+la variabile ambiente KIPRJMOD. Punta sempre alla cartella del + progetto corrente e non può essere modificata. +
+
+ -
+
+la variabile ambiente KISYSMOD. Punta alla posizione predefinita dove + sono state installate le librerie di impronte di KiCad. +
+
+
Può avere la precedenza rispetto a KISYSMOD se la si definisce in +preferenze/Configura percorsi e permette di sostituire le librerie di +impronte predefinite di KiCad con le proprie.
Quando un file netlist del progetto viene caricato, CvPcb definisce la +variabile KIPRJMOD usando il percorso file (del progetto).
Pcbnew anch’esso definisce questa variabile ambiente al caricamento di un +file scheda.
Tutto ciò permette di memorizzare librerie nel percorso del progetto senza +dover definire il percorso assoluto (che non sempre è conosciuto a priori) +alla libreria nella tabella librerie impronte specifica del progetto.
5.2.6. Uso del plugin per GitHub
+Quello per GitHub è un plugin speciale che fornisce un’interfaccia per +l’accesso in sola lettura ad un repository GitHub remoto contenente impronte +pretty (pretty è il nome del formato file impronte di KiCad) e opzionalmente +fornisce supporto “Copy On Write” (COW) per la modifica di impronte lette +dal repo GitHub salvandole localmente. Perciò il plugin “Git Hub” è per +l'accesso remoto in sola lettura a librerie di impronte su +https://github.com. Per aggiungere una voce GitHub alla +tabella librerie di impronte il “Percorso libreria” nella riga della +tabella delle librerie di impronte deve essere impostato ad un URL GitHub +valido.
Per esempio:
o
Tipicamente gli URL di GitHub hanno la forma seguente:
Il “Tipo plugin” deve essere impostato su “Github”. Per abilitare la +funzione “Copy On Write” è necessario aggiungere l’opzione +allow_pretty_writing_to_this_dir all’impostazione “Opzioni” della voce +della tabella librerie di impronte. Questa opzione è il “Percorso +libreria” per la memorizzazione locale delle copie modificare di impronte +lette dal repo GitHub. Le impronte salvate su questo percorso sono combinate +con la parte in sola lettura del repository GitHub per creare la libreria di +impronte. Se manca questa opzione, allora la libreria GitHub diventa a sola +lettura. Se quest’opzione è invece presente per una libreria GitHub, allora +qualsiasi scrittura su questa libreria ibrida andrà a finire nella cartella +locale *.pretty. Si noti che la porzione residente di github.com di questa +libreria ibrida COW è sempre in sola lettura, e questo vuol dire che è +impossibile cancellare o modificare direttamente nulla di nessuna impronta +nello repository GitHub specificato. Il tipo di libreria aggregato rimane +“Github” in tutti i discorsi successivi, ma esso in realtà consiste nella +porzione locale in lettura/scrittura unita alla porzione remota in sola +lettura.
La tabella seguente mostra una voce di tabella di librerie impronte senza +l’opzione allow_pretty_writing_to_this_dir:
| Denom. | +Percorso libreria | +Tipo plugin | +Opzioni | +Descriz. | +
|---|---|---|---|---|
github |
++ | Github |
++ | Liftoff’s GH footprints |
+
La tabella seguente mostra una voce di tabella librerie impronte con +l’opzione COW impostata. Si noti l’uso della variabile ambiente ${HOME} +data solo come esempio. La cartella github.pretty è posizionata nel percorso +${HOME}/pretty/. Ogniqualvolta si usa l’opzione +allow_pretty_writing_to_this_dir, sarà necessario creare manualmente in +precedenza quella cartella ed il suo nome dovrà terminare con l’estensione +.pretty.
| Denom. | +Percorso libreria | +Tipo plugin | +Opzioni | +Descriz. | +
|---|---|---|---|---|
github |
++ | Github |
+allow_pretty_writing_to_this_dir= ${HOME}/pretty/github.pretty |
+Liftoff’s GH footprints |
+
Il caricamento di impronte darà sempre la precedenza alle impronte locali +trovate nel percorso dato dall’opzione +allow_pretty_writing_to_this_dir. Una volta salvata un’impronta nella +cartella locale della libreria COW eseguendo un comando di salvataggio +nell’editor delle impronte, non verrà visto nessun aggiornamento GitHub al +caricamento di un’impronta con lo stesso nome di quella salvata localmente.
Mantenere sempre una cartella locale *.pretty per ogni libreria GitHub, mai +combinarle riferendosi alla stessa cartella più di una volta.
Inoltre, non usare la stessa cartella COW (*.pretty) in una voce di tabella +di libreria impronte. Così facendo si può facilmente creare confusione.
Il valore dell’opzione allow_pretty_writing_to_this_dir espanderà +qualsiasi variabile ambiente che usi la notazione ${} per creare percorsi +allo stesso modo delle impostazioni di “Percorso libreria”.
Qual'è il punto del COW (Copy On Write)? Vuol dire aumentare col turbo la +condivisione di impronte.
Se si spedisce via email periodicamente le proprie impronte modificate con +COW in formato pretty al gestore del repository GitHub, si può aiutare ad +aggiornare la copia di riferimento su GitHub. Basta spedire nell’email i +singoli file *.kicad_mod che si trovano nelle proprie cartelle COW al +gestore del repository GitHub. Dopo aver ricevuto conferma del fatto che i +propri cambiamenti siano stati applicati, si può tranquillamente cancellare +i propri file COW e verrà scaricata dalla libreria GitHub la propria +impronta aggiornata. Il proprio obiettivo dovrebbe essere quello di +mantenere i propri file COW più piccoli possibile contribuendo +frequentemente alle copie condivise principali su +https://github.com.
5.2.7. Modelli di utilizzazione
+Le librerie di impronte possono essere definite sia globalmente che +specificatamente per il progetto attualmente caricato. Le librerie di +impronte definite nella tabella utente globale sono sempre disponibili e +sono memorizzate nel file fp-lib-table nella cartella home dell’utente.
Alle librerie di impronte globali si può accedere sempre anche quando non +c'è nessuna netlist di progetto aperta.
La tabella delle impronte specifiche del progetto è attiva solo per il file +netlist attualmente aperto.
La tabella librerie di impronte specifiche del progetto viene salvata nel +file fp-lib-table presente nel percorso della netlist attualmente aperta. Si +può scegliere di definire una libreria indifferentemente in una qualsiasi +delle due tabelle.
Ci sono vantaggi e svantaggi per ogni metodo. Si può scegliere di definire +tutte le proprie librerie nella tabella globale e ciò significherà che +queste saranno sempre disponibili alla bisogna. Lo svantaggio di questo +approccio è che si deve cercare tra molte librerie per trovare l’impronta +desiderata. Oppure si può definire tutte le librerie sulla base di un +progetto specifico.
Il vantaggio di quest’ultimo approccio è che necessario solamente definire +le libreria di cui si abbisogna per il progetto e ciò riduce nettamente la +ricerca.
Lo svantaggio di ciò consiste nel dover sempre ricordare di aggiungere ogni +libreria di impronte che serve per ogni progetto. Si può anche definire +librerie di impronte sia globalmente che per un progetto specifico.
Un modello di utilizzo potrebbe essere quello di definire globalmente le +librerie che utilizziamo più comunemente mentre le librerie richieste solo +per il progetto inserirle nella tabella librerie specifica del progetto. In +questo senso non ci sono restrizioni particolari nel modo in cui si possono +definire le proprie librerie.
5.3. Uso dell’assistente tabelle librerie impronte
+Un assistente per aggiungere librerie di impronte alle tabelle di liberie +impronte è disponibile dalla finestra di dialogo di modifica tabella +librerie di impronte.
Si noti anche che le librerie di impronte possono essere di qualsiasi tipo +supportato da KiCad.
Si può aggiungere librerie “locali” o librerie da un repository Github.
Quando le librerie sono su un repository GitHub, possono essere aggiunte +come librerie remote, o scaricate e aggiunte come librerie locali.
Qui è selezionata l’opzione librerie locali.
+Qui è selezionata l’opzione librerie remote.
+A seconda dell’opzione selezionata, una di queste pagine verrà mostrata per +la selezione di un’elenco di librerie:
Qui è selezionata l’opzione librerie locali.
+Qui è selezionata l’opzione librerie remote.
+Dopo che un insieme di librerie è stato selezionato, la pagina successiva +convalida la scelta:
+Se alcune librerie selezionate sono sbagliate (non supportate, non sono +librerie di impronte, ecc. …) verranno marcate come “Non valide”.
L’ultima scelta è la tabella libreria di impronte da riempire:
-
+
-
+
+la tabella globale +
+
+ -
+
+la tabella locale (specifica del progetto) +
+
+
+6. Visualizzazione dell’impronta corrente
+6.1. Il comando visualizza impronta
+Il comando mostra impronta visualizza l’impronta attualmente selezionata +nella finestra impronta. Un modello 3D del componente può venir +visualizzato se ne è stato creato uno ed assegnato all’impronta. In basso si +può osservare la finestra di visualizzazione impronta.
+6.1.1. Informazioni sulla barra di stato
+La barra di stato è dislocata in fondo alla finestra principale di CvPcb e +fornisce utili informazioni all’utente. La seguente tabella definisce il +contenuto di ogni pannello sulla barra di stato.
Sinistra |
+Conteggio componenti: totale, non assegnati |
+
Centro |
+Elenco filtrato dei componenti selezionati |
+
Destra |
+Modalità di filtro e conteggio impronte disponibili |
+
6.1.2. Comandi da tastiera
+F1 |
+Zoom In |
+
F2 |
+Zoom Out |
+
F3 |
+Ridisegna lo schermo |
+
F4 |
+Sposta il cursore al centro della finestra |
+
Home |
+Imposta la visualizzazione dell’impronta esattamente nella finestra |
+
Barra spazio |
+Imposta le coordinate relative alla posizione corrente del cursore |
+
Freccia a destra |
+Sposta il cursore a destra di una posizione della griglia |
+
Freccia a sinistra |
+Sposta il cursore a sinistra di una posizione nella griglia |
+
Freccia su |
+Sposta il cursore in alto di una posizione nella griglia |
+
Freccia giù |
+Sposta il cursore in basso di una posizione nella griglia |
+
6.1.3. Comandi con il mouse
+Rotellina |
+Zoom in e out alla posizione corrente del cursore |
+
Ctrl + Rotellina |
+Pan a destra e a sinistra |
+
Maiusc + Rotellina |
+Pan su e giù |
+
Clic tasto destro |
+Apre il menu contestuale |
+
6.1.4. Menu contestuale
+Mostrato dal clic destro del mouse:
+Selezione zoom |
+Selezione diretta dello zoom mostrato. |
+
Imposta griglia |
+Selezione diretta della griglia. |
+
6.1.5. Barra orizzontale
+
+ |
+Mostra la finestra di dialogo delle opzioni dello schermo |
+
+ |
+Zoom in |
+
+ |
+Zoom out |
+
+ |
+Ridisegna |
+
+ |
+Mostra l’area giusta in finestra |
+
+ |
+Apri il visualizzatore modelli 3D |
+
+
+
+
+
+
+6.1.6. Barra strumenti verticale
+
+ |
+Mostra o nasconde la griglia |
+
+ |
+Mostra le coordinate in notazione polare o rettangolare |
+
+ |
+Mostra le coordinate in pollici |
+
+ |
+Mostra le coordinate in millimetri |
+
+ |
+Commuta stile puntatore |
+
+ |
+Scambia tra il disegno delle piazzole in modalità tratteggio e normale |
+
+ |
+Scambia tra il disegno del testo in modalità tratteggio e normale |
+
+ |
+Scambia tra il disegno dei bordi in modalità tratteggio e normale |
+
+
+
+
+
+
+
+
+6.2. Visualizzazione del modello 3D corrente
+
+6.2.1. Comandi con il mouse
+Rotellina del mouse |
+Zoom in e out alla posizione corrente del puntatore |
+
Ctrl + Rotellina |
+Pan a destra e a sinistra |
+
Maiusc + Rotellina |
+Pan su e giù |
+
6.2.2. Barra orizzontale
+
+ |
+Ricarica il modello 3D |
+
+ |
+Copia l’immagine 3D negli appunti |
+
+ |
+Imposta le opzioni del visualizzatore 3D |
+
+ |
+Zoom in |
+
+ |
+Zoom out |
+
+ |
+Ridisegna |
+
+ |
+Mostra l’area giusta in finestra |
+
+ |
+Ruota indietro lungo l’asse X |
+
+ |
+Ruota in avanti lungo l’asse X |
+
+ |
+Ruota indietro lungo l’asse Y |
+
+ |
+Ruota in avanti lungo l’asse Y |
+
+ |
+Ruota indietro lungo l’asse Z |
+
+ |
+Ruota avanti lungo l’asse Z |
+
+ |
+Pan a sinistra |
+
+ |
+Pan a destra |
+
+ |
+Pan in su |
+
+ |
+Pan in giù |
+
+ |
+Abilita/disabilita la proiezione ortografica |
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+7. Uso di CvPcb per associare componenti a impronte
+7.1. Associazione manuale delle impronte ai componenti
+Per associare manualmente una impronta ad un componente bisogna prima +selezionare un componente nel pannello componenti. Poi selezionare +un’impronta nel pannello delle impronte facendo doppio clic con il pulsante +sinistro del mouse sul nome dell’impronta desiderata. Il prossimo componente +non assegnato nell’elenco verrà automaticamente selezionato. Il cambiamento +dell’impronta di un componente viene effettuato con la stessa modalità.
7.2. Filtro dell’elenco impronte
+Se il componente e/o libreria selezionati sono evidenziati quando una o più +delle opzioni di filtro è abilitata, l’elenco di impronte mostrato in CvPcb +viene filtrato di conseguenza.
Le icone
+
+
+
+
+ abilitano e disabilitano i
+filtri. Quando i filtri non sono abilitati, viene mostrato l’elenco completo
+delle impronte.
Senza filtro:
+Filtrato per elenco di filtri di impronte assegnati al componente +selezionato. I filtri componente sono elencati nel pannello centrale della +barra di stato in fondo alla finestra principale.
Filtrato per numero di piedini del componente selezionato:
+Nell’editor delle librerie di componenti in Eeschema, l’elenco di impronte +era stato impostato usando le voci nella scheda filtro impronte della +finestra di dialogo delle proprietà del componente, come mostrato in basso.
+Filtrato per numero di piedini del componente selezionato:
+Filtrata per libreria selezionata.
+I filtri possono essere combinati per formare filtri più complessi per +aiutare a ridurre il numero di impronte nel pannello delle impronte.+
Filtrata per numero di piedini del componente selezionato e per libreria +selezionata:
![][scaledwidth=](images/it/filter_comp_and_pincount.png)
+8. Associazioni automatiche
+8.1. File delle equivalenze
+I file delle equivalenze permettono l’assegnazione automatica di impronte a +componenti.
Essi elencano i nomi delle impronte corrispondenti secondo il nome (campo +valore) del componente. Questi file hanno tipicamente estensione file +.equ.
Questi sono file di testo semplice e possono essere modificati con un +qualsiasi editor di testo semplice; devono essere creati dall’utente.
8.2. Formato file delle equivalenze
+I file di equivalenze consistono di una riga per ogni componente. Ogni riga +ha la seguente struttura:
‘valore componente’ ‘nome impronta’
Ogni nome deve essere virgolettato con un singolo carattere ' e i nomi +componente e impronta devono essere separati da uno o più spazi.
Esempio:
Se il componente U3 è il circuito 14011 e la sua impronta è 14DIP300, la +riga è:
‘14011’ ‘14DIP300’
Ogni riga che comincia con # è un commento.
Ecco un esempio di file di equivalenze:
#circuiti integrati (smd): +'74LV14' 'SO14E' +'74HCT541M' 'SO20L' +'EL7242C' 'SO8E' +'DS1302N' 'SO8E' +'XRC3064' 'VQFP44' +'LM324N' 'S014E' +'LT3430' 'SSOP17' +'LM358' 'SO8E' +'LTC1878' 'MSOP8' +'24LC512I/SM' 'SO8E' +'LM2903M' 'SO8E' +'LT1129_SO8' 'SO8E' +'LT1129CS8-3.3' 'SO8E' +'LT1129CS8' 'SO8E' +'LM358M' 'SO8E' +'TL7702BID' 'SO8E' +'TL7702BCD' 'SO8E' +'U2270B' 'SO16E' +#Xilinx +'XC3S400PQ208' 'PQFP208' +'XCR3128-VQ100' 'VQFP100' +'XCF08P' 'BGA48' + +#upro +'MCF5213-LQFP100' 'VQFP100' + +#regolatori +'LP2985LV' 'SOT23-5'+
8.3. Associazione automatica di impronte a componenti
+Fare clic sul pulsante di associazione automatica impronte in cima alla +barra degli strumenti per elaborare un file di equivalenze.
Tutti i componenti trovati per il loro valore nel file di equivalenza +(*.equ) selezionato avranno la loro impronta automaticamente assegnata.
+
+
+
+![][alt=](images/it/status_bar.png)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+![][scaledwidth=](images/it/preferences_menu.png)
+![][scaledwidth=](images/it/configure_path_dlg.png)
+![][scaledwidth=](images/it/main_window.png)
+![][scaledwidth=](images/launch_pane.png)
+![][scaledwidth=](images/project_tree.png)
+![][scaledwidth=](images/main_toolbar.png)
+
+
+
+
+
+
+![][scaledwidth=](images/template_tree.png)
+![][scaledwidth=](images/template_tree_meta.png)
+![][scaledwidth=](images/it/menu_file.png)
+![][scaledwidth=](images/it/template_selector.png)
+![][scaledwidth=](images/it/template_selected.png)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+