diff options
Diffstat (limited to 'share/doc/kicad/help/pl/cvpcb.html')
| -rw-r--r-- | share/doc/kicad/help/pl/cvpcb.html | 2137 |
1 files changed, 2137 insertions, 0 deletions
diff --git a/share/doc/kicad/help/pl/cvpcb.html b/share/doc/kicad/help/pl/cvpcb.html new file mode 100644 index 0000000..30c9fb4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/pl/cvpcb.html @@ -0,0 +1,2137 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>CvPcb</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="article"> +<div id="header"> +<h1>CvPcb</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">Spis Treści</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>Podręcznik użytkownika</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>Prawa autorskie</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Copyright © 2010-2016. Ten dokument jest chroniony prawem autorskim. Lista +autorów znajduje się poniżej. Możesz go rozpowszechniać oraz modyfikować na +zasadach określonych w General Public License +(<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>), wersja 3 lub późniejsza, albo +określonych w Creative Commons Attribution License +(<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a>), wersja 3.0 lub późniejsza.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Wszystkie znaki towarowe użyte w tym dokumencie należą do ich właścicieli.</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p><strong>Współtwórcy</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero, Wayne Stambaugh.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>Tłumaczenie</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Kerusey Karyu <<a href="mailto:keruseykaryu@o2.pl">keruseykaryu@o2.pl</a>>, 2014-2016.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>Kontakt</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Wszelkie zauważone błędy, sugestie lub nowe wersje dotyczące tego dokumentu +prosimy kierować do:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +W sprawie dokumentacji: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +W sprawie oprogramowania: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +W sprawie tłumaczeń interfejsu użytkownika (i18n): + <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>Data publikacji i wersja oprogramowania</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Opublikowano 22 Maj 2015.</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_wprowadzenie_do_cvpcb">1. Wprowadzenie do CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>CvPcb pozwala na przypisanie każdemu komponentowi jaki występuje na +schemacie nazwy footprintu, który będzie go reprezentował na obwodzie +drukowanym. To przypisanie będzie dodane do listy sieci utworzonej przez +program Eeschema.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Lista sieci utworzona przez Eeschema określa jakie footprinty (fizyczne +odzwierciedlenie komponentów) są przypisane do poszczególnych komponentów na +schemacie tylko wtedy, gdy pola Footprint tych komponentów zostały wcześniej +określone.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Tak jest w przypadku gdy footprinty zostały przypisane podczas rysowania +schematu poprzez wstępne wypełnienie pól <em>Footprint</em>, lub ustawione +wcześniej w bibliotekach i przeniesione na schemat podczas ładowania +symbolu.</p></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb dostarcza o wiele bardziej wygodną w użyciu metodę przypisywania +footprintów do komponentów w czasie rysowania schematu. Pozwala on na +filtrację list wyboru, podgląd footprintów oraz ich modeli 3D by pomóc +wybrać odpowiedni footprint dla każdego z komponentów.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Footprinty mogą być przypisane komponentom manualnie lub automatycznie +poprzez skrypty przypisań (pliki .equ). Pliki te stanowią bazę, z której +pobierane są dane o domyślnych footprintach dla określonych komponentów.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ten interaktywny proces jest znacznie prostszy niż bezpośrednie +przypisywanie tych informacji z poziomu schematu.</p></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb pozwala na przeglądanie list dostępnych footprintów oraz podgląd ich +wyglądu na ekranie tak, by właściwe footprinty zostały przypisane właściwym +komponentom.</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>Może być uruchomiony tylko z Eeschema</strong>, za pomocą górnego paska +narzędzi, zarówno gdy Eeschema został uruchomiony z Menadżera projektu +lub gdy Eeschema został uruchomiony jako samodzielna aplikacja.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Uruchomienie CvPcb z poziomu Eeschema wywołanego z Menedżera projektu jest +generalnie lepszym rozwiązaniem, ponieważ:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +CvPcb potrzebuje pliku konfiguracji projektu by wiedzieć jakie biblioteki + footprintów należy załadować. +</p> +</li> +<li> +<p> +CvPcb inicjalizuje pola Footprint komponentów na bieżącym projekcie + schematu. Jest to możliwe tylko, gdy plik projektu jest w tej samej + lokalizacji co otwarty schemat. +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Uruchomienie CvPcb z programu Eeschema wywołanego przez Menadżera projektu +automatycznie zapewnia taki stan rzeczy.</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">Ostrzeżenie</div> +</td> +<td class="content">W tej chwili <strong>można</strong> uruchomić CvPcb z uruchomionego samodzielnie Eeschema, +lecz należy mieć na uwadze, że dowolny schemat, który nie posiada pliku +projektu w tej samej lokalizacji może wykazywać braki w komponentach z +powodu braku bibliotek w których są one zapisane. W związku z tym nie będą +pokazane w CvPcb. Jeśli nie ma pliku <span class="monospaced">fp-lib-table</span> w tej samej lokalizacji +co otwarty schemat, także żadne biblioteki skojarzone z projektem nie będą +dostępne.</td> +</tr></table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_charakterystyka_aplikacji">2. Charakterystyka aplikacji</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_przypisywanie_manualne_lub_automatyczne">2.1. Przypisywanie manualne lub automatyczne</h3> +<div class="paragraph"><p>CvPcb pozwala na przypisywanie interaktywne (manualne) oraz automatyczne z +pomocą plików skryptów przypisań.</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_uruchamianie_cvpcb">3. Uruchamianie CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><strong>CvPcb jest uruchamiany wyłącznie poprzez edytor schematów Eeschema</strong>, za pomocą narzędzia:</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/run-cvpcb.png" alt="Uruchom CvPcb"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema automatycznie przekazuje właściwe dane (listę komponentów i +footprintów) do CvPcb. Nie ma potrzeby wykonywania aktualizacji (chyba, że +niektóre z nowych komponentów nie zostały jeszcze ponumerowane), wystarczy +uruchomić CvPcb.</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_polecenia_cvpcb">4. Polecenia CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_gowne_okno_aplikacji">4.1. Główne okno aplikacji</h3> +<div class="paragraph"><p>Poniższa ilustracja pokazuje widok głównego okna programu CvPcb.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/cvpcb_main_window.png" alt="images/pl/cvpcb_main_window.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Panel listy bibliotek (z lewej strony) zawiera listę dostępnych w projekcie +bibliotek. Panel ten współpracuje z opcją filtrowania według +bibliotek. Panel komponentów (w środku) zawiera listę komponentów +odczytanych z listy sieci. Panel footprintów (z prawej strony) zawiera listę +footprintów odczytanych z dostępnych bibliotek. Zawartość tej listy może być +filtrowana. Panel komponentów może być pusty jeśli nie została odczytana +lista sieci, tak samo jak panel footprintów jeśli nie znaleziono żadnych +bibliotek footprintów lub filtr nie pasuje do żadnego z nich.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_gowny_pasek_narzedzi">4.2. Główny pasek narzędzi</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/cvpcb_main_toolbar.png" alt="images/cvpcb_main_toolbar.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Znaczenie poszczególnych przycisków jest następujące:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save.png" alt="images/icons/save.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Transferuje bieżące przypisania do Eeschema (są to wartości pola Footprint).</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/config.png" alt="images/icons/config.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Uruchamia menu konfiguracji CvPcb.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_footprint.png" alt="images/icons/show_footprint.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wyświetla bieżący footprint (czyli ten który obecnie jest wskazany na liście dostępnych footprintów).</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Automatycznie przeskakuje do poprzedniego elementu, któremu jeszcze nie został przypisany żaden footprint.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Automatycznie przeskakuje do następnego elementu, któremu jeszcze nie został przypisany żaden footprint.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/auto_association.png" alt="images/icons/auto_association.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Automatycznie przypisuje nazwy footprintów korzystając z plików przypisań automatycznych <span class="monospaced">.equ</span>. Użycie tego narzędzia domyślnie przyjmuje, że te pliki są dostępne.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete_association.png" alt="images/icons/delete_association.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Kasuje wszystkie przypisania.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/datasheet.png" alt="images/icons/datasheet.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wyświetla dokumentację footprintu, jeśli istnieje.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Włącza lub wyłącza filtrowanie za pomocą filtrów footprintów zapisanych +we właściwościach wybraneego komponentu.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Włącza lub wyłącza filtrowanie za pomocą filtra używającego klucza +w postaci ilości wyprowadzeń wybraneego komponentu.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Włącza lub wyłącza filtrowanie za pomocą filtra używającego klucza +w postaci wybranej biblioteki.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_polecenia_dostepne_z_klawiatury">4.3. Polecenia dostępne z klawiatury</h3> +<div class="paragraph"><p>Poniższa tabela zawiera listę klawiszy i powiązanych z nimi akcji dla okna +głównego:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:15%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Strzałka w prawo / Tab</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Aktywuje kolejny panel znajdujący się na prawo od aktualnie aktywnego panelu. +Wraca do pierwszego panelu gdy aktywnym panelem jest ostatni panel.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Strzałka w lewo</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Aktywuje poprzedni panel znajdujący się na lewo od aktualnie aktywnego panelu. +Wraca do ostatniego panelu gdy aktywnym panelem jest pierwszy panel.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Strzałka w górę</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wybiera poprzedni element na obecnie wybranej liście.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Strzałka w dół</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wybiera następny element na obecnie wybranej liście.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Page Up</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wybiera pierwszy element na górze widocznej części listy.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Page Down</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wybiera ostatni element na dole widocznej części listy.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wybiera pierwszy element z bieżąco wybranej listy.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">End</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wybiera ostatni element z bieżąco wybranej listy.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_konfigurowanie_cvpcb">4.4. Konfigurowanie CvPcb</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/cvpcb_preference_menu.png" alt="images/pl/cvpcb_preference_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb może być automatycznie zamknięty po zapisaniu pliku z przypsaniami lub +nie.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Uruchomienie menu konfiguracji bibliotek powoduje otwarcie następującego +okna dialogowego.</p></div> +<div class="paragraph"><p>W zależności od wersji programu CvPcb, są dwa różne modele zarządzania +bibliotekami:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Zarządzanie bibliotekami starszego typu, używa plików <span class="monospaced">.mod</span> oraz list + plików bibliotek. +</p> +</li> +<li> +<p> +Nowy format “Pretty” używa jednego pliku dla każdego footprintu. Używana + jest zatem lista folderów. Każdy folder (o nazwie zakończonej przez + <span class="monospaced">.pretty</span>) to osobna biblioteka. Gdy używany jest nowy model zarządzania, + można użyć również natywnych plików bibliotek z programu gEDA/gPCB oraz + EAGLE XML (wersje 6.x lub późniejsze). +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_zarzadzanie_bibliotekami_footprintow">5. Zarządzanie bibliotekami footprintów</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_wazna_informacja">5.1. Ważna informacja:</h3> +<div class="paragraph"><p><strong><em>Sekcja ta dotyczy tylko tych wersji programu KiCad, które zostały wydane przed grudniem 2013</em></strong></p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_tabele_bibliotek_footprintow">5.2. Tabele bibliotek footprintów</h3> +<div class="paragraph"><p>Od grudnia 2013 r., Pcbnew oraz CvPcb używa nowego modelu zarządzania +bibliotekami, bazującego na <strong><em>tabelach bibliotek footprintów</em></strong>, które +pozwalają na <strong>bezpośrednie użycie bibliotek</strong> typu</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Bibliotek starszego typu - Legacy (pliki .mod) +</p> +</li> +<li> +<p> +Biblioteki KiCad Pretty z plików lokalnych (z dysku stałego komputera) + (foldery z rozszerzeniem .pretty, zawierające pliki .kicad_mod) +</p> +</li> +<li> +<p> +Biblioteki KiCad Pretty z serwerów zdalnych (z repozytorium GitHub programu + KiCad, lub z innych repozytoriów GitHub) +</p> +</li> +<li> +<p> +Biblioteki gEDA (foldery zawierające pliki .fp) +</p> +</li> +<li> +<p> +Biblioteki programu EAGLE +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">Zapamiętaj</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Można zapisywać tylko biblioteki KiCad <em>.pretty</em> jako pliki lokalne na dysku + komputera (oraz pliki .kicad_mod wewnątrz tych folderów). +</p> +</li> +<li> +<p> +Wszystkie pozostałe formaty są tylko do doczytu. +</p> +</li> +</ul></div> +</td> +</tr></table> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="paragraph"><p>Poniższy rysunek pokazuje okno dialogowe służące do edycji tabeli bibliotek, +które można wywołać poleceniem “Tabele bibliotek” z menu “Ustawienia”.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/lib_table.png" alt="lib table dlg"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Tabela bibliotek footprintów jest używana do mapowania plików bibliotek +obsługiwanych przez program do ich <strong>nazw skrótowych</strong>. Nazwa skrótowa jest +używana do wyszukiwania footprintów zamiast poprzedniej metody z +wyszukiwaniem plików zgodnie z ustalonym układem ścieżek dostępu.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pozwala to programowi CvPcb na dostęp do footprintów za pomocą tej samej +nazwy w różnych bibliotekach gwarantując tym samym, że właściwy footprint +zostanie załadowany z odpowiedniej biblioteki. Pozwala to również na obsługę +bibliotek pochodzących z innych programów (z pomocą wtyczek) EDA, takich jak +np. Eagle czy gEDA.</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_globalna_tabela_bibliotek_footprintow">5.2.1. Globalna tabela bibliotek footprintów</h4> +<div class="paragraph"><p>Globalna tabela bibliotek footprintów zawiera listę biblioteki, które są +dostępne zawsze, niezależnie od obecnie wczytanego projektu. Tabela ta jest +zapisana w pliku <span class="monospaced">fp-lib-table</span> w katalogu domowym użytkownika. Jego +rzeczywista lokacja zależy użytego systemu operacyjnego.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_lokalna_tabela_bibliotek_footprintow_zalezna_od_projektu">5.2.2. Lokalna tabela bibliotek footprintów zależna od projektu</h4> +<div class="paragraph"><p>Lokalna tabela bibliotek footprintów zależna od projektu zawiera listę +bibliotek, które są dostępne wyłącznie w obecnie wczytanym +projekcie. Lokalna tabela może być modyfikowana tylko wtedy, gdy zostanie +ona załadowana razem z listą sieci tego projektu. Gdy projekt nie został +załadowany lub gdy taka lokalna tabela nie istnieje, tworzona jest pusta +tabela, którą będzie można wypełnić i później zapisać razem z plikiem +przypisań footprintów (z rozszerzeniem <span class="monospaced">.cmp</span>).</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_konfiguracja_poczatkowa">5.2.3. Konfiguracja początkowa</h4> +<div class="paragraph"><p>Gdy CvPcb lub Pcbnew zostanie uruchomiony i globalna tabela bibliotek +<span class="monospaced">fp-lib-table</span> nie zostanie znaleziona w katalogu domowym użytkownika, CvPcb +lub Pcbnew będzie próbował skopiować domyślną tabelę bibliotek +<span class="monospaced">fp-lib-table</span> zapisaną w folderze <span class="monospaced">template</span> do pliku <span class="monospaced">fp-lib-table</span> w +katalogu domowym użytkownika.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Jeśli plik <span class="monospaced">fp-lib-table</span> nie może zostać odnaleziony, to zamiast operacji +kopiowania zostanie utworzona pusta tabela. Gdyby taka sytuacja miała +miejsce użytkownik ma też możliwość skopiowania pliku <span class="monospaced">fp-lib-table</span> +samodzielnie lub “ręczne” skonfigurowania tabeli.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Domyślna tabela bibliotek zawiera wszystkie standardowe biblioteki jakie +zostały zainstalowane razem z programem KiCad EDA Suite.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Oczywiście, użytkownicy pragnący dostosować konfigurację bibliotek do +własnych potrzeb powinni to zrobić tuż po zainstalowaniu programu KiCad.</p></div> +<div class="paragraph"><p>(Zbyt duża ilość aktywnych bibliotek będzie skutkować dłuższym czasem +wyszukiwania footpritntów)</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_dodawanie_nowych_wpisow_w_tabeli">5.2.4. Dodawanie nowych wpisów w tabeli</h4> +<div class="paragraph"><p>By móc używać biblioteki najpierw należy dodać globalną lub lokalną +tabelę. Lokalna tabela ma zastosowanie tylko gdy istnieje otwarta lista +sieci projektu.</p></div> +<div class="paragraph"><p>*Każda pozycja tabeli musi posiadać unikalną nazwę skrótową*.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Nie musi ona mieć jakiegokolwiek związku z bieżącą nazwą pliku lub ścieżki +do niego. Znak dwukropka <span class="monospaced">:</span> nie może być używany w nazwach +skrótowych. Każda pozycja musi również odnosić się do prawidłowej +ścieżki/nazwy pliku w zależności od typu biblioteki. Ścieżki do plików mogą +być bezpośrednie, względne lub pochodzić ze specjalnych zmiennych +systemowych - opisanych dalej.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Aby biblioteka została wczytana przez CvPcb musi być także wybrana właściwa +wtyczka obsługująca dany format pliku. CvPcb obecnie wspiera następujące +formaty plików bibliotek: KiCad Legacy, KiCad Pretty, Eagle oraz gEDA.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Istnieje również pole przeznaczone do wpisania opisu dla danego wpisu w +tabeli. Pole z opcjami nie jest w tej chwili używane, zatem umieszczanie +jakichkolwiek opcji nie ma znaczenia przy ładowaniu bibliotek.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Proszę zauważyć, że nie można umieścić dwóch takich samych nazw skrótowych w +jednej tabeli. Jednakże, można wpisać tą samą nazwę skrótową w globalnej i +lokalnej tabeli bibliotek. +Tabela lokalna ma większy priorytet niż tabela globalna w takim +przypadku. Gdy wpisy zostaną zdefiniowane w lokalnej tabeli bibliotek, to +plik <span class="monospaced">fp-lib-table</span> zawierający te wpisy zostanie umieszczony w folderze +skąd pochodzi lista sieci.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_pobieranie_wartosci_ze_zmiennych_systemowych">5.2.5. Pobieranie wartości ze zmiennych systemowych</h4> +<div class="paragraph"><p>Jednym z największych zalet tabeli bibliotek footprintów jest możliwość +używania odnośników do zmiennych systemowych. Pozwala to na zdefiniowanie +własnych ścieżek do bibliotek w zmiennych systemowych i używanie ich w +projektach. Odnośniki do zmiennych systemowych można wplatać w treść pól +zawierających ścieżkę do pliku używając powszechnie znanego formatu +<span class="monospaced">*${nazwa_zmiennej}</span>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Domyślnie KiCad podczas pracy definiuje <strong>dwie zmienne systemowe</strong>:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +zmienna <strong><span class="monospaced">KIPRJMOD</span></strong>. Wskazuje zawsze na katalog główny obecnego projektu i + nie może być modyfikowana. +</p> +</li> +<li> +<p> +zmienna <strong><span class="monospaced">KISYSMOD</span></strong>. Wskazuje na miejsce gdzie zainstalowano domyślne + biblioteki programu KiCad. +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Można re-definiować samodzielnie zmienną <strong><span class="monospaced">KISYSMOD</span></strong> za pomocą okna +dialogowego wywoływanego przez <strong>Ustawienia</strong> → <strong>Konfiguracja ścieżek +dostępu</strong>, co pozwala na zastąpienie standardowych bibliotek ich własnymi +odpowiednikami.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Podczas wczytywania listy sieci projektu, CvPcb definiuje zmienną +<strong><span class="monospaced">KIPRJMOD</span></strong> używając do tego ścieżki dostępu do tego pliku (zwykle jest to +ścieżka dostępu do projektu).</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew także definiuje tą zmienną podczas ładowania pliku z obwodem +drukowanym.</p></div> +<div class="paragraph"><p>To pozwala na zapisanie niektórych bibliotek w folderze projektu bez +potrzeby definiowania pełnej ścieżki do niego (która nie zawsze jest znana) +i umieszczenie ich w tabeli bibliotek znajdującej się również w folderze +projektu.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_uzywanie_wtyczki_github">5.2.6. Używanie wtyczki GitHub</h4> +<div class="paragraph"><p>GitHub to specjalna wtyczka pozwalająca na łączenie się ze zdalnym +repozytorium GitHub zawierającym footprinty w formacie Pretty (Pretty to +nazwa nowego formatu zapisu footprintów w programie KiCad). Repozytorium to +jest tylko do odczytu, ale wtyczka umożliwia również dostęp do technologii +“Copy On Write” (COW) wspierającej możliwość edycji footpritnów +odczytanych z repozytorium GitHub +<a href="https://github.com/KiCad">https://github.com/KiCad</a> i zapisanie ich nowych +wersji na dysku lokalnym, które później można wysłać do opiekunów +repozytorium w celu ich aktualizacji. By dodać wpis GitHub do tabeli +bibliotek, pole “Ścieżka” musi zostać wypełniona ważnym adresem URL do +repozytorium GitHub.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Przykładowo</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>lub</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/KiCad">https://github.com/KiCad</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>Zwykle poprawna ścieżka URL jest tworzona wg następującego schematu:</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/nazwa_użytkownika/nazwa_repozytorium">https://github.com/nazwa_użytkownika/nazwa_repozytorium</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>Pole “Typ Wtyczki” musi być ustawione jako “Github”. Aby włączyć funkcję +“Copy On Write” należy w polu “Opcje” dodać parametr +<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> który zawierał będzie ścieżkę na dysku +lokalnym gdzie zapisywane będą pliki z modyfikacjami. Jeśli ta opcja +zostanie pominięta to biblioteka GitHub jest tylko do odczytu. Footprinty +tam zapisane są połączeniem części tylko do odczytu repozytorium GitHub i +treści lokalnych zmian by utworzyć zmodyfikowaną bibliotekę +footprintów. Każda modyfikacja biblioteki GitHub będzie trafiać do tej +lokalnej biblioteki hybrydowej COW umieszczonej w odpowiednim folderze +<span class="monospaced">*.pretty</span>. Należy w tym miejscu nadmienić, iż część rezydentna COW +pochodząca z repozytorium GitHub jest zawsze tylko do odczytu, co oznacza, +że nie można niczego samodzielnie usunąć lub zmodyfikować bezpośrednio w +samym repozytorium GitHub. Niezależnie czy biblioteka będzie hybrydowa, +czyli połączona z lokalnej części tylko do odczytu i zapisu, czy tylko część +zdalną przeznaczoną tylko do odczytu, będzie ona dalej zwana biblioteką +“Github” w dalszych rozważaniach.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Poniższa tabela pokazuje wpis z tabeli bibliotek, której nie została +przypisana opcja <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:9%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:8%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:9%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Nazwa skrótowa </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Ścieżka </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Typ wtyczki </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Opcje </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Opis</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>Następna tabela pokazuje wpis z tabeli bibliotek z opcją dotyczącą +COW. Zmienna <span class="monospaced">${HOME}</span> jest tylko przykładowa. Folder <span class="monospaced">github.pretty</span> jest +umieszczony w folderze do którego prowadzi ścieżka <span class="monospaced">${HOME}/pretty/</span>. W +każdym przypadku użycia opcji <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>, wymagane +jest samodzielne utworzenie tego folderu i musi on posiadać rozszerzenie +<span class="monospaced">*.pretty</span>.</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:9%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:8%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:9%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Nazwa skrótowa </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Ścieżka </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Typ wtyczki </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Opcje </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Opis</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">allow_pretty_writing_to_this_dir= ${HOME}/pretty/github.pretty</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>Footprinty pobierane z repozytorium mają zawsze pierwszeństwo przed tymi +umieszczonymi w folderze na który wskazuje opcja +<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>. Po zapisaniu footprintu do lokalnego +folderu przechowującego hybrydowe pliki COW, np. poprzez zapisanie zmian w +edytorze footprintów, żadne aktualizacje GitHub nie będą widoczne podczas +ładowania footprintów o tej samej nazwie, niż te, które zostały zapisane +lokalnie.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Zawsze należy korzystać z odrębnego folderu <span class="monospaced">*.pretty</span> dla poszczególnych +bibliotek GitHub i nigdy nie powinno się łączyć folderów przez przypisywanie +tego samego folderu do innych bibliotek GitHub.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Także, nie powiino się używać tego samego folderu COW w całej +tabeli. Mogłoby to doprowadzić do bałaganu nad którym nie byłoby można +zapanować.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Wartości symboliczne w zmiennych systemowych zapisane w notacji +${nazwa_zmiennej} przypisane do opcji <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> +będą rozwijane automatycznie by utworzyć właściwą ścieżkę, tak samo jak to +ma miejsce w polu <em>Ścieżka</em>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Co robić z plikami w COW? System COW to element przyśpieszający +współużytkowanie footprintów.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Jeśli zawartość COW będzie regularnie przesyłana do zarządcy repozytorium +GitHub, będzie można pomóc w uaktualnianiu kopii znajdujących się w +repozytorium zdalnym. Całość jest bardzo prosta. Za pomocą poczty +elektronicznej należy wysłać pliki <span class="monospaced">*.kicad_mod</span> znajdujące się w folderach +systemu COW do osoby zarządzającej repozytorium. Po otrzymaniu +potwierdzenia, że zmiany zostały zaakceptowane i wprowadzone, można skasować +wysłane pliki z COW. Nowe wersje plików zostaną pobrane z repozytorium +GitHub. Głównym celem jest utrzymywanie jak najmniejszego zestawu plików +systemu COW jak tylko jest to możliwe poprzez regularne przesyłanie +zawartych w niej plików do repozytorium znajdującego się pod adresem +<a href="https://github.com/">https://github.com</a>.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_generalne_zalecenia_przy_uzywaniu_tabeli_bibliotek">5.2.7. Generalne zalecenia przy używaniu tabeli bibliotek</h4> +<div class="paragraph"><p>Biblioteki footprintów mogą być zdefiniowane globalne lub lokalnie dla +obecnie wczytanego projektu. Biblioteki umieszczone w globalnej tabeli +bibliotek użytkownika są zawsze dostępne i są zapisane w pliku +<span class="monospaced">fp-lib-table</span> w katalogu domowym użytkownika.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Globalne biblioteki będą dostępne nawet jeśli nie została otwarta lista +sieci danego projektu.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Inaczej sprawa się ma w przypadku lokalnych bibliotek, które są aktywne +wyłącznie dla bieżącej listy sieci.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Lokalna tabela bibliotek jest zapisywana w pliku <span class="monospaced">fp-lib-table</span> umieszczonym +w tej samej ścieżce co lista sieci. Nie ma przeszkód co do definiowania +odnośników do bibliotek w obu tabelach.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Są jednak zalety i wady każdego z rozwiązań, które należy rozważyć. Można +zdefiniować wszystkie biblioteki w globalnej tabeli bibliotek, co oznacza, +że będą one zawsze dostępne gdy będą potrzebne. Wadą takiego rozwiązania +będzie szybkość wyszukiwania w nich odpowiedniego footprintu. Można +zdefiniować wszystkie biblioteki w lokalnej tabeli bibliotek.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Zaletą takiego rozwiązania będzie możliwość zdefiniowania tylko tych +bibliotek, które będą w danej chwili potrzebne oraz skrócenie czasu ich +przeszukiwania.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Wadą tego rozwiązania będzie zaś to, że będzie trzeba zawsze pamiętać, by +dodać odpowiednie biblioteki dla każdego nowego projektu. Można zdefiniować +biblioteki w obu tabelach jednocześnie.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Sensowne staje się wtedy wpisanie bibliotek, które są wykorzystywane prawie +we wszystkich projektach do tabeli globalnej, a w lokalnych tabelach +umieszczać tylko te, które są przydatne tylko w tym konkretnym +projekcie. Będzie to rozwiązanie, które będzie posiadało największą +elastyczność kosztem zmniejszenia szybkości wyszukiwania.</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_uzycie_kreatora_tabeli_bibliotek_footprintow">5.3. Użycie Kreatora Tabeli Bibliotek Footprintów</h3> +<div class="paragraph"><p>Kreator dodawania bibliotek footprintów do tabeli bibliotek jest dostępny z +<em>okna dialogowego służącego do edycji tabel bibliotek</em>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Biblioteki mogą być dowolnego typu, który jest wspierany przez program +KiCad.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Może on dodawać “lokalne” biblioteki lub biblioteki zdalne z repozytoriów +GitHub.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Gdy biblioteki znajdują się w repozytorium GitHub, mogą one zostać dodane +jako zdalne biblioteki, bądź <strong>pobrane oraz dodane już jako <em>lokalne +bibliotelki</em></strong>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Tutaj zostały wybrane biblioteki lokalne.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/fplib_wizard_locallibstartpage.png" alt="fplib wizard locallibstartpage"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Tutaj zostały wybrane biblioteki zdalne.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/fplib_wizard_startpage_github.png" alt="fplib wizard startpage_github"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>W zależności od wybranej opcji, jedna z tych stron zostanie wyświetlona, +gdzie należy wybrać listę bibliotek do dodania:</p></div> +<div class="paragraph"><p>Tutaj zostały wybrane biblioteki lokalne.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/fplib_wizard_locallibselection.png" alt="fplib wizard local lib selection"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Tutaj zostały wybrane biblioteki zdalne.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/fplib_wizard_githubselection.png" alt="fplib wizard github selection"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Po wybraniu zestawu bibliotek, następna strona dokona ich walidacji:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/fplib_wizard_validate.png" alt="fplib wizard validate"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Jeśli ktróeś z bibliotek byłyby niepoprawne (nie obsługiwane, nie będące +bibliotekami footprintów …) będą one oznaczone statusem “BŁĘDNA”.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ostatnią opcją do wyboru jest wybór tabeli do jakiej miałyby trafić wybrane +biblioteki:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Tabela globalna +</p> +</li> +<li> +<p> +Tabela lokalna (zależna od projektu) +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/fplib_wizard_chooseflt.png" alt="fplib wizard chooseflt"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_podglad_biezacego_footprintu">6. Podgląd bieżącego footprintu</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_polecenie_podglad_footprintu">6.1. Polecenie Podgląd footprintu</h3> +<div class="paragraph"><p>Polecenie “Podgląd footprintu” pozwala na wyświetlenie bieżącego +footprintu, czyli tego który aktualnie jest wskazany na liście w panelu +footprintów. Można przeglądać w ten sposób listę footprintów klikając na ich +nazwy przy pozostawionym oknie podglądu footprintów. Można również podglądać +widok 3D (jeśli moduły maja przypisane kształty 3D).</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/footprint_view.png" alt="images/pl/footprint_view.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_informacje_na_pasku_statusu">6.1.1. Informacje na pasku statusu</h4> +<div class="paragraph"><p>Pasek statusu jest umieszczony na dole głónego okna CvPcb i dostarcza +użytecznych informacji dla użytkownika. Poniższa tabela opisuje zawartość +każdego panelu na pasku statusu.</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Lewy</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liczba komponentów: w sumie, nieprzypisanych</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Środkowy</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wartość przypisanego filtra wybranego komponentu</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Prawy</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Tryb filtracji oraz ilość dostępnych footprintów</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_skroty_klawiaturowe">6.1.2. Skróty klawiaturowe</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F1</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przybliżanie</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F2</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Oddalanie</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F3</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przerysowanie widoku</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F4</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesunięcie kursora do środka okna</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Dopasowanie powiększenia by pokazać cały footprint w oknie</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Spacja</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ustawienie punktu bazowego dla współrzędnych relatywnych w miejscu kursora</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Strzałka w prawo</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesunięcie kursora o jedną pozycję siatki w prawo</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Strzałka w lewo</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesunięcie kursora o jedną pozycję siatki w lewo</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Strzałka w górę</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesunięcie kursora o jedną pozycję siatki w górę</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Strzałka w dół</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesunięcie kursora o jedną pozycję siatki w dół</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_polecenia_zwiazane_z_mysza">6.1.3. Polecenia związane z myszą</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Kółko myszy</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przybliżanie lub oddalanie widoku wokół bieżącej pozycji kursora</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Kółko myszy</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesuwanie widoku w prawo lub w lewo</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + Kółko myszy</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesuwanie widoku w dół lub w górę</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Kliknięcie prawym przyciskiem</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Otwarcie menu kontekstowego</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_menu_kontekstowe">6.1.4. Menu kontekstowe</h4> +<div class="paragraph"><p>Wyświetlane jest poprzez kliknięcie prawym klawiszem myszy:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/context_menu.png" alt="images/pl/context_menu.png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:44%;"> +<col style="width:56%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wybór powiększenia</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Bezpośredni wybór powiększenia obrazu.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Wybór siatki</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Bezpośredni wybór wyświetlanej siatki.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_gorny_pasek_narzedziowy">6.1.5. Górny pasek narzędziowy</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/display_options.png" alt="images/icons/display_options.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pokazuje okno z ustawieniami wyświetlania</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przybliżanie</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Oddalanie</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przerysowanie widoku</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ustawienie powiększenia by całość zmieściła się na ekranie</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/open_3d_model_view.png" alt="images/icons/open_3d_model_view.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Otwiera przeglądarkę modeli 3D</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_lewy_pasek_narzedziowy">6.1.6. Lewy pasek narzędziowy</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_grid.png" alt="images/icons/toggle_grid.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pokazuje lub ukrywa siatkę</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/coordination_system.png" alt="images/icons/coordination_system.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pokazuje koordynaty jako polarne lub kartezjańskie</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="images/icons/unit_inch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pokazuje koordynaty w calach</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="images/icons/unit_mm.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pokazuje koordynaty w milimetrach</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pointer_style.png" alt="images/icons/pointer_style.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przełącza styl kursora</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_pads_sketch.png" alt="images/icons/toggle_pads_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przełącza pomiędzy wyświetlaniem pól lutowniczych w trybie pełnym lub tylko zarys</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_text_sketch.png" alt="images/icons/toggle_text_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przełącza pomiędzy wyświetlaniem tekstu w trybie pełnym lub tylko zarys</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_edge_sketch.png" alt="images/icons/toggle_edge_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przełącza pomiędzy wyświetlaniem krawędzi w trybie pełnym lub tylko zarys</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_podglad_3d">6.2. Podgląd 3D</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/3d_window.png" alt="images/pl/3d_window.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_polecenia_zwiazane_z_mysza_2">6.2.1. Polecenia związane z myszą</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Kółko myszy</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przybliżanie i oddalanie widoku w bieżącej lokalizacji kursora</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Kółko myszy</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesuwanie widoku w prawo lub lewo</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + Kółko myszy</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesuwanie widoku w górę lub prawo</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_gorny_pasek_narzedziowy_2">6.2.2. Górny pasek narzędziowy</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import3d.png" alt="images/icons/import3d.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przeładowywuje model 3D</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/copy_to_clipboard.png" alt="images/icons/copy_to_clipboard.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Kopiuje obraz 3D do schowka</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/read_setup.png" alt="images/icons/read_setup.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ustawia opcje przeglądarki 3D</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przybliżenie</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Oddalanie</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przerysowanie widoku</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ustawienie powiększenia by całość zmieściła się na ekranie</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_x.png" alt="images/icons/rotate_back_x.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Obraca w lewo wokół osi X</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_x.png" alt="images/icons/rotate_forw_x.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Obraca w prawo wokół osi X</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_y.png" alt="images/icons/rotate_back_y.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Obraca w lewo wokół osi Y</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_y.png" alt="images/icons/rotate_forw_y.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Obraca w prawo wokół osi Y</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_z.png" alt="images/icons/rotate_back_z.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Obraca w lewo wokół osi Z</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_z.png" alt="images/icons/rotate_forw_z.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Obraca w prawo wokół osi Z</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesuwa widok w lewo</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesuwa widok w prawo</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/up.png" alt="images/icons/up.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesuwa widok w górę</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/down.png" alt="images/icons/down.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Przesuwa widok w dół</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_ortho.png" alt="images/icons/toggle_ortho.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Włącza lub wyłącza tryb projekcji ortagonalnej.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_uzycie_cvpcb_do_przypisywania_footprintow_komponentom">7. Użycie CvPcb do przypisywania footprintów komponentom</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_reczne_przypisywanie_footprintow_do_komponentow">7.1. Ręczne przypisywanie footprintów do komponentów</h3> +<div class="paragraph"><p>By manualnie przypisać footprint do komponentu należy najpierw wybrać +komponent z panelu komponentów. Następnie wybrać footprint w panelu +footprintów i kliknąć dwukrotnie na nazwie wybranego footprintu. Następny +komponent nieposiadający przypsania zostanie wybrany automatycznie. Zmiana +przypisania jest wykonywana w ten sam sposób.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_filtrowanie_listy_footprintow">7.2. Filtrowanie listy footprintów</h3> +<div class="paragraph"><p>Jeśli wybrany komponent lub biblioteka jest podświetlona gdy jedna lub +więcej opcji filtrowania jest włączona, lista footprintów w programie CvPcb +jest odpowiednio filtrowana.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ikony <span class="image"> +<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png"> +</span> włączają lub wyłączaja poszczególne +filtry. Gdy filtracja nie jest włączona, wyświetlana jest pełna lista +footprintów.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Bez filtrowania:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/filter_none.png" alt="images/pl/filter_none.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Filtrowanie za pomocą listy filtrów przypisanej do wybranego +komponentu. Filtry te są wyświetlane na centralnym panelu pasku statusu na +dole głównego okna programu.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Odfiltrowane poprzez listę dozwolonych footprintów jaką posiada wybrany +komponent:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/filter_comp.png" alt="images/pl/filter_comp.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>W edytorze bibliotek komponentó w programie Eeschema, lista footprintów +została ustawiona za pomocą wpisów w zakładce filtrowania footprintów w +oknie dialogowym właściwości komponentów, jak pokazano niżej.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/eeschema_filter.png" alt="images/pl/eeschema_filter.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Odfiltrowane poprzez liczbę wyprowadzeń jaką posiada wybrany komponent:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/filter_pincount.png" alt="images/pl/filter_pincount.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Odfiltrowane poprzez aktualnie wybraną bibliotekę.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/filter_library.png" alt="images/pl/filter_library.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Kolejne klucze filtrowania mogą być włączane niezależnie by tworzyć +zaawansowane filtry pozwalające zredukować ilość footprintów do wyboru w +panelu footprintów.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Odfiltrowane poprzez liczbę wyprowadzeń oraz dozwolony komponent:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pl/filter_comp_and_pincount.png" alt="images/pl/filter_comp_and_pincount.png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_przypisywanie_automatyczne">8. Przypisywanie automatyczne</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_pliki_przypisan">8.1. Pliki przypisań</h3> +<div class="paragraph"><p>Pliki skryptów przypisań pozwalają na automatyczne przypisanie footprintów +komponentom.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pobierane są z nich nazwy footprintów na podstawie wartości komponentów (z +pól <em>Wartość</em>) poszczególnych komponentów. Pliki te mają standardowe +rozszerzenie <strong>.equ</strong>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Są one zapisane jako zywkły tekst, zatem jest możliwa ich edycja w każdym +zwykłym edytorze tekstu.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_format_plikow">8.2. Format plików</h3> +<div class="paragraph"><p>Pliki <strong>.equ</strong> zawierają zwykły tekst, gdzie każda linia odpowiada jednemu +komponentowi. Każda z linii posiada strukturę:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>‘wartość’ ‘nazwa footprintu’</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Każda nazwa musi być zamknięta w apostrofach, obie nazwy muszą być +rozdzielone przynajmniej jednym znakiem spacji.</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>Przykład:</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>Jeśli komponent U3 to układ scalony 14011 i jego footprint to 14DIP300, +linia powinna wyglądać następująco:</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="monospaced">‘14011’ ‘14DIP300’</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>Dowolna linia rozpoczynająca się od <strong>#</strong> jest traktowana jako komentarz.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Poniżej znajduje się przykład pliku przypisań:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>#integrated circuits (smd): +'74LV14' 'SO14E' +'74HCT541M' 'SO20L' +'EL7242C' 'SO8E' +'DS1302N' 'SO8E' +'XRC3064' 'VQFP44' +'LM324N' 'S014E' +'LT3430' 'SSOP17' +'LM358' 'SO8E' +'LTC1878' 'MSOP8' +'24LC512I/SM' 'SO8E' +'LM2903M' 'SO8E' +'LT1129_SO8' 'SO8E' +'LT1129CS8-3.3' 'SO8E' +'LT1129CS8' 'SO8E' +'LM358M' 'SO8E' +'TL7702BID' 'SO8E' +'TL7702BCD' 'SO8E' +'U2270B' 'SO16E' +#Xilinx +'XC3S400PQ208' 'PQFP208' +'XCR3128-VQ100' 'VQFP100' +'XCF08P' 'BGA48' + +#upro +'MCF5213-LQFP100' 'VQFP100' + +#regulators +'LP2985LV' 'SOT23-5'</pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_automatyczne_przypisywnie_footprintow_do_komponentow">8.3. Automatyczne przypisywnie footprintów do komponentów</h3> +<div class="paragraph"><p>Proces automatycznego przypisywania jest uruchamiany przez wybranie ikony +automatycznego przypisywania na górnym pasku narzędzi.</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>Wszystkie komponenty jakie zostały znalezione (na podstawie ich wartości) w +pliku <span class="monospaced">.equ</span> będą miały przypisany automatycznie wskazany tam footprint.</em></p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +Ostatnio zmodyfikowany 2017-08-24 22:01:30 BST +</div> +</div> +</body> +</html> |