diff options
Diffstat (limited to 'share/doc/kicad/help/ja/gerbview.html')
| -rw-r--r-- | share/doc/kicad/help/ja/gerbview.html | 1297 |
1 files changed, 1297 insertions, 0 deletions
diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.html b/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.html new file mode 100644 index 0000000..6506ee7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.html @@ -0,0 +1,1297 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>GerbView</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="article"> +<div id="header"> +<h1>GerbView</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">目次</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>リファレンス・マニュアル</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>著作権</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>このドキュメントは以下の貢献者により著作権所有 © 2010-2015 されています。あなたは、GNU General Public License +( <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> ) のバージョン 3 以降、あるいはクリエイティブ・コモンズ・ライセンス +( <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a> ) のバージョン 3.0 +以降のいずれかの条件の下で、配布または変更することができます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>このガイドの中のすべての商標は、正当な所有者に帰属します。</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p>*貢献者*</p></div> +<div class="paragraph"><p>The KiCad Team.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>翻訳</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>kinichiro <kinichiro.inoguchi AT gmail.com>, 2015. +Norio Suzuki <nosuzuki AT postcard.st>, 2015. +yoneken <yoneken AT kicad.jp>, 2011-2015.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>フィードバック</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>バグ報告や提案はこちらへお知らせください:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +KiCad のドキュメントについて : <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ソフトウェアについて : <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ソフトウェアの国際化について : <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>発行日とソフトウェアのバージョン</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>2015年2月14日 発行</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_gerbview_">1. GerbView の紹介</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>GerbView は、ガーバーファイル (RS 274 X フォーマット)のビューアであり、 Pcbnew で作成したドリルファイル( Excellon +フォーマット)も表示することができます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>合計32個のファイル (ガーバーファイル あるいは ドリルファイル)まで読込むことができます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>ファイル（各レイヤ）は透過モードあるいはスタックモードを使って表示されます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>ガーバーファイル形式の詳細については次の PDF の仕様をお読み下さい。 +<a href="http://www.ucamco.com/files/downloads/file/81/the_gerber_file_format_specification.pdf">The +Gerber File Format Specification - Ucamco</a>.</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_">2. メイン画面</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_main_screen.png" alt="gerbview_main_screen_png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__2">3. 上部のツールバー</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_top_toolbar.png" alt="gerbview_top_toolbar_png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:41%;"> +<col style="width:59%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerbview_clear_layers.png" alt="gerbview_clear_layers_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">全てのレイヤをクリア</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerber_file.png" alt="gerber_file_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ガーバーファイルの読み込み</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerbview_drill_file.png" alt="gerbview_drill_file_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ドリルファイル(Pcbnewで作成したExcellon フォーマット )の読み込み</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="sheetset_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">印刷用の用紙サイズ設定、ページ制限の表示／非表示を設定</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="print_button_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">印刷ダイアログを開く</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="zoom_in_png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="zoom_out_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ズームイン・ズームアウト</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="zoom_redraw_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">画面を再描画</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="zoom_fit_in_page_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ページにズームを合わせる</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/gerbview_top_layer.png" alt="gerbview_top_layer_png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">レイヤを選択</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/gerbview_top_dcode.png" alt="gerbview_top_dcode_png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Dコード選択 (このDコードを使用するアイテムがハイライト表示される)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/gerbview_top_info.png" alt="gerbview_top_info_png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">選択中のレイヤに読み込まれているガーバーファイルのオプション情報</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__3">4. 左のツールバー</h2> +<div class="sectionbody"> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:5%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-center valign-middle" rowspan="10" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/gerbview_left_toolbar.png" alt="gerbview_left_toolbar_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/grid.png" alt="grid_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">グリッド表示のオン/オフ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/polar_coord.png" alt="polar_coord_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">座標系の切り替え（直交座標/極座標）</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="unit_inch_png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="unit_mm_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">単位系の選択（Inch/mm）</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor_shape.png" alt="cursor_shape_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">グリッド上のカーソル形状の選択</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pad_sketch.png" alt="pad_sketch_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">フラッシュアイテム表示モードの選択（塗りつぶし表示/輪郭のみ）</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/track_sketch.png" alt="track_sketch_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ラインアイテム表示モードの選択（塗りつぶし表示/輪郭のみ）</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/opt_show_polygon.png" alt="opt_show_polygon_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ポリゴンの表示モードの選択(塗りつぶし表示/輪郭のみ)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerbview_show_negative_objects.png" alt="gerbview_show_negative_objects_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ネガのオブジェクトを反転色で表示</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_dcodenumber.png" alt="show_dcodenumber_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Dコード値の表示/非表示 ( Dコードを使用したアイテムのみ )</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode0.png" alt="gbr_select_mode0_png"> +</span> + <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode1.png" alt="gbr_select_mode1_png"> +</span> + <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode2.png" alt="gbr_select_mode2_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">GerbView のレイヤ表示モードの切り替え</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__4">5. メニューバーのコマンド</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__">5.1. ファイル メニュー</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_file_menu.png" alt="gerbview_file_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ガーバーとドリルのファイルを GerbView に読み込むことができます。ガーバーを Pcbnew +にエクスポートする補助的なオプションもあります。以前は（昔は）いわゆる +Dコードを読み込むこともできましたが、それらは現在廃止され、もはやできなくなりました。</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_pcbnew_">5.1.1. Pcbnew へのエクスポート</h4> +<div class="paragraph"><p>PcbnewへガーバーファイルをエクスポートするGerbViewの能力には限界があります。</p></div> +<div class="paragraph"><p>最終結果はガーバーファイル内で RS 274 X フォーマットがどういった形で使われているかによります。</p></div> +<div class="paragraph"><p>RS 274 X フォーマットは、変換できないラスター形式の特徴を持っています(主にネガのオブジェクトに関係する全ての機能)。</p></div> +<div class="paragraph"><p>フラッシュのアイテムはビアに変換されます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>ラインのアイテムはトラックセグメント、もしくは銅箔レイヤではないレイヤに線として変換されます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>そのため、変換されたファイルの扱いやすさは、元の PCB ツールが各ガーバーファイルを作成した方法に大きく依存します。</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__5">5.2. 設定メニュー</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_preferences_menu.png" alt="gerbview_preferences_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>レイヤマネージャの表示／非表示、表示のオプション、言語設定、ホットキーの設定／編集へのアクセスが可能です。</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__6">5.3. その他のメニュー</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_misc_menu.png" alt="gerbview_misc_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Dコードのリストは、使用されている Dコードと Dコードパラメータの一部を表示します。 +</p> +</li> +<li> +<p> +ソースの表示は、アクティブレイヤのガーバーファイルの内容をテキストエディタに表示します。 +</p> +</li> +<li> +<p> +レイヤのクリアは、アクティブレイヤの内容を消去します。 +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__7">6. レイヤマネージャ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>レイヤマネージャには２つの目的があります：</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +アクティブレイヤの選択 +</p> +</li> +<li> +<p> +レイヤの表示/非表示 +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_layer_manager.png" alt="gerbview_layer_manager_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>アクティブレイヤは最後に（最前面で）描画されます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>新しいファイルをロードする際 には、アクティブレイヤが使用されます (新しいデータは以前のデータを置き換えます)。</p></div> +<div class="paragraph"><p>注記:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +項目を左クリック： アクティブレイヤを選択 +</p> +</li> +<li> +<p> +レイヤマネージャの上で右クリック： 全てのレイヤの表示／非表示を切替 +</p> +</li> +<li> +<p> +カラーアイコンの上で中クリック： 表示色の選択 +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__8">6.1. ガーバーレイヤの表示モード</h3> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Raw モード <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode0.png" alt="gbr_select_mode0_png"> +</span> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>各ガーバーファイルと各アイテムはファイルが読込まれた順に描画されます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>しかし、 <strong>アクティブレイヤ</strong> のみ最後に描画されます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>ガーバーファイルに（黒で描かれる）ネガのアイテムがある場合、すでに描画されたレイヤ上に画像の乱れが生じます。</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_mode_raw_stack.png" alt="gerbview_mode_raw_stack_png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +スタック モード <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode1.png" alt="gbr_select_mode1_png"> +</span> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>それぞれのガーバーファイルは、ファイルが読込まれた順に描画されます。</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>アクティブレイヤ</strong> のみ最後に描画されます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>ガーバーファイルに（黒で描かれる）ネガのアイテムがある場合でも、このモードでは、画面上に表示する前にローカル·バッファ内の各ファイルを描画するので、すでに描画されたレイヤ上に画像の乱れは生じません。ネガのアイテムは、画像の乱れをおこしません。</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_mode_raw_stack.png" alt="gerbview_mode_raw_stack_png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +透過モード <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode2.png" alt="gbr_select_mode2_png"> +</span> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_mode_transparency.png" alt="gerbview_mode_transparency_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__9">6.2. 図面のレイヤ選択の効果</h3> +<div class="paragraph"><p>この効果はrawモード、スタックモードでのみ有効です。</p></div> +<div class="paragraph"><p>アクティブレイヤは最後に（最前面で）描画されます。</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_layer_select_1.png" alt="gerbview_layer_select_1_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>アクティブレイヤは最後に（最前面で）描画されます。</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_layer_select_2.png" alt="gerbview_layer_select_2_png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__10">7. レイヤの印刷</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__11">7.1. 印刷ダイアログへのアクセス</h3> +<div class="paragraph"><p>レイヤを印刷するには、画面上部のツールバーより +<span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="print_button_png"> +</span> +ツール、あるいはファイルメニューより印刷を使用します。</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">注意</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="paragraph"><p>印刷対象が、印刷範囲の中に含まれていること（ <span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="sheetset_png"> +</span> +により適切なページフォーマットが選択されていること）を確認して下さい。</p></div> +<div class="paragraph"><p>フォトプロッタは、プリンタで使用される用紙サイズより遥かに大きなサイズの出力エリアを使えることを覚えておきましょう。</p></div> +<div class="paragraph"><p>場合によっては、全てのレイヤをブロック移動コマンドによって移動する必要があります。</p></div> +</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__12">7.2. ブロック移動コマンド</h3> +<div class="paragraph"><p>対象を選択して（マウス左ボタンを押しながらドラッグ）、画面上の選択された領域を動かすことにより、それらを移動することができます。</p></div> +<div class="paragraph"><p>最終的に移動している領域を配置するためにマウスの左ボタンをクリックします。</p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +2017-08-24 22:10:13 BST 更新 +</div> +</div> +</body> +</html> |