diff options
Diffstat (limited to 'share/doc/kicad/help/it/cvpcb.html')
| -rw-r--r-- | share/doc/kicad/help/it/cvpcb.html | 2123 |
1 files changed, 2123 insertions, 0 deletions
diff --git a/share/doc/kicad/help/it/cvpcb.html b/share/doc/kicad/help/it/cvpcb.html new file mode 100644 index 0000000..69aeacf --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/it/cvpcb.html @@ -0,0 +1,2123 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="it"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>CvPcb</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="article"> +<div id="header"> +<h1>CvPcb</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">Sommario</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>Manuale di riferimento</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>Copyright</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Questo documento è coperto dal Copyright © 2010-2015 dei suoi autori come +elencati in seguito. È possibile distribuirlo e/o modificarlo nei termini +sia della GNU General Public License (<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>), +versione 3 o successive, che della Creative Commons Attribution License +(<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a>), versione 3.0 o successive.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Tutti i marchi registrati all’interno di questa guida appartengono ai loro +legittimi proprietari.</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p><strong>Collaboratori</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero, Wayne Stambaugh.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>Traduzione</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Marco Ciampa <<a href="mailto:ciampix@libero.it">ciampix@libero.it</a>>, 2014-2015.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>Feedback</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Si prega di inviare qualsiasi rapporto bug, suggerimento o nuova versione a:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Documentazione di KiCad: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +Software KiCad: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +Traduzione di KiCad: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>Data di pubblicazione e versione del software</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Pubblicato il 22 maggio, 2015.</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_introduzione_a_cvpcb">1. Introduzione a CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>CvPcb è uno strumento che permette di associare i simboli (componenti) di +uno schema elettrico ai disegni usati durante la progettazione di un +circuito stampato (impronte). Questa associazione viene aggiunta al file +dell’elenco delle connessioni (netlist) creato dal programma di disegno +elettrico Eeschema.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Il file di netlist generato da Eeschema specifica quale impronta di circuito +stampato è associata ad ogni componente nello schema elettrico solo quando +il campo impronta del componente è stato inizializzato.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Questo accade quando sono associati componenti a impronte durante la stesura +dello schema elettrico impostando il campo impronta nel componente o quando +questo è già impostato nella libreria dei componenti e viene caricato +assieme al caricamento del simbolo.</p></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb offre un metodo comodo per associare le impronte ai componenti durante +la modifica dello schema elettrico. Esso fornisce un elenco filtrabile di +impronte, la visualizzazione delle impronte e la visualizzazione 3D del +modello del componente, per aiutare nella verifica della corretta +associazione dell’impronta al componente.</p></div> +<div class="paragraph"><p>I componenti possono essere assegnati alle loro impronte corrispondenti +manualmente o automaticamente creando i file di equivalenze (file .equ). I +file delle equivalenze sono tabelle di corrispondenza che associano ogni +componente alla sua impronta.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Questo approccio interattivo è più semplice e meno soggetto a errori che +l’associazione diretta delle impronte nell’editor dello schema elettrico.</p></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb permette di visionare l’elenco delle impronte disponibili e di +mostrarle sullo schermo per verificare che si stia associando l’impronta +corretta.</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>CvPcb può essere eseguito solo da Eeschema</strong>, dalla barra degli strumenti principale, sia quando Eeschema viene eseguito dal gestore dei progetti di KiCad che quando Eeschema viene eseguito come applicazione indipendente.</p></div> +<div class="paragraph"><p>L’esecuzione di CvPcb da Eeschema fatto partire a sua volta dal gestore dei +progetti di KiCad è generalmente da preferire perché:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Cvpcb necessita del file di configurazione del progetto per sapere le + librerie di impronte da caricare. +</p> +</li> +<li> +<p> +Cvpcb inizializza i campi impronte dei componenti dello schema del progetto + corrente. Ciò è possibile solo quando il file del progetto è nello stesso + percorso dello schema elettrico aperto. +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>L’esecuzione di CvPcb da una sessione di Eeschema eseguito dal gestore dei +progetti di KiCad garantisce automaticamente tutto ciò.</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">Avvertenza</div> +</td> +<td class="content">Comunque si <strong>può</strong> eseguire CvPcb da una sessione autonoma di Eeschema +malgrado, si noti, che ad un qualsiasi schema elettrico aperto che non abbia +nello stesso percorso un file di progetto potrebbero mancare componenti a +causa delle librerie mancanti che non vengono rilevate da CvPcb. Inoltre se +non c'è un file fp-lib-table nello stesso percorso dello schema elettrico +aperto, non saranno disponibili le librerie impronte specifiche del +progetto.</td> +</tr></table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_caratteristiche_di_cvpcb">2. Caratteristiche di CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_associazione_manuale_o_automatica">2.1. Associazione manuale o automatica</h3> +<div class="paragraph"><p>CvPcb permette l’assegnamento interattivo (manuale) come quello automatico +tramite i file delle equivalenze.</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_invocazione_di_cvpcb">3. Invocazione di CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><strong>CvPcb viene invocato solo dal programma di cattura schemi elettrici Eeschema</strong>, attraverso lo strumento:</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/run-cvpcb.png" alt="esegui cvpcb"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema passa automaticamente i dati corretti (l’elenco componenti e +impronte) a CvPcb. Non c'è aggiornamento da fare (a meno che non ci siano +dei nuovi componenti non ancora annotati), basta solo eseguire Cvpcb.</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_comandi_cvpcb">4. Comandi CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_schermo_principale">4.1. Schermo principale</h3> +<div class="paragraph"><p>L’immagine sottostante mostra la finestra principale di CvPcb.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/cvpcb_main_window.png" alt="images/it/cvpcb_main_window.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Il pannello di sinistra contiene l’elenco dei nomi di file delle librerie di +impronte disponibili associate al progetto. Il pannello centrale contiene +l’elenco dei componenti caricati dal file della netlist. Il pannello di +destra contiene l’elenco di impronte disponibili caricate dalle librerie di +impronte del progetto. Se nessun file netlist verrà caricato, il pannello +componenti resterà vuoto, similmente se nessuna libreria impronte verrà +trovata, il pannello delle impronte resterà vuoto.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_la_barra_strumenti_della_finestra_principale">4.2. La barra strumenti della finestra principale</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/cvpcb_main_toolbar.png" alt="images/cvpcb_main_toolbar.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>La barra superiore permette un facile accesso ai seguenti comandi:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save.png" alt="images/icons/save.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Invia l’associazione impronte corrente a Eeschema (cioè il contenuto dei campi impronte).</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/config.png" alt="images/icons/config.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Invoca il menu di configurazione di CvPcb.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_footprint.png" alt="images/icons/show_footprint.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mostra l’impronta del componente selezionato nella finestra impronte.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Seleziona automaticamente nell’elenco il componente precedente senza un’associazione impronta.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Seleziona automaticamente nell’elenco il componente successivo senza un’associazione impronta.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/auto_association.png" alt="images/icons/auto_association.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Associa automaticamente impronte con componenti cominciando con l’usare un file di equivalenze.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete_association.png" alt="images/icons/delete_association.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Cancella tutte le associazioni impronte.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/datasheet.png" alt="images/icons/datasheet.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Apre il file di documentazione pdf dell’impronta selezionata usando il visualizzatore pdf predefinito.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abilita o disabilita il filtro per limitare l’elenco impronte ai filtri impronta del componente selezionato.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abilita o disabilita il filtro per limitare l’elenco impronte al numero di pin del componente selezionato.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abilita o disabilita il filtro per limitare l’elenco impronte alla libreria selezionata.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_comandi_da_tastiera_della_finestra_principale">4.3. Comandi da tastiera della finestra principale</h3> +<div class="paragraph"><p>La seguente tabella elenca il comandi da tastiera per la finestra +principale:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:15%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Freccia destra / Tab</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Attiva il pannello adiacente a destra del pannello attualmente attivo. A capo al primo pannello se è attivo l’ultimo pannello.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Freccia sinistra</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Attiva l’adiacente pannello a sinistra del pannello +attualmente attivo. A capo all’ultimo pannello se è attivo il primo pannello.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Freccia su</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Seleziona la voce precedente dell’elenco attualmente selezionato.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Freccia giù</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Seleziona la voce successiva dell’elenco attualmente selezionato.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pagina su</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Seleziona l’elemento di una pagina precedente dell’elenco attualmente selezionato.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pagina giù</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Seleziona l’elemento di una pagina successiva dell’elenco attualmente +selezionato.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Seleziona il primo elemento dell’elenco attualmente selezionato.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Fine</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Seleziona l’ultimo elemento dell’elenco attualmente selezionato.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_configurazione_cvpcb">4.4. Configurazione CvPcb</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/cvpcb_preference_menu.png" alt="images/it/cvpcb_preference_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb, dopo il salvataggio del file di associazione impronte, può essere +chiuso automaticamente oppure no.</p></div> +<div class="paragraph"><p>L’invocazione della voce “Librerie” nel menu “Preferenze” mostra la +finestra di dialogo della configurazione delle librerie.</p></div> +<div class="paragraph"><p>A seconda della versione di CvPcb, ci sono due diverse gestioni delle +librerie:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +La gestione tradizionale, con file *.mod e una libreria elenco di file. +</p> +</li> +<li> +<p> +Il nuovo formato “Pretty”, che usa un file per impronta. Esso usa un + elenco di cartelle; ogni cartella (una cartella con nome *.pretty) è una + libreria. Quando si utilizza la nuova gestione, si possono usare anche le + librerie native che provengono da file xml in formato GEDA/GPCB o Eagle. +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_gestione_librerie_impronte">5. Gestione librerie impronte</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_osservazione_importante">5.1. Osservazione importante:</h3> +<div class="paragraph"><p><strong><em>Questa sezione è rilevante solo per versioni di KiCad a partire dal dicembre 2013</em></strong></p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_tabelle_librerie_impronte">5.2. Tabelle librerie impronte</h3> +<div class="paragraph"><p>Dal dicembre 2013, Pcbnew e CvPcb usano un nuovo strumento di gestione delle +librerie basato su <strong><em>tabelle di librerie di impronte</em></strong> che permette <strong>l’uso +diretto di librerie di impronte</strong> da</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Librerie impronte KiCad obsolete (file .mod) +</p> +</li> +<li> +<p> +Librerie impronte KiCad nuovo formato <em>.pretty</em> (su disco locale) (cartelle + con estensione .pretty contenenti file .kicad_mod) +</p> +</li> +<li> +<p> +Librerie impronte KiCad nuovo formato <em>.pretty</em> (sul nostro repository + Github, o su altri repository Github) +</p> +</li> +<li> +<p> +Librerie GEDA (cartelle contenenti file .fp) +</p> +</li> +<li> +<p> +Librerie impronte Eagle +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">Nota</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +si possono scrivere solo cartelle di librerie di impronte KiCad <em>.pretty</em> + sul disco locale (e i file .kicad_mod dentro queste cartelle). +</p> +</li> +<li> +<p> +Tutti gli altri formati sono in sola lettura. +</p> +</li> +</ul></div> +</td> +</tr></table> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="paragraph"><p>L’immagine sottostante mostra la finestra di modifica della tabella librerie +impronte che si può aprire selezionando la voce “Librerie impronte” dal +menu delle “Preferenze”.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/lib_table.png" alt="fin tab lib"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>La tabella libreria impronte viene usata per collegare una libreria impronte +di qualsiasi tipo supportato ad un denominatore di libreria. <strong>Questo +denominatore viene usato per associare impronte</strong> in sostituzioe del +precedente metodo che dipendeva dall’ordine dei percorsi di ricerca delle +librerie.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ciò permette a CvPcb di accedere a impronte con lo stesso nome in differenti +librerie assicurando che l’impronta corretta sia caricata dall’appropriata +libreria. Esso permette anche a CvPcb di supportare il caricamento di +librerie da diversi editor di circuiti stampati come Eagle e GEDA.</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_tabella_librerie_impronte_globale">5.2.1. Tabella librerie impronte globale</h4> +<div class="paragraph"><p>La tabella librerie globale contiene l’elenco delle librerie che sono sempre +disponibili indipendentemente dal file di progetto attualmente caricato. La +tabella viene salvata nel file fp-lib-table nella cartella utente. La +posizione di questa cartella dipende dal sistema operativo in uso.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_tabelle_librerie_impronte_specifiche_del_progetto">5.2.2. Tabelle librerie impronte specifiche del progetto</h4> +<div class="paragraph"><p>La tabella librerie impronte specifica del progetto contiene l’elenco delle +librerie disponibili specificamente per il file progetto attualmente +caricato. Può essere modificata solamente quando viene caricata assieme al +file della netlist del progetto. Se sessun file progetto viene caricato o +non c'è il file tabella librerie impronte nel percorso del progetto, viene +creata una tabella vuota che può essere modificata e successivamente salvata +assieme al file di assegnamento impronte.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_configurazione_iniziale">5.2.3. Configurazione iniziale</h4> +<div class="paragraph"><p>La prima volta che Pcbnew o CvPcb vengono eseguiti e il file tabella +impronte globale <strong>fp-lib-table</strong> non viene trovato nella cartella utente, +Pcbnew o CvPcb cercheranno di copiare il file tabella impronte predefinito +fp-lib-table memorizzato nella cartella modelli di sistema di KiCad nel file +fp-lib-table nella cartella utente.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Se fp-lib-table non viene trovato, verrà creato un file tabella librerie +impronte vuoto nella cartella utente. Se ciò accade, l’utente può copiare +fp-lib-table manualmente o configurare la tabella a mano.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La tabella librerie impronte predefinita include molte delle librerie +impronte standard che sono installate assieme a KiCad.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ovviamente, la <strong>prima cosa</strong> da fare è modificare questa tabella +(aggiungere/rimuovere voci) a seconda del proprio lavoro e delle librerie +necessarie per i propri progetti.</p></div> +<div class="paragraph"><p>(se si caricano troppe librerie si può notare dei rallentamenti)</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_aggiunta_voci_tabella">5.2.4. Aggiunta voci tabella</h4> +<div class="paragraph"><p>Per usare una libreria impronte, questa deve prima essere aggiunta alla +tabella globale o a quella del progetto. La tabella del progetto è +applicabile solo quando si ha un file di netlist aperto.</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>Ogni voce di libreria deve avere un identificativo unico.</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Ciò non deve essere messo in relazione in alcun modo con il nome o il +percorso file libreria correntemente caricato. Il carattere duepunti : non +può essere usato da nessuna parte nella denominazione. Ogni voce di libreria +deve avere un nome e/o percorso validi a seconda del tipo di libreria. I +percorsi possono essere definiti come assoluti, relativi, o per sostituzione +di variabile ambiente (vedere più avanti).</p></div> +<div class="paragraph"><p>Si deve selezionare il tipo di plugin appropriato per consentire la corretta +lettura della libreria. KiCad attualmente supporta la lettura di librerie di +impronte KiCad obsolete, KiCad Pretty, Eagle, e GEDA.</p></div> +<div class="paragraph"><p>C'è anche un campo che serve ad aggiungere una descrizione della voce di +libreria. Il campo opzioni non è usato in questo momento per cui aggiungere +opzioni non avrà alcun effetto durante il caricamento delle librerie.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Si noti che non è possibile avere denominatori di librerie duplicati nella +stessa tabella. È comunque possibile avere denominatori di librerie +duplicati tra la tabella librerie globale e quella del progetto. +In caso di denominazioni duplicate, la voce nella tabella del progetto avrà +la precedenza sulla corrispondente nella tabella globale. Quando delle voci +sono definite nella tabella del progetto, un file fp-lib-table contenente le +voci verrà scritto nella cartella della netlist correntemente aperta.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_sostituzione_variabili_ambiente">5.2.5. Sostituzione variabili ambiente</h4> +<div class="paragraph"><p>Una delle caratteristiche più potenti della tabella librerie di impronte è +la sostituzione di variabili ambiente. Ciò permette di definire percorsi +personalizzati che puntano a dove le proprie librerie sono state memorizzate +inserendoli in variabili ambiente. La sostituzione delle variabili ambiente +è supportata usando la sintassi <span class="monospaced">${NOME_VAR_AMB}</span> nel percorso libreria di +impronte.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Come impostazione predefinita, durante l’esecuzione KiCad definisce <strong>due +variabili ambiente</strong>:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +la variabile ambiente <strong><span class="monospaced">KIPRJMOD</span></strong>. Punta sempre alla cartella del + progetto corrente e non può essere modificata. +</p> +</li> +<li> +<p> +la variabile ambiente <strong><span class="monospaced">KISYSMOD</span></strong>. Punta alla posizione predefinita dove + sono state installate le librerie di impronte di KiCad. +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Può avere la precedenza rispetto a <span class="monospaced">KISYSMOD</span> se la si definisce in +<span class="monospaced">preferenze/Configura percorsi</span> e permette di sostituire le librerie di +impronte predefinite di KiCad con le proprie.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Quando un file netlist del progetto viene caricato, CvPcb definisce la +variabile <span class="monospaced">KIPRJMOD</span> usando il percorso file (del progetto).</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew anch’esso definisce questa variabile ambiente al caricamento di un +file scheda.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Tutto ciò permette di memorizzare librerie nel percorso del progetto senza +dover definire il percorso assoluto (che non sempre è conosciuto a priori) +alla libreria nella tabella librerie impronte specifica del progetto.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_uso_del_plugin_per_github">5.2.6. Uso del plugin per GitHub</h4> +<div class="paragraph"><p>Quello per GitHub è un plugin speciale che fornisce un’interfaccia per +l’accesso in sola lettura ad un repository GitHub remoto contenente impronte +pretty (pretty è il nome del formato file impronte di KiCad) e opzionalmente +fornisce supporto “Copy On Write” (COW) per la modifica di impronte lette +dal repo GitHub salvandole localmente. Perciò il plugin “Git Hub” è per +l'<strong>accesso remoto in sola lettura a librerie di impronte su</strong> +<a href="https://github.com/">https://github.com</a>. Per aggiungere una voce GitHub alla +tabella librerie di impronte il “Percorso libreria” nella riga della +tabella delle librerie di impronte deve essere impostato ad un URL GitHub +valido.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Per esempio:</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>o</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/KiCad">https://github.com/KiCad</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>Tipicamente gli URL di GitHub hanno la forma seguente:</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/nome_utente/nome_repo">https://github.com/nome_utente/nome_repo</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>Il “Tipo plugin” deve essere impostato su “Github”. Per abilitare la +funzione “Copy On Write” è necessario aggiungere l’opzione +<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> all’impostazione “Opzioni” della voce +della tabella librerie di impronte. Questa opzione è il “Percorso +libreria” per la memorizzazione locale delle copie modificare di impronte +lette dal repo GitHub. Le impronte salvate su questo percorso sono combinate +con la parte in sola lettura del repository GitHub per creare la libreria di +impronte. Se manca questa opzione, allora la libreria GitHub diventa a sola +lettura. Se quest’opzione è invece presente per una libreria GitHub, allora +qualsiasi scrittura su questa libreria ibrida andrà a finire nella cartella +locale *.pretty. Si noti che la porzione residente di github.com di questa +libreria ibrida COW è sempre in sola lettura, e questo vuol dire che è +impossibile cancellare o modificare direttamente nulla di nessuna impronta +nello repository GitHub specificato. Il tipo di libreria aggregato rimane +“Github” in tutti i discorsi successivi, ma esso in realtà consiste nella +porzione locale in lettura/scrittura unita alla porzione remota in sola +lettura.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La tabella seguente mostra una voce di tabella di librerie impronte senza +l’opzione <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:9%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:8%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:9%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Denom. </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Percorso libreria </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Tipo plugin </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Opzioni </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Descriz.</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>La tabella seguente mostra una voce di tabella librerie impronte con +l’opzione COW impostata. Si noti l’uso della variabile ambiente ${HOME} +data solo come esempio. La cartella github.pretty è posizionata nel percorso +${HOME}/pretty/. Ogniqualvolta si usa l’opzione +<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>, sarà necessario creare manualmente in +precedenza quella cartella ed il suo nome dovrà terminare con l’estensione +<strong>.pretty</strong>.</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:9%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:8%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:9%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Denom. </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Percorso libreria </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Tipo plugin </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Opzioni </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Descriz.</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">allow_pretty_writing_to_this_dir= ${HOME}/pretty/github.pretty</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>Il caricamento di impronte darà sempre la precedenza alle impronte locali +trovate nel percorso dato dall’opzione +<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>. Una volta salvata un’impronta nella +cartella locale della libreria COW eseguendo un comando di salvataggio +nell’editor delle impronte, non verrà visto nessun aggiornamento GitHub al +caricamento di un’impronta con lo stesso nome di quella salvata localmente.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Mantenere sempre una cartella locale *.pretty per ogni libreria GitHub, mai +combinarle riferendosi alla stessa cartella più di una volta.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Inoltre, non usare la stessa cartella COW (*.pretty) in una voce di tabella +di libreria impronte. Così facendo si può facilmente creare confusione.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Il valore dell’opzione <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> espanderà +qualsiasi variabile ambiente che usi la notazione ${} per creare percorsi +allo stesso modo delle impostazioni di “Percorso libreria”.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Qual'è il punto del COW (Copy On Write)? Vuol dire aumentare col turbo la +condivisione di impronte.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Se si spedisce via email periodicamente le proprie impronte modificate con +COW in formato pretty al gestore del repository GitHub, si può aiutare ad +aggiornare la copia di riferimento su GitHub. Basta spedire nell’email i +singoli file *.kicad_mod che si trovano nelle proprie cartelle COW al +gestore del repository GitHub. Dopo aver ricevuto conferma del fatto che i +propri cambiamenti siano stati applicati, si può tranquillamente cancellare +i propri file COW e verrà scaricata dalla libreria GitHub la propria +impronta aggiornata. Il proprio obiettivo dovrebbe essere quello di +mantenere i propri file COW più piccoli possibile contribuendo +frequentemente alle copie condivise principali su +<a href="https://github.com/">https://github.com</a>.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_modelli_di_utilizzazione">5.2.7. Modelli di utilizzazione</h4> +<div class="paragraph"><p>Le librerie di impronte possono essere definite sia globalmente che +specificatamente per il progetto attualmente caricato. Le librerie di +impronte definite nella tabella utente globale sono sempre disponibili e +sono memorizzate nel file fp-lib-table nella cartella home dell’utente.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Alle librerie di impronte globali si può accedere sempre anche quando non +c'è nessuna netlist di progetto aperta.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La tabella delle impronte specifiche del progetto è attiva solo per il file +netlist attualmente aperto.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La tabella librerie di impronte specifiche del progetto viene salvata nel +file fp-lib-table presente nel percorso della netlist attualmente aperta. Si +può scegliere di definire una libreria indifferentemente in una qualsiasi +delle due tabelle.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ci sono vantaggi e svantaggi per ogni metodo. Si può scegliere di definire +tutte le proprie librerie nella tabella globale e ciò significherà che +queste saranno sempre disponibili alla bisogna. Lo svantaggio di questo +approccio è che si deve cercare tra molte librerie per trovare l’impronta +desiderata. Oppure si può definire tutte le librerie sulla base di un +progetto specifico.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Il vantaggio di quest’ultimo approccio è che necessario solamente definire +le libreria di cui si abbisogna per il progetto e ciò riduce nettamente la +ricerca.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Lo svantaggio di ciò consiste nel dover sempre ricordare di aggiungere ogni +libreria di impronte che serve per ogni progetto. Si può anche definire +librerie di impronte sia globalmente che per un progetto specifico.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Un modello di utilizzo potrebbe essere quello di definire globalmente le +librerie che utilizziamo più comunemente mentre le librerie richieste solo +per il progetto inserirle nella tabella librerie specifica del progetto. In +questo senso non ci sono restrizioni particolari nel modo in cui si possono +definire le proprie librerie.</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_uso_dell_8217_assistente_tabelle_librerie_impronte">5.3. Uso dell’assistente tabelle librerie impronte</h3> +<div class="paragraph"><p>Un assistente per aggiungere librerie di impronte alle tabelle di liberie +impronte è disponibile dalla <em>finestra di dialogo di modifica tabella +librerie di impronte</em>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Si noti anche che le librerie di impronte possono essere di qualsiasi tipo +supportato da KiCad.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Si può aggiungere librerie “locali” o librerie da un repository Github.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Quando le librerie sono su un repository GitHub, possono essere aggiunte +come librerie remote, o <strong>scaricate e aggiunte come <em>librerie locali</em></strong>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Qui è selezionata l’opzione librerie locali.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/fplib_wizard_locallibstartpage.png" alt="pagina iniziale lib locali assistente fplib "> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Qui è selezionata l’opzione librerie remote.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/fplib_wizard_startpage_github.png" alt="pagina iniziale lib github assistente fplib"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>A seconda dell’opzione selezionata, una di queste pagine verrà mostrata per +la selezione di un’elenco di librerie:</p></div> +<div class="paragraph"><p>Qui è selezionata l’opzione librerie locali.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/fplib_wizard_locallibselection.png" alt="assistente fplib selezione lib locali"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Qui è selezionata l’opzione librerie remote.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/fplib_wizard_githubselection.png" alt="assistente fplib selezione librerie github"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Dopo che un insieme di librerie è stato selezionato, la pagina successiva +convalida la scelta:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/fplib_wizard_validate.png" alt="convalida assistente fplib"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Se alcune librerie selezionate sono sbagliate (non supportate, non sono +librerie di impronte, ecc. …) verranno marcate come “Non valide”.</p></div> +<div class="paragraph"><p>L’ultima scelta è la tabella libreria di impronte da riempire:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +la tabella globale +</p> +</li> +<li> +<p> +la tabella locale (specifica del progetto) +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/fplib_wizard_chooseflt.png" alt="riempimento assistente fplib"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_visualizzazione_dell_8217_impronta_corrente">6. Visualizzazione dell’impronta corrente</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_il_comando_visualizza_impronta">6.1. Il comando visualizza impronta</h3> +<div class="paragraph"><p>Il comando mostra impronta visualizza l’impronta attualmente selezionata +nella finestra <em>impronta</em>. Un modello 3D del componente può venir +visualizzato se ne è stato creato uno ed assegnato all’impronta. In basso si +può osservare la finestra di visualizzazione impronta.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/footprint_view.png" alt="images/it/footprint_view.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_informazioni_sulla_barra_di_stato">6.1.1. Informazioni sulla barra di stato</h4> +<div class="paragraph"><p>La barra di stato è dislocata in fondo alla finestra principale di CvPcb e +fornisce utili informazioni all’utente. La seguente tabella definisce il +contenuto di ogni pannello sulla barra di stato.</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sinistra</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Conteggio componenti: totale, non assegnati</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Centro</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Elenco filtrato dei componenti selezionati</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Destra</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Modalità di filtro e conteggio impronte disponibili</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_comandi_da_tastiera">6.1.2. Comandi da tastiera</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F1</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom In</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F2</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom Out</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F3</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ridisegna lo schermo</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F4</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sposta il cursore al centro della finestra</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Imposta la visualizzazione dell’impronta esattamente nella finestra</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Barra spazio</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Imposta le coordinate relative alla posizione corrente del cursore</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Freccia a destra</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sposta il cursore a destra di una posizione della griglia</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Freccia a sinistra</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sposta il cursore a sinistra di una posizione nella griglia</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Freccia su</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sposta il cursore in alto di una posizione nella griglia</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Freccia giù</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sposta il cursore in basso di una posizione nella griglia</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_comandi_con_il_mouse">6.1.3. Comandi con il mouse</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotellina</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom in e out alla posizione corrente del cursore</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Rotellina</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pan a destra e a sinistra</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Maiusc + Rotellina</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pan su e giù</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Clic tasto destro</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Apre il menu contestuale</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_menu_contestuale">6.1.4. Menu contestuale</h4> +<div class="paragraph"><p>Mostrato dal clic destro del mouse:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/context_menu.png" alt="images/it/context_menu.png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:44%;"> +<col style="width:56%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selezione zoom</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selezione diretta dello zoom mostrato.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Imposta griglia</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selezione diretta della griglia.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_barra_orizzontale">6.1.5. Barra orizzontale</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/display_options.png" alt="images/icons/display_options.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mostra la finestra di dialogo delle opzioni dello schermo</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom in</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom out</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ridisegna</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mostra l’area giusta in finestra</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/open_3d_model_view.png" alt="images/icons/open_3d_model_view.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Apri il visualizzatore modelli 3D</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_barra_strumenti_verticale">6.1.6. Barra strumenti verticale</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_grid.png" alt="images/icons/toggle_grid.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mostra o nasconde la griglia</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/coordination_system.png" alt="images/icons/coordination_system.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mostra le coordinate in notazione polare o rettangolare</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="images/icons/unit_inch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mostra le coordinate in pollici</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="images/icons/unit_mm.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mostra le coordinate in millimetri</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pointer_style.png" alt="images/icons/pointer_style.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Commuta stile puntatore</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_pads_sketch.png" alt="images/icons/toggle_pads_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Scambia tra il disegno delle piazzole in modalità tratteggio e normale</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_text_sketch.png" alt="images/icons/toggle_text_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Scambia tra il disegno del testo in modalità tratteggio e normale</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_edge_sketch.png" alt="images/icons/toggle_edge_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Scambia tra il disegno dei bordi in modalità tratteggio e normale</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_visualizzazione_del_modello_3d_corrente">6.2. Visualizzazione del modello 3D corrente</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/3d_window.png" alt="images/it/3d_window.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_comandi_con_il_mouse_2">6.2.1. Comandi con il mouse</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotellina del mouse</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom in e out alla posizione corrente del puntatore</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Rotellina</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pan a destra e a sinistra</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Maiusc + Rotellina</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pan su e giù</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_barra_orizzontale_2">6.2.2. Barra orizzontale</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import3d.png" alt="images/icons/import3d.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ricarica il modello 3D</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/copy_to_clipboard.png" alt="images/icons/copy_to_clipboard.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Copia l’immagine 3D negli appunti</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/read_setup.png" alt="images/icons/read_setup.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Imposta le opzioni del visualizzatore 3D</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom in</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom out</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ridisegna</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mostra l’area giusta in finestra</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_x.png" alt="images/icons/rotate_back_x.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ruota indietro lungo l’asse X</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_x.png" alt="images/icons/rotate_forw_x.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ruota in avanti lungo l’asse X</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_y.png" alt="images/icons/rotate_back_y.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ruota indietro lungo l’asse Y</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_y.png" alt="images/icons/rotate_forw_y.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ruota in avanti lungo l’asse Y</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_z.png" alt="images/icons/rotate_back_z.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ruota indietro lungo l’asse Z</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_z.png" alt="images/icons/rotate_forw_z.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ruota avanti lungo l’asse Z</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pan a sinistra</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pan a destra</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/up.png" alt="images/icons/up.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pan in su</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/down.png" alt="images/icons/down.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pan in giù</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_ortho.png" alt="images/icons/toggle_ortho.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abilita/disabilita la proiezione ortografica</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_uso_di_cvpcb_per_associare_componenti_a_impronte">7. Uso di CvPcb per associare componenti a impronte</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_associazione_manuale_delle_impronte_ai_componenti">7.1. Associazione manuale delle impronte ai componenti</h3> +<div class="paragraph"><p>Per associare manualmente una impronta ad un componente bisogna prima +selezionare un componente nel pannello componenti. Poi selezionare +un’impronta nel pannello delle impronte facendo doppio clic con il pulsante +sinistro del mouse sul nome dell’impronta desiderata. Il prossimo componente +non assegnato nell’elenco verrà automaticamente selezionato. Il cambiamento +dell’impronta di un componente viene effettuato con la stessa modalità.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_filtro_dell_8217_elenco_impronte">7.2. Filtro dell’elenco impronte</h3> +<div class="paragraph"><p>Se il componente e/o libreria selezionati sono evidenziati quando una o più +delle opzioni di filtro è abilitata, l’elenco di impronte mostrato in CvPcb +viene filtrato di conseguenza.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Le icone <span class="image"> +<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png"> +</span> abilitano e disabilitano i +filtri. Quando i filtri non sono abilitati, viene mostrato l’elenco completo +delle impronte.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Senza filtro:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/filter_none.png" alt="images/it/filter_none.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Filtrato per elenco di filtri di impronte assegnati al componente +selezionato. I filtri componente sono elencati nel pannello centrale della +barra di stato in fondo alla finestra principale.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Filtrato per numero di piedini del componente selezionato:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/filter_comp.png" alt="images/it/filter_comp.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Nell’editor delle librerie di componenti in Eeschema, l’elenco di impronte +era stato impostato usando le voci nella scheda filtro impronte della +finestra di dialogo delle proprietà del componente, come mostrato in basso.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/eeschema_filter.png" alt="images/it/eeschema_filter.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Filtrato per numero di piedini del componente selezionato:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/filter_pincount.png" alt="images/it/filter_pincount.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Filtrata per libreria selezionata.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/filter_library.png" alt="images/it/filter_library.png"> +</div> +</div> +<div class="literalblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre> I filtri possono essere combinati per formare filtri più complessi per +aiutare a ridurre il numero di impronte nel pannello delle impronte.</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>Filtrata per numero di piedini del componente selezionato e per libreria +selezionata:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/it/filter_comp_and_pincount.png" alt="][scaledwidth="80%""> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_associazioni_automatiche">8. Associazioni automatiche</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_file_delle_equivalenze">8.1. File delle equivalenze</h3> +<div class="paragraph"><p>I file delle equivalenze permettono l’assegnazione automatica di impronte a +componenti.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Essi elencano i nomi delle impronte corrispondenti secondo il nome (<em>campo +valore</em>) del componente. Questi file hanno tipicamente estensione file +<strong>.equ</strong>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Questi sono file di testo semplice e possono essere modificati con un +qualsiasi editor di testo semplice; devono essere creati dall’utente.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_formato_file_delle_equivalenze">8.2. Formato file delle equivalenze</h3> +<div class="paragraph"><p>I file di equivalenze consistono di una riga per ogni componente. Ogni riga +ha la seguente struttura:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>‘valore componente’ ‘nome impronta’</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Ogni nome deve essere virgolettato con un singolo carattere ' e i nomi +componente e impronta devono essere separati da uno o più spazi.</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>Esempio:</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>Se il componente U3 è il circuito 14011 e la sua impronta è 14DIP300, la +riga è:</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="monospaced">‘14011’ ‘14DIP300’</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>Ogni riga che comincia con <strong>#</strong> è un commento.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ecco un esempio di file di equivalenze:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>#circuiti integrati (smd): +'74LV14' 'SO14E' +'74HCT541M' 'SO20L' +'EL7242C' 'SO8E' +'DS1302N' 'SO8E' +'XRC3064' 'VQFP44' +'LM324N' 'S014E' +'LT3430' 'SSOP17' +'LM358' 'SO8E' +'LTC1878' 'MSOP8' +'24LC512I/SM' 'SO8E' +'LM2903M' 'SO8E' +'LT1129_SO8' 'SO8E' +'LT1129CS8-3.3' 'SO8E' +'LT1129CS8' 'SO8E' +'LM358M' 'SO8E' +'TL7702BID' 'SO8E' +'TL7702BCD' 'SO8E' +'U2270B' 'SO16E' +#Xilinx +'XC3S400PQ208' 'PQFP208' +'XCR3128-VQ100' 'VQFP100' +'XCF08P' 'BGA48' + +#upro +'MCF5213-LQFP100' 'VQFP100' + +#regolatori +'LP2985LV' 'SOT23-5'</pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_associazione_automatica_di_impronte_a_componenti">8.3. Associazione automatica di impronte a componenti</h3> +<div class="paragraph"><p>Fare clic sul pulsante di associazione automatica impronte in cima alla +barra degli strumenti per elaborare un file di equivalenze.</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>Tutti i componenti trovati per il loro valore nel file di equivalenza +(*.equ) selezionato avranno la loro impronta automaticamente assegnata.</em></p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +Last updated 2017-08-24 22:02:00 BST +</div> +</div> +</body> +</html> |