diff options
Diffstat (limited to 'share/doc/kicad/help/fr/cvpcb.html')
| -rw-r--r-- | share/doc/kicad/help/fr/cvpcb.html | 2129 |
1 files changed, 2129 insertions, 0 deletions
diff --git a/share/doc/kicad/help/fr/cvpcb.html b/share/doc/kicad/help/fr/cvpcb.html new file mode 100644 index 0000000..9878e6b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/fr/cvpcb.html @@ -0,0 +1,2129 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="fr"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>CvPcb</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="article"> +<div id="header"> +<h1>CvPcb</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">Table des matières</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>Manuel de référence</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>Copyright</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Ce document est la propriété des contributeurs ci-dessous, copyright © +2010-2016. Vous pouvez le distribuer et/ou le modifier selon les termes de +la GNU General Public License (<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>), +version 3 ou ultérieure ou bien selon la licence Creative Commons +Attribution (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a>), version 3.0 ou +ultérieure.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Toutes les marques apparaissant dans ce document appartiennent à leurs +propriétaires respectifs.</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p><strong>Contributeurs</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero, Wayne Stambaugh, Marc Berlioux.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>Traduction</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Marc Berlioux <<a href="mailto:marc.berlioux@gmail.com">marc.berlioux@gmail.com</a>>, 2015-2016</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>Retours</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Merci de signaler vos corrections de bugs, suggestions ou nouvelles versions +ici :</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Documentation de KiCad : <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +Bugs logiciel KiCad : <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +Traductions de KiCad : <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>Date de publication et version du logiciel</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Publié le 22 mai 2015.</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_introduction_a_cvpcb">1. Introduction à CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>CvPcb est un outil qui permet d’associer les composants de votre schéma aux +empreintes de composants utilisées pour le dessin du circuit imprimé. Cette +association sera ajoutée au fichier netliste créé par le programme de saisie +schématique Eeschema.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Le fichier netliste, généré par Eeschema, spécifie quelle empreinte du +circuit imprimé sera associée à chaque composant du schéma seulement si le +champ <em>Footprint</em> (empreinte) du composant est initialisé.</p></div> +<div class="paragraph"><p>C’est le cas lorsque les empreintes de composants sont associées pendant la +saisie du schéma, en fixant le champ Footprint du composant, ou qu’il il est +déjà fixé dans la librairie schématique lors du chargement du symbole.</p></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb fournit une méthode pratique pour associer des empreintes aux +composants lors de la capture schématique. Il permet le filtrage de la liste +d’empreintes, la visualisation de l’empreinte et de son modèle 3D pour aider +à s’assurer que la bonne empreinte sera associée à chaque composant.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Les composants peuvent être associés à leurs empreintes correspondantes +manuellement, ou automatiquement, en créant des fichiers d'équivalences +(fichiers .EQU). Ces fichiers d'équivalences sont des tables associant +chaque composant à son empreinte.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Cette approche interactive est plus simple et moins sujette à erreurs que +d’associer directement les empreintes dans l'éditeur de schémas.</p></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb vous permet de voir la liste des empreintes disponibles, et de les +afficher à l'écran, pour vous assurer que vous associez la bonne empreinte.</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>CvPcb ne peut être lancé qu'à partir de Eeschema</strong>, par la barre d’outils supérieure, soit lorsque Eeschema est démarré à partir du gestionnaire de projet KiCad, soit lorsque Eeschema est lancé comme une application indépendante.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Lancer CvPcb depuis Eeschema lui-même lancé par le gestionnaire de projet +KiCad est en général préférable car :</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Cvpcb a besoin du fichier de configuration du projet pour savoir quelles + librairies d’empreintes charger. +</p> +</li> +<li> +<p> +Cvpcb initialise le champ "empreinte" des composants du schéma courant. Ce + n’est possible que si le fichier de projet est dans le même chemin que le + schéma ouvert. +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Lancer CvPcb depuis Eeschema, lui-même lancé depuis le gestionnaire KiCad +assure automatiquement toutes ces opérations.</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">Attention</div> +</td> +<td class="content">Vous <strong>pouvez</strong> quand même lancer CvPcb depuis une session de Eeschema +indépendante, mais veuillez noter qu’un schéma ouvert ne possédant pas un +fichier de projet dans le même chemin, pourrait manquer de certains +composants à cause des librairies manquantes qui n’apparaîtront pas dans +CvPcb. S’il n’y a pas de fichier fp-lib-table dans le même chemin que le +schéma ouvert, aucune librairie d’empreintes spécifique au projet ne sera +disponible non plus.</td> +</tr></table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_fonctionnalites_de_cvpcb">2. Fonctionnalités de CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_association_automatique_ou_manuelle">2.1. Association automatique ou manuelle</h3> +<div class="paragraph"><p>CvPcb vous permet une association interactive (manuelle), ou automatique, +par le moyen des fichiers d'équivalences.</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_invocation_de_cvpcb">3. Invocation de CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><strong>CvPcb ne peut être lancé que depuis le programme de saisie schématique Eeschema</strong>, au moyen du bouton :</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/run-cvpcb.png" alt="run cvpcb"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema passe automatiquement les données correctes (liste des composants +et d’empreintes) à CvPcb. Il n’y a aucune mise à jour à faire (à moins que +certains nouveaux composants ne soient pas encore annotés), il suffit de +lancer CvPcb.</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_commandes_de_cvpcb">4. Commandes de CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_fenetre_principale">4.1. Fenêtre principale</h3> +<div class="paragraph"><p>L’image ci-dessous montre la fenêtre principale de CvPcb.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/cvpcb_main_window.png" alt="images/en/cvpcb_main_window.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Le volet de gauche contient la liste des noms des fichiers des librairies +d’empreintes disponibles associées au projet. Le volet central contient la +liste des composants, chargée à partir du fichier netliste. Le volet de +droite contient la liste des empreintes disponibles chargée depuis les +librairies d’empreintes du projet. Le volet composant sera vide si aucun +fichier netliste n’a été chargé et le volet des empreintes peut aussi être +vide si aucune librairie d’empreintes n’a été trouvée.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_barre_d_8217_outils_principale">4.2. Barre d’outils principale</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/cvpcb_main_toolbar.png" alt="images/cvpcb_main_toolbar.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>La barre d’outils supérieure permet l’accès rapide aux commandes suivantes :</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save.png" alt="images/icons/save.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Transfère l’association courante des empreintes à Eeschema (dans le contenu des champs empreintes (footprint)).</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/config.png" alt="images/icons/config.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Invoque le menu de configuration de CvPcb.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_footprint.png" alt="images/icons/show_footprint.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Affiche l’empreinte du composant sélectionné dans la fenêtre d’empreinte.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sélectionne automatiquement le composant précédent de la liste n’ayant pas d’empreinte associée.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sélectionne automatiquement le composant suivant de la liste n’ayant pas d’empreinte associée.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/auto_association.png" alt="images/icons/auto_association.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Associe automatiquement des empreintes aux composants en utilisant un fichier d'équivalences.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete_association.png" alt="images/icons/delete_association.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Supprime toutes les associations d’empreintes.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/datasheet.png" alt="images/icons/datasheet.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ouvre le fichier de documentation PDF de l’empreinte sélectionnée dans le visualisateur par défaut.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Active ou désactive le filtre des empreintes les limitant à celles proposées dans le composant sélectionné.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Active ou désactive le filtre des empreintes les limitant à celles ayant le même nombre de pins.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Active ou désactive le filtrage des empreintes, les limitant à celles faisant partie de la librairie sélectionnée.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_principales_commandes_au_clavier">4.3. Principales commandes au clavier</h3> +<div class="paragraph"><p>La liste des commandes au clavier de la fenêtre principale :</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:15%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flèche Droite / Tabulation</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Active le panneau suivant à droite. +Revient au début quand la fin est atteinte.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flèche Gauche</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Active le panneau suivant à gauche. +Revient à la fin quand le début est atteint.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flèche Haut</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sélectionne l'élément précédent dans la liste courante sélectionnée.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flèche Bas</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sélectionne l'élément suivant dans la liste courante sélectionnée.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Page Haut</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Monte d’une page dans la liste d'éléments courante sélectionnée.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Page Bas</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Descend d’une page dans la liste d'éléments courante sélectionnée.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sélectionne le premier élément de la liste courante sélectionnée.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Fin / End</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sélectionne le dernier élément de la liste courante sélectionnée.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_configuration_de_cvpcb">4.4. Configuration de CvPcb</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/cvpcb_preference_menu.png" alt="images/en/cvpcb_preference_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb peut être automatiquement fermé après l’enregistrement du fichier +d’association des empreintes, ou non.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Par le menu «Préférences», «Librairies d’Empreintes», on affiche la +fenêtre de configuration des librairies.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Suivant la version de CvPcb, il y a 2 méthodes différentes de gestion de +librairies :</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +La méthode héritée des versions précédentes, utilisant des fichiers + librairies * .mod, et une liste de fichiers librairies. +</p> +</li> +<li> +<p> +Le nouveau format «Pretty» : Il utilise une liste de noms de + dossiers. Chaque dossier (dossiers *. pretty) est une librairie contenant + les fichiers d’empreintes, un fichier par empreinte. Avec cette nouvelle + méthode de gestion de librairies, vous pouvez également utiliser les + librairies natives, provenant de GEDA/GPCB, ou même des fichiers Eagle au + format XML. +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_gestion_des_librairies_d_8217_empreintes">5. Gestion des Librairies d’Empreintes</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_important">5.1. Important :</h3> +<div class="paragraph"><p><strong><em>Cette section ne concerne que les versions depuis Décembre 2013</em></strong></p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_tables_des_librairies_d_8217_empreintes">5.2. Tables des librairies d’empreintes</h3> +<div class="paragraph"><p>Depuis décembre 2013, PcbNew et CvPcb utilisent un nouvel outil de gestion +des librairies, basé sur des <strong><em>tables de librairies d’empreintes</em></strong>, qui +permet <strong>l’utilisation directe des librairies d’empreintes</strong> suivantes :</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Anciennes librairies KiCad (fichiers .mod), héritées des versions + précédentes +</p> +</li> +<li> +<p> +Nouvelles librairies KiCad <em>.pretty</em> depuis un disque local (dossiers avec + l’extension .pretty contenant des fichiers .kicad_mod) +</p> +</li> +<li> +<p> +Nouvelles librairies KiCad <em>.pretty</em> depuis le réseau (serveur GitHub de + KiCad, ou autre serveur GitHub) +</p> +</li> +<li> +<p> +Librairies GEDA (dossiers contenant des fichiers .fp) +</p> +</li> +<li> +<p> +Librairies d’empreintes de Eagle +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">Note</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +En écriture, sur votre disque local, il est possible de créer uniquement des + dossiers de librairies KiCad <em>.pretty</em> contenant des fichiers .kicad_mod. +</p> +</li> +<li> +<p> +Tous les autres formats sont en lecture seule. +</p> +</li> +</ul></div> +</td> +</tr></table> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="paragraph"><p>L’image ci-dessous montre la fenêtre d'édition de la table des librairies +d’empreintes, qui s’ouvre par le menu «Préférences», «Librairies +d’Empreintes».</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/lib_table.png" alt="lib table dlg"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>La table des librairies d’empreintes est utilisée pour attribuer un +pseudonyme à chaque librairie d’empreintes, de chaque type supporté. <strong>Ce +pseudo sera utilisé pour rechercher des empreintes</strong>, en remplacement de la +méthode précédente, qui ordonnait les librairies par leur chemin.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ceci permet à CvPcb d’accéder à des empreintes ayant le même nom dans +différentes librairies, en s’assurant que ce soit l’empreinte correcte qui +est chargée à partir de la librairie appropriée. Il permet également à CVPCB +d’utiliser des librairies provenant d’autres logiciels de PCB tels que Eagle +ou GEDA.</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_table_des_librairies_globales">5.2.1. Table des Librairies Globales</h4> +<div class="paragraph"><p>La table des librairies globales d’empreintes contient la liste des +librairies qui sont toujours disponibles, quel que soit le fichier de projet +actuellement chargé. La table est enregistrée dans un fichier fp-lib-table +dans le dossier personnel de l’utilisateur. L’emplacement de ce dossier +dépend du système d’exploitation utilisé.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_table_des_librairies_specifiques_au_projet">5.2.2. Table des Librairies Spécifiques au Projet</h4> +<div class="paragraph"><p>La table des librairies spécifiques au projet contient la liste des +librairies d’empreintes qui sont disponibles spécifiquement pour le projet +actuellement chargé. Cette table ne peut être modifiée que quand elle est +chargée en même temps que le fichier netliste du projet. Si aucun fichier de +projet n’est chargé, ou s’il n’y a pas de fichier de table de librairies +d’empreintes dans le dossier du projet, une table vide sera créée, et pourra +être éditée et enregistrée plus tard, avec le fichier d’affectation des +empreintes.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_configuration_initiale">5.2.3. Configuration Initiale</h4> +<div class="paragraph"><p>Quand PcbNew ou CvPcb sont lancés pour la première fois, et que le fichier +table des librairies d’empreintes globales <strong>fp-lib-table</strong> n’a pas été trouvé +dans le dossier personnel de l’utilisateur, ils tenteront de copier le +fichier fp-lib-table par défaut, du dossier système KiCad / template dans le +dossier personnel de l’utilisateur.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Si le fichier fp-lib-table ne peut être trouvé, une table de librairies +d’empreintes vide sera créée dans le dossier personnel de +l’utilisateur. Dans ce cas, l’utilisateur pourra copier fp-lib-table +manuellement, ou configurer la table à la main.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La table des librairies d’empreintes par défaut inclut beaucoup de +librairies d’empreintes standards, qui sont installées en même temps que +KiCad.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Évidemment, la <strong>première chose</strong> à faire est de modifier cette table +(ajouter/supprimer des entrées), suivant vos travaux et les librairies dont +vous aurez besoin dans vos projets.</p></div> +<div class="paragraph"><p>(Charger trop de librairies fait perdre du temps)</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_ajouter_des_entrees_dans_la_table">5.2.4. Ajouter des Entrées dans la Table</h4> +<div class="paragraph"><p>Pour utiliser une librairie d’empreintes, elle doit d’abord être ajoutée à +l’une ou l’autre des tables, globale ou spécifique au projet. La table +spécifique au projet est utilisable uniquement lorsque vous avez un fichier +netliste ouvert.</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>Chaque entrée de la table doit avoir un pseudo unique.</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Ce pseudo n’a pas besoin d'être lié au nom réel du fichier ou au chemin de +la librairie. Le caractère : ne peut pas être utilisé dans le pseudo. Chaque +entrée de librairie doit avoir un chemin d’accès et/ou un nom de fichier +valides, suivant le type de librairie. Les chemins peuvent être définis +comme absolus, relatifs, ou par la substitution d’une variable +d’environnement (voir section ci-dessous).</p></div> +<div class="paragraph"><p>Le plugin approprié doit être sélectionné pour que la librairie soit lue +correctement. KiCad prend actuellement en charge en lecture les librairies +d’empreintes : anciennes KiCad, nouvelles KiCad Pretty, Eagle, et GEDA.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Il y a aussi un champ description pour ajouter une description de l’entrée +de librairie. Le champ option n’est pas utilisé pour l’instant, donc les +options ajoutées n’auront aucun effet lors du chargement des librairies.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Veuillez noter que vous ne pouvez pas avoir des pseudos de librairies en +double dans la même table. Cependant, vous pouvez avoir des surnoms de +librairies en double dans les deux tables globale et spécifique au projet. +L’entrée d’une table spécifique au projet aura préséance sur celle de la +table globale dans le cas de noms dupliqués. Lorsque des entrées sont +définies dans la table spécifique au projet, un fichier fp-lib-table +contenant les entrées sera écrit dans le dossier du fichier netliste +actuellement ouvert.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_substitution_d_8217_une_variable_d_8217_environnement">5.2.5. Substitution d’une Variable d’Environnement</h4> +<div class="paragraph"><p>Une des fonctionnalités les plus puissantes de la table des librairies +d’empreintes est la substitution de variables d’environnement. Ceci permet +d’avoir des chemins personnalisés dans des variables d’environnement, pour +définir où vos librairies sont stockées. La substitution de variables +d’environnement est supportée en utilisant la syntaxe <span class="monospaced">${ENV_VAR_NAME}</span> +dans le chemin de la librairie d’empreintes.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Par défaut, au lancement, KiCad définit <strong>deux variables d’environnement</strong> +:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +La variable d’environnement <strong><span class="monospaced">KIPRJMOD</span></strong>. Celle-ci pointe toujours sur le + dossier du projet actuel et ne peut être modifiée. +</p> +</li> +<li> +<p> +La variable d’environnement <strong><span class="monospaced">KISYSMOD</span></strong>. Celle-ci pointe vers le dossier où + ont été installées les librairies fournies avec KiCad. +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Vous pouvez redéfinir <span class="monospaced">KISYSMOD</span> dans le menu Préférences / Configurer les +Chemins, ce qui vous permet de remplacer les librairies d’empreintes par +défaut de KiCad par vos propres librairies.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Quand un fichier netliste est chargé, CvPcb définit <span class="monospaced">KIPRJMOD</span> en utilisant +le chemin du fichier (le chemin du projet).</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew définit également cette variable d’environnement lors du chargement +d’un fichier de circuit.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Cela vous permet de stocker des librairies dans le dossier du projet, sans +avoir à définir leur chemin absolu (qui n’est pas toujours connu) dans la +table des librairies spécifiques au projet.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_utilisation_du_plugin_github">5.2.6. Utilisation du Plugin GitHub</h4> +<div class="paragraph"><p>Le plugin GitHub est un plugin spécial, qui fournit un interface d’accès en +lecture seule à un dépôt GitHub distant, constitué de librairies +d’empreintes au format Pretty (le nom du format de fichier d’empreinte de +KiCad) et fournit accessoirement un support «Copy On Write» (COW) +permettant d'éditer des empreintes lues à partir du dépôt GitHub, et de les +enregistrer localement. Par conséquent, le «plugin GitHub» est <strong>pour +l’accès à distance et en lecture seule des librairies d’empreintes au format +pretty</strong> depuis <a href="https://github.com/">https://github.com</a>. Pour ajouter une +entrée GitHub à la table des librairies d’empreintes, le champ «Chemin +Librairie» de l’entrée dans la table doit pointer vers une URL GitHub +valide.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Par exemple :</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>ou</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/KiCad">https://github.com/KiCad</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>Typiquement, les URL GitHub ont cette forme :</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/nom_utilisateur/nom_dépot">https://github.com/nom_utilisateur/nom_dépot</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>Le «Type de Plugin» doit être réglé sur «Github». Pour activer le «Copy +On Write», une option <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> doit être ajoutée +dans le champ «Options» de l’entrée. Cette option donne le «Chemin de +Librairie» pour le stockage local des empreintes modifiées, lues depuis le +dépôt GitHub. Les empreintes enregistrées dans ce chemin sont combinées avec +la partie en lecture seule du dépôt GitHub pour créer la librairie +d’empreinte. Si cette option est manquante, alors la librairie GitHub est en +lecture uniquement. Si l’option est présente pour une librairie GitHub, +alors toute écriture vers cette librairie hybride se fera dans le répertoire +local. Notez que la partie résidant sur github.com de cette librairie COW +hybride est toujours en lecture seule, ce qui signifie que vous ne pouvez +pas modifier ou supprimer quelque empreinte que ce soit directement dans le +dépôt GitHub. Le type de ces librairies hybrides restera «GitHub» dans les +paragraphes à venir, mais il se compose à la fois de la portion locale en +lecture/écriture et de la portion distante en lecture seule.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Le tableau ci-dessous montre une entrée de table de librairies d’empreintes +sans option <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> :</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:9%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:8%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:9%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Pseudo nom</th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Chemin Librairie </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Type de Plugin </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Options </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Descript.</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Empreintes Liftoff’s GH</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>Le tableau ci-dessous montre une entrée de table de librairies d’empreintes +avec une option COW. Notez, pour exemple seulement, l’utilisation de la +variable d’environnement ${HOME}. Le dossier github.pretty est situé dans +le chemin ${HOME}/pretty/. Chaque fois que vous utilisez l’option +<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>, vous devez créer ce dossier manuellement +au préalable, et il doit se terminer par l’extension <strong>.pretty</strong>.</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:9%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:8%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:9%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Pseudo nom</th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Chemin Librairie </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Type de Plugin </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Options </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Descript.</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">allow_pretty_writing_to_this_dir= ${HOME}/pretty/github.pretty</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Empreintes Liftoff’s GH</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>Le chargement des empreintes donnera toujours la priorité aux empreintes +locales trouvées dans le chemin donné par l’option +<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>. Une fois que vous avez enregistré une +empreinte dans le dossier local de la librairie COW avec l'éditeur de +l’empreinte, aucune empreinte GitHub mise à jour ne sera visible lorsque +vous chargerez une empreinte avec le même nom qu’une empreinte enregistrée +localement.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ayez toujours un dossier local *.pretty distinct pour chaque librairie +GitHub, et ne les combinez jamais en vous référant plus d’une fois au même +dossier.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Également, n’utilisez pas le même dossier COW (*.pretty) dans une entrée de +table de librairies d’empreintes. Ça pourrait foutre le bordel.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La valeur de l’option <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> substituera toute +variable d’environnement utilisant la notation ${} pour désigner le +chemin, de la même façon que pour le champ «Chemin Librairie».</p></div> +<div class="paragraph"><p>Quelle est la finalité du système COW ? Il est là pour booster le partage +des empreintes.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Si vous envoyez périodiquement vos modifications d’empreintes pretty COW au +mainteneur du dépôt GitHub, vous aiderez à mettre à jour la copie +GitHub. Envoyez simplement les fichiers individuels .kicad_mod que vous +aurez dans vos dossiers COW au mainteneur du dépôt GitHub. Une fois que vous +aurez reçu la confirmation que vos modifications ont été validées, vous +pourrez supprimer en toute sécurité vos fichiers COW, et l’empreinte mise à +jour de la librairie GitHub la remplacera. Votre objectif doit être de +garder le dossier COW local aussi petit que possible en contribuant souvent +aux copies maîtresses partagées sur <a href="https://github.com/">https://github.com</a>.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_scenarios_d_8217_utilisation">5.2.7. Scénarios d’Utilisation</h4> +<div class="paragraph"><p>Les librairies d’empreintes peuvent être définies comme globales, ou +spécifiques au projet courant. Les librairies d’empreintes définies dans la +table globale de l’utilisateur sont toujours disponibles, et sont décrites +dans le fichier fp-lib-table du dossier personnel de l’utilisateur.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Les librairies d’empreintes globales sont toujours accessibles, même s’il +n’y a pas de fichier netliste ouvert.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La table des librairies spécifiques au projet n’est active que pour le +fichier netliste courant ouvert.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La table des librairies spécifiques au projet est enregistrée dans le +fichier fp-lib-table, dans le chemin du fichier netliste actuellement +ouvert. Vous êtes libres de définir des librairies dans chaque table.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Chaque méthode présente des avantages et des inconvénients. Vous pouvez +définir toutes vos librairies dans la table globale, ce qui signifie +qu’elles seront toujours disponibles quand vous en aurez +besoin. L’inconvénient, c’est que vous devrez parfois parcourir beaucoup de +librairies pour trouver l’empreinte que vous cherchez. Vous pouvez aussi +définir toutes vos librairies sur une base spécifique par projet.</p></div> +<div class="paragraph"><p>L’avantage, c’est que vous aurez uniquement à définir les librairies +nécessaires pour le projet, ce qui réduit la recherche.</p></div> +<div class="paragraph"><p>L’inconvénient c’est que vous devrez toujours vous rappeler d’ajouter chaque +librairie d’empreintes dont vous avez besoin, pour chaque projet. Vous +pouvez aussi définir à la fois des librairies d’empreintes globales, et des +librairies spécifiques au projet.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Un autre scénario d’utilisation est de définir vos librairies les plus +couramment utilisées de façon globale et les librairies seulement +nécessaires pour le projet courant dans la table des librairies +spécifiques. Il n’y a aucune restriction à la façon dont vous définissez vos +librairies.</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_utilisation_de_l_8217_assistant_des_librairies_d_8217_empreintes">5.3. Utilisation de l’Assistant des Librairies d’Empreintes</h3> +<div class="paragraph"><p>Un assistant pour ajouter des librairies d’empreintes aux tables est +disponible depuis la <em>fenêtre d'édition des tables de librairies +d’empreintes</em>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Notez également que les librairies d’empreintes peuvent être de n’importe +quel type pris en charge par KiCad.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Il peut ajouter des librairies «locales», ou des librairies provenant d’un +dépôt GitHub.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Quand des librairies sont sur un dépôt GitHub, elle peuvent être ajoutées +comme des librairies distantes, ou <strong><em>téléchargées et ajoutées comme des +librairies locales</em></strong>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ici, l’option librairie locale est cochée :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_locallibstartpage.png" alt="fplib wizard locallibstartpage"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Ici, l’option librairie distante est cochée :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_startpage_github.png" alt="fplib wizard startpage_github"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Suivant l’option choisie, une des pages suivantes sera affichée, pour +sélectionner une liste de librairies.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ici, quand l’option librairie locale a été choisie :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_locallibselection.png" alt="fplib wizard local lib selection"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Ici, quand l’option librairie distante a été choisie :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_githubselection.png" alt="fplib wizard github selection"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Après avoir sélectionné un jeu de librairies, la page suivante permet de +valider son choix :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_validate.png" alt="fplib wizard validate"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Si certaines des librairies sélectionnées sont incorrectes (non prises en +charge, pas des librairies d’empreintes, etc..), elles seront marquées comme +«INVALIDES».</p></div> +<div class="paragraph"><p>Le dernier choix est celui de la table à peupler :</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +la table globale +</p> +</li> +<li> +<p> +la table locale, spécifique au projet +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_chooseflt.png" alt="fplib wizard chooseflt"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_visualiser_l_8217_empreinte_courante">6. Visualiser l’Empreinte Courante</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_l_8217_outil_de_visualisation_d_8217_empreintes">6.1. L’outil de visualisation d’empreintes</h3> +<div class="paragraph"><p>L’outil de visualisation d’empreintes affiche l’empreinte courante +sélectionnée. Un modèle 3D peut également être affiché s’il a été créé et +assigné à l’empreinte. Ci-dessous la fenêtre du visualisateur d’empreinte.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/footprint_view.png" alt="images/en/footprint_view.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_informations_de_la_barre_d_etat">6.1.1. Informations de la Barre d'État</h4> +<div class="paragraph"><p>La barre d'état se trouve au bas de la fenêtre principale de CvPcb et +fournit des informations utiles à l’utilisateur. Le tableau suivant définit +le contenu de chaque volet dans la barre d'état.</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Left</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Component count: total, unassigned</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Middle</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Filter list of the selected component</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Right</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Filtering mode and count of available footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_commandes_au_clavier">6.1.2. Commandes au Clavier</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F1</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom Avant</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F2</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom Arrière</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F3</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rafraîchit l'écran</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F4</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Centre la vue sur le curseur de la souris</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom automatique</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Barre d’Espace</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Place l’origine des coordonnées relatives à la position du curseur</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flèche Droite</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplace le curseur d’une position de grille vers la droite</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flèche Gauche</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplace le curseur d’une position de grille vers la gauche</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flèche Haut</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplace le curseur d’une position de grille vers le haut</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flèche Bas</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplace le curseur d’une position de grille vers le bas</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_commandes_a_la_souris">6.1.3. Commandes à la Souris</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Molette</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom Avant-Arrière à la position du curseur</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Molette</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplacement Droite-Gauche</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + Molette</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplacement Haut-Bas</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Clic Droit</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ouvre le menu contextuel</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_menu_contextuel">6.1.4. Menu Contextuel</h4> +<div class="paragraph"><p>S’affiche d’un clic droit sur la souris :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/context_menu.png" alt="images/en/context_menu.png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:44%;"> +<col style="width:56%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sélection Zoom</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sélection directe du facteur de zoom.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sélection Grille</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Sélection directe de la taille de grille.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_barre_d_8217_outils_horizontale">6.1.5. Barre d’Outils Horizontale</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/display_options.png" alt="images/icons/display_options.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Affiche la fenêtre des options d’affichage</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom Avant</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom Arrière</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rafraîchit l'écran</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom automatique</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/open_3d_model_view.png" alt="images/icons/open_3d_model_view.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ouvre le visualisateur 3D</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_barre_d_8217_outils_verticale">6.1.6. Barre d’Outils Verticale</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_grid.png" alt="images/icons/toggle_grid.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Affiche/Cache la grille</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/coordination_system.png" alt="images/icons/coordination_system.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Affiche les coordonnées en notation polaire ou rectangulaire</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="images/icons/unit_inch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Affiche les coordonnées en inches</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="images/icons/unit_mm.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Affiche les coordonnées en millimètres</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pointer_style.png" alt="images/icons/pointer_style.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Change le style du pointeur</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_pads_sketch.png" alt="images/icons/toggle_pads_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Change le mode d’affichage des pastilles, contour ou normal</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_text_sketch.png" alt="images/icons/toggle_text_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Change le mode d’affichage des textes, contour ou normal</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_edge_sketch.png" alt="images/icons/toggle_edge_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Change le mode d’affichage des éléments graphiques, contour ou normal</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_visualisation_du_modele_3d_courant">6.2. Visualisation du Modèle 3D Courant</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/3d_window.png" alt="images/en/3d_window.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_commandes_a_la_souris_2">6.2.1. Commandes à la Souris</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Molette</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom Avant-Arrière à la position du curseur</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Molette</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplacement Droite-Gauche</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + Molette</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplacement Haut-Bas</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_barre_d_8217_outils_horizontale_2">6.2.2. Barre d’Outils Horizontale</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import3d.png" alt="images/icons/import3d.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Recharge le modèle 3D</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/copy_to_clipboard.png" alt="images/icons/copy_to_clipboard.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Copie l’image 3D dans le presse-papier</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/read_setup.png" alt="images/icons/read_setup.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Affiche la fenêtre des options d’affichage 3D</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom Avant</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom Arrière</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rafraîchit l'écran</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Zoom automatique</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_x.png" alt="images/icons/rotate_back_x.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotation sens horaire suivant axe X</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_x.png" alt="images/icons/rotate_forw_x.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotation sens anti-horaire suivant axe X</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_y.png" alt="images/icons/rotate_back_y.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotation sens horaire suivant axe Y</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_y.png" alt="images/icons/rotate_forw_y.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotation sens anti-horaire suivant axe Y</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_z.png" alt="images/icons/rotate_back_z.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotation sens horaire suivant axe Z</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_z.png" alt="images/icons/rotate_forw_z.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotation sens anti-horaire suivant axe Z</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplace la vue vers la gauche</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplace la vue vers la droite</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/up.png" alt="images/icons/up.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplace la vue vers le haut</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/down.png" alt="images/icons/down.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Déplace la vue vers le bas</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_ortho.png" alt="images/icons/toggle_ortho.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Active/Désactive le mode projection orthographique</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_association_composants_empreintes_avec_cvpcb">7. Association Composants - Empreintes avec CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_association_manuelle">7.1. Association Manuelle</h3> +<div class="paragraph"><p>Pour associer manuellement une empreinte à un composant, sélectionnez +d’abord un composant dans le volet composants. Puis, sélectionnez une +empreinte dans le volet empreinte en double-cliquant du bouton gauche de la +souris sur le nom de l’empreinte souhaitée. Le composant suivant non associé +de la liste est automatiquement sélectionné. La modification de l’empreinte +de ce composant sera effectuée de la même manière.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_filtrage_de_la_liste_d_8217_empreintes">7.2. Filtrage de la Liste d’Empreintes</h3> +<div class="paragraph"><p>Si le composant sélectionné et/ou la librairie sont mis en évidence +lorsqu’une ou plusieurs options de filtrage sont activées, la liste +d’empreintes affichée dans CvPcb sera filtrée en conséquence.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Les icônes <span class="image"> +<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png"> +</span> activent ou désactivent les +fonctions de filtrage. Quand aucun filtrage n’est activé, la liste complète +des empreintes est affichée.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Sans filtrage :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/filter_none.png" alt="images/en/filter_none.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Filtrage par la liste des filtres d’empreintes affectés au composant +sélectionné. Les filtres de composants sont répertoriés dans le volet +central de la barre d'état au bas de la fenêtre principale.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Filtrage par le filtre d’empreintes du composant sélectionné :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/filter_comp.png" alt="images/en/filter_comp.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Dans l'éditeur de librairies de composants de Eeschema, la liste des +empreintes a été ajoutée en utilisant les entrées de l’onglet Filtrage +Modules de la fenêtre des propriétés du composant, comme montré ci-dessous.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/eeschema_filter.png" alt="images/en/eeschema_filter.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Filtrage par le nombre de pins du composant sélectionné :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/filter_pincount.png" alt="images/en/filter_pincount.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Filtrage par la librairie sélectionnée.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/filter_library.png" alt="images/en/filter_library.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Les filtres peuvent être combinés pour un filtrage plus complexe afin de +réduire le nombre d’empreintes dans le volet empreintes.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Filtrage par le nombre de pins du composant et par le filtre de modules du +composant :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/filter_comp_and_pincount.png" alt="images/en/filter_comp_and_pincount.png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_association_automatique">8. Association Automatique</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_fichiers_d_equivalences">8.1. Fichiers d'Équivalences</h3> +<div class="paragraph"><p>Les fichiers d'équivalences permettent l’association automatique +d’empreintes aux composants.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ils listent les noms des empreintes correspondant aux noms (<em>champ +valeur</em>) des composants. Ces fichiers ont pour extension <strong>.equ</strong>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ce sont des fichiers de texte brut. Ils doivent être créés par l’utilisateur +et peuvent être édités avec n’importe quel éditeur de texte.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_format_des_fichiers_d_equivalences">8.2. Format des Fichiers d'Équivalences</h3> +<div class="paragraph"><p>Les fichiers d'équivalences sont constitués d’une ligne par +composant. Chaque ligne a la structure suivante :</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>‘valeur du composant’ ‘nom empreinte’</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Chaque nom doit être entouré de guillemets simples ('), et le nom du +composant et de l’empreinte séparés par un ou plusieurs espaces.</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>Exemple :</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>Si le composant U3 est le circuit intégré 14011 et que son empreinte est +14DIP300, la ligne sera :</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="monospaced">‘14011’ ‘14DIP300’</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>Chaque ligne débutant par <strong>#</strong> est un commentaire et sera ignorée.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Voici un exemple de fichier d'équivalences :</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>#integrated circuits (smd): +'74LV14' 'SO14E' +'74HCT541M' 'SO20L' +'EL7242C' 'SO8E' +'DS1302N' 'SO8E' +'XRC3064' 'VQFP44' +'LM324N' 'S014E' +'LT3430' 'SSOP17' +'LM358' 'SO8E' +'LTC1878' 'MSOP8' +'24LC512I/SM' 'SO8E' +'LM2903M' 'SO8E' +'LT1129_SO8' 'SO8E' +'LT1129CS8-3.3' 'SO8E' +'LT1129CS8' 'SO8E' +'LM358M' 'SO8E' +'TL7702BID' 'SO8E' +'TL7702BCD' 'SO8E' +'U2270B' 'SO16E' +#Xilinx +'XC3S400PQ208' 'PQFP208' +'XCR3128-VQ100' 'VQFP100' +'XCF08P' 'BGA48' + +#upro +'MCF5213-LQFP100' 'VQFP100' + +#regulators +'LP2985LV' 'SOT23-5'</pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_association_automatique_d_8217_empreintes_aux_composants">8.3. Association Automatique d’Empreintes aux Composants</h3> +<div class="paragraph"><p>Cliquez sur le bouton d’association automatique dans la barre d’outils du +haut pour traiter le fichier d'équivalences.</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>Tous les composants repérés par leur valeur dans le fichier d'équivalences +auront leur empreinte automatiquement associée.</em></p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +Dernière mise à jour 2017-08-24 22:01:46 BST +</div> +</div> +</body> +</html> |