diff options
Diffstat (limited to 'share/doc/kicad/help/es/gerbview.html')
| -rw-r--r-- | share/doc/kicad/help/es/gerbview.html | 1325 |
1 files changed, 1325 insertions, 0 deletions
diff --git a/share/doc/kicad/help/es/gerbview.html b/share/doc/kicad/help/es/gerbview.html new file mode 100644 index 0000000..9746805 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/es/gerbview.html @@ -0,0 +1,1325 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="es"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>GerbView</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="article"> +<div id="header"> +<h1>GerbView</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">Tabla de contenidos</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>Manual de referencia</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>Copyright</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Este documento está protegido por Copyright © 2010 a 2015 de sus autores, +mencionados a continuación. Puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los +términos de la GNU General Public License +(<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>), versión 3 o posterior, o la Creative +Commons Attribution License (http : //creativecommons.org/licenses/by/3.0/), +versión 3.0 o posterior.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Todas las marcas mencionadas en esta guía pertenecen a sus legítimos +propietarios.</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p><strong>Contribuidores</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>El Equipo de KiCad.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>Traducción</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Antonio Morales <<a href="mailto:antonio1010.mr@gmail.com">antonio1010.mr@gmail.com</a>>, 2015-2016</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>Realimentación</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Por favor dirija cualquier reporte de fallo, sugerencia o nuevas versiones +a:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Acerca de la documentación de KiCad: + <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +Acerca del software KiCad: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +Acerca de la traducción de la interfaz del software KiCad: + <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>Fecha de publicación y versión del software</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Publicado el 14 de Febrero de 2015</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_introduccion_a_gerbview">1. Introducción a GerbView</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>GerbView es un visor de ficheros Gerber (formato RS 274 X), y también es +capaz de mostrar ficheros de taladros de Pcbnew (en formato Excellon).</p></div> +<div class="paragraph"><p>Acepta hasta 32 ficheros (ficheros Gerber y/o taladros)</p></div> +<div class="paragraph"><p>Los ficheros pueden mostrarse usando un modo con transparencia o el modo +apilado.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Para mas información acerca del formato de archivo Gerber, por favor lea sus +especificaciones en +<a href="http://www.ucamco.com/files/downloads/file/81/the_gerber_file_format_specification.pdf">The +Gerber File Format Specification - Ucamco</a>.</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_pantalla_prinicipal">2. Pantalla Prinicipal</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_main_screen.png" alt="gerbview_main_screen_png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_barra_de_herramientas_superior">3. Barra de herramientas superior</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_top_toolbar.png" alt="gerbview_top_toolbar_png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:41%;"> +<col style="width:59%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerbview_clear_layers.png" alt="gerbview_clear_layers_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Limpia todas las capas</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerber_file.png" alt="gerber_file_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Carga fichero Gerber</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerbview_drill_file.png" alt="gerbview_drill_file_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Carga ficheros de taladros (En formato Excellon de Pcbnew)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="sheetset_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta el tamaño de página para imprimir y muestra/oculta los limites de la página</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="print_button_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abre el formulario de impresión</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="zoom_in_png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="zoom_out_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Aproximar y alejar vista (Zoom)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="zoom_redraw_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Refresca la imagen en pantalla</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="zoom_fit_in_page_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajustar la vista a la página</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/gerbview_top_layer.png" alt="gerbview_top_layer_png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selección de capa</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/gerbview_top_dcode.png" alt="gerbview_top_dcode_png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selección de D Code (resalta los elementos que uses este código)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/gerbview_top_info.png" alt="gerbview_top_info_png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Información sobre las opciones del fichero Gerber cargado en la capa actual</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_barra_de_herramientas_izquierda">4. Barra de herramientas izquierda</h2> +<div class="sectionbody"> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:5%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-center valign-middle" rowspan="10" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/gerbview_left_toolbar.png" alt="gerbview_left_toolbar_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/grid.png" alt="grid_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Activar/desactivar la rejilla</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/polar_coord.png" alt="polar_coord_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Activar la visualización de las coordenadas en formato polar</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="unit_inch_png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="unit_mm_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selección de unidades para mostrar las coordenadas</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor_shape.png" alt="cursor_shape_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Cambia la forma del cursor</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pad_sketch.png" alt="pad_sketch_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selección de modo de visualización (solido o contorno) para los pads</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/track_sketch.png" alt="track_sketch_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selección de modo de visualización (solido o contorno) para las lineas</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/opt_show_polygon.png" alt="opt_show_polygon_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selección de modo de visualización (solido o contorno) para los polígonos</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerbview_show_negative_objects.png" alt="gerbview_show_negative_objects_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra los objetos negativos en modo sombreado</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_dcodenumber.png" alt="show_dcodenumber_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra/oculta los valores de los D Codes (para los elementos que usan un dcode)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode0.png" alt="gbr_select_mode0_png"> +</span> + <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode1.png" alt="gbr_select_mode1_png"> +</span> + <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode2.png" alt="gbr_select_mode2_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Modo usado por Gerbview para mostrar las capas.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_comandos_de_la_barra_de_menus">5. Comandos de la barra de menús</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_menu_archivo">5.1. Menú archivo</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_file_menu.png" alt="gerbview_file_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Es posible cargar archivos Gerber y de taladros en Gerbview. También hay una +opción auxiliar para exportar gerbers a Pcbnew. Anteriormente (hace mucho +tiempo) también era posible cargar los llamado Dcodes, pero estos están +ahora obsoletos, por lo que ya no es posible.</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_exportar_a_pcbnew">5.1.1. Exportar a Pcbnew</h4> +<div class="paragraph"><p>GerbView tiene una capacidad limitada para exportar archivos Gerber a +Pcbnew.</p></div> +<div class="paragraph"><p>El resultado final depende de lo que características del formato RS 274 X se +utilicen en el fichero Gerber.</p></div> +<div class="paragraph"><p>El formato RS 274 X tiene características orientadas a tramas que no se +pueden convertir (principalmente todas las características relativas a los +objetos negativos).</p></div> +<div class="paragraph"><p>Flashed items are converted to vias.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Las líneas se convierten en segmentos de pista (o líneas gráficas para capas +no metálicas)</p></div> +<div class="paragraph"><p>Así que la usabilidad del archivo convertido depende mucho de la forma en la +que fue construido cada archivo Gerber por la herramienta Pcb original).</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_menu_preferencias">5.2. Menú preferencias</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_preferences_menu.png" alt="gerbview_preferences_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Da acceso al editor de teclas de acceso rápido, y algunas opciones para +mostrar los elementos.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_menu_otros">5.3. Menú otros</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_misc_menu.png" alt="gerbview_misc_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Listae Dcodes muestra los códigos en uso y algunos de los parámetros DCode. +</p> +</li> +<li> +<p> +Mostrar Origen muestra el contenido del archivo Gerber de la capa activa en + un editor de texto. +</p> +</li> +<li> +<p> +Borrar Capa borra el contenido de la capa activa. +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_gestor_de_capas">6. Gestor de Capas</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>El gestor de capas tiene 2 propósitos:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Seleccionar la capa activa +</p> +</li> +<li> +<p> +Mostrar/ocultar capas +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_layer_manager.png" alt="gerbview_layer_manager_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>La capa activa se dibuja después de las otras capas.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Cuando se carga un nuevo archivo, se utiliza la capa activa (los nuevos +datos sustituyen a los datos anteriores)</p></div> +<div class="paragraph"><p>Nota:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Clic izquierdo del ratón sobre una línea: selecciona la capa activa. +</p> +</li> +<li> +<p> +Clic derecho del ratón sobre el gestor de capas: muestra/oculta todas las + capas. +</p> +</li> +<li> +<p> +Clic con el botón central del ratón sobre un icono: selecciona el color de + la capa. +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_modos_para_mostrar_las_capas_gerber">6.1. Modos para mostrar las capas Gerber</h3> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Modo Raw <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode0.png" alt="gbr_select_mode0_png"> +</span> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Cada archivo Gerber y cada elemento de los archivos se dibuja en el orden +que los archivo están cargados.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Sin embargo, la <strong>capa activa</strong> se dibuja la ultima.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Cuando los archivos Gerber tienen elementos negativos (dibujados en negro) +son visibles artefactos en capas ya dibujadas.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_mode_raw_stack.png" alt="gerbview_mode_raw_stack_png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Modo Apilado <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode1.png" alt="gbr_select_mode1_png"> +</span> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Cada archivo Gerber se dibuja en el orden que los archivo están cargados.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La <strong>capa activa</strong> se dibuja la ultima.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Cuando los archivos Gerber tienen elementos negativos (dibujados en negro) +no hay artefactos en las capas ya dibujadas, ya que este modo dibuja cada +archivo en un búfer local antes de que se muestre en la pantalla. Los +elementos negativos no crean artefactos.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_mode_raw_stack.png" alt="gerbview_mode_raw_stack_png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Modo Transparencia + <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode2.png" alt="gbr_select_mode2_png"> +</span> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_mode_transparency.png" alt="gerbview_mode_transparency_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_efectos_de_la_seleccion_de_capas_para_los_dibujos">6.2. Efectos de la selección de capas para los dibujos</h3> +<div class="paragraph"><p>Este efecto se observa solo en los modos raw o apilado.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La capa 1 (capa verde) se dibuja después de la capa 2.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_layer_select_1.png" alt="gerbview_layer_select_1_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>La capa 2 (capa azul) se dibuja después de la capa 1.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_layer_select_2.png" alt="gerbview_layer_select_2_png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_impresion_de_capas">7. Impresión de capas</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_acceso_al_formulario_de_impresion">7.1. Acceso al formulario de impresión</h3> +<div class="paragraph"><p>Para imprimir capas, use la herramienta +<span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="print_button_png"> +</span>, o el el menú +principal (Archivo).</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">Atención</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="paragraph"><p>Pero asegúrese que los elementos estén dentro del área de impresión +(seleccione mediante <span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="sheetset_png"> +</span> un +formato de página adecuado).</p></div> +<div class="paragraph"><p>No olvide que los plotters pueden utilizar un área imprimible mucho mayor +que los tamaños de página usados por las impresoras)</p></div> +<div class="paragraph"><p>Mover (mediante el comando movimiento de bloques) todas las capas a menudo +es necesario.</p></div> +</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_comando_de_movimiento_de_bloques">7.2. Comando de movimiento de bloques</h3> +<div class="paragraph"><p>Puede mover los elementos seleccionándolos (arrastre el ratón con el botón +izquierdo) y luego moviendo el área seleccionada en la pantalla.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Haga clic con el botón izquierdo para colocar la zona que está moviendo.</p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +Last updated 2017-08-24 22:09:42 BST +</div> +</div> +</body> +</html> |