diff options
Diffstat (limited to 'share/doc/kicad/help/es/cvpcb.html')
| -rw-r--r-- | share/doc/kicad/help/es/cvpcb.html | 2134 |
1 files changed, 2134 insertions, 0 deletions
diff --git a/share/doc/kicad/help/es/cvpcb.html b/share/doc/kicad/help/es/cvpcb.html new file mode 100644 index 0000000..412812d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/es/cvpcb.html @@ -0,0 +1,2134 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="es"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>CvPcb</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="article"> +<div id="header"> +<h1>CvPcb</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">Tabla de contenidos</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>Manual de referencia</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>Copyright</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Este documento está protegido por Copyright © 2010 a 2015 de sus autores, +mencionados a continuación. Puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los +términos de la GNU General Public License +(<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>), versión 3 o posterior, o la Creative +Commons Attribution License (http : //creativecommons.org/licenses/by/3.0/), +versión 3.0 o posterior.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Todas las marcas mencionadas en esta guía pertenecen a sus legítimos +propietarios.</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p><strong>Contribuidores</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero, Wayne Stambaugh.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>Traducción</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Antonio Morales <<a href="mailto:antonio1010.mr@gmail.com">antonio1010.mr@gmail.com</a>>, 2015</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>Realimentación</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Por favor dirija cualquier reporte de fallo, sugerencia o nuevas versiones +a:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Acerca de la documentación de KiCad: + <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +Acerca del software KiCad: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +Acerca del software KiCad i18n: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>Fecha de publicación y versión del software</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Publicado el 22 de Mayo de 2015.</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_introduccion_a_cvpcb">1. Introducción a CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>Cvpcb es una herramienta que le permite asociar los componentes de su +esquema con las huellas de los componentes utilizados para trazar la placa +de circuito impreso. Esta asociación se añade al archivo de netlist creado +por el programa de generación de esquema Eeschema.</p></div> +<div class="paragraph"><p>El archivo netlist generado por Eeschema especifica qué huella de la placa +de circuito impreso está asociada con cada componente en el esquema sólo +cuando se inicializa el campo huella dentro del componente.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Este es el caso cuando las huellas de componentes están asociados durante la +generación del esquema mediante el establecimiento de campo huella del +componente, o ya se encuentra asignado en la biblioteca de símbolos de +componentes al cargar el símbolo.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Cvpcb proporciona un método adecuado de asociar huellas a los componentes +durante la generación del esquema. Proporciona filtrado de la lista de +huellas, visualización de las huellas y visualización del modelo 3D del +componentes para ayudar a garantizarle que cada componente tiene asociada la +huella correcta.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Los componentes pueden asignarse a sus correspondientes huellas manual o +automáticamente mediante la creación de archivos de equivalencia (archivos +.equ). Los archivos de equivalencia son tablas de referencia que asocian +cada componente con su huella.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Este enfoque interactivo es más simple y menos propenso a errores que +asociar directamente las huellas en el editor de esquemas.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Cvpcb le permite ver la lista de las huellas disponibles y mostrarlas en la +pantalla para asegurarse de que está asociando la huella correcta.</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>Puede ejecutarse sólo desde Eeschema</strong>, desde la barra de herramientas superior, bien cuando +Eeschema se inicia desde el gestor del proyecto en KiCad o cuando Eeschema es +ejecutado como una aplicación independiente.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ejecutar CvPcb desde Eeschema lanzado desde el Administrador de KiCad +generalmente es mejor porque:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Cvpcb necesita el archivo de configuración del proyecto para conocer que + bibliotecas de componentes cargar. +</p> +</li> +<li> +<p> +Cvpcb inicializa los campos huella de los componentes del proyecto de + esquema actual. Esto es posible sólo si el archivo del proyecto se encuentra + en la misma ruta que el esquema abierto. +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Ejecutando CvPcb desde Eeschema lanzado desde el gestor del proyecto de +KiCad asegura automáticamente todo esto.</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">Aviso</div> +</td> +<td class="content">En realidad <strong>puede</strong> lanzar CvPcb desde una sesión de Eeschema independiente +aunque, pero tenga en cuenta que cualquier esquema abierto que no tenga un +archivo de proyecto en la misma ruta puede estar perdiendo componentes dado +que las bibliotecas que faltan no se mostrarán en CvPcb. Si no hay ningún +archivo fp-lib-table en la misma ruta que el esquema abierto, ninguna +biblioteca de componentes específica del proyecto tampoco estará disponible.</td> +</tr></table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_caracteristicas_de_cvpcb">2. Características de CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_asociacion_manual_o_automatica">2.1. Asociación Manual o Automática</h3> +<div class="paragraph"><p>CvPcb permite la asignación interactiva (manual) así como la asignación +automática vía archivos equivalentes.</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_ejecutando_cvpcb">3. Ejecutando CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><strong>CvPcb solo es llamado desde el programa de generación de esquemas Eeschema</strong>, por la herramienta:</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/run-cvpcb.png" alt="run cvpcb"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema pasa automáticamente los datos correctos a CvPcb (lista de +componentes y huellas). No hay que hacer ninguna actualización (salvo que +existan nuevos componentes que no hayan sido anotados), simplemente ejecute +CvPcb.</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_comandos_de_cvpcb">4. Comandos de CvPcb</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_ventana_principal">4.1. Ventana Principal</h3> +<div class="paragraph"><p>La siguiente imagen muestra la ventana principal de CvPcb.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/cvpcb_main_window.png" alt="images/en/cvpcb_main_window.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>El panel izquierdo contiene la lista con los nombres de los archivos de +bibliotecas de huellas asociados al proyecto disponibles. El panel central +contiene la lista de componentes cargados desde el archivo netlist. El panel +de la derecha contiene la lista de huellas disponibles cargadas desde las +bibliotecas de componentes del proyecto. El panel de componentes estará +vacío si ningún archivo netlist se ha cargado y el panel de huellas puede +estar también vacío si no se encuentran bibliotecas de componentes.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_barra_de_herramientas_de_la_ventana_principal">4.2. Barra de herramientas de la ventana principal</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/cvpcb_main_toolbar.png" alt="images/cvpcb_main_toolbar.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>La barra de herramientas superior le permite un fácil acceso a los +siguientes comandos:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save.png" alt="images/icons/save.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Transfiere la asociación de huellas actual a Eeschema (El contenido de los campos de huellas).</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/config.png" alt="images/icons/config.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Llama al menú de configuración de CvPcb.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_footprint.png" alt="images/icons/show_footprint.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra la huella del componente seleccionado en el panel de huellas.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona automáticamente el componente previo en la lista sin una huella asociada.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona automáticamente el componente siguiente en la lista sin una huella asociada.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/auto_association.png" alt="images/icons/auto_association.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Asocia automáticamente huellas a los componentes usando un fichero de equivalencias.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete_association.png" alt="images/icons/delete_association.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Borra todas las asignaciones de huellas.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/datasheet.png" alt="images/icons/datasheet.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abre el fichero pdf de documentación para la huella seleccionada usando el visor de pdf por defecto.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Habilita o deshabilita el filtrado para limitar la lista de huellas al filtro de huella del componente seleccionado.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Habilita o deshabilita el filtrado para limitar la lista de huellas usando en función del número de pines del componente seleccionado.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Habilita o deshabilita el filtrado para limitar la lista de huellas usando la biblioteca de huellas actualmente seleccionada..</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_comandos_del_teclado_para_la_ventana_principal">4.3. Comandos del teclado para la ventana principal</h3> +<div class="paragraph"><p>La siguiente tabla muestra los comandos del teclado para la ventana +principal.</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:15%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha derecha / Tab</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Activa el siguiente panel a la derecha del panel actualmente activado. +Rota al primer panel si el último panel se encuentra activo actualmente.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha Izquierda</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Activa el siguiente panel a la izquierda del panel actualmente activado. +Rota al ultimo panel si el primer panel se encuentra activo actualmente.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha arriba</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el elemento anterior dentro de la lista seleccionada.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha abajo</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el siguiente elemento dentro de la lista seleccionada.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Página Arriba</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el elemento una página hacia arriba de la lista +seleccionada</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Página Abajo</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el elemento una página hacia abajo de la lista +seleccionada</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el primer elemento de la lista seleccionada.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Fin</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona el último elemento de la lista seleccionada.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_configuracion_de_cvpcb">4.4. Configuración de CvPcb</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/cvpcb_preference_menu.png" alt="images/en/cvpcb_preference_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Cvpcb puede cerrarse automáticamente después de guardar el archivo de +asociación de huellas, o no.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Seleccionando la entrada “Bibliotecas” dentro del menú “Preferencias” se +muestra la ventana de configuración de las bibliotecas.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Dependiendo de la versión CvPcb, hay 2 métodos diferentes para administrar +las bibliotecas:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +La administración de formatos antiguos, usando ficheros *.mod y una lista de + bibliotecas de ficheros. +</p> +</li> +<li> +<p> +El nuevo formato “Pretty”, usando un fichero por huella. Utiliza una lista + de carpetas. Cada carpeta (con nombre de la carpeta *.pretty ) es una + biblioteca. Al usar este nuevo método de gestión de bibliotecas, también + puede utilizar bibliotecas nativas provenientes de GEDA/GPCB o incluso + archivos de formato Eagle XML. +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_gestion_de_bibliotecas_de_huellas">5. Gestión de Bibliotecas de Huellas</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_nota_importante">5.1. Nota importante:</h3> +<div class="paragraph"><p><strong><em>Esta Sección sólo es relevante para las versiones KiCad a partir de diciembre de 2013</em></strong></p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_tablas_de_bibliotecas_de_huellas">5.2. Tablas de Bibliotecas de Huellas</h3> +<div class="paragraph"><p>Desde diciembre de 2013, Pcbnew y CvPcb utilizan una nueva herramienta de +gestión de bibliotecas basado en <strong><em>tablas de bibliotecas de huellas</em></strong> que +permite el <strong>uso directo de bibliotecas de componentes</strong> desde</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Bibliotecas de componentes KiCad Antiguas (archivos .MOD) +</p> +</li> +<li> +<p> +Nuevas bibliotecas de componentes de KiCad <em>.pretty</em> (en el disco local) + (carpetas con extensión .pretty, que contienen archivos .kicad_mod) +</p> +</li> +<li> +<p> +Nuevas bibliotecas de componentes de KiCad <em>.pretty</em> (en nuestro servidor + Github, u otro servidor de Github) +</p> +</li> +<li> +<p> +Bibliotecas GEDA (carpetas que contienen archivos .fp) +</p> +</li> +<li> +<p> +Bibliotecas de componentes de Eagle +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">Nota</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Solamente puede escribir bibliotecas de huellas de KiCad tipo <em>.pretty</em> + compuestas por carpetas en su disco local (y los archivos .kicad_mod dentro + de estas carpetas). +</p> +</li> +<li> +<p> +Todos los demás formatos son de sólo lectura. +</p> +</li> +</ul></div> +</td> +</tr></table> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="paragraph"><p>La siguiente imagen muestra la ventana de edición de las tablas de +bibliotecas de huellas que puede abrirse mediante la entrada “Bibliotecas +de Huellas” del menú “Preferencias”</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/lib_table.png" alt="lib table dlg"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>La tabla de bibliotecas de huellas se utiliza para asignar una biblioteca de +huellas, de cualquiera de los tipos soportado, a un alias. <strong>Este alias se +utiliza para buscar las huellas</strong> en lugar del método anterior, que dependía +de la ruta para la búsqueda de las bibliotecas.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Esto permite a CvPcb acceder a huellas con el mismo nombre en diferentes +bibliotecas, asegurando que la huella correcta se carga desde la biblioteca +adecuada. También permite a CvPcb soportar la carga desde bibliotecas de +diferentes editores de PCB como Eagle y GEDA.</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_tabla_de_bibliotecas_de_huellas_global">5.2.1. Tabla de Bibliotecas de Huellas Global</h4> +<div class="paragraph"><p>La tabla de bibliotecas de huellas global contiene la lista de las +bibliotecas que están siempre disponibles sin importar que archivo de +proyecto este cargado en ese momento. La tabla se guarda en el fichero +fp-lib-table en la carpeta de instalación de KiCad. La ubicación de esta +carpeta es dependiente del sistema operativo utilizado.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_tabla_de_bibliotecas_de_huellas_especifica_del_proyecto">5.2.2. Tabla de bibliotecas de huellas especifica del proyecto</h4> +<div class="paragraph"><p>La tabla de bibliotecas de huellas especifica del proyecto contiene la lista +de las bibliotecas que están disponibles específicamente para el archivo de +proyecto cargado en ese momento. La tabla de bibliotecas de huellas +especifica del proyecto sólo puede editarse cuando se carga junto con el +archivo netlist proyecto. Si no hay ningún archivo de proyecto cargado o no +hay ningún archivo de tabla de la bibliotecas de huellas en la ruta del +proyecto, se crea una tabla vacía que puede ser editada y guardada más tarde +junto con el archivo de asignación de huellas.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_configuracion_inicial">5.2.3. Configuración Inicial</h4> +<div class="paragraph"><p>La primera vez Pcbnew o CvPcb se ejecuta y no se encuentra la tabla global +de huellas <strong>fp-lib-table</strong> en la carpeta de inicio del usuario, Pcbnew o +CvPcb intentarán copiar el archivo de la tabla de huellas predeterminado +fp-lib-table almacenado en el carpeta de plantillas de KiCad al archivo +fp-lib-table en la carpeta de inicio del usuario.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Si fp-lib-table no se puede encontrar, una tabla de bibliotecas de huellas +vacía se creará en la carpeta de inicio del usuario. Si esto ocurre, el +usuario puede copiar fp-lib-table manualmente o configurar la tabla a mano.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La tabla de bibliotecas de huellas predeterminada incluye muchas de las +bibliotecas de huellas estándar que se instalan como parte de KiCad.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Obviamente, la <strong>primera cosa</strong> a realizar es modificar esta tabla +(añadiendo/eliminando entradas) de acuerdo a sus requisitos y las +bibliotecas que necesite para todos sus proyectos.</p></div> +<div class="paragraph"><p>(La carga de demasiadas bibliotecas consume tiempo)</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_anadiendo_entradas_a_la_tabla">5.2.4. Añadiendo Entradas a la Tabla</h4> +<div class="paragraph"><p>Para utilizar una biblioteca de huellas, primero debe agregarse a la tabla, +ya sea a la global o a la específica del proyecto. La tabla específica de +proyecto sólo es aplicable cuando esta abierto un fichero netlist.</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>Cada biblioteca debe tener un alias único.</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Éste no tiene por que estar relacionado en modo alguno con el nombre de +archivo de la biblioteca o su ruta. El carácter dos puntos : no se puede +utilizar en cualquier lugar del alias. Cada entrada de la biblioteca debe +tener una ruta válida y/o nombre de archivo dependiendo del tipo de +biblioteca. Las rutas pueden ser definidos como absolutas, relativas o por +sustitución de variable del entorno (véase la sección siguiente).</p></div> +<div class="paragraph"><p>El tipo de biblioteca adecuado debe seleccionarse para que la biblioteca +pueda ser leída correctamente. KiCad soporta actualmente la lectura de +formatos KiCad Antigua, bibliotecas de componentes KiCad Pretty, Eagle y +GEDA.</p></div> +<div class="paragraph"><p>También hay un campo descripción para agregar una descripción de la entrada +de la biblioteca. El campo opción no se utiliza en este momento por lo que +la adición de opciones no tendrá efecto cuando cargue las bibliotecas.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Tenga en cuenta que no puede tener alias de biblioteca duplicados en la +misma tabla. Sin embargo, puede tener un alias de biblioteca concreto tanto +en la tabla de bibliotecas global como en la especifica del proyecto. +La entrada de la tabla específica de proyecto tendrá prioridad sobre la +entrada de la tabla global cuando existan nombres duplicados. Cuando las +entradas se definen en la tabla específica del proyecto, un archivo +fp-lib-table conteniendo estas entradas se guardará en la carpeta del +fichero netlist abierto actualmente.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_sustitucion_de_variables_del_entorno">5.2.5. Sustitución de Variables del Entorno</h4> +<div class="paragraph"><p>Una de las características más potentes de las tablas de bibliotecas de +huellas es la sustitución de variables del entorno. Esto le permite definir +rutas personalizadas, donde se almacenan sus bibliotecas, en variables del +entorno. La sustitución de las variables del entorno se consigue mediante la +sintaxis <span class="monospaced">${ENV_VAR_NAME}</span> en la ruta de la biblioteca de huellas.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Por defecto, en tiempo de ejecución KiCad define <strong>dos variables del +entorno</strong>:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +La variable del entorno <strong><span class="monospaced">KIPRJMOD</span></strong>. Ésta apunta siempre el directorio + actual del proyecto y no se puede modificar. +</p> +</li> +<li> +<p> +La variable del entorno <strong><span class="monospaced">KISYSMOD</span></strong>. Que apunta a donde se encuentran + instaladas las librerías de componentes por defecto que se instalaron con + KiCad. +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Puede anular <span class="monospaced">KISYSMOD</span> definiendo usted mismo, en preferencias/Configurar +Rutas, la ruta que apunta a sus propias bibliotecas en lugar de las +bibliotecas por defecto de KiCad</p></div> +<div class="paragraph"><p>Cuando se carga un archivo netlist, CvPcb define <span class="monospaced">KIPRJMOD</span> utilizando la +ruta del archivo (la ruta del proyecto).</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew también define esta variable del entorno al cargar un archivo de +placa.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Esto le permite almacenar las bibliotecas en la ruta del proyecto sin tener +que definir la ruta absoluta (lo que no siempre es conocida) a la biblioteca +en la tabla de bibliotecas de huellas especificas del proyecto.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_usando_el_plugin_para_github">5.2.6. Usando el Plugin para GitHub</h4> +<div class="paragraph"><p>El de GitHub es un plugin especial que proporciona una interfaz para acceso +de sólo lectura a un repositorio GitHub remoto consistente en un directorio +.pretty (Pretty es el nombre del formato de archivo de huellas para KiCad) +de huellas, y opcionalmente proporciona soporte para “Copiar Al Escribir” +(CAE) huellas leídas desde el repositorio de GitHub y guardarlas +localmente. Por tanto, el plugin para “Git Hub” es para <strong>acceso de sólo +lectura a bibliotecas de componentes remotas tipo Pretty en</strong> +<a href="https://github.com/">https://github.com</a>. Para agregar una entrada de GitHub +a la tabla de bibliotecas de huellas la “Ruta de las Bibliotecas” en la +fila de la tabla de bibliotecas de huellas debe ajustarse a una URL de +GitHub válida.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Por ejemplo:</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>o</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/KiCad">https://github.com/KiCad</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>Por lo general las URLs de GitHub tienen la forma:</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/nombre_de_usuario/nombre_del_repositorio">https://github.com/nombre_de_usuario/nombre_del_repositorio</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>El “Tipo de Plugin” se debe ajustarse a “Github”. Para habilitar la +caracteristica de “Copiar Al Escribir” la opción +<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> se debe agregarse a los ajustes de +“opciones” de la entrada en la tabla bibliotecas de huellas. Esta opción +es la “ruta de la biblioteca” para el almacenamiento local de las copias +modificadas de las huellas leídas desde el repositorio GitHub. Las huellas +guardadas en esta ruta se combinan con las de solo lectura del repositorio +de GitHub para crear la biblioteca de huella. Si esta opción no se +especifica, entonces la biblioteca GitHub es de sólo lectura. Si la opción +está presente para una biblioteca GitHub, entonces cualquier escritura en +esta biblioteca híbrida irá al directorio *.pretty locale. Tenga en cuenta +que la parte residente en github.com de esta biblioteca híbrida es siempre +de sólo lectura, lo que significa que no se puede borrar nada ni modificar +ninguna huella en el repositorio de GitHub especificado directamente. El +tipo de biblioteca agregada sigue siendo de tipo “Github” a todos los +efectos, pero consiste en una parte local de lectura/escritura y una remota +de solo lestura.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La siguiente tabla muestra una entrada de la tabla de bibliotecas de huellas +sin la opción <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:9%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:8%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:9%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Nickname </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Library Path </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Plugin Type </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Options </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Descript.</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>La siguiente tabla muestra una entrada de tabla bibliotecas de huellas con +la opción CAE especificada. Observe el uso de la variable del entorno +${HOME} sólo como ejemplo. El directorio github.pretty es alojado en la +ruta ${HOME}/pretty/. Cada vez que utilice la opción +<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>, tendrá que crear ese directorio +manualmente con antelación y éste debe terminar con la extensión <strong>.pretty</strong>.</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:9%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:8%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:9%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Nickname </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Library Path </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Plugin Type </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Options </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Descript.</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">allow_pretty_writing_to_this_dir= ${HOME}/pretty/github.pretty</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>La carga de huellas siempre dará prioridad a las huellas locales que se +encuentran en la ruta dada por la opción +<strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong>. Una vez que haya guardado una huella al +directorio local de la biblioteca CAE guardando una huella desde el editor +de huellas, no se actualizaran las modificaciones de ésta en el repositorio +de GitHub si existe una huella con el mismo nombre en la copia local.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Mantenga siempre un directorio *.pretty local distinto para cada biblioteca +de GitHub, nunca los combine referenciandolos al mismo directorio local mas +de una vez.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Además, no utilice el mismo directorio CAE (*.pretty) en una entrada de la +tabla bibliotecas de huellas. Esto probablemente crearía un desastre.</p></div> +<div class="paragraph"><p>El valor de la opción <strong>allow_pretty_writing_to_this_dir</strong> ampliará cualquier +variable del entorno usando la notación ${} para crear la ruta de acceso +de la misma manera que en el ajuste de la “Ruta de la biblioteca”.</p></div> +<div class="paragraph"><p>¿Cuál es el interés de CAE? El de acelerar el intercambio de huellas.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Si envía por correo electrónico periódicamente modificaciones en las huellas +.pretty CAE al mantenedor del repositorio en GitHub, puede ayudar a +actualizar la copia en GitHub. Envíe simplemente por correo electrónico los +archivos *.kicad_mod individuales que se encuentran en sus directorios CAE +al mantenedor del repositorio GitHub. Después de haber recibido la +confirmación de que se han fusionado los cambios, puede eliminar el archivo +CAE y la huella actualizada de la parte de solo lectura de la biblioteca de +GitHub se descargará y actualizará. El objetivo debe ser mantener el +conjunto de archivos CAE lo más pequeño posible, contribuyendo con +frecuencia a las copias principales compartidas en +<a href="https://github.com/">https://github.com</a>.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_uso_de_patrones">5.2.7. Uso de Patrones</h4> +<div class="paragraph"><p>Las bibliotecas de huellas se pueden definir tanto globalmente como +específicamente para el proyecto cargado en ese momento. Librerías de +componentes definidos en la tabla global del usuario están siempre +disponibles y se almacenan en el archivo fp-lib-table en la carpeta de +inicio del usuario.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Las bibliotecas de huellas globales siempre son accesibles incluso cuando no +hay ningún archivo netlist abierto.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La tabla de huellas especificas del proyecto está activa sólo para el +archivo netlist abierto en ese momento.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La tabla de bibliotecas de huellas específica del proyecto se guarda en el +archivo fp-lib-table en la ruta del archivo netlist abierto +actualmente. Usted es libre de definir las bibliotecas en cualquier tabla.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Existen ventajas y desventajas de cada método. Puede definir todas sus +bibliotecas en la tabla global de lo que significa que siempre estarán +disponibles cuando las necesite. La desventaja de esto es que puede tener +que buscar a través de una gran cantidad de bibliotecas para encontrar la +huella que busca. Puede definir todas las bibliotecas de forma específica +para proyecto.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La ventaja de esto es que usted sólo tendrá que definir las bibliotecas que +realmente necesita para el proyecto lo que reduce la búsquedas posteriores.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La desventaja es que siempre tiene que recordar agregar cada biblioteca de +huellas que necesite para cada proyecto. También puede definir bibliotecas +de huellas tanto global como para el proyecto concreto.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Un patrón de uso sería definir las bibliotecas más utilizados a nivel global +y la bibliotecas que sólo se requieran para el proyecto en la tabla de +bibliotecas específica del proyecto. No existe ninguna restricción sobre +cómo definir sus bibliotecas.</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_usando_el_asistente_para_tablas_de_huellas">5.3. Usando el Asistente para Tablas de Huellas</h3> +<div class="paragraph"><p>Un asistente para agregar bibliotecas de huellas a la tabla de huellas está +disponible en la <em>Ventana de edición de tablas de huellas</em>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Tenga en cuenta también que las bibliotecas pueden ser de cualquier tipo de +biblioteca de huellas soportado por KiCad.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Se puede añadir bibliotecas “locales” o bibliotecas de un repositorio de +Github.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Cuando las bibliotecas están en un repositorio de Github, pueden ser +añadidas como bibliotecas remotas, o <strong>descargadas y añadidas como +<em>bibliotecas locales</em></strong>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Aquí se muestra, la opción de bibliotecas locales seleccionada.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_locallibstartpage.png" alt="fplib wizard locallibstartpage"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Aquí, se selecciona la opción bibliotecas remotas.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_startpage_github.png" alt="fplib wizard startpage_github"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Dependiendo de la opción seleccionada, una de estas páginas se mostrará, +para seleccionar una lista de bibliotecas:</p></div> +<div class="paragraph"><p>En este caso, se ha seleccionado la opción de bibliotecas locales.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_locallibselection.png" alt="fplib wizard local lib selection"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Aquí, se seleccionó la opción de bibliotecas remotas.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_githubselection.png" alt="fplib wizard github selection"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Después de seleccionar un conjunto de bibliotecas, la página siguiente +valida la elección:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_validate.png" alt="fplib wizard validate"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Si algunas bibliotecas seleccionadas es incorrecta (no admitida, no es una +biblioteca de huellas …) será marcada como “no válida”.</p></div> +<div class="paragraph"><p>La última opción es la tabla de la bibliotecas de huellas a la que +incorporar las nuevas bibliotecas:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +La tabla goblal +</p> +</li> +<li> +<p> +La tabla local (tabla especifica del proyecto) +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/fplib_wizard_chooseflt.png" alt="fplib wizard chooseflt"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_visualizacion_de_la_huella_actual">6. Visualización de la Huella actual</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_el_comando_ver_huella">6.1. El comando ver huella</h3> +<div class="paragraph"><p>El comando ver huella muestra la huella seleccionada actualmente en la +ventana de <em>lista de huellas</em>. Se puede mostrar un modelo 3D del componente +si este ha sido creado y asignado a la huella. A continuación se muestra la +ventana del visor de huellas.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/footprint_view.png" alt="images/en/footprint_view.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_informacion_de_la_barra_de_estado">6.1.1. Información de la barra de estado</h4> +<div class="paragraph"><p>La barra de estado se encuentra en la parte inferior de la ventana principal +de CvPcb y proporciona información útil para el usuario. La siguiente tabla +define los contenidos de cada panel en la barra de estado.</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Left</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Component count: total, unassigned</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Middle</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Filter list of the selected component</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Right</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Filtering mode and count of available footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_atajos_del_teclado">6.1.2. Atajos del teclado</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F1</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Acercar vista</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F2</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Alejar vista</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F3</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Refrescar vista</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F4</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Centra la vista actual en la posición del puntero del raton</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta la vista para encajar la huella en la vista actual</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Barra Espaciadora</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta la posición actual del ratón como el punto inicial de las coordenadas relativas</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha Derecha</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mueve el cursor una posición a la derecha sobre la rejilla</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha Izquierda</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mueve el cursor una posición a la izquierda sobre la rejilla</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha Arriba</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mueve el cursor una posición hacia arriba sobre la rejilla</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Flecha Abajo</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mueve el cursor una posición hacia la derecha sobre la rejilla</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_acciones_del_raton">6.1.3. Acciones del ratón</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rueda del ratón</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Amplia o aleja la vista sobre la posición del puntero del ratón</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Rueda del ratón</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplaza a derecha e izquierda</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + Rueda del ratón</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplaza arriba y abajo</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Clic Derecho</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abre el menú contextual</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_menu_contextual">6.1.4. Menú Contextual</h4> +<div class="paragraph"><p>Se muestra haciendo clic derecho con el ratón:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/context_menu.png" alt="images/en/context_menu.png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:44%;"> +<col style="width:56%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selección del Zoom (Select Zoom)</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona directamente el nivel de zoom entre varios valores.</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selección de la rejilla (Grid Select)</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Selecciona directamente el paso de la rejilla entre varios valores.</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_barra_de_herramientas_horizontal">6.1.5. Barra de herramientas Horizontal</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/display_options.png" alt="images/icons/display_options.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra la ventana de opciones de visualización</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Aproxima la vista</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Aleja la vista</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Refresca la vista</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta la vista para encajar la huella en la ventana</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/open_3d_model_view.png" alt="images/icons/open_3d_model_view.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Abre el visor de modelos 3D</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_barra_de_herramientas_vertical">6.1.6. Barra de herramientas vertical</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_grid.png" alt="images/icons/toggle_grid.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra u oculta la rejilla</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/coordination_system.png" alt="images/icons/coordination_system.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra las coordenadas en notación polar o cartesiana</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="images/icons/unit_inch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra las coordenadas en pulgadas</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="images/icons/unit_mm.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Muestra las coordenadas en milímetros</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pointer_style.png" alt="images/icons/pointer_style.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Conmuta el estilo del puntero</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_pads_sketch.png" alt="images/icons/toggle_pads_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Conmuta la visualización de los pads entre modo boceto y modo normal</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_text_sketch.png" alt="images/icons/toggle_text_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Conmuta la visualización del texto entre modo boceto y modo normal</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_edge_sketch.png" alt="images/icons/toggle_edge_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Conmuta la visualización de los bordes entre modo boceto y modo normal</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_visualizando_el_modelo_3d_actual">6.2. Visualizando el modelo 3D actual</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/3d_window.png" alt="images/en/3d_window.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_acciones_del_raton_2">6.2.1. Acciones del ratón</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rueda del ratón</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Amplia o aleja la vista sobre la posición del puntero del ratón</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Rueda del ratón</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplaza a derecha e izquierda</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + Rueda del ratón</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplaza arriba y abajo</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_barra_de_herramientas_horizontal_2">6.2.2. Barra de herramientas Horizontal</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import3d.png" alt="images/icons/import3d.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Recarga en modelo 3D</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/copy_to_clipboard.png" alt="images/icons/copy_to_clipboard.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Copia la vista 3D al portapapeles</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/read_setup.png" alt="images/icons/read_setup.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta las opciones del visor 3D</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Acerca la vista</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Aleja la vista</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Refresca la vista</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ajusta la vista para encajar la huella en la ventana</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_x.png" alt="images/icons/rotate_back_x.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia atrás sobre el eje X</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_x.png" alt="images/icons/rotate_forw_x.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia adelante sobre el eje X</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_y.png" alt="images/icons/rotate_back_y.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia atrás sobre el eje Y</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_y.png" alt="images/icons/rotate_forw_y.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia adelante sobre el eje Y</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_z.png" alt="images/icons/rotate_back_z.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia atrás sobre el eje Z</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_z.png" alt="images/icons/rotate_forw_z.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Rotar hacia adelante sobre el eje Z</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplazar a la izquierda</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplazar a la derecha</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/up.png" alt="images/icons/up.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplazar hacia arriba</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/down.png" alt="images/icons/down.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Desplazar hacia abajo</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_ortho.png" alt="images/icons/toggle_ortho.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Activa/desactiva el modo de proyección ortográfica</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_usando_cvpcb_para_asociar_componentes_con_huellas">7. Usando CvPcb para asociar componentes con huellas</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_asociacion_manual_de_huellas_a_componentes">7.1. Asociación manual de huellas a componentes</h3> +<div class="paragraph"><p>Para asociar manualmente una huella con un componente primero seleccione un +componente en el panel de componentes. A continuación, seleccione una huella +en el panel de huellas haciendo doble clic con el botón izquierdo del ratón +sobre el nombre de la huella deseada. El siguiente componente no asignado en +la lista de componentes se selecciona automáticamente. Para cambiar la +huella de un componente actúe de la misma manera.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_filtrando_la_lista_de_huellas">7.2. Filtrando la lista de huellas</h3> +<div class="paragraph"><p>Cuando selecciona un componente y/o biblioteca y una o más de las opciones +de filtrado están activas, la lista de huellas mostrada en CvPcb se filtra +en consecuencia.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Los iconos <span class="image"> +<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png"> +</span> habilita y deshabilitan las +características de filtrado. Cuando el filtrado no está activo, se muestra +la lista de huella completa.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Sin filtrado:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/filter_none.png" alt="images/en/filter_none.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Filtrado por lista de filtros de huella asignados al componente +seleccionado. Los filtros de componentes se indican en el panel central de +la barra de estado en la parte inferior de la ventana principal.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Filtrada por el filtro de huella del componente seleccionado:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/filter_comp.png" alt="images/en/filter_comp.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>En el editor de bibliotecas de componentes en Eeschema, se creó la lista de +huellas utilizando la pestaña filtro de huella de la ventana de propiedades +del componente como se muestra a continuación.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/eeschema_filter.png" alt="images/en/eeschema_filter.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Filtrado por el número de pines del componente seleccionado:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/filter_pincount.png" alt="images/en/filter_pincount.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Filtrado por la biblioteca seleccionada.</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/filter_library.png" alt="images/en/filter_library.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Los filtros se pueden combinar para formar un filtrado más complejo y ayudar +a reducir el número de huellas en el panel de huellas.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Filtrado por el número de pines del componente seleccionado y el filtro de +componente:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/en/filter_comp_and_pincount.png" alt="images/en/filter_comp_and_pincount.png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_asociacion_automatica">8. Asociación Automática</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_ficheros_de_equivalencia">8.1. Ficheros de equivalencia</h3> +<div class="paragraph"><p>Archivos de equivalencia permiten la asignación automática de huellas a los +componentes.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Estos contienen una lista con el nombre de la huella correspondiente de +acuerdo con el nombre (<em>campo valor</em>) del componente. Estos archivos +suelen tener la extensión de archivo <strong>.equ</strong>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Son archivos de texto plano y pueden ser editadas usando cualquier editor de +texto plano. Deben ser creados por el usuario.</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_formatos_de_los_archivos_de_equivalencia">8.2. Formatos de los Archivos de Equivalencia</h3> +<div class="paragraph"><p>Los archivos de equivalencia consisten en una línea por cada +componente. Cada línea tiene la siguiente estructura:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>‘valor del componente’ ‘nombre de huella’</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Cada nombre debe ser único marcado con el carácter ' y los nombres de los +componentes y de la huella debe estar separados por uno o más espacios.</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>Ejemplo:</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>Si el componente U3 es circuito 14011 y su huella es 14DIP300, la línea es:</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="monospaced">‘14011’ ‘14DIP300’</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>Cualquier línea que comience por <strong>#</strong> es un comentario.</p></div> +<div class="paragraph"><p>Aquí se muestra un ejemplo de archivo de equivalencia:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>#integrated circuits (smd): +'74LV14' 'SO14E' +'74HCT541M' 'SO20L' +'EL7242C' 'SO8E' +'DS1302N' 'SO8E' +'XRC3064' 'VQFP44' +'LM324N' 'S014E' +'LT3430' 'SSOP17' +'LM358' 'SO8E' +'LTC1878' 'MSOP8' +'24LC512I/SM' 'SO8E' +'LM2903M' 'SO8E' +'LT1129_SO8' 'SO8E' +'LT1129CS8-3.3' 'SO8E' +'LT1129CS8' 'SO8E' +'LM358M' 'SO8E' +'TL7702BID' 'SO8E' +'TL7702BCD' 'SO8E' +'U2270B' 'SO16E' +#Xilinx +'XC3S400PQ208' 'PQFP208' +'XCR3128-VQ100' 'VQFP100' +'XCF08P' 'BGA48' + +#upro +'MCF5213-LQFP100' 'VQFP100' + +#regulators +'LP2985LV' 'SOT23-5'</pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_asociacion_automatica_de_huellas_a_componentes">8.3. Asociación Automática de huellas a componentes</h3> +<div class="paragraph"><p>Haga clic en el botón de asociación automática de huellas en la barra de +herramientas superior para procesar un archivo de equivalencia.</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>Todos los componentes que tengan por su valor en la fichero de equivalencia +seleccionado (*.equ) tendrán su huella automáticamente asignada.</em></p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +Last updated 2017-08-24 22:01:17 BST +</div> +</div> +</body> +</html> |