diff options
| author | rahulp13 | 2020-03-17 14:55:41 +0530 |
|---|---|---|
| committer | rahulp13 | 2020-03-17 14:55:41 +0530 |
| commit | 296443137f4288cb030e92859ccfbe3204bc1088 (patch) | |
| tree | ca4798c2da1e7244edc3bc108d81b462b537aea2 /share/doc/kicad/help/ja | |
| parent | 0db48f6533517ecebfd9f0693f89deca28408b76 (diff) | |
| download | KiCad-eSim-296443137f4288cb030e92859ccfbe3204bc1088.tar.gz KiCad-eSim-296443137f4288cb030e92859ccfbe3204bc1088.tar.bz2 KiCad-eSim-296443137f4288cb030e92859ccfbe3204bc1088.zip | |
initial commit
Diffstat (limited to 'share/doc/kicad/help/ja')
867 files changed, 24500 insertions, 0 deletions
diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/cvpcb.epub b/share/doc/kicad/help/ja/cvpcb.epub Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fc39c08 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/cvpcb.epub diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/cvpcb.html b/share/doc/kicad/help/ja/cvpcb.html new file mode 100644 index 0000000..5b5ed09 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/cvpcb.html @@ -0,0 +1,1990 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>CvPcb</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="article"> +<div id="header"> +<h1>CvPcb</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">ç®æ¬¡</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã»ããã¥ã¢ã«</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>èäœæš©</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä»¥äžã®è²¢ç®è
ã«ããèäœæš©ææ © 2010-2015 ãããŠããŸããããªãã¯ãGNU General Public License +( <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3 以éããããã¯ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã»ã©ã€ã»ã³ã¹ +( <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3.0 +以éã®ããããã®æ¡ä»¶ã®äžã§ãé
åžãŸãã¯å€æŽããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¬ã€ãã®äžã®ãã¹ãŠã®åæšã¯ãæ£åœãªææè
ã«åž°å±ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p>*è²¢ç®è
*</p></div> +<div class="paragraph"><p>Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero, Wayne Stambaugh.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>翻蚳</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>starfort <starfort AT nifty.com>, 2015. +kinichiro <kinichiro.inoguchi AT gmail.com>, 2015. +yoneken <yoneken AT kicad.jp>, 2011-2015.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>ãã£ãŒãããã¯</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã°å ±åãææ¡ã¯ãã¡ããžãç¥ãããã ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +KiCad ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã«ã€ã㊠: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã®åœéåã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>çºè¡æ¥ãšãœãããŠãšã¢ã®ããŒãžã§ã³</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>2015幎3æ22æ¥ çºè¡</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_cvpcb">1. CvPcbå
¥é</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>CvPcb +ã¯ãããªã³ãåè·¯åºæ¿ãã¬ã€ã¢ãŠãããéã«äœ¿çšãããã³ã³ããŒãã³ãã®ãããããªã³ããåè·¯å³äžã®ã³ã³ããŒãã³ãã«é¢é£ä»ããããšãã§ããããŒã«ã§ãã +ãã®é¢é£ä»ãã¯ãåè·¯å³ãšãã£ã¿ Eeschema ã«ããäœæãããããããªã¹ããã¡ã€ã«ã«è¿œå ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema +ã«ãã£ãŠçæãããããããªã¹ã·ãã¡ã€ã«ã¯ãã³ã³ããŒãã³ãã®ãããããªã³ããã£ãŒã«ããåæåãããæã ããåè·¯å³äžã®ã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ãã®é¢é£ä»ããè¡ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®å Žåãã³ã³ããŒãã³ãã®ãããããªã³ãã¯ãã³ã³ããŒãã³ãã®ãããããªã³ããã£ãŒã«ããèšå®ããããšã§ãåè·¯èšèšäžã«é¢é£ä»ããããŸãããŸãã¯ãåè·¯ã·ã³ãã«ãèªã¿èŸŒãŸããæã«åè·¯å³ã®ã©ã€ãã©ãªå
ã«èšå®ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb ã¯ãã³ã³ããŒãã³ãã«ãããããªã³ããé¢é£ä»ããã®ã«äŸ¿å©ãªæ¹æ³ãæäŸããŸããCvPcb +ã§ã¯ãåã³ã³ããŒãã³ãã«æ£ãããããããªã³ããé¢é£ä»ããããŠããããšã確èªããã®ã«åœ¹ç«ã€ã3Dã³ã³ããŒãã³ãã¢ãã«ã®è¡šç€ºããããããªã³ãã®è¡šç€ºããããããªã³ãã®ãªã¹ãã®ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ãè¡ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã¯ãç䟡ãã¡ã€ã« (.equ files) +ãäœæããããšã«ãã£ãŠãæåãŸãã¯èªåã§ãããã«å¯Ÿå¿ãããããããªã³ãã«å²ãåœãŠãããšãã§ããŸããç䟡ãã¡ã€ã«ã¯ãåã³ã³ããŒãã³ãããããããªã³ãã«é¢é£ä»ããã«ãã¯ã¢ããããŒãã«ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®å¯Ÿè©±åã®ã¢ãããŒãã¯ãçŽæ¥åè·¯å³ãšãã£ã¿ã§ãããããªã³ããé¢é£ä»ããæ¹æ³ãããã·ã³ãã«ã§ãããééããèµ·ããã«ããåŸåããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb ã䜿ããšãæ£ãããããããªã³ããé¢é£ä»ããããã«å©çšå¯èœãªãããããªã³ãã®ãªã¹ããèŠãããç»é¢äžã«ãããã衚瀺ãããããªããäœæ¥ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>CvPcb 㯠Eeschema ããã®ã¿å®è¡ã§ããŸãã</strong> Eeschema 㯠KiCad ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒ +ããèµ·åããããã¯åç¬ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšããŠèµ·åãããã©ã¡ãã®å Žåã§ãããã®äžéšããŒã«ã㌠+ãã CvPcb ãå®è¡ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCad ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒããèµ·åãã Eeschema ãã CvPcb ãå®è¡ããã»ããäžè¬çã«ã¯æãŸãããšèšããŸããäœæ
ãªã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Cvpcb ã¯èªã¿èŸŒãŸãããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªãèªèããããã«ãããžã§ã¯ãå®çŸ©ãã¡ã€ã«ãå¿
èŠãšããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +Cvpcb + ã¯çŸåšã®åè·¯å³ãããžã§ã¯ãã®ã³ã³ããŒãã³ãã®ãããããªã³ããã£ãŒã«ããåæåããŸããããã¯ãéãããåè·¯å³ãšãããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ãåããã£ã¬ã¯ããªã«ååšããå Žåã®ã¿å¯èœã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>KiCad ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒããèµ·åãã Eeschema ããã® CvPcb ã®å®è¡ã¯ãããããå
šãŠèªåçã«è¡ãããããšãä¿èšŒããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">èŠå</div> +</td> +<td class="content">å®éã«ã¯ãã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã§èµ·åãã Eeschema ãã CvPcb +ãåŒã³åºãããšãã§ããŸããããããªãããåããã£ã¬ã¯ããªã«ãããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ããªãç¶æ
ã§éãããåè·¯å³ã¯ã©ã€ãã©ãªããªãããã³ã³ããŒãã³ããèŠå€±ããCvPcb +ã§è¡šç€ºãããªãããšã«ã泚æãã ãããããéããåè·¯å³ãšåããã£ã¬ã¯ããªã« fp-lib-table +ãã¡ã€ã«ããªããã°ããããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªããŸãç¡å¹ã«ãªãã§ãããã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_cvpcb_">2. CvPcb ã®ç¹åŸŽ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_">2.1. æäœæ¥ãããã¯èªåã§ã®é¢é£ä»ã</h3> +<div class="paragraph"><p>CvPcb ã¯ç䟡ãã¡ã€ã«ã«ããèªåå²åœãšåãæ§ã« ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªå²åœïŒæäœæ¥ïŒãå¯èœã«ããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_cvpcb__2">3. CvPcb ãèµ·åãã</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><strong>CvPcb 㯠Eeschema ãšããåè·¯å³ãšãã£ã¿ãŒããã®ã¿åŒã³åºãã§ããŸã</strong> 次ã®ããŒã«ã§ã:</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/run-cvpcb.png" alt="run cvpcb"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema 㯠èªåçã« CvPcb ã«å¯ŸããŠïŒæ£ããããŒã¿ (ã³ã³ããŒãã³ããªã¹ããšãããããªã³ã) ãæž¡ããŸãã +ããå€æŽããªããã°ïŒã¢ãããŒããããŠããªãã³ã³ããŒãã³ãããªããã°ïŒãCvpcb ãå®è¡ããã ãã§ãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_cvpcb_2">4. CvPcbã®ã³ãã³ã</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__2">4.1. ã¡ã€ã³ç»é¢</h3> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ãCvPcb ã®ã¡ã€ã³ç»é¢ã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/cvpcb_main_window.png" alt="images/ja/cvpcb_main_window.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>å·ŠåŽã®ãŠã£ã³ããŠã«ã¯ããããžã§ã¯ãã§æå¹ãªãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã®ãã¡ã€ã«åããªã¹ã衚瀺ãããŸããäžå€®ã®ãŠã£ã³ããŠã«ã¯ãããããªã¹ããã¡ã€ã«ããèªã¿èŸŒãŸããã³ã³ããŒãã³ãã®ãªã¹ãã衚瀺ãããŸããå³åŽã®ãŠã£ã³ããŠã«ã¯ãããŒããããã©ã€ãã©ãªã«å«ãŸãããããããªã³ãã®ãªã¹ãã衚瀺ãããŸãããã¡ã€ã«ãããŒããããŠããªãå Žåã«ã¯ã³ã³ããŒãã³ããŠã€ã³ããŠã¯ç©ºçœã§ããããããããªã³ãã®ã©ã€ãã©ãªãèŠã€ãããªãå Žåã«ã¯ãããããªã³ããŠã€ã³ããŠã¯ç©ºçœã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__3">4.2. ã¡ã€ã³ç»é¢ã®ããŒã«ããŒ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/cvpcb_main_toolbar.png" alt="images/cvpcb_main_toolbar.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>äžéšããŒã«ããŒããäžèšã®ã³ãã³ããç°¡åã«åŒã³åºããŸãã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save.png" alt="images/icons/save.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Eeschema ãžé¢é£ä»ãããããããããªã³ãã転éãã (ãããããªã³ããã£ãŒã«ãã®å
容ãæŽæ°)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/config.png" alt="images/icons/config.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">CvPcbã®èšå®ã¡ãã¥ãŒã®åŒã³åºã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_footprint.png" alt="images/icons/show_footprint.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæãããã³ã³ããŒãã³ãã®ãããããªã³ãã +ãããããªã³ããŠã€ã³ããŠã«è¡šç€º</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãé¢é£ã¥ãããªããªã¹ãããåã® +ã³ã³ããŒãã³ããèªåçã«éžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãé¢é£ã¥ãããªããªã¹ããã次㮠+ã³ã³ããŒãã³ããèªåçã«éžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/auto_association.png" alt="images/icons/auto_association.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç䟡ãã¡ã€ã«ã䜿ã£ãŠã³ã³ããŒãã³ãã«ãããããªã³ãã +èªåçã«é¢é£ä»ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete_association.png" alt="images/icons/delete_association.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å
šãŠã®ãããããªã³ãã®å²åœãŠãåé€</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/datasheet.png" alt="images/icons/datasheet.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¢å®ã® pdf ãã¥ãŒã¢ãŒã䜿ã£ãŠéžæããããããããªã³ãã® +ããã¥ã¡ã³ã pdf ãã¡ã€ã«ãéã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæãããã³ã³ããŒãã³ãã«ãããããªã³ãã +çµã蟌ããã£ã«ã¿ãé©çš</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã³æ°ã§çµã蟌ãã ãããããªã³ã +ã®ãªã¹ãã衚瀺</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæãããã©ã€ãã©ãªã䜿ããããããªã³ããçµã蟌ã +ãã£ã«ã¿ãé©çš</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__4">4.3. ã¡ã€ã³ç»é¢ã®ããŒããŒãã³ãã³ã</h3> +<div class="paragraph"><p>以äžã®è¡šã¯ã¡ã€ã³ç»é¢ã®ããŒããŒãã³ãã³ããäžèŠ§ã«ãããã®ã§ãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:15%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">âïŒå³ç¢å° / ã¿ã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã®ãã€ã³ãã¢ã¯ãã£ããªå Žåã +ãããããªã³ãã®ãã€ã³ãã¢ã¯ãã£ãå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">âïŒå·Šç¢å°</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã®ãã€ã³ãã¢ã¯ãã£ããªå Žåã +ã³ã³ããŒãã³ãã®ãã€ã³ãã¢ã¯ãã£ãå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">âïŒäžç¢å°</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®éžæãªã¹ãã®åã®ã¢ã€ãã ãéžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">âïŒäžç¢å°</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®éžæãªã¹ãã®æ¬¡ã®ã¢ã€ãã ãéžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Page Up</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšéžæãããŠãããªã¹ãã®ããŒãžäžç«¯ã®ã¢ã€ãã +ãéžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Page Down</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšéžæãããŠãããªã¹ãã®ããŒãžæ«ç«¯ã®ã¢ã€ãã +ãéžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®éžæãªã¹ãã®æåã®ã¢ã€ãã ãéžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">End</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®éžæãªã¹ãã®æ«å°Ÿã®ã¢ã€ãã ãéžæ</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_cvpcb_3">4.4. CvPcbã®èšå®</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/cvpcb_preference_menu.png" alt="images/ja/cvpcb_preference_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb ã¯é¢é£ä»ãããããããããªã³ããä¿åïŒãã£ã³ã»ã«ããåŸãèªåçã«éããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>âèšå®â ã¡ãã¥ãŒã«ãã âãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªâ ãå·Šã¯ãªãã¯ããŠãPCB ã©ã€ãã©ãªäžèŠ§ã®èšå®ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb ã®ããŒãžã§ã³ã«ãã£ãŠãïŒéãã®ã©ã€ãã©ãªç®¡çæ¹æ³ããããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å€ã管çæ¹æ³ã¯ã *.mod ãã¡ã€ã«ãšãã¡ã€ã«ã®ã©ã€ãã©ãªãªã¹ãã䜿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ°ãã âPrettyâ ãã©ãŒãããã§ã¯ããããããªã³ãæ¯ã«äžã€ã®ãã¡ã€ã«ãäœããŸããåã
ã® (*.pretty ãšåä»ãããã) + ãã©ã«ããã©ã€ãã©ãªãšãªããŸããæ°ãã管çæ¹æ³ã䜿ããšã GEDA/GPCB ã Eagle xml + ãã©ãŒããããã¡ã€ã«ã®ãã€ãã£ãã©ã€ãã©ãªã䜿ãããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__5">5. ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã®ç®¡ç</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__6">5.1. éèŠãªæ³šé:</h3> +<div class="paragraph"><p><strong><em>ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ 2013幎12æ以éã® KiCad ããŒãžã§ã³ã«ã®ã¿é¢ä¿ããããŸã</em></strong></p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___">5.2. ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«</h3> +<div class="paragraph"><p>2013幎12æ以éãPcbnew ãš CvPcb 㯠<strong><em>ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«</em></strong> +ãåºã«ããæ°ããã©ã€ãã©ãªç®¡çããŒã«ã䜿çšããŸããããã«ãããäžèšã® <strong>ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªãçŽæ¥äœ¿çš</strong> ã§ããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å€ã KiCad ã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãª (.mod files) +</p> +</li> +<li> +<p> +æ°ãã KiCad ã® <em>.pretty</em> ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãª (ããŒã«ã«ãã£ã¹ã¯äž) ( .kicad_mod ãã¡ã€ã«ãå«ã .pretty + æ¡åŒµåã®ãã£ã¬ã¯ããª) +</p> +</li> +<li> +<p> +æ°ãã KiCad ã® <em>.pretty</em> ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãª ( Github ãµãŒããŒäž) +</p> +</li> +<li> +<p> +GEDA ã©ã€ãã©ãª ( .fp ãã¡ã€ã«ãå«ããã£ã¬ã¯ããª) +</p> +</li> +<li> +<p> +Eagle ã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãª +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããŒã«ã«ãã£ã¹ã¯ã® KiCad <em>.pretty</em> ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã®ãã£ã¬ã¯ããªãžã®ã¿æžã蟌ã¿ã§ããŸã (ãŸãããã®ãã£ã¬ã¯ããªå
ã® + .kicad_mod ãã¡ã€ã«ãæžã蟌ã¿å¯èœã§ã) ã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ®ãã®ãã©ãŒãããã¯å
šãŠèªã¿åºãå°çšã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +</td> +</tr></table> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ãã¡ã€ã³ã¡ãã¥ãŒã® â èšå® â ã«ãã â ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãª â ã§åŒã³åºããããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®ç·šéãã€ã¢ãã°ïŒ +PCB ã©ã€ãã©ãªäžèŠ§ïŒã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/lib_table.png" alt="lib table dlg"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯ããµããŒããããŠããå
šãŠã®çš®é¡ã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã«å¥å (nickname) +ãä»ããŸããèŠã€ãã£ãé çªã®ã©ã€ãã©ãªã䜿çšãã以åã®æ¹æ³ã«ä»£ãã£ãŠã<strong>ãã®å¥åã¯ãããããªã³ããæ¢ãæã«äœ¿ãããŸãã</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ä»çµã¿ã«ãã£ãŠ CvPcb +ã¯é©åãªã©ã€ãã©ãªããæ£ãããããããªã³ãã確å®ã«ããŒãã§ããã®ã§ãå¥ã®ã©ã€ãã©ãªã«ããåãååã®ãããããªã³ããåŒã³åºãããšãã§ããŸãããŸããCvPcb +㯠Eagle ã GEDA ã®ãããªå¥ã® PCB ãšãã£ã¿ããã®ã©ã€ãã©ãªãèªã¿åºãããµããŒãããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="____">5.2.1. ã°ããŒãã«ã»ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«</h4> +<div class="paragraph"><p>ã°ããŒãã«ã»ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯ãçŸåšã®ãããžã§ã¯ãã«é¢ä¿ãªããåžžã«æå¹ãªã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ããä¿æããŠããŸãããã®ããŒãã«ã¯ããŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã +<span class="monospaced">fp-lib-table</span> ãã¡ã€ã«ã«ä¿åãããŠããŸãããã®ãã£ã¬ã¯ããªã®äœçœ®ã¯ããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã«äŸåããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="____2">5.2.2. ãããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯ãçŸåšã®ãããžã§ã¯ãã«ã®ã¿æå¹ãªã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ããä¿æããŠããŸãããããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯ããããžã§ã¯ãã®åºæ¿ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãŸããŠããæã®ã¿ç·šéå¯èœã§ãããããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãŸããŠããªããããããžã§ã¯ãã®ãã¹ã«ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ãã¡ã€ã«ããªãå Žåãç·šéå¯èœãªç©ºã®ããŒãã«ãäœãããåŸã§ãããããªã³ããã¡ã€ã«ã«ä¿åãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__7">5.2.3. åæèšå®</h4> +<div class="paragraph"><p>CvPcb ãŸã㯠Pcbnew ã®åããŠã®å®è¡æã«ã¯ãã°ããŒãã«ãããããªã³ãããŒãã«ãã¡ã€ã« <span class="monospaced">fp-lib-table</span> +ã¯ãŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªã«èŠã€ãããŸãããPcbnew ã¯ãã·ã¹ãã ã® KiCad +ãã³ãã¬ãŒããã£ã¬ã¯ããªã«ããããã©ã«ãã®ãããããªã³ãããŒãã«ãã¡ã€ã« fp_global_table ããŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªãž +<span class="monospaced">fp-lib-table</span> ãã¡ã€ã«ãšããŠã³ããŒããããšããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã<span class="monospaced">fp-lib-table</span> +ãèŠã€ãããªãã£ããããŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªã«ç©ºã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ãäœãããã§ãããããããªã£ãå ŽåããŠãŒã¶ã¯èªå㧠+fp_global_table ãã³ããŒããæåã§ããŒãã«ãèšå®ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯ãKiCad ã®äžéšãšããŠã€ã³ã¹ããŒã«ãããæšæºã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªãå
šãŠå«ãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æããã« <strong>æåã«ãã¹ãããš</strong> ã¯ããããžã§ã¯ããå¿
èŠãšããã©ã€ãã©ãªãå«ãããã«ããã®ããŒãã«ãå€æŽïŒè¿œå ïŒåé€ïŒããããšã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒãã ããå€ãã®ã©ã€ãã©ãªã®èªèŸŒã¿ã«ã¯æéããããããšã«æ³šæïŒ</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__8">5.2.4. ããŒãã«èŠçŽ ã®è¿œå </h4> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã䜿ãã«ã¯ããŸãæåã«ã°ããŒãã«ããŒãã«ããããžã§ã¯ãåºæã®ããŒãã«ãè¿œå ããªããã°ãªããŸããããããžã§ã¯ãåºæã®ããŒãã«ã¯ãããããªã¹ããã¡ã€ã«ãéãããæã®ã¿æå¹ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>åã©ã€ãã©ãªã®å
¥åé
ç®ã¯åºæã®å¥å(nickname)ãæã€å¿
èŠããããŸãã</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯å®éã®ãã¡ã€ã«åããã¡ã€ã«ãã¹ãšã¯å
šãé¢ä¿ãããŸãããã³ãã³ ( : ) +ã¯å¥åã®äžã®ãããªãå Žæã§ã䜿çšã§ããŸãããåã©ã€ãã©ãªã®å
¥åé
ç®ã¯ããã®ã©ã€ãã©ãªã®çš®é¡ã§æå¹ãªãã¡ã€ã«ãã¹ããã¡ã€ã«åãæã€å¿
èŠããããŸãããã¹ã¯ã絶察ãçžå¯ŸããŸãã¯ç°å¢å€æ°ã§æå®ã§ããŸããïŒäžèšã»ã¯ã·ã§ã³ãåç
§ïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã©ã°ã€ã³ã®çš®é¡ã¯ãã©ã€ãã©ãªãæ£ããèªã¿èŸŒãŸãããããé©åã«éžæããªããã°ãªããŸãããPcbnew ã¯ä»ã®ãšãã KiCad ã®å€ãçš®é¡ãKiCad +PrettyãEagle ãš GEDA ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªããµããŒãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ãã©ã€ãã©ãªå
¥åé
ç®ã®èª¬æãã£ãŒã«ãã«èšè¿°ãããŸãããªãã·ã§ã³ãã£ãŒã«ãã¯ãã®æç¹ã§ã¯äœ¿ãããŠããŸããã®ã§ããªãã·ã§ã³ãã£ãŒã«ããžã®è¿œå ã¯ã©ã€ãã©ãªã®èªã¿èŸŒã¿ã«åœ±é¿ãäžããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åãããŒãã«ã«ã¯éè€ããå¥åãæãŠãªãããšã«æ³šæããŠäžãããããããªãããã°ããŒãã«ãšãããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®äž¡æ¹ã§éè€ããå¥åãæã€ããšã¯å¯èœã§ãã +ããååã®è¡çªãèµ·ãã£ããªãããããžã§ã¯ãåºæã®ããŒãã«ãã°ããŒãã«ããŒãã«ã«åªå
ããŸãããããžã§ã¯ãåºæã®ããŒãã«ã«é
ç®ãå
¥åããããšãå
¥åé
ç®ãå«ã +fp-lib-table ãã¡ã€ã«ã¯çŸåšéãããŠããããããªã¹ãã®ãããã£ã¬ã¯ããªã«æžã蟌ãŸããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__9">5.2.5. ç°å¢å€æ°ã®ä»£æ¿</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®æã匷åãªæ©èœã®äžã€ã¯ãç°å¢å€æ°ã®ä»£æ¿ã§ããç°å¢å€æ°ã«ä¿åãããã©ã€ãã©ãªãžã®ç¬èªã®ãã¹ãå®çŸ©ããããããšãã§ããŸããç°å¢å€æ°ã®ä»£æ¿ã¯ããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãã¹ã§ +<span class="monospaced">${ENV_VAR_NAME}</span> æ§æã䜿ãããšã«ããããµããŒããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã§ã¯ãå®è¡äž Pcbnew ã¯ã <strong>ïŒã€ã®ç°å¢å€æ°</strong> ãå®çŸ©ããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong><span class="monospaced">KIPRJMOD</span></strong> ç°å¢å€æ°ãããã¯åžžã«çŸåšã®ãããžã§ã¯ãã®ãããã£ã¬ã¯ããªã瀺ããŸããå€æŽã¯ã§ããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong><span class="monospaced">KISYSMOD</span></strong> ç°å¢å€æ°ãKiCad ãšäžç·ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããããã©ã«ãã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã®å Žæã瀺ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã«ä»£ãã£ãŠèªåã®ã©ã€ãã©ãªã眮ãããã <span class="monospaced">$KISYSMOD</span> ãäžæžãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããããªã¹ããèªã¿èŸŒãŸãããšãCvPcb ã¯ãŸããã¡ã€ã«ãã¹ïŒãããžã§ã¯ããã¹ïŒã䜿ã£ãŠã <span class="monospaced">KIPRJMOD</span> ãå®çŸ©ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ããŸããåºæ¿ãèªã¿èŸŒãŸãããšããã®ç°å¢å€æ°ãå®çŸ©ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã«ããããããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã§ã©ã€ãã©ãªã®çµ¶å¯Ÿãã¹ïŒå¿
ãããç¥ãããŠããªãïŒãå®çŸ©ããããšãªãããããžã§ã¯ãã®ãããã¹ãžã©ã€ãã©ãªãäœãããšãã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_github_">5.2.6. GitHub ãã©ã°ã€ã³ã®äœ¿çš</h4> +<div class="paragraph"><p>GitHub ãã©ã°ã€ã³ã¯ãpretty (Pretty 㯠KiCad ãããããªã³ãã»ãã¡ã€ã«ã»ãã©ãŒãããã®ååã§ã) ãããããªã³ãã®ãªã¢ãŒã +GitHub ãªããžããªãžèªã¿èŸŒã¿å°çšã§ã¢ã¯ã»ã¹ããããã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãæäŸããŸãããŸããããããããŒã«ã«ãžä¿åãã GitHub +ãªããžããªããèªã¿èŸŒãã ãããããªã³ããç·šéããããã® âCopy On Writeâ (COW) +ãµããŒãããªãã·ã§ã³ã§æäŸããŸãããã®ãããâGitHubâ ãã©ã°ã€ã³ã¯ã +<a href="https://github.com/">https://github.com</a> 㧠<strong>read only for accessing remote +pretty footprint libraries</strong> ãšãªããŸãã âã©ã€ãã©ãªã®ãã¹â ãž GitHub +ãšã³ããªãè¿œå ããããã«ã¯ããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®è¡ã«ãã âã©ã€ãã©ãªã®ãã¹â ãžæå¹ãª GitHub URL +ãèšå®ããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸ:</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãŸãã¯</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/KiCad">https://github.com/KiCad</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒãã©ãŒã ãååŸããïŒå
žåç㪠GitHub URL :</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="https://github.com/user_name/repo_name">https://github.com/user_name/repo_name</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>âãã©ã°ã€ã³ã®çš®é¡â 㯠âGithubâ ãèšå®ããªããã°ãªããŸããã âCopy On Writeâ +æ©èœãæå¹ã«ããã«ã¯ããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®å
¥åé
ç®ã«ãã âãªãã·ã§ã³â ãž +<span class="monospaced">allow_pretty_writing_to_this_dir</span> ãèšå®ããªããã°ãªããŸããããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãGitHub +ãªããžããªããèªã¿èŸŒãã ãããããªã³ãã®ç·šéãããã³ããŒãä¿åããããŒã«ã«ã¹ãã¬ãŒãžã«å¯Ÿãã âã©ã€ãã©ãªãã¹â +ã§ãããã®ãã¹ãžä¿åããããããããªã³ãã¯ãGitHub +ãªããžããªã®ä»ã®èªã¿èŸŒã¿å°çšããŒããšäžç·ã«ãªã£ãŠãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªãæ§æããŸããGitHub +ã©ã€ãã©ãªã®ãªãã·ã§ã³ãååšãããšããã®ãã€ããªããã©ã€ãã©ãªãžã®å
šãŠã®æžã蟌ã¿ã¯ ããŒã«ã«ã® <span class="monospaced">*.pretty</span> +ãã£ã¬ã¯ããªã«å¯ŸããŠè¡ãããŸãããã®ãã€ããªãã COW ã©ã€ãã©ãªã®äžéšãšãªã github.com +ã®éšåã¯åžžã«èªã¿èŸŒã¿å°çšã§ããããšã«æ³šæãã€ãŸããããªãã¯æå®ãã GitHub +ãªããžããªã«ããã©ããªãããããªã³ãã«å¯ŸããŠãå€æŽãåé€ãçŽæ¥è¡ãããšã¯ã§ããŸãããéåã©ã€ãã©ãªã¿ã€ãã«ã¯ âGithubâ +ãæ®ã£ãŠããŸãããããŒã«ã«ã®èªã¿æžãéšåãšãªã¢ãŒãã®èªã¿èŸŒã¿å°çšéšåã®äž¡æ¹ããæ§æãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ããŒãã«ã¯ <span class="monospaced">allow_pretty_writing_to_this_dir</span> +ãªãã·ã§ã³ããªããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®å
¥åé
ç®ã§ãã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:9%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:8%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:9%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Nickname </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Library Path </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Plugin Type </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Options </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Description</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ããŒãã«ã¯ COW ãªãã·ã§ã³ã®ãããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®å
¥åé
ç®ã§ããèŠæ¬çšã®ãããç°å¢å€æ° <span class="monospaced">${HOME}</span> +ã䜿ã£ãŠããããšã«æ³šæããŠãã ããã github.pretty ãã£ã¬ã¯ããªã¯ã<span class="monospaced">${HOME}/pretty/</span> +ãã¹ãšãªããŸãã<span class="monospaced">allow_pretty_writing_to_this_dir</span> ã䜿ãæã«ã¯å¿
ããããããã <span class="monospaced">.pretty</span> +ãšããæ¡åŒµåãæã€ãã£ã¬ã¯ããªãäœã£ãŠããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:9%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:8%;"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:9%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Nickname </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Library Path </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Plugin Type </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Options </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >Description</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">allow_pretty_writing_to_this_dir= ${HOME}/pretty/github.pretty</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã®èªã¿èŸŒã¿ã¯ã<span class="monospaced">allow_pretty_writing_to_this_dir</span> +ãªãã·ã§ã³ã§æå®ããããã¹ã«ããããŒã«ã«ãããããªã³ããåžžã«åªå
ãããŸãããããããªã³ããšãã£ã¿ãããããããªã³ããä¿åããããšã§ COW +ã©ã€ãã©ãªã®ããŒã«ã«ãã£ã¬ã¯ããªãžãããããªã³ããä¿åãããšãããŒã«ã«ã«ä¿åãããããããªã³ããšåãååã®ãããããªã³ããèªã¿èŸŒãéã« GitHub +ã®ã¢ããããŒãã¯é©çšãããªããªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åžžã« GitHub ã©ã€ãã©ãªããšã«åå¥ã®ããŒã«ã« <span class="monospaced">*.pretty</span> +ãã£ã¬ã¯ããªã確ä¿ããå¥ã®ã©ã€ãã©ãªããè€æ°åã«ããã£ãŠåããã£ã¬ã¯ããªãåç
§ããããšã§ããããçµåããŠã¯ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãŸãããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®å
¥åé
ç®ã«åã COW (<span class="monospaced">*.pretty</span>) ãã£ã¬ã¯ããªã䜿çšããŠã¯ãããŸããã +ããã¯æããæ··ä¹±ãæãã§ãããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãªãã·ã§ã³ <span class="monospaced">allow_pretty_writing_to_this_dir</span> ã®å€ã¯ã âã©ã€ãã©ãªãã¹â ã®èšå®ãšåæ§ããã¹ãäœãã«ããã£ãŠ +<span class="monospaced">${}</span> 衚瀺ã䜿ããç°å¢å€æ°ãæ¡å€§ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>COW ã®ãã€ã³ãã¯äœã§ãããïŒããã¯ããããããªã³ãå
±æã®ã¿ãŒããã£ãŒãžã£ãŒã®ãããªãã®ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããªãã GitHub ãªããžããªã®ã¡ã€ã³ãããŒã« COW pretty ãããããªã³ãã®å€æŽãå®æçã«ã¡ãŒã«ããããšã§ãGitHub +ã³ããŒã®ã¢ããããŒãã«è²¢ç®ã§ããŸããåã« COW ãã£ã¬ã¯ããªã§èŠã€ãã£ã <span class="monospaced">*.kicad_mod</span> ãã¡ã€ã«ãGitHub +ãªããžããªã®ã¡ã€ã³ãããŒãžã¡ãŒã«ããã ãã§ããããªãã®å€æŽãã³ããããããããšã確èªãããªããããªãã¯å®å
šã«èªåã® COW +ãã¡ã€ã«ãåé€ã§ããGitHub ã©ã€ãã©ãªã®èªã¿èŸŒã¿å°çšéšåããã¢ããããŒãããããããããªã³ããèœãšããã§ããããããªãã®ãŽãŒã«ã¯ã +<a href="https://github.com/">https://github.com</a> ã®å
±æãã¹ã¿ãŒã³ããŒãžé »ç¹ã«è²¢ç®ããããšã§ãCOW +ãã¡ã€ã«ã®ãã£ã¬ã¯ããªãµã€ãºãå¯èœãªéãå°ããä¿ã¡ç¶ããããšã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__10">5.2.7. 䜿çšãã¿ãŒã³</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã¯ãèªã¿èŸŒãŸããŠãããããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠãã°ããŒãã«ãåºæã©ã¡ããšããŠã§ãå®çŸ©ã§ããŸãããŠãŒã¶ã®ã°ããŒãã«ããŒãã«ã§å®çŸ©ããããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã¯åžžã«æå¹ã§ããŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã +<span class="monospaced">fp-lib-table</span> ãã¡ã€ã«å
ã«ä¿åãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã°ããŒãã«ã»ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã¯ããããžã§ã¯ãã®ããããªã¹ããã¡ã€ã«ãéããŠããªãæã§ããåžžã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãããŒãã«ã¯ãçŸåšéãããŠããããããªã¹ããã¡ã€ã«ã«å¯ŸããŠã®ã¿æå¹ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯çŸåšéãããŠããåºæ¿ãã¡ã€ã«ã®ãã¹ã«ãã fp-lib-table +ãã¡ã€ã«ã«ä¿åãããŸããã©ã¡ãã®ããŒãã«ã«ã©ã€ãã©ãªãå®çŸ©ããŠãæ§ããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ãåæ¹æ³ã®é·æãšçæã§ããå
šãŠã®ã©ã€ãã©ãªãã°ããŒãã«ããŒãã«ã§å®çŸ©ãããšãå¿
èŠãªæã«ãã€ã§ã䜿ãããšãã§ããŸããããã®çæã¯ãæ¢ããŠãããããããªã³ããèŠã€ããããã«å€ãã®ã©ã€ãã©ãªã調ã¹ãªããã°ãªããªããªãããšã§ããå
šãŠã®ã©ã€ãã©ãªããããžã§ã¯ãåºæã®ããŒãã«ãžå®çŸ©ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã®é·æã¯ããããžã§ã¯ããæ¬åœã«å¿
èŠãšããã©ã€ãã©ãªã ããšãªãã®ã§ãæ¢ãããããªãããšã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã®çæã¯ããããžã§ã¯ãããšã«å¿
èŠãšãããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªãããããå¿ããã«è¿œå ããªããã°ãªããªãããšã§ãããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã¯ã°ããŒãã«ãšãããžã§ã¯ãåºæãäž¡æ¹ã®ããŒãã«ã§å®çŸ©ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>䜿çšãã¿ãŒã³ã®äžã€ã¯ããã䜿ãã©ã€ãã©ãªãã°ããŒãã«ããã®ãããžã§ã¯ãã§ã®ã¿å¿
èŠãšãããã©ã€ãã©ãªã¯ãããžã§ã¯ãåºæã®ã©ã€ãã©ãªããŒãã«ã«å®çŸ©ããããšã§ããããã©ã€ãã©ãªãå®çŸ©ããã«ããã£ãŠã®å¶çŽã¯ç¹ã«ãããŸããã</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_____2">5.3. ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã§ã® ãŠã£ã¶ãŒãã®äœ¿çš</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ãžãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªãè¿œå ãããŠã£ã¶ãŒãã¯ã <em>ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ç·šéãã€ã¢ãã°</em> +ã§æäŸãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ãã©ãªã¯ KiCad ã§ãµããŒããããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªå
šãŠã®ã¿ã€ããšããããšãã§ããããšã«æ³šæããŠäžããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>âããŒã«ã«â ã©ã€ãã©ãªãŸã㯠Github ãªããžããªããã®ã©ã€ãã©ãªãè¿œå ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ãã©ãªã Github ãªããžããªäžã«ããæã¯ããªã¢ãŒã ã©ã€ãã©ãªããã㯠<strong>ããŠã³ããŒãã <em>ããŒã«ã« ã©ã€ãã©ãª</em></strong> ãšããŠè¿œå ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯ãããŒã«ã« ã©ã€ãã©ãª ãªãã·ã§ã³ãéžæããå Žåã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/fplib_wizard_locallibstartpage.png" alt="fplib wizard locallibstartpage"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯ããªã¢ãŒã ã©ã€ãã©ãª ãªãã·ã§ã³ãéžæããå Žåã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/fplib_wizard_startpage_github.png" alt="fplib wizard startpage_github"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>éžæãããªãã·ã§ã³ã«ãããã©ã€ãã©ãª ãªã¹ããéžæããããã«ããããã®ããŒãžã®ãã¡äžã€ã衚瀺ãããã§ãããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯ãããŒã«ã« ã©ã€ãã©ãª ãªãã·ã§ã³ãéžæãããŠããå Žåã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/fplib_wizard_locallibselection.png" alt="fplib wizard local lib selection"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯ããªã¢ãŒã ã©ã€ãã©ãª ãªãã·ã§ã³ãéžæãããŠããå Žåã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/fplib_wizard_githubselection.png" alt="fplib wizard github selection"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ãã©ãªãéžæãããåŸã次ã®ããŒãžãéžæå¯èœã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/fplib_wizard_validate.png" alt="fplib wizard validate"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããã€ãã®ã©ã€ãã©ãªãäžæ£ (æªãµããŒãã®ã©ã€ãã©ãªããããããªã³ã ã©ã€ãã©ãªã§ã¯ãªãâŠ) ãªå ŽåãâINVALIDâ ãã©ã°ãç«ã¡ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æåŸã®éžæã¯ããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®å®çŸ©ã§ãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã°ããŒãã« ããŒãã« +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒã«ã« ããŒãã«ïŒãããžã§ã¯ãåºæã®ã©ã€ãã©ãª ããŒãã«ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/fplib_wizard_chooseflt.png" alt="fplib wizard chooseflt"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__11">6. éžæäžã®ãããããªã³ããèŠã</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="____3">6.1. ãã¥ãŒãããã»ããªã³ãã»ã³ãã³ã</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã¥ãŒãããã»ããªã³ãã»ã³ãã³ãã¯ãéžæãããŠãããããããªã³ãã <em>ãããããªã³ã</em> +ãŠã£ã³ããŠã«è¡šç€ºããŸãããããããªã³ãã«é¢é£ä»ããããŠäœãããŠããå Žåãã³ã³ããŒãã³ãã®3Dã¢ãã«ã衚瀺ãããŸãã以äžã¯ãããããªã³ãã»ãã¥ãŒã¢ã»ãŠã£ã³ããŠã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/footprint_view.png" alt="images/ja/footprint_view.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__12">6.1.1. ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã®æ
å ±</h4> +<div class="paragraph"><p>ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã¯ CvPcb ã®ç»é¢æäžéšã«ããããŠãŒã¶ã«æçšãªæ
å ±ãæäŸããŸãã次ã®è¡šã¯ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã®ããããã®åºç» (pane) +ã®å
容ã瀺ããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å·Š</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã®æ°: åèš, æªå²ä»</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžå€®</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæãããã³ã³ããŒãã³ãã®ãã£ã«ã¿ãªã¹ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å³</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã£ã«ã¿ã®ã¢ãŒããšé©åãããããããªã³ãã®æ°</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__13">6.1.2. ããŒããŒãã³ãã³ã</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F1</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã€ã³</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F2</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã¢ãŠã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F3</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç»é¢ããªãã¬ãã·ã¥</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F4</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç»é¢äžå€®ã«ããŠã¹ã移å</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç»é¢ã«ãããããªã³ãããã£ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¹ããŒã¹ããŒ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã«ãŒãœã«äœçœ®ã«çžå¯Ÿåº§æšç³»ãã»ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">â å³ç¢å°</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ãïŒã°ãªããå³ã«ç§»å</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">â å·Šç¢å°</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ãïŒã°ãªããå·Šã«ç§»å</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">â äžç¢å°</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ãïŒã°ãªããäžã«ç§»å</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">â äžç¢å°</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ãïŒã°ãªããäžã«ç§»å</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__14">6.1.3. ããŠã¹ã³ãã³ã</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Scroll Wheel</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸã«ãŒãœã«äœçœ®ã§ãºãŒã ã€ã³ãã¢ãŠã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Scroll Wheel</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å·Šå³ã«ãã³</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + Scroll Wheel</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžäžã«ãã³</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Right Button Click</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãéã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__15">6.1.4. ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>ããŠã¹å³ã¯ãªãã¯ã«ãã衚瀺ãããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/context_menu.png" alt="images/ja/context_menu.png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:44%;"> +<col style="width:56%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã®éžæ (Select Zoom)</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã 衚瀺åçãçŽæ¥éžæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªããã®éžæ (Grid Select)</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªããã®ãµã€ãºãçŽæ¥éžæã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__16">6.1.5. æ°Žå¹³ããŒã«ããŒ</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/display_options.png" alt="images/icons/display_options.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">衚瀺ãªãã·ã§ã³ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã€ã³</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã¢ãŠã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åæç»</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">衚瀺ç¯å²ã«æç»ãåããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/open_3d_model_view.png" alt="images/icons/open_3d_model_view.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">3D ã¢ãã«ãã¥ã¢ãéã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__17">6.1.6. åçŽããŒã«ããŒ</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_grid.png" alt="images/icons/toggle_grid.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªããã®è¡šç€ºã»é衚瀺</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/coordination_system.png" alt="images/icons/coordination_system.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">極座æšãããã¯çŽäº€åº§æšã§åº§æšã瀺ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="images/icons/unit_inch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">inch ã§åº§æšå€ã衚瀺</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="images/icons/unit_mm.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">mm ã§åº§æšå€ã衚瀺</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pointer_style.png" alt="images/icons/pointer_style.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ã®ã¹ã¿ã€ã«ãå€ãã(Toggle)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_pads_sketch.png" alt="images/icons/toggle_pads_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããæç»ãã¹ã±ããã¢ãŒãããéåžžã¢ãŒãã«åãæ¿ãã(Toggle)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_text_sketch.png" alt="images/icons/toggle_text_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããã¹ãæç»ãã¹ã±ããã¢ãŒãããéåžžã¢ãŒãã«åãæ¿ãã(Toggle)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_edge_sketch.png" alt="images/icons/toggle_edge_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">茪éç·ãã¹ã±ããã¢ãŒãããéåžžã¢ãŒãã«åãæ¿ãã(Toggle)</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_3d">6.2. éžæäžã®3Dã¢ãã«ãèŠã</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/3d_window.png" alt="images/ja/3d_window.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__18">6.2.1. ããŠã¹ã³ãã³ã</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Scroll Wheel</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸã«ãŒãœã«äœçœ®ã§ãºãŒã ã€ã³ãã¢ãŠã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Scroll Wheel</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å·Šå³ã«ãã³</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + Scroll Wheel</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžäžã«ãã³</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__19">6.2.2. æ°Žå¹³ããŒã«ããŒ</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import3d.png" alt="images/icons/import3d.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">3D ã¢ãã«ããªããŒã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/copy_to_clipboard.png" alt="images/icons/copy_to_clipboard.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¯ãªããããŒãã«3D ã€ã¡ãŒãžãã³ããŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/read_setup.png" alt="images/icons/read_setup.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">3Dãã¥ãŒã¢ãŒã®ãªãã·ã§ã³ãã»ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã€ã³</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã¢ãŠã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åæç»</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">衚瀺ç¯å²ã«æç»ãåããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_x.png" alt="images/icons/rotate_back_x.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">X 軞ãäžå¿ã«åŸè»¢</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_x.png" alt="images/icons/rotate_forw_x.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">X 軞ãäžå¿ã«å転</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_y.png" alt="images/icons/rotate_back_y.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Y 軞ãäžå¿ã«åŸè»¢</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_y.png" alt="images/icons/rotate_forw_y.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Y 軞ãäžå¿ã«å転</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_back_z.png" alt="images/icons/rotate_back_z.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Z 軞ãäžå¿ã«åŸè»¢</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/rotate_forw_z.png" alt="images/icons/rotate_forw_z.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Z 軞ãäžå¿ã«å転</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/left.png" alt="images/icons/left.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èŠç¹ãå·Šãž</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/right.png" alt="images/icons/right.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èŠç¹ãå³ãž</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/up.png" alt="images/icons/up.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èŠç¹ãäžãž</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/down.png" alt="images/icons/down.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èŠç¹ãäžãž</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/toggle_ortho.png" alt="images/icons/toggle_ortho.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ£æ圱å³æ³ã¢ãŒãã®åæ¿(Toggle)</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_cvpcb__3">7. CvPcb ã䜿ããããããªã³ãã«ã³ã³ããŒãã³ããé¢é£ä»ãã</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__20">7.1. æäœæ¥ã§ã³ã³ããŒãã³ãã«ãããããªã³ããé¢é£ä»ãã</h3> +<div class="paragraph"><p>æåã§ã³ã³ããŒãã³ãã«ãããããªã³ããé¢é£ä»ããããã«ã¯ããŸãã³ã³ããŒãã³ãã®ãã€ã³ã§ã³ã³ããŒãã³ããéžæããŸãã +次ã«ãç®çã®ãããããªã³ãã®ååäžã§ããŠã¹ã®å·Šãã¿ã³ãããã«ã¯ãªãã¯ããŠããããããªã³ãã®ãã€ã³ã§ãããããªã³ããéžæããŸãã +ãããšããªã¹ãã®äžã§å²ãåœãŠãããŠããªã次ã®ã³ã³ããŒãã³ããèªåçã«éžæãããŸãã ã³ã³ããŒãã³ãã®ãããããªã³ããå€æŽã¯ãåãæ¹æ³ã§å®è¡ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__21">7.2. ãããããªã³ããªã¹ãããã£ã«ã¿</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã£ã«ã¿ãªãã·ã§ã³ãé©çšãããŠéžã°ããã³ã³ããŒãã³ãããã€ã©ã€ã衚瀺ããããªãã CvPcb +ã§è¡šç€ºããããããããªã³ãã®ãªã¹ãã¯ããã«å¿ãããã£ã«ã¿ãšãªã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/filter_component.png" alt="images/icons/filter_component.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/filter_pincount.png" alt="images/icons/filter_pincount.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/filter_library.png" alt="images/icons/filter_library.png"> +</span> +ã¯ãã£ã«ã¿ãªã³ã°æ©èœã®é©çšãšéé©çšãåæ¿ããŸãããã£ã«ã¿ãé©çšãããŠããªãæã«ã¯å®å
šãªãããããªã³ãã®ãªã¹ãã衚瀺ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã£ã«ã¿ãªã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/filter_none.png" alt="images/ja/filter_none.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>éžæãããã³ã³ããŒãã³ãã«é¢é£ä»ãããããããããªã³ããã£ã«ã¿ã®ãªã¹ãã§ãã£ã«ã¿ãã³ã³ããŒãã³ããã£ã«ã¿ã¯ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠäžéšã«ããã¹ããŒã¿ã¹ããŒã®äžå€®éšåã«äžèŠ§è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éžæãããã³ã³ããŒãã³ãã®ãããããªã³ããã£ã«ã¿ã«ãããã£ã«ã¿ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/filter_comp.png" alt="images/ja/filter_comp.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema +ã®ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ã®äžã§ããããããªã³ãã®ãªã¹ãã¯ã以äžã«ç€ºããããªã³ã³ããŒãã³ãã»ããããã£ã»ãã€ã¢ãã°ã®ãããããªã³ãã»ãã£ã«ã¿ã»ã¿ãã§ã®ç»é²ã«ããèšå®ãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_filter.png" alt="images/ja/eeschema_filter.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>éžæãããã³ã³ããŒãã³ãã®ãã³æ°ã«ãããã£ã«ã¿ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/filter_pincount.png" alt="images/ja/filter_pincount.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>éžæãããã©ã€ãã©ãªã«ãããã£ã«ã¿ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/filter_library.png" alt="images/ja/filter_library.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã£ã«ã¿ã¯ããããããªã³ã衚瀺ã®æ°ãçµã蟌ããããè€æ°ã®ãã£ã«ã¿ãçµã¿åãããŠäœ¿çšã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éžæãããã³ã³ããŒãã³ãã®ãã³æ°ãšããŒã¯ãŒãã®ãã£ã«ã¿ã«ãããã£ã«ã¿ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/filter_comp_and_pincount.png" alt="images/ja/filter_comp_and_pincount.png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__22">8. èªåé¢é£ä»ã</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__23">8.1. ç䟡ãã¡ã€ã«</h3> +<div class="paragraph"><p>ç䟡ãã¡ã€ã«ã«ãããã³ã³ããŒãã³ãã«ãããããªã³ãã®èªåå²ãåœãŠãå¯èœã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ãã³ã³ããŒãã³ãã®åå (<em>å€ãã£ãŒã«ã</em>) ã«ãã£ãŠã察å¿ãããããããªã³ãã®ååããªã¹ãã«ããŸãã ãããã®ãã¡ã€ã«ã¯å
žåçã«ã¯ +.equ ãšããæ¡åŒµåãæã¡ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ãã¬ãŒã³ã»ããã¹ãã»ãšãã£ã¿ã§ç·šéïŒä¿åã§ãããã¬ãŒã³ã»ããã¹ãã»ãã¡ã€ã«ã§ããŠãŒã¶ãäœããªããã°ãªããŸããã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__24">8.2. ç䟡ãã¡ã€ã«ãã©ãŒããã</h3> +<div class="paragraph"><p>ç䟡ãã¡ã€ã«ã¯åã³ã³ããŒãã³ãããšã«ïŒè¡ã§æ§æãããŠããŸããããããã®è¡ã¯æ¬¡ã®æ§æãšãªã£ãŠããŸãã:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong><em>component value</em> <em>footprint name</em></strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ããããã®ååã¯ã·ã³ã°ã«ã¯ã©ãŒã (') ãã£ã©ã¯ã¿ã§å²ãå¿
èŠããããã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ãåã¯ïŒã€ä»¥äžã®ã¹ããŒã¹ã§åºåãå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>äŸ:</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>U3 ã³ã³ããŒãã³ããåè·¯ 14011 ã§ããããããªã³ãã 14DIP300 ã®æããã®è¡ã¯:</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="monospaced">ã14011ã ã14DIP300ã</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒã§å§ãŸãè¡ã¯å
šãŠã³ã¡ã³ãã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯ç䟡ãã¡ã€ã«ã®äŸã§ãïŒ</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>#integrated circuits (smd): +'74LV14' 'SO14E' +'74HCT541M' 'SO20L' +'EL7242C' 'SO8E' +'DS1302N' 'SO8E' +'XRC3064' 'VQFP44' +'LM324N' 'S014E' +'LT3430' 'SSOP17' +'LM358' 'SO8E' +'LTC1878' 'MSOP8' +'24LC512I/SM' 'SO8E' +'LM2903M' 'SO8E' +'LT1129_SO8' 'SO8E' +'LT1129CS8-3.3' 'SO8E' +'LT1129CS8' 'SO8E' +'LM358M' 'SO8E' +'TL7702BID' 'SO8E' +'TL7702BCD' 'SO8E' +'U2270B' 'SO16E' +#Xilinx +'XC3S400PQ208' 'PQFP208' +'XCR3128-VQ100' 'VQFP100' +'XCF08P' 'BGA48' + +#upro +'MCF5213-LQFP100' 'VQFP100' + +#regulators +'LP2985LV' 'SOT23-5'</pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__25">8.3. ã³ã³ããŒãã³ããžã®ãããããªã³ãã®èªåçãªé¢é£ä»ã</h3> +<div class="paragraph"><p>ç䟡ãã¡ã€ã«ãåŠçããããã«ãäžéšã®ããŒã«ããŒã®èªåãããããªã³ãé¢é£ä»ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>éžæããç䟡ãã¡ã€ã« (*.equ) å
ã®å€ã«ããæ€åºãããå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯ããããããªã³ããèªåçã«å²ãåœãŠãããŸãã</em></p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +2017-08-24 22:02:32 BST æŽæ° +</div> +</div> +</body> +</html> diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/cvpcb.pdf b/share/doc/kicad/help/ja/cvpcb.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e2cc98 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/cvpcb.pdf diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/eeschema.epub b/share/doc/kicad/help/ja/eeschema.epub Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a0fcd88 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/eeschema.epub diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/eeschema.html b/share/doc/kicad/help/ja/eeschema.html new file mode 100644 index 0000000..99fd66f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/eeschema.html @@ -0,0 +1,6611 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>Eeschema</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="book"> +<div id="header"> +<h1>Eeschema</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">ç®æ¬¡</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã»ããã¥ã¢ã«</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>èäœæš©</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä»¥äžã®è²¢ç®è
ã«ããèäœæš©ææ © 2010-2015 ãããŠããŸããããªãã¯ãGNU General Public License +( <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3 以éããããã¯ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã»ã©ã€ã»ã³ã¹ +( <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3.0 +以éã®ããããã®æ¡ä»¶ã®äžã§ãé
åžãŸãã¯å€æŽããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¬ã€ãã®äžã®ãã¹ãŠã®åæšã¯ãæ£åœãªææè
ã«åž°å±ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p>*è²¢ç®è
*</p></div> +<div class="paragraph"><p>Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>翻蚳</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>starfort <starfort AT nifty.com>, 2015. +Norio Suzuki <nosuzuki AT postcard.st>, 2015. +yoneken <yoneken AT kicad.jp>, 2011-2015. +Silvermoon, Zenyouji, Millo, Nenokuni 2011-2012.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>ãã£ãŒãããã¯</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã°å ±åãææ¡ã¯ãã¡ããžãç¥ãããã ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +KiCad ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã«ã€ã㊠: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã®åœéåã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>çºè¡æ¥ãšãœãããŠãšã¢ã®ããŒãžã§ã³</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>2015幎5æ30æ¥ çºè¡</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_eeschema_">1. Eeschema å
¥é</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_">1.1. 説æ</h3> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã¯ãKiCad ã®äžéšãšããŠé
åžãããŠãã匷åãªåè·¯å³ãšãã£ã¿ãœãããŠã§ã¢ã§ããã次ã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®äžã§å©çšå¯èœã§ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Linux +</p> +</li> +<li> +<p> +Apple OS X +</p> +</li> +<li> +<p> +Windows +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>OS ã«é¢ä¿ãªãããã¹ãŠã® Eeschema ãã¡ã€ã«ã¯äžæ¹ã® OS ããä»æ¹ã®ãã®ãž 100 ïŒ
äºææ§ããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã¯ãå³é¢ãã³ã³ãããŒã«ãã¬ã€ã¢ãŠããã©ã€ãã©ãªç®¡çããã³ãPCB èšèšãœãããŠã§ã¢ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãšãã£ããã¹ãŠã®æ©èœã Eeschema +å
ã§å®è¡ãããçµ±åãœãããŠã§ã¢ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã¯ãããªã³ãåºæ¿èšèšãœãããŠã§ã¢ PcbNew ãšãšãã«äœ¿çšãããããšãæ³å®ããŠããŸãããŸããPCB +ã®é»æ°çæ¥ç¶ãèšè¿°ããããããªã¹ããã¡ã€ã«ããšã¯ã¹ããŒãããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema +ã¯ãã³ã³ããŒãã³ãã®äœæïŒç·šéãã©ã€ãã©ãªã®ç®¡çãã§ããã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ãå«ãã§ããŸãããŸããçŸä»£ã®åè·¯å³ãšãã£ã¿ãœããã«å¿
èŠäžå¯æ¬ ãªæ©èœã ãã§ãªãã以äžã®è¿œå æ©èœãçµã¿èŸŒãŸããŠããŸããïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +誀æ¥ç¶ãæªæ¥ç¶ã®èªåçãªæ€åºãè¡ããšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ã㯠(ERC) +</p> +</li> +<li> +<p> +å€ãã®åœ¢åŒ (Postscript, PDF, HPGL, SVG) ããµããŒããããããããã¡ã€ã«ã®ãšã¯ã¹ããŒãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ïŒæ§ã
ãªãã©ãŒããããèšå®ã§ãããã Python ã¹ã¯ãªããã䜿çšããïŒéšåè¡š (BOM) ã®çæã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__2">1.2. æè¡çãªæŠèŠ</h3> +<div class="paragraph"><p>Eeschema +ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã§å©çšå¯èœãªã¡ã¢ãªã®å€§ããã«ã®ã¿å¶éãåããŸããã³ã³ããŒãã³ãããã³ãæ¥ç¶ãã·ãŒããã®æ°ã«é¢ããŠæ瀺çãªå¶éã¯ãããŸãããè€æ°ã·ãŒããããªãåè·¯å³ã§ã¯ãéå±€çãªè¡šç€ºãšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã¯ã次ã®ã¿ã€ãã®è€æ°ã®ã·ãŒããããªãåè·¯å³ãæ±ãããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åäžã®éå±€ (åå³ãäžåºŠã ã䜿çšããã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +è€éãªéå±€ (ããã€ãã®å³ã¯ãäžåºŠä»¥äžã®è€æ°å䜿çšããã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +å¹³é¢çïŒãã©ããïŒãªéå±€ (ãã¹ã¿ãŒå³é¢ã®äžãããã€ãã®å³é¢ã¯æ瀺çã«æ¥ç¶ãããªã)ã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_eeschema__2">2. Eeschema ã³ãã³ãå
šè¬</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_eeschema__3">2.1. Eeschema ã³ãã³ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹</h3> +<div class="paragraph"><p>以äžã«ç€ºãæ§ã
ãªæ¹æ³ã§ã³ãã³ããèµ·åã§ããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ç»é¢äžéšã®ã¡ãã¥ãŒããŒãã¯ãªãã¯ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ç»é¢äžéšã®ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãã ïŒäžè¬ã³ãã³ãïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ç»é¢å³åŽã®ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããïŒç¹æ®ã³ãã³ãããŸã㯠âããŒã«â ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ç»é¢å·ŠåŽã®ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããïŒè¡šç€ºãªãã·ã§ã³ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŠã¹ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããïŒéèŠãªè£å©ã³ãã³ãïŒãç¹ã«å³ã¯ãªãã¯ã§ã¯ãã«ãŒãœã«äžã®èŠçŽ ã«å¯Ÿå¿ããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãéããŸãïŒãºãŒã ãã°ãªãããšèŠçŽ ã®ç·šéïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒããŒãã®ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ã㌠ïŒF1ïŒF2ïŒF3ïŒF4ïŒã€ã³ãµãŒããšã¹ããŒã¹ ããŒïŒãç¹ã« âESCâ + ããŒã¯ïŒå€ãã®é²è¡äžã®ã³ãã³ããäžæã§ããŸãã âInsertâ ããŒã¯ãæåŸã«äœæãããèŠçŽ ãè€åããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>äžå³ã«æ§ã
ãªã³ãã³ãã®é
眮ã瀺ããŸãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/commands_overview.png" alt="images/ja/commands_overview.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__3">2.2. ããŠã¹ã³ãã³ã</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__4">2.2.1. åºæ¬ã³ãã³ã</h4> +<div class="paragraph"><p><strong>å·Šãã¿ã³</strong></p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã·ã³ã°ã«ã¯ãªãã¯: ã«ãŒãœã«ã«äžã«ããã³ã³ããŒãã³ããããã¯ããã¹ãã®å±æ§ãã¹ããŒã¿ã¹ããŒãžè¡šç€ºããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã«ã¯ãªãã¯: ã³ã³ããŒãã³ããããã¯ããã¹ããç·šéãããïŒèŠçŽ ãç·šéå¯èœãªå ŽåïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p><strong>å³ãã¿ã³</strong></p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãéãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__5">2.2.2. ãããã¯ã®æäœ</h4> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã§ã¯ãéžæç¯å²ã移åããã©ãã°ãã³ããŒãåé€ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããŠã¹ã®å·Šãã¿ã³ãæŒããªãããã©ãã°ããŠç¯å²ãéžæããå·Šãã¿ã³ãé¢ããšç¯å²ã®éžæãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>âShiftâ ãš âCtrlâ ããŒã®ãã¡ã©ã¡ãã1 ã€ãããã㯠âShiftâ ãš âCtrlâ +ããŒã®äž¡æ¹ãæŒããªããéžæããããšã§ãéžæããç¯å²ãã³ããŒãããããã©ãã°ããããåé€ãããããå€ãããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:80%; +"> +<col style="width:66%;"> +<col style="width:34%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å·ŠããŠã¹ãã¿ã³</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæç¯å²ã移åã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + å·ŠããŠã¹ãã¿ã³</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæç¯å²ãã³ããŒã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + å·ŠããŠã¹ãã¿ã³</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæç¯å²ããã©ãã°ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + Shift + å·ŠããŠã¹ãã¿ã³</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæç¯å²ãåé€ã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>ãã©ãã°ãŸãã¯ã³ããŒäžã次ã®ããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããäžåºŠã¯ãªãã¯ããŠèŠçŽ ã眮ãçŽãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠåæ¶ãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ç§»åã³ãã³ããå®è¡ãããŠãããšããããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãéããšãä»ã®ãããã¯ã³ãã³ããéžæã§ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/main_window_popup.png" alt="images/ja/main_window_popup.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__6">2.3. ãããããŒ</h3> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +â?â ã§çŸåšã®ãããããŒã®ãªã¹ãã衚瀺ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããŒã¯ãäžéšã¡ãã¥ãŒããŒã® "èšå®" ãã "ãããããŒã®ç·šé" ãéžæãããšå€æŽã§ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ããã©ã«ãã®ãããããŒã®ãªã¹ãã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/default_hot_key_list.png" alt="以äžã¯ããã©ã«ãã®ãããããŒã®ãªã¹ãã§ã:"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>å
šãŠã®ãããããŒã¯ããããããŒãšãã£ã¿ã§ãŠãŒã¶ãåå®çŸ©ã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/shortcuts_editor.png" alt="ãã€ã¢ãã°ãŠã£ã³ããŠã®åæèšå®"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__7">2.4. ã°ãªãããµã€ãºã®éžæ</h3> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã§ã¯ã衚瀺ïŒé衚瀺ãå¯èœãªã°ãªããäžã§ã«ãŒãœã«ãåããŸããã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ã§ãã°ãªããã¯è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãããã¯ãèšå®ïŒãªãã·ã§ã³ãã¡ãã¥ãŒãããã°ãªãããµã€ãºãå€ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã®ã°ãªãããµã€ãºã¯ã50 mil (0.050â) ããã㯠1,27 mm ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯åè·¯å³äžã§é
ç·ãéšåãé
眮ããããã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿äžã§åè·¯èšå·ã®ãã³ãé
眮ããã®ã«é©ãããµã€ãºã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>25 mil ãã 10 mil +ã®ãã现ããã°ãªããã§ãäœæ¥ã§ããŸããããã¯ããã³ã®é
眮ãé
ç·ã§ã¯ãªããã³ã³ããŒãã³ãæ¬äœã®ãã¶ã€ã³ãããã¯ããã¹ããã³ã¡ã³ããé
眮ããæã«äœ¿ãããšãæå³ããŠããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__8">2.5. ãºãŒã ã®éžæ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãºãŒã ã¬ãã«ãå€ããã«ã¯:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å³ã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãéããåžæã®ãºãŒã ãéžæã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã¯ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ããŒã䜿ã£ãŠ: +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +F1: ãºãŒã ã€ã³ +</p> +</li> +<li> +<p> +F2: ãºãŒã ã¢ãŠã +</p> +</li> +<li> +<p> +F4 ãŸãã¯ïŒããŠã¹ãæ¢ãããŸãŸïŒäžå€®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯: ç»é¢ã®äžå€®ãã«ãŒãœã«äœçœ®è¿èŸºã«èšå® +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +ãŠã£ã³ããŠã®ãºãŒã : +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããŠã¹ãã€ãŒã«: ãºãŒã ã€ã³ïŒãºãŒã ã¢ãŠã +</p> +</li> +<li> +<p> +Shift+ ããŠã¹ãã€ãŒã« : äžïŒäž ãã³ +</p> +</li> +<li> +<p> +Ctrl+ããŠã¹ãã€ãŒã« : å·ŠïŒå³ ãã³ +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__9">2.6. ã«ãŒãœã«ã®åº§æšè¡šç€º</h3> +<div class="paragraph"><p>衚瀺åäœã¯ inch ããã㯠mm ã§ããããããªãããEeschema ã¯å
éšçã«ã¯åžžã« 1/1000 inchã§æ±ã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãŠã£ã³ããŠã®äžéšå³åŽã«ã¯ä»¥äžã®æ
å ±ã衚瀺ãããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãºãŒã åç +</p> +</li> +<li> +<p> +ã«ãŒãœã«ã®çµ¶å¯Ÿäœçœ® +</p> +</li> +<li> +<p> +ã«ãŒãœã«ã®çžå¯Ÿäœçœ® +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>çžå¯Ÿåº§æšå€ (x, y) ã¯ã¹ããŒã¹ããŒã§ (0, 0) ãžãªã»ãããããŸããããã¯ïŒç¹éã®è·é¢ã枬ãæã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/status_bar.png" alt="status_bar"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__10">2.7. äžéšã¡ãã¥ãŒããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>äžéšã¡ãã¥ãŒããŒã§ã¯ãåè·¯å³ãããã°ã©ã èšå®ãéããããä¿åãããããã«ãã¡ãã¥ãŒãéãããã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/menu_bar.png" alt="äžéšã¡ãã¥ãŒããŒ"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__11">2.8. äžéšããŒã«ããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ããŒãããEeschema ã®äž»ãªæ©èœãžã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ãåç¬ã§å®è¡ãããŠããå Žåã以äžã®ããŒã«ãæå¹ã§ãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/toolbar_schedit_standalone.png" alt="images/toolbar_schedit_standalone.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ããããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒ (KiCad) ããå®è¡ãããŠããå Žåã以äžã®ããŒã«ãæå¹ã§ãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/toolbar_schedit.png" alt="images/toolbar_schedit.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããžã§ã¯ããåæåããããŒã«ã¯ç¡å¹ã§ãããã®ããŒã«ã¯ <em>ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒ</em> ã«ãããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/new_sch.png" alt="new schematic icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ°èŠåè·¯å³ã®äœæïŒåç¬å®è¡æã®ã¿ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/open_document.png" alt="Open schematic icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¢ååè·¯å³ãéãïŒåç¬å®è¡æã®ã¿ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save.png" alt="icons/save_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ãããžã§ã¯ãã®ä¿åïŒéå±€ãå«ãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="Page Settings icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŒãžã®èšå®ïŒçšçŽãµã€ãºãšè¡šé¡æ¬ã®ç·šéïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="icons/print_button_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ã®å°å·ïŒããªã³ããã€ã¢ãã°ãéãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cut_button.png" alt="icons/cut_button_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæããã¢ã€ãã ãåãåãïŒãããã¯ç§»åã®éã«éžæãããèŠçŽ ãåé€ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/copyblock.png" alt="icons/copyblock_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæããã¢ã€ãã ãã³ããŒïŒãããã¯ç§»åæã«éžæãããèŠçŽ ãã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/paste.png" alt="icons/paste_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">貌ãä»ãïŒçŸåšã®ã·ãŒãã§æåŸã«éžæããèŠçŽ ïŒãããã¯ãããã¯ã貌ãä»ãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/undo.png" alt="icons/undo_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžã€åã®ã³ãã³ããå
ã«æ»ãïŒ10段éãŸã§ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/redo.png" alt="icons/redo_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžã€åã®ã³ãã³ããããçŽãïŒ10段éãŸã§ïŒã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/find.png" alt="search icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ããšããã¹ãã®æ€çŽ¢ïŒãã€ã¢ãã°ã®åŒã³åºãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/find_replace.png" alt="search replace icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããã¹ãã®æ€çŽ¢ãšçœ®æïŒãã€ã¢ãã°ã®åŒã³åºãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="icons/zoom_in"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="icons/zoom_out"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã€ã³ïŒãºãŒã ã¢ãŠãïŒç»é¢äžå€®è¿èŸºïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="icons/zoom_redraw"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ãã¥ãŒã®åæç»</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="icons/zoom_fit_in_page_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³è¡šç€ºãç»é¢ãµã€ãºã«åããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/hierarchy_nav.png" alt="hierarchy navigator icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å³é¢å³ã®éå±€ããã²ãŒã¿ã衚瀺ïŒããªãŒæ§é ïŒãµãã·ãŒããããå ŽåïŒãšéå±€ã衚瀺ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/leave_sheet.png" alt="icons/leave_sheet"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã·ãŒããã®ãŸãŸã§äžã®éå±€ãžïŒçŸåšã®ã·ãŒãããã®ãŸãŸã«ããŠãéå±€ãäžã€äžããïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/libedit.png" alt="icons/libedit_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ã€ãã©ãªãšãã£ã¿ - ã³ã³ããŒãã³ãã®äœæãšç·šéïŒ <em>Libedit</em> ã®åŒã³åºãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/library_browse.png" alt="icons/library_browse_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ã€ãã©ãªãã©ãŠã¶ - ã³ã³ããŒãã³ãã®åç
§ïŒ Viewlib ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/annotate.png" alt="icons_annotate_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/erc.png" alt="ERC icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ERC (ãšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ãã¯)ãèªåã§é»æ°çæ¥ç¶ããã§ãã¯ããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/netlist.png" alt="Netlist icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããããªã¹ãã®äœæïŒPcbnewïŒSpice ãã©ãŒãããåã³ãã®ä»ãã©ãŒãããã§ãšã¯ã¹ããŒãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/bom.png" alt="BOM icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éšåè¡š (BOM : Bill of Materials) ã®çæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/edit_module.png" alt="edit_module icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ã ãšãã£ã¿</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cvpcb.png" alt="run cvpcb icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">CvPvbïŒã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ãã®é¢é£ä»ãïŒãå®è¡</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pcbnew.png" alt="icons/pcbnew_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pcbnew ïŒããªã³ãåºæ¿ã®ã¬ã€ã¢ãŠãïŒã®å®è¡</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import_footprint_names.png" alt="Import Footprint Names icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">CvPcb ã® .cmp ãã¡ã€ã«ãããã³ã³ããŒãã³ãã»ãããããªã³ãã»ãã£ãŒã«ãã®æ
å ±ãããã¯ã€ã³ããŒã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__12">2.9. å³ããŒã«ããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ããŒã¯æ¬¡ã®ããŒã«ãå«ãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ããã¯ã€ã€ããã¹ããžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ãã©ãã«ãããã¹ãã®é
眮 +</p> +</li> +<li> +<p> +éå±€ãµãã·ãŒããšæ¥ç¶ã·ã³ãã«ã®äœæ +</p> +</li> +</ul></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:5%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-center valign-middle" rowspan="20" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/toolbar_schedit_rightside.png" alt="images/toolbar_schedit_rightside.png" width="80%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor.png" alt="icons/cursor_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é²è¡äžã®åœä»€ãããŒã«ã®åæ¢ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/hierarchy_cursor.png" alt="icons/hierarchy_cursor_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éå±€ã®äžäžç§»å: ãµãã·ãŒããéãããïŒãµãã·ãŒãã® +ã·ã³ãã«ãã¯ãªãã¯ïŒãéå±€ãæ»ã£ãã +ã§ããŸããïŒãµãã·ãŒãã®äœããªããšãªã¢ +ã§ã¯ãªãã¯ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/new_component.png" alt="New Component icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã®é
眮ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_power.png" alt="Add Power icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é»æºããŒãã®é
眮ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_line.png" alt="icons/add_line_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¯ã€ã€ã®é
眮ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_bus.png" alt="icons/add_bus_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¹ã®é
眮ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_line2bus.png" alt="icons/add_line2bus_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¯ã€ã€ - ãã¹ãšã³ããªãé
眮ããããã®èŠçŽ ã¯è£
食çãªåœ¹å²ã ããªã®ã§ã +é
ç·éã®æ¥ç¶ã«äœ¿çšãã¹ãã§ã¯ãããŸããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_bus2bus.png" alt="icons/add_bus2bus_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¹ - ãã¹ãšã³ããªãé
眮ãããã¯2æ¬ã®ãã¹å士ãã€ãªãã ãã§ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/noconn.png" alt="icons/noconn_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">空ã端åãã©ã°ãé
眮ãæ¥ç¶ãããªãã³ã³ããŒãã³ãã®ãã³äžã«é
眮ããŸãã +ãã㯠ERC æ©èœã«ãããŠããã³ãæå³çã«æ¥ç¶ãããŠããªãã®ãã誀ã£ãŠæªæ¥ç¶ãªã®ã +ã確èªããããã«äœ¿çšãããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_junction.png" alt="icons/add_junction_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ïŒæ¥ç¶ç¹ïŒã®é
眮ã æ¥ç¶ç¶æ³ã +ã¯ã£ããããªã2æ¬ã®äº€å·®ããé
ç·ãã +ãã³å士ãæ¥ç¶ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_line_label.png" alt="icons/add_line_label_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããåïŒããŒã«ã«ã©ãã«ïŒã®é
眮ãç°ãªãã¯ã€ã€ã¯ã <strong>åãã·ãŒãå
</strong> 㧠+åäžã®ã©ãã«ã䜿çšãããšæ¥ç¶ãããŸããç°ãªãã·ãŒãéã®æ¥ç¶ã® +å Žåã¯ãã°ããŒãã«ã©ãã«ã䜿çšããŠãã ããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_glabel.png" alt="Global label icon"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ããŒãã«ã©ãã«ã®é
眮ãç°ãªãã·ãŒãéã§ãã£ãŠããå
šãŠã® +ã°ããŒãã«ã©ãã«ã¯æ¥ç¶ãããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_hierarchical_label.png" alt="icons/add_hierarchical_label_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éå±€ã®ã©ãã«å
¥åãã·ãŒããšããã®ã·ãŒãã·ã³ãã«ãå«ã +芪ã·ãŒãéã®æ¥ç¶ãé
眮ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_hierarchical_subsheet.png" alt="icons/add_hierarchical_subsheet_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éå±€ã·ãŒãã®äœæããµãã·ãŒãã®ããŒã¿ãä¿åããããã«ã¯ïŒãã¡ã€ã«åãæå®ããå¿
èŠããããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import_hierarchical_label.png" alt="icons/import_hierarchical_label_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã·ãŒãå
ã®å¯Ÿå¿ããéå±€ã©ãã«ããã€ã³ããŒããããéå±€ãã³ãå
¥åãã°ããŒãã«ã©ãã«ã¯ +ãµãã·ãŒãã«é
眮ãããŠããªããã°ãªããŸãããããããŠäœã£ãéå±€ã·ã³ãã«ã¯éåžžã® +ã³ã³ããŒãã³ãã®ãã³åæ§ãå¿
ãã¯ã€ã€ãæ¥ç¶ããªããã°ãªããŸããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_hierar_pin.png" alt="icons/add_hierar_pin_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éå±€ãã³ãã·ãŒãã«é
眮ããã®æ©èœã¯äžã®ãã®ãšã»ãšãã©åãã§ããã +äºåã«ã°ããŒãã«ã·ã³ãã«ããµãã·ãŒãã«é
眮ããŠããå¿
èŠããããŸããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_dashed_line.png" alt="icons/add_dashed_line_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å³åœ¢ã©ã€ã³ãããªãŽã³ãé
眮ãè£
食çšã§ããã¯ã€ã€ãšç°ãªãæ¥ç¶ãããŸããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_text.png" alt="icons/add_text_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ïŒã³ã¡ã³ãïŒããã¹ãã®é
眮ãè£
食çšã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/image.png" alt="icons/image_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããããããã€ã¡ãŒãžã®è¿œå ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete.png" alt="icons/cancel_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ã€ãã åé€ã</p> +<p class="tableblock">ããã€ãã®éãªãåã£ãèŠçŽ ãéžæãããå Žåã«ã¯ãåªå
é äœã¯äžçª +å°ããªãã®ããé ã«ãªããŸãïŒãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ãéæ¥ç¶ã·ã³ãã«ãé
ç·ã +ãã¹ãããã¹ããã³ã³ããŒãã³ãã®é ïŒãããã¯éå±€ã·ãŒãã«ãé©çšãããŸãã +泚ïŒäžéšããŒã«ããŒã® âUndoâ æ©èœã§æåŸã®åé€ãåãæ¶ãããšã +ã§ããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__13">2.10. å·ŠããŒã«ããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ããŒã¯è¡šç€ºãªãã·ã§ã³ã管çããŸã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/grid.png" alt="icons/grid"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªããã衚瀺ïŒé衚瀺ïŒãã°ã«åäœïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="icons/unit_inch"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åäœãã€ã³ãç³»ãžèšå®</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="icons/unit_mm"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åäœã mm ç³»ãžèšå®</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor_shape.png" alt="icons/cursor_shape"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ã®åœ¢ãå€ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/hidden_pin.png" alt="icons/hidden_pin"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é衚瀺ã®ãã³ã衚瀺ããïŒè¡šç€ºããªãïŒãã°ã«åäœïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/lines90.png" alt="icons/lines90"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é
ç·ããã¹ãèªç±è§åºŠã§æç»</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="pop-up-menus-and-quick-editing">2.11. ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãšã¯ã€ãã¯ãšãã£ãã</h3> +<div class="paragraph"><p>å³ã¯ãªãã¯ã§éžæèŠçŽ ã«å¿ããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãéããäžèšã®æ©èœã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãºãŒã åçã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ãªãã調æŽã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã©ã¡ãŒã¿ç·šéã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>èŠçŽ ãéžæããªãã§ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãåŒã³åºãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_popup_without_element.png" alt="eeschema_popup_without_element_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã©ãã«ã®ç·šéã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_popup_edit_label.png" alt="eeschema_popup_edit_label_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã®ç·šéã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_popup_edit_component.png" alt="eeschema_popup_edit_component_png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="main-top-menu">3. äžéšã¡ãã¥ãŒããŒã®äž»ãªã¡ãã¥ãŒ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="file-menu">3.1. ãã¡ã€ã«ã¡ãã¥ãŒ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/file_menu.png" alt="ãã¡ã€ã«ã¡ãã¥ãŒ"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:31%;"> +<col style="width:69%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ°èŠåè·¯å³ãããžã§ã¯ã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®åè·¯å³ãã¯ãªã¢ãïŒæ°ããåè·¯å³ãåæåããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¢åã®åè·¯å³ãããžã§ã¯ããéã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ã®éå±€ãéãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æè¿éãããã¡ã€ã«</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æè¿éãããã¡ã€ã«ã®ãªã¹ãããéãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ã·ãŒãããè¿œå </p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®åè·¯å³ãžå¥ã®ã·ãŒãã®å
容ãè¿œå ããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ãããžã§ã¯ãã®ä¿å</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã·ãŒããšå
šãŠã®éå±€ãä¿åããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã·ãŒãã®ã¿ä¿å</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éå±€ã®ä»ã®ã·ãŒããé€ãçŸåšã®ã·ãŒãã +ä¿åããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ååãä»ããŠä¿å</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ååãä»ããŠçŸåšã®ã·ãŒããä¿åã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŒãžèšå®</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŒãžã®å¯žæ³ãšã¿ã€ãã«ãããã¯ãèšå®ããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å°å·</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å°å·ã¡ãã¥ãŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ããïŒ <a href="#plot-and-print">ãããããšå°å·</a> ã®ç« ãåç
§ïŒã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">PDF, Postscript, HPGL ããã㯠SVG ãã©ãŒãããã§åºå³ (Export) ããïŒ <a href="#plot-and-print">ãããããšå°å·</a> ã®ç« ãåç
§ïŒã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éãã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ä¿åããã«çµäºããã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="preferences-menu">3.2. èšå®ã¡ãã¥ãŒ</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="preferences">3.2.1. èšå®</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/menu_path_hotkey_editor.png" alt="èšå®ã¡ãã¥ãŒ"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:90%; +"> +<col style="width:30%;"> +<col style="width:70%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãª</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ã€ãã©ãªãšã©ã€ãã©ãªãã¹ãéžæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">è²ã®èšå®</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å°å·ãããããã®è²ãéžæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ãšãã£ã¿ãªãã·ã§ã³</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžè¬çãªãªãã·ã§ã³ ( åäœãã°ãªãããµã€ãºããã¡ã€ã«åç)ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èšèª</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®èšèªãéžæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããŒ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãªã¹ããç·šéããšã¯ã¹ããŒããã€ã³ããŒãã®ãããããŒèšå®ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èšå®ã®ä¿å</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.pro ãã¡ã€ã«ãžãããžã§ã¯ãã®èšå®ãä¿åã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èšå®ã®èªèŸŒã¿</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.pro ãã¡ã€ã«ãããããžã§ã¯ãã®èšå®ãèªèŸŒã¿ã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="preferences-menu-libs-and-dir">3.2.2. èšå®ã¡ãã¥ãŒ / ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãª</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/libsettings.png" alt="Library settings"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãã€ã¢ãã°ã¯ãã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªãšæ€çŽ¢ãã¹ã®èšå®ã«äœ¿çšãããŸããèšå®ãã©ã¡ãŒã¿ã¯ .pro +ãã¡ã€ã«ã«ä¿åãããŸããç°ãªããã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãç°ãªãèšå®ãã¡ã€ã«ã䜿çšããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã¯æ¬¡ã®åªå
床é ã«èšå®ãã¡ã€ã«ãæ€çŽ¢ããŸãã:</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +çŸåšã®ãã£ã¬ã¯ããªå
ã®èšå®ãã¡ã€ã« (projectname.pro) ã +KiCad ãã£ã¬ã¯ããªå
ã® kicad.pro ãšããèšå®ãã¡ã€ã«ããã®ãã¡ã€ã«ã¯ããã©ã«ãèšå®ãšããŠäœ¿çšãããŸãïŒ +ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããªãå Žåã®ããã©ã«ãå€ãå°ãªããšãããŒãããããã®ã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ããèšå
¥ããèšå®ãä¿åããå¿
èŠããããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="paragraph"><p>âåè·¯å³ã®èªèŸŒã¿æã«ãã£ãã·ã¥ïŒã©ã€ãã©ãªã®è¡çªããã§ãã¯â +ããã¯ã¹ã¯ã©ã€ãã©ãªã®è¡çªãææžããèšå®çšã«äœ¿ãããŸãã詳现ã¯ã<a href="#rescuing-cached-components">ãã£ãã·ã¥ãããã³ã³ããŒãã³ãã®ã¬ã¹ãã¥ãŒ</a> +ãåç
§ã®ããšã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="preferences-menu-and-colors">3.2.3. èšå®ã¡ãã¥ãŒ / è²ã®èšå®</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/color_settings.png" alt="Color settings"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>æ§ã
ãªèŠçŽ ã®æç»è²ãšèæ¯è²ïŒé»ãŸãã¯çœã®ã¿ïŒã®èšå®ã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="preferences-and-options">3.2.4. èšå®ã¡ãã¥ãŒ / åè·¯å³ãšãã£ã¿ãªãã·ã§ã³</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/options.png" alt="èšå®ã¡ãã¥ãŒ / åè·¯å³ãšãã£ã¿ãªãã·ã§ã³"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:40%;"> +<col style="width:60%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èšæž¬åäœ:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">衚瀺ãšã«ãŒãœã«åº§æšã®åäœ +ïŒã€ã³ããŸã㯠mm ïŒãéžæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªãããµã€ãº:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªãããµã€ãºã®éžæã</p> +<p class="tableblock"><strong>éåžžã°ãªãã(0.050 ã€ã³ãããã㯠1.27mm)ã§ã®äœæ¥ãæšå¥š</strong> <em>ãã +现ããã°ãªããã¯ã³ã³ããŒãã³ãäœæã§äœ¿çš</em></p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããã©ã«ãã®ãã¹ç·å¹
:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã³ã®ãµã€ãºã¯ãã¹ãæç»ããããã«äœ¿çšãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã»ã°ã¡ã³ãå¹
ã®å€æŽ:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã³ã®ãµã€ãºã¯ãã³ãµã€ãºãæå®ãããŠããªããªããžã§ã¯ãã +æç»ããããã«äœ¿çšãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããã©ã«ããã³ãµã€ãº:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ°ããããã¹ããã©ãã«ãæ°èŠäœæãããæã«äœ¿çšãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ã€ãã ãæ°Žå¹³æ¹åã«ãªããŒã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èŠçŽ è€åããéã®X軞ã®ã·ããå€ïŒéåžžå€ã¯0ïŒ</p> +<p class="tableblock">ïŒã³ã³ããŒãã³ããã©ãã«ãé
ç·ãšãã£ãã¢ã€ãã ã®é
眮åŸã :: + <em>ã€ã³ãµãŒã</em> ããŒã«ããè€åãããã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ã€ãã ãåçŽæ¹åã«ãªããŒã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èŠçŽ è€åããéã®Y軞㮠+ã·ããå€ïŒéåžžãå€ã¯ 0.100 inch ããã㯠2,54 mm)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ãã«ã®ã«ãŠã³ãã¢ãããªããŒã:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¹ã®é
ç·ã®ããã«ïŒäžã€ãã€ã«ãŠã³ãã¢ãã +ããå€ ïŒéåžžãå€ã¯ 1 ã -1 ïŒã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èªåä¿åã®éé:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããã¯ã¢ãããä¿åããæéééïŒåïŒã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éšå ID ã®è¡šèšæ¹æ³:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãåã瀺ãããã«äœ¿ãããæ¥å°ŸèŸã®åœ¢åŒ (U1A, U1.A, U1-1, etc.)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªããã®è¡šç€º:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã§ãã¯ãããå ŽåïŒã°ãªããã衚瀺ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é衚瀺ãã³ã®è¡šç€º:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é衚瀺 ( ãŸã㯠<em>hidden</em>) ãã³ã衚瀺ããã§ãã¯ãããå Žåã +é»æºãã³ã衚瀺ãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¡å€§çž®å°æã«ã«ãŒãœã«ãäžå¿ãžç§»åãããªã:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¡å€§çž®å°æã«ã«ãŒãœã«ã®äœçœ®ãå€æŽããªãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŠã¹ã®äžãã¿ã³ããç»åã®ãã³ã«å©çšãã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æå¹ã«ãããšãããŠã¹äžãã¿ã³ãæŒããæã«ã«ãŒãœã«ç§»åã«åãããŠã·ãŒãå
šäœã移åããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã³å¯èœãªé åããã¹ã¯ããŒã«ãµã€ãºç¯å²å
ã«å¶éãã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æå¹ã«ãããšãããŠã¹äžãã¿ã³ã§ã® +衚瀺é åå€ãžã®ã·ãŒã移åã¯ã§ããŸããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãªããžã§ã¯ã移åæã«è¡šç€ºé åã移å</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã§ãã¯ãããå Žåãé
ç·äœæ¥ãèŠçŽ 移åäžã«ãŠã£ã³ããŠãã +ã«ãŒãœã«ãåºãããšãããšãèªåçã«ãŠã£ã³ããŠãè¿œåŸããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¹ãé
ç·ã® 90 床å
¥å</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã§ãã¯ãããå ŽåïŒãã¹ãé
ç·ã¯åçŽãŸãã¯æ°Žå¹³ã«ãªãã</p> +<p class="tableblock">ãã§ãã¯ããªãå Žåããã¹ãšé
ç·ã¯ã©ããªåŸãã«ãé
眮ã§ããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŒãžã®å¢çã衚瀺</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã§ãã¯ãããå Žåãç»é¢äžã«ããŒãžã®å¢çã衚瀺ãããã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="preferences-and-language">3.2.5. èšèªèšå®</h4> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã®ã¢ãŒãã§äœ¿çšããŠãã ãããä»èšèªã¯äž»ã«éçºç®çã§å©çšãããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="help-menu">3.3. ãã«ãã¡ãã¥ãŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>KiCad +ã«ã€ããŠã®åºç¯å²ãªãã¥ãŒããªã¢ã«ã«ã€ããŠã¯ããªã³ã©ã€ã³ãã«ãïŒãã®ææžïŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŸãããã«ããšç°å¢ãæ瀺ããŠãã°ã¬ããŒããéãæã¯ãâããŒãžã§ã³æ
å ±ãã³ããŒâ +ã䜿ã£ãŠäžããã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="general-top-toolbar">4. äžéšããŒã«ããŒã®äž»ãªããŒã«</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="sheet-management">4.1. ããŒãžèšå®</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="Sheet Settings icon"> +</span> +ã¢ã€ã³ã³ã«ãããããŒãžèšå®ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããããã§ã¯çšçŽãµã€ãºãšå³äžé
ã«ããè¡šé¡æ¬ã®ããã¹ãã»ã¯ã·ã§ã³ãå®çŸ©ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/page_settings.png" alt="Page Settings"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã·ãŒãã®æ°ãã·ãŒãçªå·ãšãã£ãããŒã¿ã¯ãèªåçã«æŽæ°ãããŸããå·Šåãç¢å°ã®ãã¿ã³ãæŒããšä»æ¥ã®æ¥ä»ã âå€æŽæ¥â +ã®æ¥ä»ã«èšå®ããããšãã§ããŸãããèªåçã«ã¯æŽæ°ãããŸããã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="options-of-the-schematic-editor">4.2. åè·¯å³ãšãã£ã¿ã®ãªãã·ã§ã³</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="general-options">4.2.1. å
šè¬ãªãã·ã§ã³</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/options.png" alt="èšå®ã¡ãã¥ãŒ / åè·¯å³ãšãã£ã¿ãªãã·ã§ã³"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="template-fields-names">4.2.2. ãã£ãŒã«ãåã®ãã³ãã¬ãŒã</h4> +<div class="paragraph"><p>åã
ã®ã³ã³ããŒãã³ãã§ããã©ã«ãã§ååšããã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒã«ãïŒãã£ãŒã«ãã空ã®ãŸãŸã§ãå¯ïŒãå®çŸ©ã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/template_field_names.png" alt="ãã£ãŒã«ãåã®ãã³ãã¬ãŒã"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="search-tool">4.3. æ€çŽ¢ããŒã«</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/find.png" alt="Find icon"> +</span> ã¢ã€ã³ã³ã¯ãæ€çŽ¢ããŒã«ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«äœ¿ãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/find_dialog.png" alt="ERC ãã€ã¢ãã°ïŒERC"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>çŸåšã®ã·ãŒããããã¯éå±€å
šäœå
ã«ããããªãã¡ã¬ã³ã¹ãå€ãããã¹ãæååãæ€çŽ¢ããããšãã§ããŸããèŠã€ãããšãé¢ä¿ãããµãã·ãŒãã®èŠã€ãã£ãèŠçŽ ã®äžã«ã«ãŒãœã«ã移åããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="netlist-tool">4.4. ããããªã¹ãããŒã«</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/netlist.png" alt="Netlist icon"> +</span> +ã¢ã€ã³ã³ã§ãããããªã¹ããã¡ã€ã«ãçæããããŒã«ãåŒã³åºããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããããªã¹ããã¡ã€ã«ã¯ãéå±€å
šäœïŒéåžžã®ãªãã·ã§ã³ïŒã®å
šãŠã®æ¥ç¶ã®èšè¿°ãäœæããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã«ãã·ãŒãã®éå±€ã«ãããŠãããŒã«ã«ã©ãã«ã¯èªèº«ãå±ããã·ãŒãå
ã ãã§éçšããŸãããããã£ãŠãã·ãŒãïŒã®ã©ãã« TOTO ã¯ãã·ãŒãïŒã®ã©ãã« TOTO +ãšã¯æ¥ç¶ãããŸããïŒæå³çã«ããããæ¥ç¶ããŠããªãå ŽåïŒãããã¯ãã·ãŒãçªå·ïŒã¢ãããŒã·ã§ã³ã³ãã³ãã«ãã£ãŠæŽæ°ãããïŒãããŒã«ã«ã©ãã«ãšé¢é£ä»ããããŠããããã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>泚ïŒïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã«ã¯ã©ãã«ã®é·ãã«å¶éã¯ãããŸããããçæãããããããªã¹ããå©çšãããœãããŠã§ã¢ã«ã¯å¶éã®ããå ŽåããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>泚ïŒïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>åºåãããåèªãšããŠè¡šç€ºãããŠããŸããããã©ãã«ã®äžã§ã¯ç©ºçœæåïŒåè§ã¹ããŒã¹ïŒã䜿ãã¹ãã§ã¯ãããŸããããã㯠Eeschema +ã®å¶éã§ã¯ãªããå€ãã®ããããªã¹ããã©ãŒãããã«ãããŠãã©ãã«ã¯ç©ºçœæåãå«ãã§ããªããã®ãšå®çŸ©ãããŠããããã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/netlist_dialog.png" alt="ããããªã¹ãããŒã«"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãªãã·ã§ã³ïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã®åºå圢åŒã«èšå® :</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã®ãã©ãŒããããšã㊠Pcbnew ãéžæããããã«ã¯ããã§ãã¯ãå
¥ããŠãã ããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ãããªä»ã®ãã©ãŒããããçæã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Orcad PCB2 +</p> +</li> +<li> +<p> +CadStar +</p> +</li> +<li> +<p> +Spice, ã·ãã¥ã¬ãŒã¿çš +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>âãã©ã°ã€ã³ã®è¿œå â ã䜿ããšãå€éšãã©ã°ã€ã³ã§ããããªã¹ãã»ãã©ãŒãããã»ãªã¹ããæ¡åŒµã§ããŸãïŒ PadsPcb ãã©ã°ã€ã³ãªã©ïŒã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="annotation-tool">4.5. ã¢ãããŒã·ã§ã³ããŒã«</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/annotate.png" alt="icons_annotate_png"> +</span> +ã¢ã€ã³ã³ããã¢ãããŒã·ã§ã³ããŒã«ãåŒã³åºããŸãããã®ããŒã«ã¯äœ¿çšãããŠããå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã«å¯ŸããŠèªåçã«ãªãã¡ã¬ã³ã¹ïŒåç
§çªå·ïŒã®å²ãä»ããè¡ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å€ããŒãã³ã³ããŒãã³ãïŒïŒã²ãŒãå
¥ãã® 7400 TTL ãªã©ïŒã«ã¯ããã«ãããŒã (multi-part) +ã®æ¥å°ŸèŸãå²ãåœãŠãããŸããåŸã£ãŠãU3ã«æå®ããã7400 TTL ã¯ãU3AãU3BãU3CãU3D ã«åãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ç¡æ¡ä»¶ã«å
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã«ããŸãã¯æªã ã¢ãããŒããããŠããªãæ°èŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã ãã«ãã¢ãããŒãã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/annotate-dialog.png" alt="annotate-dialog_img"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p><strong>å®è¡ç¯å²</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>å
šãŠã®åè·¯å³ãéå±€ã䜿çšïŒå
šãŠã®ã·ãŒããåã¢ãããŒã (éåžžã®éžæ)</p></div> +<div class="paragraph"><p>çŸåšã®ããŒãžã§ã®ã¿äœ¿çšïŒçŸåšã®ã·ãŒãã®ã¿åã¢ãããŒãïŒãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ç¹å¥ãªå Žåã«ã®ã¿äœ¿çšãããŸãã +äŸãã°ãçŸåšã®ã·ãŒãã®æµæã®ã¿ã察象ãšãããå Žåãªã©ïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>æ¢åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ãããŒãïŒæ¡ä»¶ä»ãã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ãæ°ããã³ã³ããŒãã³ãã®ã¿åã¢ãããŒãïŒéåžžã®éžæïŒã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æ¢åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ããªã»ããïŒç¡æ¡ä»¶ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ãå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ããåã¢ãããŒãããŸãïŒãã®ãªãã·ã§ã³ã¯éè€ãããªãã¡ã¬ã³ã¹ãããå Žåã«äœ¿ãããŸãïŒã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æ¢åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ããªã»ããããã ãè€æ°ãŠããããæã€éšåã¯ããŒãïŒåã¢ãããŒãã®æãå
šãŠã®å€ããŒãã³ã³ããŒãã³ãã®ã°ã«ãŒã (äŸãã°ãU2A, +U2B) ãç¶æããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>ã¢ãããŒã·ã§ã³ã®é çª</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã®çªå·ä»ããè¡ãé çªãéžæããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>ã¢ãããŒã·ã§ã³ã®éžæ</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãçªå·ã®éžææ¹æ³ãéžæããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="electrical-rules-check-tool">4.6. ãšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ã㯠(ERC) ããŒã«</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/erc.png" alt="ERC icon"> +</span> ã¢ã€ã³ã³ã§ããšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ã㯠(ERC) ããŒã«ãåŒåºããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ã¯èšèšã®æ€èšŒãè¡ããç¹ã«æ¥ç¶å¿ããççŸãæ€åºããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äžåºŠ ERC ãå®è¡ãããšãEeschema +ã¯ã©ãã«ããã³äžã«åé¡ãç®ç«ãããããŒã«ãŒãé
眮ããŸããããŒã«ãŒäžã§å·Šã¯ãªãã¯ãããšèšºæçµæã衚瀺ããŸãããšã©ãŒãã¡ã€ã«ãçæãããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="main-erc-dialog">4.6.1. ERC ãã€ã¢ãã°ïŒERC</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dialog_erc.png" alt="ERC ãã€ã¢ãã°ïŒERC"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãšã©ãŒã¯ãšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ã㯠(ERC) ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ã«è¡šç€ºãããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åèšïŒãšã©ãŒãšèŠåã®åèšæ°ïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +èŠåïŒèŠåã®çºçæ°ïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãšã©ãŒïŒãšã©ãŒã®çºçæ°ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãªãã·ã§ã³ïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ERC ã¬ããŒããã¡ã€ã«ã®çæïŒERC ã¬ããŒããã¡ã€ã«ãçæããã«ã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ããã§ãã¯ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ãã³ãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããŒã«ãŒã®åé€ïŒå
šãŠã® ERC ãšã©ãŒïŒèŠåããŒã«ãŒãæ¶å»ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å®è¡ïŒãšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ãã¯ãå®è¡ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +éããïŒ ãã®ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ãéãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>泚ïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãã¯ãªãã¯ãããšãåè·¯å³ã®å¯Ÿå¿ããããŒã«ãŒã«ãžã£ã³ãããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="erc-options-dialog">4.6.2. ERC ãã€ã¢ãã°ïŒãªãã·ã§ã³</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dialog_erc_opts.png" alt="ERC ãã€ã¢ãã°ïŒãªãã·ã§ã³"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¿ãããŒãžã§ããã³éã®æ¥ç¶ã«ãŒã«ãèšå®ã§ããŸããããããã®ã±ãŒã¹ã«å¯ŸããŠã3ã€ã®ãªãã·ã§ã³ããéžæã§ããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãšã©ãŒãªãïŒNo errorïŒ ç·ïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +èŠåïŒWarningïŒ é»ïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãšã©ãŒïŒErrorïŒ èµ€ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããªãã¯ã¹ã®ããããã®åè§äžã§ã¯ãªãã¯ããããšã«ãããå
容ãå€æŽã§ããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="bill-of-material-tool">4.7. éšåè¡š (BOM) ããŒã«</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/bom.png" alt="BOM icon"> +</span> ã¢ã€ã³ã³ã§ãéšåè¡š (BOM) +ããŒã«ãåŒåºããŸãããã®ã¡ãã¥ãŒãããã³ã³ããŒãã³ããšéå±€æ¥ç¶ã°ããŒãã«ã©ãã«ã®äžèŠ§è¡šãçæã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dialog_bom.png" alt="ERC ãã€ã¢ãã°ïŒERC"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã®éšåè¡š (BOM) ããŒã«ã¯å€éšãã©ã°ã€ã³ (éåžžãXSLT å㯠Python) ãå©çšããŸããããã€ããæäŸäžã§ãKiCad +ããã°ã©ã ã®ãããã£ã¬ã¯ããªãžã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éšåè¡š (BOM) ã§ã®äœ¿çšã«åœ¹ç«ã€ã³ã³ããŒãã³ãã®ããããã£ã«ã¯ã以äžã®ãã®ãæããããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å®æ° â åéšåã§äœ¿çšãããåºæã®åå +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ã â æå
¥åããŸãã¯ããã¯ã¢ãããŒãããããã®ïŒäžå³åç
§ïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã£ãŒã«ãïŒ â 補é æ¥è
åïŒä»»æãè¿œå ãå¿
èŠïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã£ãŒã«ãïŒ â 補é æ¥è
ã®éšåçªå·ïŒä»»æãè¿œå ãå¿
èŠïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã£ãŒã«ãïŒ â 販売æ¥è
ã®éšåçªå·ïŒä»»æãè¿œå ãå¿
èŠïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>äŸ:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dialog_component_properties.png" alt="ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ã®ç·šé"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="import-tool-for-footprint-assignment">4.8. ãããããªã³ãå²åœçšã€ã³ããŒãïŒããã¯ã¢ãããŒãïŒããŒã«</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="access">4.8.1. ã¢ã¯ã»ã¹:</h4> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/import_footprint_names.png" alt="Import Footprint Names icon"> +</span> +ã¢ã€ã³ã³ã§ãããã¯ã¢ãããŒãããŒã«ãåŒåºããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ã䜿ããšãPcbNew ã§å€æŽããããããããªã³ãã Eeschema ã®ãããããªã³ããã£ãŒã«ããžåæ ãããããš (imported +back) ãã§ããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="schematic-creation-and-editing">5. åè·¯å³ã®äœæãšç·šé</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__14">5.1. ã¯ããã«</h3> +<div class="paragraph"><p>åè·¯å³ã¯ïŒæã®ã·ãŒãã®ã¿ã䜿çšããŠãäœæå¯èœã§ãããèŠæš¡ã®å€§ããªåè·¯å³ã®å Žåã¯è€æ°ã®ã·ãŒãã§æ§æããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åè·¯å³ãè€æ°ã®ã·ãŒãããæ§æãããå Žåãéå±€æ§é ãšåŒã³ãæ§æããå
šãŠã®ã·ãŒãïŒåã·ãŒãã¯ããããïŒã€ã®ãã¡ã€ã«ããæã£ãŠããŸãïŒã Eeschema +ã®ãããžã§ã¯ããæ§æããããšã«ãªããŸããéå±€æ§é ãæã€åè·¯å³ã«ã€ããŠã¯ <a href="#hierarchical-schematics">éå±€åè·¯å³</a> +ã®ç« ã«èšè¿°ããããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="general-considerations">5.2. åºæ¬çãªæ€èšäºé
</h3> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã䜿ãåè·¯å³èšèšã¯ãåãªãåè·¯å³ç»åã®æç»ã«çãŸããŸããããã®åè·¯å³èšèšã¯ïŒéçºãããŒã®ã¹ã¿ãŒããšãªããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åè·¯å³ã®èª€ããæ¬ èœã®æ€åºã (<a href="#erc">ERCïŒãšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ãã¯ïŒã«ããèšèšæ€èšŒ</a>) +</p> +</li> +<li> +<p> +éšåè¡šïŒBOMïŒ Bill Of MaterialïŒã®èªåçæã + (<a href="#creating-customized-netlists-and-bom-files">ã«ã¹ã¿ãã€ãºãããããããªã¹ããšBOM ïŒéšåè¡šïŒãã¡ã€ã«ã®çæ</a>) +</p> +</li> +<li> +<p> +Pspice ãªã©ã®åè·¯ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ã®ããã®ããããªã¹ãçæã + <a href="#creating-customized-netlists-and-bom-files">ã«ã¹ã¿ãã€ãºãããããããªã¹ããšBOM ïŒéšåè¡šïŒãã¡ã€ã«ã®çæ</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +PcbNew ãå©çšããããªã³ãåºæ¿èšèšã®ããã®ããããªã¹ãçæã + <a href="#creating-customized-netlists-and-bom-files">ã«ã¹ã¿ãã€ãºãããããããªã¹ããšBOM ïŒéšåè¡šïŒãã¡ã€ã«ã®çæ</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>åè·¯å³ã¯äž»ã«ã¯ã€ã€ãã©ãã«ããžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ããã¹ãé»æºããæ§æãããŸãããŸãåè·¯å³ãèŠæãããããã«ããã¹ãšã³ããªãã³ã¡ã³ããç Žç·ãªã©ã®ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ãé
眮ã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="the-development-chain">5.3. éçºãããŒ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dev-chain.png" alt="dev-chain_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã¯ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªããåè·¯å³ãžãšé
眮ãããŸããåè·¯å³ãå®æããåŸã§ãPcbNew +ãåè·¯ã®æ¥ç¶æ
å ±ãšãããããªã³ããã€ã³ããŒãã§ããããã«ãããããªã¹ããäœãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="component-placement-and-editing">5.4. ã³ã³ããŒãã³ãã®é
眮ãšç·šé</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="find-and-place-a-component">5.4.1. ã³ã³ããŒãã³ãã®æ€çŽ¢ãšé
眮</h4> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/new_component.png" alt="New Component icon"> +</span> +ã¢ã€ã³ã³ã䜿ã£ãŠãåè·¯å³ã«ã³ã³ããŒãã³ããããŒãããŸãããã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ã§ã¯ãããŒããããããããªã³ãã®ååãæå®ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dialog_choose_component.png" alt="ERC ãã€ã¢ãã°ïŒãªãã·ã§ã³"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>âã³ã³ããŒãã³ãã®éžæâ ãã€ã¢ãã°ã¯ãååãããŒã¯ãŒããæ€çŽ¢ãã£ãŒã«ããžã®å
¥åå
容ã§ã³ã³ããŒãã³ãããã£ã«ã¿ãªã³ã°ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ããåè·¯å³ãžé
眮ããåã«ããããããŒãå³ã¯ãªãã¯ã§è¡šç€ºãããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã䜿ã£ãŠãã³ã³ããŒãã³ãã®åè»¢ïŒ 90 +床ããšïŒã暪軞ïŒçžŠè»žã§ã®ãã©ãŒããã£ãŒã«ãã®ç·šéãã§ããŸãããããã®å€æŽã¯ïŒéšåãé
眮ããåŸã§ãç°¡åã«è¡ãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>é
眮äžã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/component_during_placement.png" alt="é
眮äžã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã:"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="power-ports">5.4.2. é»æºããŒãïŒã³ã³ããŒãã³ãïŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>é»æºããŒããã³ã³ããŒãã³ãã®ã²ãšã€ã§ãïŒ âpowerâ +ã©ã€ãã©ãªã«åé¡ãããŠããŸãïŒããã£ãŠããããŸã§èª¬æããã³ã³ããŒãã³ãã®é
眮ãšåãæé ã§é
眮ããããšãã§ããŸãããããããããã¯é »ç¹ã«é
眮ããããã®ãªã®ã§ã +<span class="image"> +<img src="images/icons/add_power.png" alt="Add Power icon"> +</span> âé»æºããŒãã®é
眮â +ããŒã«ãçšæãããŠããŸãããã®ããŒã«ã¯ âpowerâ ã©ã€ãã©ãªãæ¢ããŠçŽæ¥åç
§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="component-editing-and-modification-already-placed-component">5.4.3. ïŒé
眮ãããïŒã³ã³ããŒãã³ãã®ç·šéãšå€æŽ</h4> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã®ç·šéã«ã¯ïŒä»¥äžã®ïŒçš®é¡ããããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãèªèº«ã®å€æŽïŒéšåã®äœçœ®ãåããè€æ°ãŠããããæã€ã³ã³ããŒãã³ãã®ãŠãããéžæã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ããã£ãŒã«ãã®å€æŽïŒãªãã¡ã¬ã³ã¹ãå®æ°ããããããªã³ããçã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ããé
眮ãããçŽåŸã«å¿
èŠã«å¿ããŠãããã®éšåå®æ°ãèšå®ããŸãïŒç¹ã«æµæãã³ã³ãã³ãµãªã©ïŒãããããã³ã³ããŒãã³ããé
眮ããçŽåŸã«éšåã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã®å²ãåœãŠãè¡ã£ããããããã¯7400ã®ãããªè€æ°ãŠããããæã€ã³ã³ããŒãã³ãå
ã®éšåçªå·ãèšå®ãããããããšã¯ç¡é§ã«ãªã£ãŠããŸããããããŸããããããã³ã³ããŒãã³ãã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãéšåçªå·ã¯ãã¢ãããŒã·ã§ã³æ©èœã䜿ãããšã§åŸããèªåçã«å²ãæ¯ãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="sect4"> +<h5 id="component-modification">ã³ã³ããŒãã³ãã®å€æŽ</h5> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã®ããããã£ãç·šéããã«ã¯ãããŠã¹ã«ãŒãœã«ãã³ã³ããŒãã³ãäžãžç§»åããã以äžã®ããããã®æäœãããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ããããã«ã¯ãªãã¯ããŠãå
šãŠã®ããããã£ãç·šéããããšãã§ãããã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ïŒã³ã³ããŒãã³ãããããã£ïŒãéãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³ã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãéãã衚瀺ãããç·šéã³ãã³ããéžæãã: 移åãå転ãç·šéãåé€ãªã©ã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="text-fields-modification">ããã¹ããã£ãŒã«ãã®ç·šé</h5> +<div class="paragraph"><p>ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãå®æ°ãäœçœ®ãåããããã¹ããµã€ãºããã£ãŒã«ãã®å¯èŠæ§ãå€æŽã§ããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããã¹ããã£ãŒã«ããããã«ã¯ãªãã¯ãç·šéããã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³ã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãéãã衚瀺ãããç·šéã³ãã³ããéžæãã: 移åãå転ãç·šéãåé€ãªã©ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ä»ã®ãªãã·ã§ã³ã®å€æŽãæ°ãã«ãã£ãŒã«ãé
ç®ãäœæããå Žåã¯ãã³ã³ããŒãã³ããããã«ã¯ãªãã¯ããã³ã³ããŒãã³ãããããã£ã®ãã€ã¢ãã°ãéããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dialog_component_properties.png" alt="ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ã®ç·šé"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããããã®ãã£ãŒã«ãã«ã€ããŠè¡šç€º/é衚瀺ãšå転ïŒè¡šç€ºæ¹åïŒãèšå®ããããšãã§ããŸãã衚瀺äœçœ®ã¯åžžã«æ®éã«è¡šç€ºãããïŒå転ããã©ãŒããªãïŒã³ã³ããŒãã³ãã«å¯Ÿãããã®ã§ãã³ã³ããŒãã³ãã®ã¢ã³ã«ãŒäœçœ®ãžã®çžå¯Ÿåº§æšã§æå®ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>âã©ã€ãã©ãªã®ããã©ã«ãå€ã«ãªã»ããâ +ãã¿ã³ã¯ãã³ã³ããŒãã³ããå
ã®åãã«ã»ãããããªãã·ã§ã³ããµã€ãºãäœçœ®ãåãã£ãŒã«ããåæåããŸããããããåè·¯å³æ
å ±ãå£ããŠããŸãå¯èœæ§ããããããããã¹ããã£ãŒã«ãïŒãªãã¡ã¬ã³ã¹ãå®æ°ããããããªã³ãçïŒã®å
容ã¯å€æŽãããŸããã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="wires-buses-labels-power-ports">5.5. ã¯ã€ã€ããã¹ãã©ãã«ãé»æºããŒãã®æ¥ç¶</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="introduction-1">5.5.1. ã¯ããã«</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããå
šãŠã®æç»èŠçŽ ã¯ãç»é¢å³ã«çžŠè¡šç€ºãããŠããããŒã«ããŒã«é
眮ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®èŠçŽ ã以äžã«ç€ºããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ã¯ã€ã€:</strong> ã³ã³ããŒãã³ãéã®æ¥ç¶ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã¹:</strong> ãã¹é
ç·ããŸãšãã©ãã«ãçšããŠæ¥ç¶ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>å³åœ¢ã©ã€ã³, ããªãŽã³:</strong> ïŒç»é¢ãèŠãããããïŒã°ã©ãã£ãã¯è¡šçŸçš +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ïŒæ¥ç¶ç¹ïŒ:</strong> ã¯ã€ã€ããã¹ã®äº€å·®ç¹ã§æ¥ç¶ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ã¯ã€ã€ - ãã¹ãšã³ããª:</strong> ãã¹é
ç·ãšã¯ã€ã€ã®æ¥ç¶ãã°ã©ãã£ãã¯ã®ã¿! +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãããåïŒããŒã«ã«ã©ãã«ïŒ:</strong> æ¥ç¶ã®äœæãã©ããªã³ã° +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ã°ããŒãã«ã©ãã«:</strong> ã·ãŒãéã§ã®æ¥ç¶ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ããã¹ã:</strong> ã³ã¡ã³ããšã¢ãããŒã·ã§ã³çš +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>â空ã端åâ ãã©ã°:</strong> æ¥ç¶ããå¿
èŠã®ãªããã³ãçµç«¯ã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>éå±€ã·ãŒã</strong>, ãšãã®æ¥ç¶ãã³ +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="connections-wires-and-labels">5.5.2. æ¥ç¶ ïŒã¯ã€ã€ãšã©ãã«ïŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>æ¥ç¶ã確ç«ããæ¹æ³ã¯2ã€ãããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã³éã®ã¯ã€ã€ +</p> +</li> +<li> +<p> +ã©ãã« +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®å³ã¯ããã2çš®é¡ã®æ¥ç¶æ¹æ³ã瀺ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/wires_labels.png" alt="ïŒåçŽãªïŒã©ãã«"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p><strong>泚 1:</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ã©ãã«ã瀺ã âæ¥ç¶â ç¹ã¯ãã©ãã«äžæåç®ã®å·Šäžã«ãªããŸãããã®ç¹ã¯ãæªæ¥ç¶æã«ã¯å°ããªåè§ã§è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ç¹ã¯ãã¯ã€ã€ã«æ¥ããŠãããããã³ã®æ¥ç¶äœçœ®ã«éãªã£ãŠããªããã°ãªããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>泚 2:</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>æ¥ç¶ã確ç«ããããã«ã¯ãã¯ã€ã€ã®ç«¯ãä»ã®ã»ã°ã¡ã³ãããã³ãžæ¥ç¶ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããé
ç·ãšãã³ãéãªããã£ãå ŽåïŒãã³ã®çµç«¯ãžæ¥ç¶ãããã«ã¯ã€ã€ããã³ãä¹ãè¶ããå ŽåïŒããããã¯æ¥ç¶ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>泚 3:</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>亀差ããã¯ã€ã€ã¯æé»çã«æªæ¥ç¶ãšãªããŸããããæ¥ç¶ããå¿
èŠãããå Žåã¯ãã¯ã€ã€ã®äº€å·®ç¹ã«ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ïŒæ¥ç¶ç¹ïŒã·ã³ãã«ã®é
眮ãå¿
èŠã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以åã«ç€ºããå³ïŒã¯ã€ã€ã DB25FEMALE 22, 21, 20, 19 +ãã³ã«æ¥ç¶ãããŠãããã®ïŒã§ã¯ïŒãã®ãžã£ã³ã¯ã·ã§ã³ïŒæ¥ç¶ç¹ïŒã·ã³ãã«ã䜿ã£ãå Žåã瀺ããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>泚 4:</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒã€ã®ã¯ã€ã€ã«ïŒã€ã®ç°ãªãã©ãã«ãé
眮ãããŠããå Žåããããã®ã©ãã«ã§ç€ºãããäž¡æ¹ã®ä¿¡å·å士ãæ¥ç¶ãããŸããã©ã¡ããäžæ¹ã®ã©ãã«ã§æ¥ç¶ãããŠããå
šãŠã®ä¿¡å·ãäºãã«æ¥ç¶ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="connections-buses">5.5.3. ãã¹æ¥ç¶</h4> +<div class="paragraph"><p>以äžã«ç€ºãåè·¯å³ã§ã¯ãå€ãã®ãã³ããã¹ãžæ¥ç¶ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/sch_with_buses.png" alt="image:images/ja/sch_with_buses.png[Example schematic with buses]"> +</div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="bus-members">ãã¹ã®ã¡ã³ã</h5> +<div class="paragraph"><p>åè·¯å³ãèŠæããããããä¿¡å·ã®éåäœãšããŠãã¹ãå©çšããæ¥é èªïŒæ°å€ãšãããã©ãŒãããã§ååãä»ããããŸããäžã®å³ã§ã¯ãPCA0ãPCA1ãPCA2 㯠+PCA ãã¹ã®ã¡ã³ããšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã¹ãã®ãã®ãæãå Žåã¯ãPCA[N..m] ã®ããã«åŒã³ãŸãããã®å ŽåãN ãš m ã¯ãã¹ã®æåãšæåŸã®ã¯ã€ã€çªå·ã«ãªããŸããäŸãã°ã PCA ãã¹ã« +0 ãã 19 ãŸã§ã® 20 æ¬ã®ã¡ã³ããããå Žåããã¹ã®åŒã³å㯠PCA[0..19] +ãšãªããŸããããããªãããPCA0ãPCA1ãPCA2… 以å€ã« WRITEãREAD ã®ãããªä¿¡å·ãå«ããŠäžã€ã®ãã¹ã«ããããšã¯ã§ããŸããã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="connections-between-bus-members">ãã¹ã®ã¡ã³ãå士ã®æ¥ç¶</h5> +<div class="paragraph"><p>ãã¹ã®åäžã¡ã³ãéã§ãã³ãæ¥ç¶ããå Žåã¯ãã©ãã«ã«ãã£ãŠæ¥ç¶ããªããã°ãªããŸãããïŒãã¹ã¯ä¿¡å·ã®éåäœã§ããããïŒãã³ã¯ãã¹ãžçŽæ¥æ¥ç¶ã§ããŸãããEeschema +ã¯ãã®ãããªæ¥ç¶ãç¡èŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äžã«ç€ºãããããªäŸã§ã¯ããã³ã«æ¥ç¶ããŠããã¯ã€ã€ãžé
眮ãããã©ãã«ã«ãã£ãŠãã³éãæ¥ç¶ãããŸãããã¹ã¯ã€ã€ãžã®ãã¹ãšã³ããªéšïŒ 45 +床æ²ãã£ãŠããã¯ã€ã€éšåïŒã¯å€èŠ³äžã®èŠæããç®çãšããŠããã ãã§ãEeschema +ã§åè·¯å³ãšããŠã®æå³ã¯ãããŸãããïŒè«ççãªæ¥ç¶ã§ããå¿
èŠã¯ãããŸããïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã³ã³ããŒãã³ãã®ãã³çªå·ãæé ã§äžŠãã§ããã®ã§ããã°ïŒã¡ã¢ãªããã€ã¯ãããã»ããµãªã©ã§è¯ãèŠãããŸãïŒã以äžã®æé ã®ããã«ç¹°ãè¿ãã³ãã³ã +(<em>ã€ã³ãµãŒã</em> ã㌠) ãçšããããšã§éåžžã«éãæ¥ç¶ãè¡ãäºãã§ããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æåã®ã©ãã«ãé
眮ããŸãïŒäŸãã° PCA0 ïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ç¹°ãè¿ãã³ãã³ãã䜿çšããŠã¡ã³ãã®ã©ãã«ãé
眮ããŸããEeschema ã¯çè«çã«æ¬¡ã®ãã³äœçœ®ã«çžåœãã瞊æ¹åã«æŽåãã次ã®ã©ãã«ïŒ + PCA1ãPCA2ãâŠïŒãèªåçã«çæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +æåã®ã©ãã«ã®äžã«ã¯ã€ã€ãé
眮ããŸããåæ§ã«ç¹°ãè¿ãã³ãã³ããå©çšããã©ãã«ã®äžãžã¯ã€ã€ãé
眮ããŠãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å¿
èŠã«å¿ããŠãåãæ¹æ³ïŒæåã®ãšã³ããªãé
眮ãïŒç¹°ãè¿ãã³ãã³ãã䜿çšããïŒãçšãããã¹ãšã³ããªãé
眮ããŠäžããã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="paragraph"><p>ã¡ã€ã³ã¡ãã¥ãŒ âèšå®â â âåè·¯å³ãšãã£ã¿ãªãã·ã§ã³â ã§ãç¹°ãè¿ãã«é¢ãããã©ã¡ãŒã¿ãèšå®ããããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã¢ã€ãã ãåçŽæ¹åã«ãªããŒãïŒçžŠæ¹åã®ééïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¢ã€ãã ãæ°Žå¹³æ¹åã«ãªããŒãïŒæšªæ¹åã®ééïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã©ãã«ã®ã«ãŠã³ãã¢ãããªããŒãïŒ 2, 3,⊠ã®ãããªã€ã³ã¯ãªã¡ã³ã(å ç®)ïŒãŸãã¯ãã¯ãªã¡ã³ã(æžç®)ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="global-connections-between-buses">ãã¹ã®ã·ãŒãéæ¥ç¶</h5> +<div class="paragraph"><p>éå±€æ§é ã«ãªã£ãŠããåè·¯å³ã«ãããŠãã·ãŒãéã§ç°ãªãååã®ãã¹å士ãæ¥ç¶ããå¿
èŠãããå ŽåããããŸãããã®æ¥ç¶ã®æé ã以äžã«ç€ºããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/bus_junction.png" alt="Bus junction example"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã¹ PCA[0..15]ïŒADR[0..7]ïŒBUS[5..10] +ã¯äºãã«æ¥ç¶ãããŠããŸããïŒæ¥ç¶ç¹ã«æ³šæããŠãã ããã瞊æ¹åã®ãã¹ã暪æ¹åã®ãã¹ã®äžå€®ã§æ¥ç¶ãããŠããŸããïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããæ£ç¢ºã«èšããªãã°ããã¹ãæ§æãã察å¿ããã¡ã³ãå士ãæ¥ç¶ãããŸãã : äŸãã°ãPCA0 ãšADR0ãæ¥ç¶ãããŠããŸããïŒåæ§ã«ãPCA1 ãš +ADR1 ⊠PCA7 ãš ADR7ïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã«ãPCA5 ãš BUS5 ãš ADR5 ãæ¥ç¶ãããŠãŸããïŒ PCA6 ãš BUS6 ãš ADR6ïŒPCA7 ãš BUS7 ãš ADR7 +ãåæ§ã§ãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>PCA8 ãš BUS8 ãæ¥ç¶ãããããšã«ãªããŸããïŒ PCA9 ãš BUS9ïŒPCA10 ãš BUS10 ãåæ§ã§ãïŒ</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="power-ports-connection">5.5.4. é»æºããŒãã®æ¥ç¶</h4> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã«é»æºãã³ãããå Žåããä»ã®ä¿¡å·ãšåæ§ã«æ¥ç¶ããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã²ãŒããããªããããããã®ãããªã³ã³ããŒãã³ãã¯èŠããŠããªãé»æºãã³ãæã£ãŠããŸãããããã®æ±ãã¯å°ãåä»ã§ããé£ç¹ã¯ä»¥äžã®ïŒã€ã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +é»æºãã³ãé衚瀺ã§ãããããã¯ã€ã€ãæ¥ç¶ã§ããªãã +</p> +</li> +<li> +<p> +é»æºãã³ã®ååã解ããªãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããé»æºãã³ã®èšå®ãå¯èŠã«å€æŽãæ¥ç¶ããããšã¯ããŸãè¯ãæ¹æ³ãšã¯èšããŸããããããããŠããŸããšïŒåè·¯å³ãèªã¿ã«ãããªã£ãŠããŸãããŸãæ®éã®åè·¯å³ã®æ
£ç¿ã«åããããšã«ãªã£ãŠããŸããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ãããã®é衚瀺ãšãªã£ãŠããé»æºãã³ã衚瀺ããããå Žåã¯ãã¡ã€ã³ã¡ãã¥ãŒ âèšå®â â âåè·¯å³ãšãã£ã¿ãªãã·ã§ã³â +ããã©ãããå·ŠããŒã«ããŒïŒãªãã·ã§ã³ããŒã«ããŒïŒã® <span class="image"> +<img src="images/icons/hidden_pin.png" alt="images/icons/hidden_pin.png"> +</span> +ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãâé衚瀺ãã³ã®è¡šç€ºâ ãªãã·ã§ã³ããã§ãã¯ããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã¯ãåãååã®å
šãŠã®é衚瀺ã®é»æºãã³ãèªåçã«æ¥ç¶ããŸããç°ãªãååã®é衚瀺é»æºãã³ïŒäŸãã°ã TTL ããã€ã¹ã® âGNDâ ãš +MOS ããã€ã¹ã® âVSSâ ïŒãæ¥ç¶ããããšãå¿
èŠã«ãªãããšãããã§ãããã; ãã®ãããªå Žåã«é»æºããŒãã·ã³ãã«ã䜿ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã©ãã«ãå©çšããŠé»æºãã³ãæ¥ç¶ããããšã¯æšå¥šãããŸãããã©ãã«ã¯ âå±æç (local)â ãªæ¥ç¶æ©èœããç¡ããé衚瀺ã®é»æºãã³ã¯æ¥ç¶ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®å³ã¯ãé»æºããŒãã®æ¥ç¶äŸã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/power_ports_example.png" alt="é»æºããŒãïŒã³ã³ããŒãã³ãïŒ"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®äŸã§ã¯ãGND ãš VSSãVCC ãš VDD ãæ¥ç¶ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒã€ã® PWR_FLAG ã·ã³ãã«ããããŸããããã¯ãïŒã€ã®é»æºããŒã VCC ãš GND +ãæ¬åœã«é»æº(åºå)ãžãšæ¥ç¶ãããŠããããšã瀺ããŸãããããïŒã€ã®ãã©ã°ããªãå ŽåãERC㯠<em>Warning: power port not +powered</em> ãšãã蚺æçµæãåºåããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããããã¹ãŠã®ã·ã³ãã«ã¯ãã³ã³ããŒãã³ããšã㊠âpowerâ ã©ã€ãã©ãªã«åããããŠããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="no-connection-symbols">5.5.5. â空ã端åâ ãã©ã°</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã·ã³ãã«ã¯ãERC ãã§ãã¯æã«äžèŠãªèŠåãåºããªãããã«ããããã«åœ¹ç«ã¡ãŸããERC ã§æ¥ç¶å¿ãã®ç©ºããã³ã確å®ã«èŠã€ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã³ãç¡æ¥ç¶ã®ç©ºã端åãšãããå Žåã空ã端åãã©ã°ïŒããŒã« <span class="image"> +<img src="images/icons/noconn.png" alt="No connection icon"> +</span> ïŒãé
眮ããããšãå¿
èŠã§ãããã®ã·ã³ãã«ã¯çæããããããªã¹ãã«åœ±é¿ãäžããŸããã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="drawing-complements">5.6. åè·¯å³äœæã«é¢ããè£è¶³</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="text-comments">5.6.1. ããã¹ãã³ã¡ã³ã</h4> +<div class="paragraph"><p>å³åœ¢ããã¹ãã®ãããªæ³šéïŒã³ã¡ã³ãïŒãé
眮ããããšã¯ïŒåè·¯å³ãç解ããããã«ïŒæçšã§ããâããã¹ãã®é
眮â ããŒã«ïŒ +<span class="image"> +<img src="images/icons/add_text.png" alt="images/icons/add_text.png"> +</span> ïŒãš âå³åœ¢ã©ã€ã³ãããªãŽã³ãé
眮â ããŒã«ïŒ +<span class="image"> +<img src="images/icons/add_dashed_line.png" alt="images/icons/add_dashed_line.png"> +</span> +ïŒã¯ãçŽ åå士ã®æ¥ç¶ãè¡ãã©ãã«ãã¯ã€ã€ãšã¯ç°ãªãããã®ãããªçšéãæå³ããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å³åœ¢ã³ã¡ã³ãã®äŸã以äžã«ç€ºããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/frame_example.png" alt="Frame with comment example"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="sheet-title-block">5.6.2. ã·ãŒãã®è¡šé¡æ¬ïŒã¿ã€ãã«ãããã¯ïŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>è¡šé¡æ¬ã¯ã<span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="Page Settings tool"> +</span> âããŒãžã®èšå®â +ããŒã«ã§ç·šéããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/page_settings.png" alt="ERC ãã€ã¢ãã°ïŒãªãã·ã§ã³"> +</div> +</div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/title_block.png" alt="ã·ãŒãã®è¡šé¡æ¬ïŒã¿ã€ãã«ãããã¯ïŒ"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã·ãŒãæ°ïŒ¹ãã·ãŒãçªå·ïŒžïŒSheet X/YïŒã¯èªåæŽæ°ãããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="rescuing-cached-components">5.7. ãã£ãã·ã¥ãããã³ã³ããŒãã³ãã®ã¬ã¹ãã¥ãŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã§ã¯ãEeschema +ã¯èšå®ããããã¹ã«åŸã£ãŠã©ã€ãã©ãªããã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒã¿ãŸããããã¯å€ããããžã§ã¯ããèªã¿èŸŒãæã«åé¡ãåŒãèµ·ãããŸãã: +ã©ã€ãã©ãªã«ããã³ã³ããŒãã³ãããããžã§ã¯ãã§äœ¿ãããæããåŸã«å€æŽãããŠããå Žåããããžã§ã¯ãã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯èªåçã«æ°ããããŒãžã§ã³ãžãšçœ®ãæããããŸããæ°ããããŒãžã§ã³ãäºææ§ã倱ã£ãŠããããéãæ¹åãåããŠãããããªããšããããšãåè·¯å³ã®ç Žæã«ã€ãªãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããããªããããããžã§ã¯ãã®ä¿åæã«ã¯ãã£ãã·ã¥ãããã©ã€ãã©ãªãäžç·ã«ä¿åãããŸããããã«ããããããžã§ã¯ãã¯å
šãŠã®ã©ã€ãã©ãªããªããŠãé
åžã§ããŸãããã£ãã·ã¥ãšã·ã¹ãã ã©ã€ãã©ãªã®äž¡æ¹ã«ååšããã³ã³ããŒãã³ãã䜿ã£ããããžã§ã¯ããèªã¿èŸŒããšãEeschema +ã¯è¡çªæ€åºã®ããã«ã©ã€ãã©ãªã調ã¹ãã§ããããçºèŠãããè¡çªã¯æ¬¡ã®ãã€ã¢ãã°ã«äžèŠ§è¡šç€ºãããŸãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/rescue-conflicts.png" alt="Rescue conflicts dialog"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®äŸã§ã¯ãå
ã
ã®ãããžã§ã¯ãã¯ã«ãœãŒããäžåãã®ãã€ãªãŒãã䜿ã£ãŠããŸãããçŸåšã®ã©ã€ãã©ãªã¯ã«ãœãŒããäžåãã®ãã®ãå«ãã§ããŸãããã®å€æŽã¯ãããžã§ã¯ããå°ç¡ãã«ããŸãïŒãã㧠+OK ãã¿ã³ãæŒããšãå€ãã³ã³ããŒãã³ãã®ã·ã³ãã«ã¯ç¹å¥ãª âã¬ã¹ãã¥ãŒâ +ã©ã€ãã©ãªãžãšä¿åããããã®ã·ã³ãã«ã䜿ãå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯ååã®è¡çªãé¿ããããã«å€æŽ (rename) ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã Cancel ãã¿ã³ãæŒããããšãã¬ã¹ãã¥ãŒã¯äœæããããEeschema +ã¯ããã©ã«ãã§å
šãŠæ°ããã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒãã§ããããå€æŽãããªãã£ãå Žåã§ããåã«æ»ã£ãŠã¬ã¹ãã¥ãŒæ©èœãå床å®è¡ã§ããŸãã: ããŒã«ã¡ãã¥ãŒãã +âãã£ãã·ã¥ãããã³ã³ããŒãã³ãã®ã¬ã¹ãã¥ãŒâ ãéžãã§ããã€ã¢ãã°ãåã³åŒã³åºããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ãããããªãå Žåã¯ãâ次åãã衚瀺ããªãâ +ãã¿ã³ãæŒããŠãã ãããããã©ã«ãã§äœãããã«æ°ããã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒãããã«ãªããŸãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªã®èšå®ã§å
ã«æ»ããŸããïŒâåè·¯å³ã®èªèŸŒã¿æã«ãã£ãã·ã¥ïŒã©ã€ãã©ãªã®è¡çªããã§ãã¯â +ããã¯ã¹ããã§ãã¯ããïŒ</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="hierarchical-schematics">6. éå±€åè·¯å³</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="introduction-2">6.1. ã¯ããã«</h3> +<div class="paragraph"><p>ã·ãŒãæ°ãïŒïœïŒæã§æžãŸãªããããªãããžã§ã¯ãã§ã¯ãéå±€çè¡šçŸãçšããã®ãäžè¬çã«ãã解決çãšãªããŸãããã®çš®ã®ãããžã§ã¯ãã管çãããå Žåã次ã®ããšãå¿
èŠã«ãªãã§ããã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +倧ããªãµã€ãºã®ã·ãŒãã䜿çšããããã®å Žåãå°å·ãšåãæ±ãã®åé¡ãçããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã·ãŒããæ°æ䜿çšãããããã¯éå±€æ§é ã«è³ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>å®å
šãªåè·¯å³ã¯ãã«ãŒãã·ãŒããšåŒã°ããã¡ã€ã³ã®åè·¯å³ã·ãŒãããã³éå±€ãæ§æãããµãã·ãŒãããæ§æãããŸããããã«ãèšèšãåå¥ã®ã·ãŒãã«ããŸãåå²ãããšå¯èªæ§ãæ¹åãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã«ãŒãã·ãŒãããã¯ãå
šãŠã®ãµãã·ãŒãã蟿ãããšãã§ããªããã°ãªããŸãããäžéšããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/hierarchy_nav.png" alt="icons/hierarchy_nav_png"> +</span> ã§çµ±åããã +âéå±€ããã²ãŒã¿ãŒâ ãåŒã³åºãããšã«ããïŒEeschema ã§ã¯éå±€åè·¯å³ã®ç®¡çãéåžžã«ç°¡åã«è¡ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éå±€ã«ã¯ïŒçš®é¡ãåæã«ååšãåŸãŸãïŒïŒã€ç®ã¯ããã§ã«éããŠäœ¿çšããŠãããããªäžè¬çã«äœ¿çšãããŠãããã®ã§ããïŒã€ç®ã¯ãåè·¯å³ã§äœ¿ãããã³ã³ããŒãã³ãã®å®äœãè¡šããã®ã§ãå®éã«ã¯ã³ã³ããŒãã³ãã®å
éšæ§é ãèšè¿°ããåè·¯å³ã«å¯Ÿå¿ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ïŒã€ç®ã®ã¿ã€ãã¯ããéç©åè·¯ (IC) ã®éçºã§äœ¿çšãããŸãããã®å Žåã«ã¯äœæäžã®åè·¯å³ã§æ©èœã©ã€ãã©ãªã䜿çšããªããã°ãªããªãããã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã¯çŸåšããã®ç¬¬ïŒã®ã±ãŒã¹ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éå±€ã¯æ¬¡ã®ãããªãã®ã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åäžïŒ ä»»æã®ã·ãŒããäžåºŠã ã䜿çšããã +</p> +</li> +<li> +<p> +è€åïŒ ä»»æã®ã·ãŒããïŒå以äžäœ¿çšããïŒè€æ°ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +å¹³é¢ (Flat) ïŒ åäžã®éå±€ã§ããããã·ãŒãéã®æ¥ç¶ã¯èšè¿°ãããªãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã¯ãããã®éå±€ãå
šãŠæ±ãããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éå±€åè·¯å³ã®äœæã¯ç°¡åã§ããéå±€å
šäœã¯ã«ãŒãåè·¯å³ããå§ãŸãããã«ç®¡çããããã äžã€ã®åè·¯å³ãããªãããã«èŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>次ã®ïŒã€ã®éèŠãªã¹ããããç解ããå¿
èŠããããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãµãã·ãŒãã®äœææ¹æ³ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãµãã·ãŒãéã®é»æ°çãªæ¥ç¶æ¹æ³ã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="navigation-in-the-hierarchy">6.2. éå±€å
ã®ããã²ãŒã·ã§ã³</h3> +<div class="paragraph"><p>äžéšããŒã«ããŒã® <span class="image"> +<img src="images/icons/hierarchy_nav.png" alt="icons/hierarchy_nav_png"> +</span> +âåè·¯å³ã®éå±€ããã²ãŒã¿ã衚瀺â ã§åŒã³åºãããéå±€ããã²ãŒã¿ããŒã«ã䜿çšãããšãµãã·ãŒãéã®ããã²ãŒã·ã§ã³ãéåžžã«ç°¡åã«è¡ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/hierarchy_navigator_dialog.png" alt="hierarchy_navigator_dialog_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã·ãŒãåãå·Šããã«ã¯ãªãã¯ãããšããã®ã·ãŒãã«ç§»åã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å³ããŒã«ããŒã«ãã +<span class="image"> +<img src="images/icons/hierarchy_cursor.png" alt="icons/hierarchy_cursor_png"> +</span> +âéå±€ã®äžäžç§»åâ ããŒã«ã«ãããã«ãŒãã·ãŒããããã¯ãµãã·ãŒãã«çŽ æ©ã移åå¯èœã§ããããŒã«ãéžæåŸã«ä»¥äžã®æäœãè¡ããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã·ãŒãå
ã§ã·ãŒãåãå·Šã¯ãªãã¯ãããšããã®ã·ãŒãã«ç§»åããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãµãã·ãŒãã§ã·ãŒãå以å€ã®å Žæãå·Šã¯ãªãã¯ãããšãäžã®éå±€ã®ã·ãŒãã«ç§»åããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="local-hierarchical-and-global-labels">6.3. ããŒã«ã«ã©ãã«ãéå±€ã©ãã«ãã°ããŒãã«ã©ãã«</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="properties">6.3.1. ããããã£</h4> +<div class="paragraph"><p>ããŒã«ã«ã©ãã«ïŒ <span class="image"> +<img src="images/icons/add_line_label.png" alt="icons/add_line_label_png"> +</span> +ããŒã«ïŒã¯ãããã·ãŒãå
ã®ã¿ã§æ¥ç¶ãããä¿¡å·ã§ããéå±€ã©ãã«ïŒ +<span class="image"> +<img src="images/icons/add_hierarchical_label.png" alt="icons/add_hierarchical_label_png"> +</span> +ããŒã«ïŒã¯ãããã·ãŒãå
ã®ã¿ã§æ¥ç¶ãããä¿¡å·ã§ãããšåæã«èŠªã·ãŒãã«é
眮ãããéå±€ãã³ã«æ¥ç¶ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã°ããŒãã«ã©ãã«ïŒ <span class="image"> +<img src="images/icons/add_glabel.png" alt="Global label icon"> +</span> +ããŒã«ïŒã¯éå±€å
šäœã«æž¡ã£ãŠä¿¡å·ãæ¥ç¶ããŠããŸããé衚瀺ã®é»æºãã³ïŒ <em>power in</em> ããã³ <em>power out</em> +ã¿ã€ãïŒãå
šéå±€ã«æž¡ã£ãŠäºãã«æ¥ç¶ãããŠããã®ã§ãã°ããŒãã«ã©ãã«ã«äŒŒãŠããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ïŒåäžãŸãã¯è€åïŒéå±€å
ã§ã¯ãéå±€ã©ãã«ãšã°ããŒãã«ã©ãã«ã®ã©ã¡ããããŸãã¯äž¡æ¹ã䜿çšå¯èœã§ãã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="hierarchy-creation-of-headlines">6.4. éå±€ã®ãããã©ã€ã³ïŒèŠåºãïŒäœæ</h3> +<div class="paragraph"><p>次ã®ããšãããå¿
èŠããããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +âã·ãŒãã·ã³ãã«â ãšããéå±€ã·ã³ãã«ãã«ãŒãã·ãŒãå
ã«é
眮ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã²ãŒã¿ãŒã䜿çšããŠæ°èŠåè·¯å³ïŒãµãã·ãŒãïŒã«å
¥ããä»ã®åè·¯å³ãšåæ§ã«äœæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ°ããäœæããåè·¯å³ïŒãµãã·ãŒãïŒã«ã°ããŒãã«ã©ãã« (HLabels) ãé
眮ããŠïŒã€ã®åè·¯å³éã«é»æ°çæ¥ç¶ãäœæããŸãããŸããã·ãŒãã©ãã« + (SheetLabels) + ãšããåãååãæã€ã©ãã«ãã«ãŒãã·ãŒãã«é
眮ããŸãããããã®ã·ãŒãã©ãã«ã¯ã«ãŒãã·ãŒãã®ã·ãŒãã·ã³ãã«ãæšæºçãªã³ã³ããŒãã³ããã³ã®ãããªä»ã®åè·¯å³èŠçŽ ã«æ¥ç¶ãããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="sheet-symbol">6.5. ã·ãŒãã·ã³ãã«</h3> +<div class="paragraph"><p>察è§äžã®ïŒç¹ãæå®ããŠäœæããç©åœ¢ã§ãµãã·ãŒããè¡šããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ç©åœ¢ã®ãµã€ãºã¯ããµãã·ãŒãå
ã®ã°ããŒãã«ã©ãã« (HLabels) +ã«å¯Ÿå¿ããç¹å®ã®ã©ãã«ãéå±€ãã³ãåŸã§é
眮å¯èœãªãã®ã§ãªããã°ãªããŸããããããã®ã©ãã«ã¯éåžžã®ã³ã³ããŒãã³ããã³ã«äŒŒãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/add_hierarchical_subsheet.png" alt="icons/add_hierarchical_subsheet_png"> +</span> +âéå±€ã·ãŒãã®äœæâ ããŒã«ãéžæããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å·Šã¯ãªãã¯ããŠç©åœ¢ã®å·Šäžè§ãé
眮ããŸããç©åœ¢ãååãªå€§ãããšãªã£ããå床巊ã¯ãªãã¯ããŠå³äžè§ãé
眮ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®æãïŒéå±€ããã²ãŒã¿ãŒã䜿çšãã察å¿ããåè·¯å³ã«ç§»åããããã«ïŒãã®ãµãã·ãŒãã®ãã¡ã€ã«åãšã·ãŒãåã®å
¥åãèŠæ±ãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/hsheet_properties_1.png" alt="hsheet_properties_1_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>å°ãªããšããã¡ã€ã«åã®å
¥åãå¿
èŠã§ããã·ãŒãåããªãå Žåããã¡ã€ã«åãã·ãŒãåãšããŠäœ¿çšãããŸãïŒãã®æ¹æ³ã¯ããè¡ãããŠããŸãïŒã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="connections-hierarchical-pins">6.6. æ¥ç¶ ïŒ éå±€ãã³</h3> +<div class="paragraph"><p>äœæããã·ã³ãã«çšã®æ¥ç¶ç¹ïŒéå±€ãã³ïŒãããã§äœæããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®æ¥ç¶ç¹ã¯éåžžã®ã³ã³ããŒãã³ããã³ãšäŒŒãŠããŸãããïŒã€ã®æ¥ç¶ç¹ã ãã§è€æ°ã®ä¿¡å·ãããªããã¹ãæ¥ç¶ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>次ã®ãããªïŒã€æ¹æ³ããããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å¿
èŠãªãã³ããµãã·ãŒãäœæåã«é
眮ïŒæåã«ããé
眮ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +å¿
èŠãªãã³ããã³ã°ããŒãã«ã©ãã«ããµãã·ãŒãäœæåŸã«é
眮ïŒåèªåé
眮ïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ç¹ã«å¥œãŸããã®ã¯ïŒã€ç®ã®æ¹æ³ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>æåé
眮:</strong></p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<span class="image"> +<img src="images/icons/add_hierar_pin.png" alt="icons/add_hierar_pin_png"> +</span> ããŒã«ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³ãé
眮ãããéå±€ã·ã³ãã«ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ âCONNEXIONâ ãšèšãååã®éå±€ãã³ãäœæããäŸã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_hierarchical_label.png" alt="eeschema_hierarchical_label_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>éå±€ã©ãã«ã®ããããã£ïŒå³ã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã® âéå±€ã©ãã«ã®ç·šéâ +ãéžæïŒãç·šéããŠïŒã°ã©ãã£ã«ã«ãªå±æ§ãšãµã€ãºãå®çŸ©ã§ããŸããåŸã§è¡ãããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æ§ã
ãªãã³ã·ã³ãã«ã䜿çšå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å
¥åïŒInputïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +åºåïŒOutputïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +åæ¹åïŒBidirectionalïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã©ã€ã¹ããŒãïŒTri-StateïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã·ãïŒPassiveïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ãã³ã·ã³ãã«ã¯åãªãã°ã©ãã£ã«ã«ãªåŒ·èª¿ã§ããã以å€ã®åœ¹å²ã¯ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>èªåé
眮 :</strong></p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<span class="image"> +<img src="images/icons/import_hierarchical_label.png" alt="icons/import_hierarchical_label_png"> +</span> + âã·ãŒãå
ã®å¯Ÿå¿ããéå±€ã©ãã«ããã€ã³ããŒããããéå±€ãã³ãå
¥åâ ããŒã«ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +éå±€ã·ã³ãã«ãã¯ãªãã¯ããŠãããããã°ããŒãã«ã©ãã«ã«å¯Ÿå¿ãããã³ãã€ã³ããŒãããŠå¯Ÿå¿ããåè·¯å³ã«é
眮ããŸããæ°ããã°ããŒãã«ã©ãã«ãååšããå Žåãã€ãŸãé
眮æžã¿ã®ãã³ã«å¯Ÿå¿ãããã®ã§ãªããªããéå±€ãã³ãçŸããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã®ãã³ãé
眮ãããå Žæã§ã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>å¿
èŠãªãã¹ãŠã®ãã³ã¯ãšã©ãŒãªãéããã«é
眮ããããšãå¯èœã§ãããããã®åããæ¹åã¯å¯Ÿå¿ããã°ããŒãã«ã©ãã«ãšäžèŽããŠããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="connections---hierarchical-labels">6.7. æ¥ç¶ - éå±€ã©ãã«</h3> +<div class="paragraph"><p>äœæããã·ãŒãã·ã³ãã«ã®åãã³ã¯ãµãã·ãŒãå
ã®éå±€ã©ãã«ãšäžèŽããŠããªããã°ãªããŸãããéå±€ã©ãã«ã¯ã©ãã«ãšäŒŒãŠããŸããããµãã·ãŒãããã³ã«ãŒãã·ãŒãéã®æ¥ç¶ãè¡ããŸããïŒã€ã®çžè£çãªã©ãã«ïŒãã³ãš +HLabel +ïŒã®ã°ã©ãã£ã«ã«ãªè¡šç€ºã¯äŒŒãŠããŸããéå±€ã©ãã«ã®äœæã¯ã<span class="image"> +<img src="images/icons/add_hierarchical_label.png" alt="icons/add_hierarchical_label_png"> +</span> +âéå±€ã®ã©ãã«å
¥åâ ããŒã«ã§è¡ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ã«ãŒãã·ãŒãã®äŸã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/hierarchical_label_root.png" alt="éå±€ã©ãã«"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã³ VCC_PIC ãã³ãã¯ã¿ JP1 ã«æ¥ç¶ãããŠããããšã«æ³šæããŠäžããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãµãã·ãŒãå
ã§ã®å¯Ÿå¿ããæ¥ç¶ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸã :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/hierarchical_label_sub.png" alt="éå±€ã©ãã«"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ïŒã€ã®éå±€ã·ãŒãéãæ¥ç¶ããïŒã€ã®å¯Ÿå¿ããéå±€ã©ãã«ãããã®ãããã«ããããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">æ¢è¿°ã®æ§æ (Bus [N. .m]) ã«åŸã£ãŠãïŒã€ã®ãã¹ãæ¥ç¶ããéå±€ã©ãã«ããã³éå±€ãã³ã䜿ãããšãå¯èœã§ãã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="labels-hierarchical-labels-global-labels-and-invisible-power-pins">6.7.1. ïŒåçŽãªïŒã©ãã«ãéå±€ã©ãã«ãã°ããŒãã«ã©ãã«ãé衚瀺é»æºãã³</h4> +<div class="paragraph"><p>ã¯ã€ã€ã«ããæ¥ç¶ä»¥å€ã«ãæ¥ç¶ãè¡ãæ§ã
ãªæ¹æ³ã«ã€ããŠèª¬æããŸãã</p></div> +<div class="sect4"> +<h5 id="simple-labels">ïŒåçŽãªïŒã©ãã«</h5> +<div class="paragraph"><p>åçŽãªã©ãã«ã¯ããŒã«ã«ãªæ¥ç¶ã«äœ¿ããŸããã€ãŸããæ¥ç¶ã¯é
眮ãããŠããåè·¯å³ã·ãŒãã ãå¶éãããŸããããã¯æ¬¡ã®çç±ã«ãããŸã :</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åã·ãŒãã«ã¯ã·ãŒãçªå·ãååšããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã®ã·ãŒãçªå·ã¯ã©ãã«ã«é¢é£ä»ããããã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãããã·ãŒãçªå·ïŒã«ã©ãã« âTOTOâ ãé
眮ããå Žåãå®éã®ã©ãã«ã¯ âTOTO_3â ãšãªããŸããã·ãŒãçªå·ïŒïŒã«ãŒãã·ãŒãïŒã«ã©ãã« +âTOTOâ ã é
眮ããå Žåãå®éã«ã¯ âTOTO_3â ã§ã¯ãªã âTOTO_1â +ãšããã©ãã«ãé
眮ããããšã«ãªããŸããããã¯ã·ãŒããïŒã€ãããªãå Žåã§ãåžžã«ãããªããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="hierarchical-labels">éå±€ã©ãã«</h5> +<div class="paragraph"><p>åçŽãªã©ãã«ã§èšããããšã¯ãéå±€ã©ãã«ã«ãåœãŠã¯ãŸããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãããåäžã·ãŒãå
㧠HLabel ã® âTOTOâ ã¯ããŒã«ã«ã©ãã« âTOTOâ ã«æ¥ç¶ãããŠãããšèŠãªãããŸãããå¥ã®ã·ãŒãã® HLabel +ããã㯠âTOTOâ ãšããã©ãã«ã«ã¯æ¥ç¶ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããããHLabel ã¯ã«ãŒãã·ãŒãã«é
眮ãããéå±€ã·ã³ãã«å
ã®å¯Ÿå¿ããã·ãŒãã©ãã«ã»ã·ã³ãã«ã«æ¥ç¶ãããŠãããšèŠãªãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="invisible-power-pins">é衚瀺é»æºãã³</h5> +<div class="paragraph"><p>é衚瀺ã®é»æºãã³ã¯ãåäžåã§ãããªãäºãã«æ¥ç¶ãããŠãããã®ãšèŠåãããŸãããã®ãããâInvisible Power Pinsâ ãšããŠå®£èšãããŠãã +VCC ãšããååã®å
šãŠã®é»æºãã³ã¯ãããã眮ãããŠããã©ã®ã·ãŒãã§ãäºãã«æ¥ç¶ãããåé»äœ VCC ã圢æããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããšã¯ïŒãããµãã·ãŒãã« VCC ã©ãã«ãé
眮ããå Žåããã®ã©ãã«ã VCC +ãã³ã«ã¯æ¥ç¶ãããªããšããããšãæå³ããŸããããã¯ããã®ã©ãã«ãå®éã«ã¯ VCC_n ã§ããããã§ãããã㧠n ãšã¯ã·ãŒãçªå·ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã® VCC ã©ãã«ãåé»äœ VCC ã«å®éã«æ¥ç¶ããããªããVCC é»æºããŒãã«ãã£ãŠæ瀺çã«é衚瀺é»æºãã³ãžæ¥ç¶ããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="global-labels">6.7.2. ã°ããŒãã«ã©ãã«</h4> +<div class="paragraph"><p>åäžåã®ã°ããŒãã«ã©ãã«ã¯ãå
šãŠã®éå±€ã«æž¡ã£ãŠäºãã«æ¥ç¶ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒvcc … ã®ãããªé»æºã©ãã«ã¯ã°ããŒãã«ã©ãã«ã§ãïŒ</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="complex-hierarchy">6.8. è€åéå±€</h3> +<div class="paragraph"><p>äžäŸã瀺ããŸããåãåè·¯å³ãïŒå䜿çšãããŠããŸãïŒïŒã€ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ïŒãïŒã€ã®ã·ãŒãã®ãã¡ã€ã«åãåããªã®ã§ (âother_sheet.schâ) +ãïŒã€ã®ã·ãŒãã¯åãåè·¯å³ãå
±æããŸããããããã·ãŒãåã¯ç°ãªã£ãŠããªããã°ãªããŸããã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_complex_hierarchy.png" alt="eeschema_complex_hierarchy_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="flat-hierarchy">6.9. å¹³é¢éå±€</h3> +<div class="paragraph"><p>ã·ãŒãéã®æ¥ç¶ãäœããã«ïŒå¹³é¢éå±€ (flat hierarchy) +ïŒãã·ãŒããå€æ°äœ¿ããããžã§ã¯ãã®äœæãå¯èœã§ããããã«ã¯æ¬¡ã®ã«ãŒã«ãé å®ããŠäžãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã«ãŒãã·ãŒããäœæããä»ã®ãã¹ãŠã®ã·ãŒããããã«å«ããŸããã«ãŒãã·ãŒãã¯ã·ãŒãéã®ãªã³ã¯ãšããŠæ©èœããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ瀺çãªæ¥ç¶ã¯ãŸã£ããå¿
èŠãããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã·ãŒãéã®ãã¹ãŠã®æ¥ç¶ã«ã¯ãéå±€ã©ãã«ã§ã¯ãªãã°ããŒãã«ã©ãã«ã䜿çšããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ã«ãŒãã·ãŒãã®äŸã以äžã«ç€ºããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_flat_hierarchy.png" alt="eeschema_flat_hierarchy_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ïŒããŒãžããããããã¯ã°ããŒãã«ã©ãã«ã§æ¥ç¶ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã¡ãã pic_programmer.sch ã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_flat_hierarchy_1.png" alt="eeschema_flat_hierarchy_1_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã¡ãã pic_sockets.sch ã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_flat_hierarchy_2.png" alt="eeschema_flat_hierarchy_2_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã°ããŒãã«ã©ãã«ã«æ³šç®ããŠãã ããã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_flat_hierarchy_3.png" alt="eeschema_flat_hierarchy_3_png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="automatic-classification-annotation">7. èªåã¢ãããŒã·ã§ã³</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__15">7.1. ã¯ããã«</h3> +<div class="paragraph"><p>âåè·¯å³ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³â +ããŒã«ãçšããããšã§ãåè·¯å³äžã®ã³ã³ããŒãã³ãã«èªåçã«ãªãã¡ã¬ã³ã¹ïŒåç
§çªå·ïŒãå²ãåœãŠãããšãã§ããŸããè€æ°ãŠããããæã€ã³ã³ããŒãã³ãã«ã€ããŠã¯ïŒäœ¿çšããã±ãŒãžæ°ãæå°ãšãªãããã«éšåçªå·ãå²ãåœãŠãŸããã¢ãããŒã·ã§ã³ããŒã«ã¯ãã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/annotate.png" alt="icons_annotate_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããããšã§å©çšã§ããŸãã以äžã« +âåè·¯å³ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³â ã®ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠã瀺ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/annotate-dialog.png" alt="annotate-dialog_img"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>次ã®ããã«ãããŸããŸãªå©çšæ¹æ³ããããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ããã¢ãããŒã ïŒãæ¢åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ããªã»ããïŒïŒ²ïŒããéžæïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +æ¢åã®è€æ°ãŠããããæã€ã³ã³ããŒãã³ãå
ã®é çªãå
¥ãæ¿ããªãã§ãå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ããã¢ãããŒããïŒãæ¢åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ããªã»ããããã ãè€æ°ãŠããããæã€éšåã¯ããŒãïŒïŒ¥ïŒããéžæïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ°ããè¿œå ããã³ã³ããŒãã³ãã®ã¿ãã¢ãããŒãïŒãæ¢åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ãããŒãïŒïŒ«ïŒããéžæïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +å
šéå±€ãã¢ãããŒã ïŒãå
šãŠã®åè·¯å³ïŒéå±€ã䜿çšïŒïŒ¥ïŒããéžæïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +çŸåšã®ã·ãŒãã®ã¿ãã¢ãããŒã ïŒãçŸåšã®ããŒãžã®ã¿äœ¿çšïŒïŒ°ïŒããéžæïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p><em>'æ¢åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ããªã»ããããã ãè€æ°ãŠããããæã€éšåã¯ããŒã</em>'ãªãã·ã§ã³ã¯ãè€æ°ãŠããããæã€ã³ã³ããŒãã³ãå
ã®å
šãŠã®é¢é£æ§ãä¿åããŸããããã¯ããã +U2A ãš U2B ããã£ããªãããããã U1A ãš U1B ãžãšçªå·ãæ¯ãããããšã¯ãã£ãŠãã U1A ãš U2AããŸã㯠U2B ãš U2A +ãšã¯ãªããªããšããããšã§ããããã¯ããã³ã°ã«ãŒãã確å®ã«ç¶æãããæãé
眮ããã®ã«éœåãããããã«å®çŸ©ããåéšåãããæãã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã¢ãããŒã·ã§ã³ã®é çªããªãã·ã§ã³ã§ã¯ãããããã®ã·ãŒãå
ã§ã®çªå·ã®æ¯ãæ¹ãæå®ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ç¹å¥ãªå Žåãé€ããŠã以åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³çµæãå€æŽããªãå Žåã¯ããããžã§ã¯ãå
šäœïŒå
šãŠã®ã·ãŒãïŒãšæ°ããã³ã³ããŒãã³ããèªåã¢ãããŒã·ã§ã³ã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã¢ãããŒã·ã§ã³ã®éžæããªãã·ã§ã³ã§ã¯ããªãã¡ã¬ã³ã¹ïŒåç
§çªå·ïŒã®èšç®æ¹æ³ãæå®ããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åè·¯å³äžã®æåã®ç©ºãçªå·ãã䜿çšããïŒã³ã³ããŒãã³ãã¯ïŒåéšåèšå·ã«ã€ãïŒ1ãããªãã¡ã¬ã³ã¹ãæ¯ãããŸããååã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ãããŒãããå Žåã¯ã䜿ãããŠããªãçªå·ããå©çšãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã·ãŒãã® Ref çªå·ã *100 ããéå§ããæåã®ç©ºãçªå·ãã䜿çšããïŒã·ãŒãïŒã§ã¯ 101 ããïŒã·ãŒãïŒã§ã¯ 201 + ãããªãã¡ã¬ã³ã¹ãæ¯ãããŸãããããã ã®éšåèšå·ïŒïŒµãïŒãïŒã·ãŒãå
㧠99 ãè¶
ããŠããŸã£ãå Žåã¯ç¶ç¶ããŠä»¥éã®çªå·ãæ¯ãããäŸãã°ã·ãŒãïŒã§ã¯ + 200 çªå°ã®æåã®ç©ºãçªå·ãã ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãæ¯ãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã·ãŒãã® Ref çªå·ã *1000 ããéå§ããæåã®ç©ºãçªå·ãã䜿çšããïŒã·ãŒãïŒã§ã¯ 1001 ãããªãã¡ã¬ã³ã¹ãæ¯ãããã·ãŒãïŒã§ã¯ 2001 + ãããªãã¡ã¬ã³ã¹ãæ¯ãããŠãããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="some-examples">7.2. äŸ</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="annotation-order">7.2.1. ã¢ãããŒã·ã§ã³ã®é åº</h4> +<div class="paragraph"><p>éšåé
眮åŸãæªã ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãæ¯ãããŠããªãïŒã€ã®çŽ åãäŸãšããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_annotation_order_none.png" alt="eeschema_annotation_order_none_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã¢ãããŒã·ã§ã³ãå®è¡ãããšã以äžã®ãããªçµæãåŸãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ããäœçœ®ã§ãœãŒãããå ŽåïŒ</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_annotation_order_x.png" alt="eeschema_annotation_order_x_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ããäœçœ®ã§ãœãŒãããå Žåã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_annotation_order_y.png" alt="eeschema_annotation_order_y_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ããã74LS00 ã®ïŒã€ã®ã²ãŒãã U1 ããã±ãŒãžã«ãŸãšããããïŒçªç®ã®ã²ãŒãã¯æ¬¡ã® U2 ãžãšåé¡ãããŸããã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="annotation-choice">7.2.2. ã¢ãããŒã·ã§ã³ã®éžæ</h4> +<div class="paragraph"><p>äžèšã®å³ã¯ãéšåãã·ãŒãïŒã«é
眮ãããåè·¯å³äžã®æåã®ç©ºãçªå·ãã䜿çšããããªãã·ã§ã³ãå©çšããŠã¢ãããŒã·ã§ã³ãè¡ã£ããã®ã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_annotation_choice_free.png" alt="eeschema_annotation_choice_free_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã·ãŒãã® Ref çªå·ã*100 ããéå§ããæåã®ç©ºãçªå·ãã䜿çšããããªãã·ã§ã³ãå©çšãã¢ãããŒã·ã§ã³ãè¡ããšãäžå³ã®ããã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_annotation_choice_x100.png" alt="eeschema_annotation_choice_x100_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã·ãŒãã®Refçªå·ã*1000 ããéå§ããæåã®ç©ºãçªå·ãã䜿çšããããªãã·ã§ã³ãå©çšããå Žåã¯ãäžå³ã®ããã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_annotation_choice_x1000.png" alt="eeschema_annotation_choice_x1000_png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="erc">8. ERCïŒãšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ãã¯ïŒã«ããèšèšæ€èšŒ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__16">8.1. ã¯ããã«</h3> +<div class="paragraph"><p>ERC ïŒãšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ãã¯ïŒããŒã«ã¯åè·¯å³ã®èªåãã§ãã¯ãå®è¡ããŸããERC +ã¯ãæªæ¥ç¶ãã³ãæªæ¥ç¶ã®éå±€ã·ã³ãã«ãåºåã®ã·ã§ãŒããªã©ã®ãããªã·ãŒãå
ã®ãã¹ãŠã®ãšã©ãŒããã§ãã¯ããŸããåœç¶ãªãããèªåãã§ãã¯ã¯çµ¶å¯Ÿç¢ºå®ãªãã®ã§ã¯ãããŸããããèšèšãšã©ãŒãæ€åºå¯èœãªãœãããŠã§ã¢ã¯ïŒïŒïŒïŒ
å®å
šã§ã¯ãããŸããããããããã®ãããªãã§ãã¯ã¯å€ãã®èŠèœãšããå°ããªééããæ€åºå¯èœãªã®ã§éåžžã«äŸ¿å©ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>次ã®å·¥çšãžãšé²ãåã«ãæ€åºãããå
šãŠã®ãšã©ãŒããã§ãã¯ããŠæ£åžžãªç¶æ
ãšãªãããä¿®æ£ããå¿
èŠããããŸããERC +ã®è³ªã¯ã©ã€ãã©ãªäœæäžã«ããã³ã®é»æ°çãªããããã£ãã©ãã ã现ããæå®ãããã«äŸåããŸããERC ã®åºå㯠âãšã©ãŒâ ãŸã㯠âèŠåâ +ãšããŠå ±åãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dialog_erc.png" alt="ERC ãã€ã¢ãã°ïŒERC"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="how-to-use-erc">8.2. ERC ã®äœ¿çšæ³</h3> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/erc.png" alt="ERC icon"> +</span> ãã¯ãªãã¯ãããš ERC ãéå§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããŒã«ãŒã¯ãERC ãšã©ãŒãåºåããåè·¯å³ã®èŠçŽ ïŒãã³ãŸãã¯ã©ãã«ïŒäžã«é
眮ãããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +âãšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ã㯠(ERC)â ãã€ã¢ãã°å
ã§ãšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãã¯ãªãã¯ãããšãåè·¯å³å
ã®å¯Ÿå¿ããããŒã«ãŒã«ç§»åã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åè·¯å³äžã«è¡šç€ºãããããŒã«ãŒãå³ã¯ãªãã¯ããããšã§ã蚺æçµæã®ã¡ãã»ãŒãžãžã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãŸãããã€ã¢ãã°ãããšã©ãŒã®ããŒã«ãŒãåé€ã§ããŸããïŒäžæ¬ã§å
šãŠåé€ãããŸãïŒ</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="example-of-erc">8.3. ERC ã®äŸ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/erc_pointers.png" alt="ERC pointers"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãšã©ãŒãïŒã€èŠãããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ïŒæ¬ã®åºåã誀æ¥ç¶ãããŠããŸãïŒèµ€ã®ç¢å°ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +å
¥åãïŒæ¬æªæ¥ç¶ã®ãŸãŸã§ãïŒç·ã®ç¢å°ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +é衚瀺é»æºããŒãã®ãšã©ãŒã§ïŒé»æºãã©ã°ããããŸããïŒäžéšã«ç·ã®ç¢å°ïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="displaying-diagnostics">8.4. 蚺æçµæã®è¡šç€º</h3> +<div class="paragraph"><p>ããŒã«ãŒãå³ã¯ãªãã¯ããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/erc_pointers_info.png" alt="ERC ãã€ã¢ãã°ïŒãªãã·ã§ã³"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããã§ã âããŒã«ãŒãšã©ãŒæ
å ±â ãã¯ãªãã¯ãããšãšã©ãŒã®å
容ã âããŒã«ãŒã®æ
å ±â ãŠã£ã³ããŠã«è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/erc_pointers_message.png" alt="erc_pointers_message_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="power-pins-and-power-flags">8.5. é»æºãã³ãšé»æºãã©ã°</h3> +<div class="paragraph"><p>é»æºãã³ã«ãšã©ãŒãŸãã¯èŠåãåºãã®ã¯äžè¬çã§ããããšãããã¹ãŠæ£åžžã®ããã«æããããšããŠãã§ããäžã®äŸãåç
§ããŠäžããã倧æµã®èšèšã§ã¯é»æºã¯ã³ãã¯ã¿ã«ãã£ãŠäŸçµŠãããŸããããã®ã³ãã¯ã¿ã¯ïŒé»æºåºåãšããŠå®£èšãããŠããã¬ã®ã¥ã¬ãŒã¿åºåã®ãããªïŒé»æºã§ã¯ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããERCã¯ãé»æºåºåãã³ãæ€åºããŠãã®é
ç·ãæäœãããšããããšã¯ãããé»æºã§é§åãããŠããªããã®ãšå€æããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®èŠåãé¿ããã«ã¯ããã®ãããªé»æºããŒãã« âPWR_FLAGâ ãé
眮ããªããã°ãªããŸããïŒæ¬¡ã®äŸãåç
§ããŠäžããã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_power_pins_and_flags.png" alt="eeschema_power_pins_and_flags_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã«ãããšããšã©ãŒããŒã«ãŒãæ¶ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>倧æµã®å ŽåãPWR_FLAG 㯠GND ã«æ¥ç¶ãããŠããªããã°ãªããŸãããããã¯æ®éãã¬ã®ã¥ã¬ãŒã¿ã¯é»æºåºåãšããŠå®£èšãããåºåãæã¡ãŸãããã°ã©ãŠ +ã³ããã³ã¯é»æºåºåã§ã¯ãªãïŒéåžžã®å±æ§ã¯é»æºå
¥åïŒããã®çµæãã°ã©ãŠã³ã㯠PWR_FLAG ããªããã°é»æºã«æ¥ç¶ãããããšã«ã¯ãªããªãããã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="configuration">8.6. ã«ãŒã«ã®èšå®</h3> +<div class="paragraph"><p><em>ãªãã·ã§ã³</em> ããã«ã§æ¥ç¶ã«ãŒã«ãèšå®ãããšã©ãŒããã³èŠåãã§ãã¯ã®ããã®é»æ°çæ¡ä»¶ãå®çŸ©ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_erc_options.png" alt="eeschema_erc_options_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããªã¯ã¹å
ã®å€æŽãããåè§ãã¯ãªãã¯ãããšïŒããŒãã«ïŒèŠåïŒãšã©ãŒã®éžæãé çªã«åãæ¿ãããã«ãŒã«ã®å€æŽãå¯èœã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="erc-report-file">8.7. ERC ã¬ããŒããã¡ã€ã«</h3> +<div class="paragraph"><p>ãªãã·ã§ã³ã® ERC ã¬ããŒãã®äœæã«ãã§ãã¯ãä»ãããšãERC ã¬ããŒããã¡ã€ã«ã®çæãšä¿åãå¯èœã§ããERC ã¬ããŒãã®ãã¡ã€ã«æ¡åŒµåã¯ã.erc +ã§ããERC ã¬ããŒããã¡ã€ã«ã®äŸã瀺ããŸãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>ERC control (4/1/1997-14:16:4) + +***** Sheet 1 (INTERFACE UNIVERSAL) +ERC: Warning Pin input Unconnected @ 8.450, 2.350 +ERC: Warning passive Pin Unconnected @ 8.450, 1.950 +ERC: Warning: BiDir Pin connected to power Pin (Net 6) @ 10.100, 3.300 +ERC: Warning: Power Pin connected to BiDir Pin (Net 6) @ 4.950, 1.400 + +>> Errors ERC: 4</pre> +</div></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="create-a-netlist">9. ããããªã¹ãã®äœæ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__17">9.1. æŠèŠ</h3> +<div class="paragraph"><p>ããããªã¹ãã¯ã³ã³ããŒãã³ãéã®é»æ°çæ¥ç¶ãèšè¿°ãããã¡ã€ã«ã§ããããããªã¹ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ïŒæ¬¡ã®ãã®ãå«ãŸããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãã®ãªã¹ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +çé»äœãªã¹ããšåŒã°ãããã³ã³ããŒãã³ãéã®æ¥ç¶ã®ãªã¹ãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªç°ãªãããããªã¹ãã®ãã©ãŒããããååšããŸããã³ã³ããŒãã³ãã®ãªã¹ããšçé»äœãªã¹ããïŒã€ã®å¥ã
ã®ãã¡ã€ã«ã§ããããšããããŸããåè·¯å³å
¥å +(capture) ãœãããŠã§ã¢ã«ãšã£ãŠããã®ããããªã¹ãã¯ãªããŠã¯ãªããªããã®ã§ããããã¯ããããªã¹ããã次ã®ãããªä»ã®é»åç³» CAD +ãœãããŠã§ã¢ãšã®ãªã³ã¯ãšãªãããã§ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +PCB ãœãããŠã§ã¢ãïŒåºæ¿èšèšãœããïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +åè·¯ããã³ PCB ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ã +</p> +</li> +<li> +<p> +CPLD ïŒããã³ä»ã®ããã°ã©ããã« IC ã®ïŒã³ã³ãã€ã©ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã¯ããã€ãã®ããããªã¹ãã®ãã©ãŒãããããµããŒãããŠããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Pcbnew ãã©ãŒãããïŒããªã³ãé
ç·ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +OrCAD PCB2 ãã©ãŒãããïŒããªã³ãé
ç·ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +CADSTAR ãã©ãŒãããïŒããªã³ãé
ç·ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ§ã
ãªã·ãã¥ã¬ãŒã¿çš Spice ãã©ãŒãããïŒ Spice ãã©ãŒãããã¯ä»ã®ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ã«ã䜿çšãããŸãïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="netlist-formats">9.2. ããããªã¹ããã©ãŒããã</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/netlist.png" alt="Netlist icon"> +</span> ããŒã«ãéžæããããããªã¹ãäœæãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ãéããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ãéžæ</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_netlist_dialog_pcbnew.png" alt="eeschema_netlist_dialog_pcbnew_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Spice ãéžæ</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_netlist_dialog_spice.png" alt="eeschema_netlist_dialog_spice_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããããã®ã¿ãã§åžæãããã©ãŒããããéžæã§ããŸããSpice ãã©ãŒãããã§ã¯ãçé»äœã®å称ïŒãã®æ¹ãèªã¿ãããïŒãããŸãã¯ãããçªå·ïŒ Spice +ã®å€ãããŒãžã§ã³ã¯çªå·ã®ã¿åãä»ããïŒã®ã©ã¡ããã§ããããªã¹ããçæããããšãå¯èœã§ããããããªã¹ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšãããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®ååãå
¥åããããä¿ãããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">倧ããªãããžã§ã¯ãã§ã¯ãããããªã¹ãã®çæã«æ°åãããããšããããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="netlist-examples">9.3. ããããªã¹ãã®äŸ</h3> +<div class="paragraph"><p>PSpice ã©ã€ãã©ãªã䜿çšããåè·¯èšèšã¯ä»¥äžãåç
§ããŠäžããã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_netlist_schematic.png" alt="eeschema_netlist_schematic_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®äŸã§ãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre># Eeschema Netlist Version 1.0 generee le 21/1/1997-16:51:15 +( +(32E35B76 $noname C2 1NF {Lib=C} +(1 0) +(2 VOUT_1) +) +(32CFC454 $noname V2 AC_0.1 {Lib=VSOURCE} +(1 N-000003) +(2 0) +) +(32CFC413 $noname C1 1UF {Lib=C} +(1 INPUT_1) +(2 N-000003) +) +(32CFC337 $noname V1 DC_12V {Lib=VSOURCE} +(1 +12V) +(2 0) +) +(32CFC293 $noname R2 10K {Lib=R} +(1 INPUT_1) +(2 0) +) +(32CFC288 $noname R6 22K {Lib=R} +(1 +12V) +(2 INPUT_1) +) +(32CFC27F $noname R5 22K {Lib=R} +(1 +12V) +(2 N-000008) +) +(32CFC277 $noname R1 10K {Lib=R} +(1 N-000008) +(2 0) +) +(32CFC25A $noname R7 470 {Lib=R} +(1 EMET_1) +(2 0) +) +(32CFC254 $noname R4 1K {Lib=R} +(1 +12V) +(2 VOUT_1) +) +(32CFC24C $noname R3 1K {Lib=R} +(1 +12V) +(2 N-000006) +) +(32CFC230 $noname Q2 Q2N2222 {Lib=NPN} +(1 VOUT_1) +(2 N-000008) +(3 EMET_1) +) +(32CFC227 $noname Q1 Q2N2222 {Lib=NPN} +(1 N-000006) +(2 INPUT_1) +(3 EMET_1) +) +) +# End</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>PSpice ãã©ãŒãããã§ã¯ïŒããããªã¹ãã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>* Eeschema Netlist Version 1.1 (Spice format) creation date: 18/6/2008-08:38:03 + +.model Q2N2222 npn (bf=200) +.AC 10 1Meg \*1.2 +.DC V1 10 12 0.5 + + +R12 /VOUT N-000003 22K +R11 +12V N-000003 100 +L1 N-000003 /VOUT 100mH +R10 N-000005 N-000004 220 +C3 N-000005 0 10uF +C2 N-000009 0 1nF +R8 N-000004 0 2.2K +Q3 /VOUT N-000009 N-000004 N-000004 Q2N2222 +V2 N-000008 0 AC 0.1 +C1 /VIN N-000008 1UF +V1 +12V 0 DC 12V +R2 /VIN 0 10K +R6 +12V /VIN 22K +R5 +12V N-000012 22K +R1 N-000012 0 10K +R7 N-000007 0 470 +R4 +12V N-000009 1K +R3 +12V N-000010 1K +Q2 N-000009 N-000012 N-000007 N-000007 Q2N2222 +Q1 N-000010 /VIN N-000007 N-000007 Q2N2222 + +.print ac v(vout) +.plot ac v(nodes) (-1,5) + +.end</pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="notes-on-netlists">9.4. ããããªã¹ãã«ã€ããŠã®æ³šé</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="netlist-name-precautions">9.4.1. ããããªã¹ãåã®æ³šæäºé
</h4> +<div class="paragraph"><p>ããããªã¹ãã䜿çšããå€ãã®ãœãããŠã§ã¢ããŒã«ã¯ïŒã³ã³ããŒãã³ãåïŒãã³åïŒçé»äœåïŒequipotentialsïŒãããã¯ä»ã®ååã«ç©ºçœæåïŒåè§ã¹ããŒã¹ +(space) ïŒã®äœ¿çšãèªããŸãããç¹ã«ãã©ãã«ãããã¯ã³ã³ããŒãã³ãããã®ãã³ã®ååãšæ°å€æ¬ã«ç©ºçœã䜿çšããªãã§äžããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åæ§ã«ãè±æ°å以å€ã®ç¹æ®æåã®äœ¿çšã¯åé¡ãçããå¯èœæ§ããããŸãããã®å¶é㯠Eeschema +ã«ã¯ç¡é¢ä¿ã§ãããããããªã¹ãã䜿çšããä»ã®ãœãããŠã§ã¢ã解éã§ããªããªãããããªã¹ãã»ãã©ãŒããããšãªãããšã«æ³šæããŠäžããã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="pspice-netlists">9.4.2. PSPICE ããããªã¹ã</h4> +<div class="paragraph"><p>Pspice ã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã®å Žåãããããªã¹ãã®äžã«ã³ãã³ãè¡ (.PROBE, .AC ãªã© ) ãããã€ãå«ããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åè·¯å³ã«å«ãŸãã <strong>-pspice</strong> ãŸã㯠<strong>-gnucap</strong> +ã®ããŒã¯ãŒãã§å§ãŸãããã¹ãè¡ã¯ãããããªã¹ãã®å
é ã«ïŒããŒã¯ãŒãããªãç¶æ
ã§ïŒæ¿å
¥ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åè·¯å³ã«å«ãŸãã <strong>+pspice</strong> ãŸã㯠<strong>+gnucap</strong> +ã®ããŒã¯ãŒãã§å§ãŸãããã¹ãè¡ã¯ãããããªã¹ãã®æåŸã«ïŒããŒã¯ãŒãããªãç¶æ
ã§ïŒæ¿å
¥ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒè¡ããã¹ããæ°å䜿çšããäŸãšãè€æ°è¡ããã¹ããïŒã€äœ¿çšããäŸã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_pspice_netlist.png" alt="eeschema_pspice_netlist_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>äŸãã°ã次ã®ãããªããã¹ããå
¥åããå ŽåïŒã©ãã«ã䜿çšããªãããšïŒïŒ:</p></div> +<div class="literalblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>-PSPICE .PROBE</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><div class="title">PROBE ã®è¡ã¯ããããªã¹ãã«æ¿å
¥ãããŸãã</div><p>åè¿°ã®äŸã§ã¯ãã®æ¹æ³ã§ããããªã¹ãã®å
é ã«ïŒè¡ãæ«å°Ÿã«ïŒè¡æ¿å
¥ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>è€æ°è¡ããã¹ãã䜿çšããŠããå Žåã <strong>+pspice</strong> ãŸã㯠<strong>+gnucap</strong> ã®ããŒã¯ãŒãã¯ïŒåºŠã ãå¿
èŠã§ã:</p></div> +<div class="literalblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>+PSPICE .model NPN NPN +.model PNP PNP +.lib C:\Program Files\LTC\LTspiceIV\lib\cmp\standard.bjt +.backanno</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒè¡çæãããŸã:</p></div> +<div class="literalblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>.model NPN NPN +.model PNP PNP +.lib C:\Program Files\LTC\LTspiceIV\lib\cmp\standard.bjt +.backanno</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>ãŸã Pspice ã®å Žåãçé»äœã® GND ã¯ïŒïŒãŒãïŒãšããååã«ããªããã°ãªããªãããšã«æ³šæããŠäžããã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="other-formats">9.5. ä»ã®ãã©ãŒããã</h3> +<div class="paragraph"><p>ä»ã®ããããªã¹ãã»ãã©ãŒãããã®å Žåã«ã¯ããã©ã°ã€ã³ã®åœ¢ã§ããããªã¹ãã³ã³ããŒã¿ãŒãè¿œå ããããšãå¯èœã§ããEeschema +ã¯ãããã®ã³ã³ããŒã¿ãŒãèªåçã«èµ·åããŸããã³ã³ããŒã¿ãŒã®è§£èª¬ãšäŸã¯ïŒïŒç« ã«ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒã¿ãŒã¯ããã¹ããã¡ã€ã«ïŒxsl ãã©ãŒãããïŒã§ããïŒPython ã®ãããªä»ã®èšèªã䜿çšããããšãã§ããŸããxsl +ãã©ãŒãããã䜿çšããå ŽåãããŒã«ïŒ xsltproc.exe ããã㯠xsltproc ïŒã¯ Eeschema +ãçæããäžéãã¡ã€ã«ãšã³ã³ããŒã¿ãŒãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãã§ãåºåãã¡ã€ã«ãçæããŸãããã®å Žåãã³ã³ããŒã¿ãŒãã¡ã€ã«ïŒã·ãŒãã¹ã¿ã€ã«ïŒã¯éåžžã«å°ããèšè¿°ã容æã§ãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="init-the-dialog-window">9.5.1. ãã€ã¢ãã°ãŠã£ã³ããŠã®åæèšå®</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã©ã°ã€ã³è¿œå ãã¿ã³ã§ãæ°èŠããããªã¹ãã»ãã©ã°ã€ã³ãè¿œå ããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_netlist_dialog_add_plugin.png" alt="eeschema_netlist_dialog_add_plugin_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>PadsPcb ãã©ã°ã€ã³ã®ã»ããã¢ãããŠã£ã³ããŠã§ãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_netlist_dialog_padspcb.png" alt="eeschema_netlist_dialog_padspcb_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã»ããã¢ããã«ã¯ä»¥äžãå¿
èŠã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã¿ã€ãã«ïŒäŸãã°ãããããªã¹ã ãã©ãŒãããã®ååïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +èµ·åãããã©ã°ã€ã³ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããããªã¹ãçææã«ã以äžã®ããšãè¡ãããŸã:</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +Eeschema ã¯äžéãã¡ã€ã« *.tmp ãçæããŸããäŸãã°ãtest.tmp ãšããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +Eeschema ã¯ãã©ã°ã€ã³ãå®è¡ããtest.tmp ãèªã¿èŸŒã㧠test.net ãçæããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="command-line-format">9.5.2. ã³ãã³ãã©ã€ã³ã»ãã©ãŒããã</h4> +<div class="paragraph"><p>xsltproc.exe ã .xsl ãã¡ã€ã«ã®å€æããŒã«ãšããŠããã¡ã€ã« netlist_form_pads-pcb.xsl +ãã³ã³ããŒã¿ãŒã®ã·ãŒãã¹ã¿ã€ã«ãšããŠäœ¿çšããäŸã§ã:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>f:/kicad/bin/xsltproc.exe -o %O.net +f:/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl %I</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>åéšã®æå³ã¯æ¬¡ã®éãã§ã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:58%;"> +<col style="width:42%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">f:/kicad/bin/xsltproc.exe</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">xsl ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãå€æããããŒã«</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">-o %O.net</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åºåãã¡ã€ã«: %O ã§åºåãã¡ã€ã«ãå®çŸ©</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">f:/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¡ã€ã«åã³ã³ããŒã¿ãŒïŒ +ã·ãŒãã¹ã¿ã€ã«ïŒxsl ãã©ãŒãããïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">%I</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Eeschema ãçæããäžéãã¡ã€ã« (*.tmp) 㧠+眮ãæãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>test.sch ãšããååã®åè·¯å³ã®å ŽåïŒå®éã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ã¯æ¬¡ã®éãã§ã:</p></div> +<div class="paragraph"><p>f:/kicad/bin/xsltproc.exe -o test.net +f:/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl test.tmp.</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="converter-and-sheet-style-plug-in">9.5.3. ã³ã³ããŒã¿ãŒãšã·ãŒãã¹ã¿ã€ã«ïŒãã©ã°ã€ã³ïŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>ããã¯éåžžã«åçŽãªãœãããŠã§ã¢ã§ãããªããªãããã®ç®çãå
¥åããã¹ããã¡ã€ã«ïŒäžéããã¹ããã¡ã€ã«ïŒãå¥ã®ããã¹ããã¡ã€ã«ã«å€æããã ãã ããã§ããããã«ãäžéããã¹ããã¡ã€ã«ãã +BOM ãªã¹ãã®çæãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>xsltproc ãå€æããŒã«ãšããŠäœ¿çšãããšãã·ãŒãã¹ã¿ã€ã«ã®ã¿ãçæãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="intermediate-netlist-file-format">9.5.4. äžéããããªã¹ãã»ãã¡ã€ã«ã»ãã©ãŒããã</h4> +<div class="paragraph"><p>xslproc ã«ã€ããŠã®ããã«å€ãã®èª¬æãäžéãã¡ã€ã«ãã©ãŒãããã®èšè¿°å
容ãåã³ã³ããŒã¿ãŒã®å Žåã®ã·ãŒãã¹ã¿ã€ã«ã®äŸã¯ïŒïŒç« ãåç
§ããŠäžããã</p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="plot-and-print">10. ãããããšå°å·</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__18">10.1. ã¯ããã«</h3> +<div class="paragraph"><p>äžéšã¡ãã¥ãŒããŒã® âãã¡ã€ã«â ãã âå°å· (N)â ãš âãããã (P)â ã®äž¡ã³ãã³ããå®è¡å¯èœã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_file_menu_plot.png" alt="eeschema_file_menu_plot_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããããã§ãµããŒãããŠããåºåãã©ãŒãããã¯ãPostScriptãPDFãSVGãDXFãHPGL +ã§ããèªåã®ããªã³ã¿ãŒã§çŽæ¥å°å·ããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="common-printing-commands">10.2. ããããã®å
±éã³ãã³ã</h3> +<div class="dlist"><dl> +<dt class="hdlist1"> +çŸåšã®ããŒãžããããã +</dt> +<dd> +<p> +çŸåšã®ã·ãŒãã®ã¿ããããããŸãã +</p> +</dd> +<dt class="hdlist1"> +å
šãŠã®ããŒãžããããã +</dt> +<dd> +<p> +å
šéå±€ãããããããŸãïŒåã·ãŒãæ¯ã«å°å·ãã¡ã€ã«ãïŒã€çæããïŒã +</p> +</dd> +</dl></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="plot-in-postscript">10.3. Postscript ã®ãããã</h3> +<div class="paragraph"><p>âåè·¯å³ã®ããããâ å
ã®ãã©ãŒããã㧠PostScript ãªãã·ã§ã³ãæå®ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_plot_postscript.png" alt="eeschema_plot_postscript_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã¡ã€ã«åã¯ã·ãŒãåã«æ¡åŒµå .ps ãä»å ãããã®ã«ãªããŸããâã·ãŒãã®å³æ ãå°å·â +ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã«ããããšãå¯èœã§ããããã¯ææžç·šéãœãããŠã§ã¢ã§å³ãæ¿å
¥ããããã«ãã°ãã°äœ¿çšãããã«ãã»ã«åãã¹ãã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ïŒ .eps +ãã©ãŒãããïŒãçæããå Žåã«äŸ¿å©ã§ããã¡ãã»ãŒãž ãŠã£ã³ããŠã¯çæããããã¡ã€ã«åã衚瀺ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="plot-in-pdf">10.4. PDF ã®ãããã</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_plot_pdf.png" alt="eeschema_plot_pdf.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>âåè·¯å³ã®ããããâ å
ã®ãã©ãŒããã㧠PDF ãªãã·ã§ã³ãæå®ããŸãããã¡ã€ã«åã¯ã·ãŒãåã«æ¡åŒµå .pdf ãä»å ãããã®ã«ãªããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="plot-in-svg">10.5. SVG ã®ãããã</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_plot_svg.png" alt="eeschema_plot_svg_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>âåè·¯å³ã®ããããâ å
ã®ãã©ãŒããã㧠SVG ãªãã·ã§ã³ãæå®ããŸãããã¡ã€ã«åã¯ã·ãŒãåã«æ¡åŒµå .svg ãä»å ãããã®ã«ãªããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="plot-in-dxf">10.6. DXF ã®ãããã</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_plot_dxf.png" alt="eeschema_plot_dxf_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>âåè·¯å³ã®ããããâ å
ã®ãã©ãŒããã㧠DXF ãªãã·ã§ã³ãæå®ããŸãããã¡ã€ã«åã¯ã·ãŒãåã«æ¡åŒµå .dxf ãä»å ãããã®ã«ãªããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="plot-in-hpgl">10.7. HPGL ã®ãããã</h3> +<div class="paragraph"><p>âåè·¯å³ã®ããããâ å
ã®ãã©ãŒããã㧠HPGL ãªãã·ã§ã³ãæå®ããŸãããã®ãã©ãŒãããã§ã¯ã以äžãå®çŸ©å¯èœã§ãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããŒãž ãµã€ãºã +</p> +</li> +<li> +<p> +åç¹ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³å¹
(mmåäœ)ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ âåè·¯å³ã®ããããâ ãã€ã¢ãã°ã§ããïŒäžéšã¡ãã¥ãŒããŒããããã¡ã€ã« → ãããã → ãããããéžæããŸããïŒ:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_plot_hpgl.png" alt="eeschema_plot_hpgl_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>åºåãã¡ã€ã«åã¯ã·ãŒãåã«æ¡åŒµå .plt ãä»å ãããã®ã§ãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="sheet-size-selection">10.7.1. ã·ãŒããµã€ãºéžæ</h4> +<div class="paragraph"><p>é垞㯠âåè·¯å³ã®å€§ããâ ãéžæãããŠããŸãããã®å ŽåãããŒãžèšå®ã§å®çŸ©ãããŠãããµã€ãºã䜿çšããããã®æã®ã¹ã±ãŒã«ã¯ïŒã«ãªããŸããç°ãªããµã€ãºïŒ +A4 ïœ A0 ããã㯠A ïœ E ïŒãéžæãããšãã¹ã±ãŒã«ãèªåçã«èª¿æŽãããŠããŒãžã«ãã£ããããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="offset-adjustments">10.7.2. ãªãã»ãã調æŽ</h4> +<div class="paragraph"><p>å
šãŠã®æšæºçãªå¯žæ³ã«å¯ŸããŠãå¯èœãªéãæ£ç¢ºã«äžå€®ã«æç»ããããã«ãªãã»ããã調æŽã§ããŸãããããã¿ãŒã¯åç¹ãã·ãŒãã®äžå€®ãå·Šäžè§ã«ããã®ã§ãé©åã«ããããããããã«ã¯ãªãã»ãããæ¿å
¥ããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äžè¬çã«èšããããšã§ããã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã·ãŒãã®äžå€®ãåç¹ãšãããããã¿ãŒã®å Žåããªãã»ããã¯è² ã®å€ã§ãã·ãŒã寞æ³ã® 1/2 ã«èšå®ããªããã°ãªããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã·ãŒãã®å·Šäžè§ãåç¹ãšãããããã¿ãŒã®å Žåããªãã»ãã㯠0 ã«èšå®ããªããã°ãªããŸããã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãªãã»ãããèšå®ããã«ã¯æ¬¡ã®ããšãè¡ããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã·ãŒããµã€ãºãéžæã +</p> +</li> +<li> +<p> +åç¹ãéžæã +</p> +</li> +<li> +<p> +ïŒ âå·Šäžã®è§â ãŸã㯠âããŒãžäžå€®â ãéžæïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="print-on-paper">10.8. çŽé¢å°å·</h3> +<div class="paragraph"><p>äžéšã¡ãã¥ãŒããŒãã âãã¡ã€ã«â → âå°å· (N)â ãéžã¶ããäžéšããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="icons/print_button_png"> +</span> +ã«ãããå°å·ãã¬ãã¥ãŒãæ®éã®ããªã³ã¿ãŒã§ã®å°å·ãã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/print_dialog.png" alt="images/ja/print_dialog_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>âã·ãŒãã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãšå³æ ã®å°å·â ãªãã·ã§ã³ã¯ãã·ãŒãã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ããã³ã¿ã€ãã«ãããã¯ã®æå¹ïŒç¡å¹ãåãæ¿ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>âã¢ãã¯ãå°å·â +ãªãã·ã§ã³ã¯å°å·ãã¢ãã¯ãå°å·ã«æé©åããŸããéåžžããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ã¢ãã¯ãã®ã¬ãŒã¶ãŒããªã³ã¿ãŒã䜿çšããå Žåã«å¿
èŠã§ããããã¯ãã«ã©ãŒãããŒãããŒã³ã§å°å·ãããŠéåžžã«èªã¿ã«ãããªãããšãããããããã§ãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="component-library-editor">11. ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="general-information-about-component-libraries">11.1. ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã«é¢ããäžè¬æ
å ±</h3> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã¯ãå³åœ¢è¡šçŸãé»æ°çæ¥ç¶ããã£ãŒã«ãå®çŸ©ãå«ãã å³é¢èŠçŽ ã§ããåè·¯å³ã§äœ¿çšããã³ã³ããŒãã³ãã¯ãã¹ãŠã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªã«ä¿åãããŠããŸããEeschema +ã¯ãã©ã€ãã©ãªã®äœæãã©ã€ãã©ãªãžã®ã³ã³ããŒãã³ãã®è¿œå ïŒåé€ãã©ã€ãã©ãªéã§ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®ç§»åããã¡ã€ã«ãžã®ã³ã³ããŒãã³ãã®ãšã¯ã¹ããŒãããã¡ã€ã«ããã®ã³ã³ããŒãã³ãã®ã€ã³ããŒããè¡ãããã®ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªç·šéããŒã«ãæäŸããŸããã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ã¯ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãã¡ã€ã«ã管çããã·ã³ãã«ãªæ¹æ³ãæäŸããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="component-library-overview">11.2. ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã®æŠèŠ</h3> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªã¯äžã€ä»¥äžã®ã³ã³ããŒãã³ãããæ§æãããŸããäžè¬çã«ãã³ã³ããŒãã³ãã¯æ©èœãçš®é¡ããŸãã¯è£œé è
ã«ãã£ãŠã°ã«ãŒãåããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã¯ä»¥äžã®ãã®ããæ§æãããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã°ã©ãã£ã«ã«ãªååŒ (design) ïŒã©ã€ã³ãåãããã¹ããã£ãŒã«ãïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³ã¯ãå³åœ¢çãªããããã£ïŒç·ïŒéåžžã®ãã³ïŒãã¯ããã¯ãã³ãå転ãã³ãLow ã¬ãã«ã¢ã¯ãã£ããã³ãªã©ïŒãš + ERCïŒãšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ãã¯ïŒããŒã«ã䜿çšããé»æ°çãªããããã£ïŒå
¥åãåºåãåæ¹åãªã©ïŒã®äž¡æ¹ãæã£ãŠããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãå€ãPCB èšèšçšã®ãããããªã³ãåãªã©ã®ãããªããã¹ããã£ãŒã«ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãšã€ãªã¢ã¹ã¯ã7400 ã®ãããªéåžžã®ã³ã³ããŒãã³ããšå
±ã«ã74LS00ã74HC00ã7437 + ã®ãããªãã®å
šãŠã®æŽŸçåã§äœ¿çšãããŸãããããå
šãŠã®ãšã€ãªã¢ã¹ã¯åãã©ã€ãã©ãªã³ã³ããŒãã³ããå
±æããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>é©åãªã³ã³ããŒãã³ãèšèšã«ã¯ä»¥äžã®ããšãèŠæ±ãããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãã¯äžã€ä»¥äžã®ããŒãã§æ§æãããããã«å®çŸ©ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãããã»ã¢ã«ã¬ã³è¡šçŸãšããŠç¥ããã代æ¿ããã£ã¹ã¿ã€ã«ãæã€ããã«å®çŸ©ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã©ã€ã³ãç©åœ¢ãåãããªãŽã³ããã³ããã¹ãã䜿çšããŠåè·¯å³ã·ã³ãã«ïŒèšå·ïŒãèšèšããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ãååããã³æ°ãé»æ°çããããã£ïŒå
¥åãåºåãïŒã¹ããŒããé»æºããŒããªã©ïŒãæ
éã«å®çŸ©ããŠããã³ãè¿œå ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ä»ã®ã³ã³ããŒãã³ãã®ååŒãšãã³é
眮ãåãã§ããå Žåããšã€ãªã¢ã¹ãè¿œå ããããããã¯ä»ã®ã³ã³ããŒãã³ãããæ°ãã«ã³ã³ããŒãã³ããäœæããå Žåããšã€ãªã¢ã¹ãåé€ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +PCB èšèšãœãããŠã§ã¢ã䜿çšãããããããªã³ãåã®ãããªè£å©çãã£ãŒã«ããè¿œå ãããããã®å¯èŠæ§ãå®çŸ©ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒã¿ã·ãŒããžã® www ãªã³ã¯ã説ææãªã©ãä»å ããŠã³ã³ããŒãã³ãã«èšé²ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +é©å㪠(desired) ã©ã€ãã©ãªã«ãããä¿åããã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="component-library-editor-overview">11.3. ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ã®æŠèŠ</h3> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ã®ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠã以äžã«ç€ºããŸãããã䜿ãæ©èœãææ©ã䜿ããããã«ããããã®ïŒã€ã®ããŒã«ããŒãšã³ã³ããŒãã³ãã®é²èŠ§ïŒç·šéãšãªã¢ã§æ§æãããŸããããŒã«ããŒããã¯å
šãŠã®ã³ãã³ãã䜿ãããšãã§ããŸããããã¡ãã¥ãŒããã¯äœ¿çšã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/libedit_main_window.png" alt="libedit_main_window_png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="main-toolbar">11.3.1. ã¡ã€ã³ã»ããŒã«ããŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>åºæ¬çã«ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠã®æäžéšã«ããã¡ã€ã³ããŒã«ããŒïŒä»¥äžã«ç€ºããŸãïŒã¯ãã©ã€ãã©ãªç®¡çããŒã«ãåãæ¶ãïŒããçŽãã³ãã³ãããºãŒã ã³ãã³ããšã³ã³ããŒãã³ãããããã£ããæããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/toolbar_libedit.png" alt="images/ja/toolbar_libedit.png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="icons/save_library_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªãããŒããã£ã¹ã¯ã«ä¿åãããïŒã©ã€ãã©ãªã +éžæãããŠããªãããéžæäžã®ã©ã€ãã©ãªã«å€æŽããªãå Žåã +ãã®ãã¿ã³ã¯ç¡å¹ã§ãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="icons/library_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªãéžæããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete.png" alt="icons/delete_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªïŒã©ã€ãã©ãªãéžæãããŠããªãå Žåã«ã¯ãããžã§ã¯ã㧠+å®çŸ©ãããã©ã€ãã©ãªïŒå
ã®ã³ã³ããŒãã³ããåé€ããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/library_browse.png" alt="icons/library_browse_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ïŒã©ã€ãã©ãªãšç·šéããã³ã³ããŒãã³ããéžæããããã®ïŒ +ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªãã©ãŠã¶ãéãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/new_component.png" alt="icons/new_component_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ°èŠã³ã³ããŒãã³ããäœæããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import_cmp_from_lib.png" alt="icons/import_cmp_from_lib_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªããç·šéçšã«ã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/copycomponent.png" alt="icons/copycomponent_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èªã¿èŸŒãã çŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ãããæ°èŠã³ã³ããŒãã³ããäœæããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save_part_in_mem.png" alt="icons/save_part_in_mem_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ãã«å¯Ÿããå€æŽãã¡ã¢ãªã«ã®ã¿ä¿åããã +ïŒããŒããã£ã¹ã¯äžã®ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã¯å€æŽãããŸããïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import.png" alt="icons/import_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ããïŒã€ã€ã³ããŒãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/export.png" alt="icons/export_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ãããšã¯ã¹ããŒãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/new_library.png" alt="icons/new_library_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ãã䜿çšããŠæ°èŠã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ãäœæãããïŒæ³š: æ°ãã +ã©ã€ãã©ãªã¯èªåçã«ãããžã§ã¯ããžè¿œå ãããŸããïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/undo.png" alt="icons/undo_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æåŸã®å€æŽãå
ã«æ»ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/redo.png" alt="icons/redo_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æåŸã®å€æŽãããçŽãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/part_properties.png" alt="icons/part_properties_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã®ããããã£ãç·šéããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_text.png" alt="icons/add_text_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã®ãã£ãŒã«ããç·šéããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/erc.png" alt="icons/erc_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã®èšèšãšã©ãŒããã¹ãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã€ã³ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã¢ãŠãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç»é¢ã®åæç»ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã®å€§ãããç»é¢ã«åãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/morgan1.png" alt="icons/morgan1_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éåžžã®ããã£ã¹ã¿ã€ã«ã衚瀺ãããïŒã³ã³ããŒãã³ãã代æ¿ããã£ã¹ã¿ã€ã«ã +æã£ãŠããªãå Žåããã®ãã¿ã³ã¯ç¡å¹ã§ãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/morgan2.png" alt="icons/morgan2_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å¥ã®ããã£ã¹ã¿ã€ã«ã衚瀺ãããïŒã³ã³ããŒãã³ãã代æ¿ããã£ã¹ã¿ã€ã«ã +æã£ãŠããªãå Žåããã®ãã¿ã³ã¯ç¡å¹ã§ãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/datasheet.png" alt="icons/datasheet_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é¢é£ããã¥ã¡ã³ãã衚瀺ããã(é¢é£ããã¥ã¡ã³ããå®çŸ©ãããŠããªãå Žåã +ãã®ãã¿ã³ã¯ç¡å¹ã§ãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/toolbar_libedit_part.png" alt="images/toolbar_libedit_part.png" width="80%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">衚瀺ããããŒããéžæãããïŒå€ããŒãã³ã³ããŒãã³ãã§ã¯ãªãå Žåã +ããããããŠã³ã¯ç¡å¹ã§ãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/toolbar_libedit_alias.png" alt="images/toolbar_libedit_part.png" width="80%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãšã€ãªã¢ã¹ãéžæãããïŒãšã€ãªã¢ã¹ãæã£ãŠããªãå Žåã +ããããããŠã³ã¯ç¡å¹ã§ãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pin2pin.png" alt="icons/pin2pin_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã³ãç·šéããïŒå€ããŒãã³ã³ããŒãã³ãããã³ä»£æ¿ã·ã³ãã«ãæã€å Žåã +ãã³ã®åœ¢ç¶ãšäœçœ®ã¯åå¥ã«ç·šé</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pin_table.png" alt="icons/pin_table_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã³ããŒãã«ã衚瀺ããã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="element-toolbar">11.3.2. ãšã¬ã¡ã³ãã»ããŒã«ããŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>åºæ¬çã«ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠã®å³åŽã«äœçœ®ãã瞊ã®ããŒã«ããŒã§ãã³ã³ããŒãã³ãèšèšã§å¿
èŠãšãããå
šãŠã®èŠçŽ ãç»é¢ãžé
眮ã§ããŸããããŒã«ããŒã®åãã¿ã³ã®å®çŸ©ã¯äžè¡šã®ãšããã§ãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor.png" alt="icons/cursor_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæããŒã«ãïŒå³ã¯ãªãã¯ã§ã«ãŒãœã«ã®äžã«ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãéããŸãã +å·Šã¯ãªãã¯ã§ã«ãŒãœã«ã®ãããªããžã§ã¯ãã®å±æ§ã +ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠã®äžã«ããã¡ãã»ãŒãžããã«ãžè¡šç€ºãããŸãã +å·Šããã«ã¯ãªãã¯ã§ã«ãŒãœã«ã®ãããªããžã§ã¯ãã®ãããã㣠+ãã€ã¢ãã°ãéããŸããïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pin.png" alt="icons/pin_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã³ããŒã«ãïŒå·Šã¯ãªãã¯ã§æ°ãããã³ãè¿œå ããŸãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_text.png" alt="icons/add_text_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ã©ãã£ãã¯ããã¹ãããŒã«ãïŒå·Šã¯ãªãã¯ã§æ°ããã°ã©ãã£ãã¯ããã¹ããè¿œå ããŸãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_rectangle.png" alt="icons/add_rectangle_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç©åœ¢ããŒã«ãïŒå·Šã¯ãªãã¯ã§ç©åœ¢ã®æåã®ã³ãŒããŒããæç»ãå§ããŸãã +次ã®å·Šã¯ãªãã¯ã§ç©åœ¢ã®å¯Ÿé ç¹ã®ã³ãŒããŒã眮ãããŸããïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_circle.png" alt="icons/add_circle_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åããŒã«ãïŒå·Šã¯ãªãã¯ã§äžå¿ããåã®æç»ãå§ããŸãã +次ã®å·Šã¯ãªãã¯ã§åã®ååŸã決ãŸããŸããïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_arc.png" alt="icons/add_arc_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å匧ããŒã«ãïŒå·Šã¯ãªãã¯ã§äžå¿ããå匧ã®æç»ãå§ããŸãã +次ã®å·Šã¯ãªãã¯ã§å匧ã®æåã®ç¹ã決ãŸããŸãã +æŽã«æ¬¡ã®å·Šã¯ãªãã¯ã§å匧ã®äºã€ç®ã®ç¹ïŒçµç¹ïŒã決ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_polygon.png" alt="icons/add_polygon_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããªãŽã³ããŒã«ãïŒå·Šã¯ãªãã¯ã§ããªãŽã³ã®æç»ãå§ããŸãã +å·Šã¯ãªãã¯ããæ¯ã«ããªãŽã³ã®èŸºãè¿œå ãããŸãã +å·Šããã«ã¯ãªãã¯ã§ããªãŽã³ã®æç»ãçµäºããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/anchor.png" alt="icons/anchor_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ã³ã«ãŒããŒã«ãïŒå·Šã¯ãªãã¯ã§ã³ã³ããŒãã³ãã®ã¢ã³ã«ãŒäœçœ®ãã»ãããããŸããïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import.png" alt="icons/import_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¡ã€ã«ããã³ã³ããŒãã³ããã€ã³ããŒãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/export.png" alt="icons/export_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ãããšã¯ã¹ããŒãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete.png" alt="icons/delete_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åé€ããŒã«ãïŒå·Šã¯ãªãã¯ã§çŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ããããªããžã§ã¯ããåé€ããŸãïŒ</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="options-toolbar">11.3.3. ãªãã·ã§ã³ã»ããŒã«ããŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>åºæ¬çã«ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠã®å·ŠåŽã«äœçœ®ãã瞊ã®ããŒã«ããŒã§ããšãã£ã¿ã®æç»ãªãã·ã§ã³ã®ããã€ããèšå®ã§ããŸããããŒã«ããŒã®åãã¿ã³ã®å®çŸ©ã¯äžè¡šã®ãšããã§ãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:90%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/grid.png" alt="icons/grid_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªãã衚瀺ã®åæ¿ãïŒã°ãªããã®è¡šç€ºïŒé衚瀺ã亀äºã«åãæ¿ãããŸãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="icons/unit_inch_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åäœãã€ã³ãã«èšå®ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="icons/unit_mm_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åäœã mm ã«èšå®ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor_shape.png" alt="icons/cursor_shape_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã«ãŒãœã«ã®åæ¿ãïŒã«ãŒãœã«ãéåžžïŒãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ãšäº€äºã«åãæ¿ãããŸãïŒ</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="library-selection-and-maintenance">11.4. ã©ã€ãã©ãªã®éžæããã³ä¿å®</h3> +<div class="paragraph"><p>ã¡ã€ã³ã»ããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="icons/library_png"> +</span> +ã§çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªãéžæããŸããã¯ãªãã¯ãããšäœ¿çšå¯èœãªå
šãŠã®ã©ã€ãã©ãªã衚瀺ãããäœæ¥å¯Ÿè±¡ã®ã©ã€ãã©ãªãéžæããããšãã§ããŸããã³ã³ããŒãã³ãã®èªèŸŒã¿ïŒä¿åã¯ããã®ã©ã€ãã©ãªïŒçŸåšã®ã©ã€ãã©ãªïŒã«å¯ŸããŠè¡ãããŸããã³ã³ããŒãã³ãã®ã©ã€ãã©ãªåã¯ãèªèº«ã®å®æ°ãã£ãŒã«ãã®å€ãšãªããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã©ã€ãã©ãªã«å«ãŸããã³ã³ããŒãã³ãã®èªèŸŒã¿ïŒä¿åãè¡ãããã«ã¯ãEeschema ã§ã©ã€ãã©ãªãèªã¿èŸŒãŸãªããã°ãªããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªã«å¯ŸããŠè¡ã£ãå€æŽã¯ãäœæ¥çµäºåŸã«ã¡ã€ã³ããŒã«ããŒã® + <span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="icons/save_library_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŠãããŒããã£ã¹ã¯ãžä¿åããããšãå¯èœã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ããçŸåšã®ã©ã€ãã©ãªããåé€ããã«ã¯ <span class="image"> +<img src="images/icons/delete.png" alt="icons/delete_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</td> +</tr></table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="select-and-save-a-component">11.4.1. ã³ã³ããŒãã³ãã®éžæããã³ä¿å</h4> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã®ç·šéæã«ã¯ãå®éã«ããŒããã£ã¹ã¯ã®ã©ã€ãã©ãªå
ã®ã³ã³ããŒãã³ãã«å¯ŸããŠäœæ¥ããŠããã®ã§ã¯ãªããããŒã«ã«ã®ã¡ã¢ãªå
ã«ãããã®ã³ããŒã«å¯ŸããŠäœæ¥ããŠããŸããåŸã£ãŠãã©ã®ãããªç·šéäœæ¥ã容æã«å
ã«æ»ãããšãå¯èœã§ãããŸããã³ã³ããŒãã³ãã¯ããŒã«ã«ã®ã©ã€ãã©ãªããèªã¿èŸŒãã ãããããã¯æ¢åã®ã³ã³ããŒãã³ãããäœæããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="sect4"> +<h5 id="component-selection">ã³ã³ããŒãã³ãã®éžæ</h5> +<div class="paragraph"><p>ã¡ã€ã³ããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/import_cmp_from_lib.png" alt="icons/import_cmp_from_lib_png"> +</span> +ãã¯ãªãã¯ãããšãå©çšå¯èœãªã³ã³ããŒãã³ãã®ãªã¹ãã衚瀺ãããŸãããã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯éžæããã³èªã¿èŸŒã¿ãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ã³ã³ããŒãã³ãã®ãšã€ãªã¢ã¹ãéžæãããšãéžæãããšã€ãªã¢ã¹ã«ä»£ãã£ãŠå®éã«èªã¿èŸŒãã ã³ã³ããŒãã³ãã®ååãåžžã«ãŠã£ã³ããŠã®ã¿ã€ãã«ã«è¡šç€ºãããŸããïŒã¡ã€ã³ã®ã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒãŸããŸããïŒã³ã³ããŒãã³ãã®ãšã€ãªã¢ã¹ã®ãªã¹ãã¯åžžã«åã³ã³ããŒãã³ããšå
±ã«èªã¿èŸŒãŸããç·šéããããšãã§ããŸãã +<span class="image"> +<img src="images/ja/toolbar_libedit_alias.png" alt="images/ja/toolbar_libedit_alias.png"> +</span> +ããçŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ãã®ãšã€ãªã¢ã¹ãéžæããããšã§ãæ°ããã³ã³ããŒãã³ããäœãããšãã§ããŸãããªã¹ãã®æåã®é
ç®ã¯ã«ãŒãã³ã³ããŒãã³ãã§ãã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ããäžã€ã®æ¹æ³ãšããŠããšã¯ã¹ããŒãã³ãã³ã <span class="image"> +<img src="images/icons/export.png" alt="icons/export_png"> +</span> +ã§ååä¿åããã³ã³ããŒãã³ãããã€ã³ããŒãã³ãã³ã <span class="image"> +<img src="images/icons/import.png" alt="icons/import_png"> +</span> +ã«ããèªã¿èŸŒãããšãã§ããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="save-a-component">ã³ã³ããŒãã³ãã®ä¿å</h5> +<div class="paragraph"><p>å€æŽåŸãã³ã³ããŒãã³ããçŸåšã®ã©ã€ãã©ãªãŸãã¯æ°èŠã©ã€ãã©ãªãžä¿åããããšãå¯èœã§ãããããã¯ããã¯ã¢ãããã¡ã€ã«ã«ãšã¯ã¹ããŒãããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªã«ä¿åããã«ã¯ãæŽæ°ã³ãã³ã +<span class="image"> +<img src="images/icons/save_part_in_mem.png" alt="icons/save_part_in_mem_png"> +</span> +ã䜿çšããŸããæŽæ°ã³ãã³ãã¯ããŒã«ã«ã¡ã¢ãªå
ã«ã³ã³ããŒãã³ããä¿åããã ãã§ãããšããããšãèŠããŠãããŠäžããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ããæ°žç¶çã«ä¿åãããå Žåã¯ãä¿åã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="icons/save_library_png"> +</span> +ã䜿çšããªããã°ãªããŸãããããã¯å®éã®ããŒããã£ã¹ã¯äžã®ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã«å€æŽãå ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã³ã³ããŒãã³ãã§æ°èŠã©ã€ãã©ãªãäœæãããå ŽåãNewLib ã³ãã³ã +<span class="image"> +<img src="images/icons/new_library.png" alt="icons/new_library_png"> +</span> +ã䜿çšããŠäžããããŸããã®æã«ã¯ãæ°èŠã©ã€ãã©ãªåãå¿
èŠãšãªããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="paragraph"><p>æ°ããã©ã€ãã©ãªã¯èªåçã«çŸåšã®ãããžã§ã¯ããžã¯è¿œå ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åè·¯å³ã§äœ¿çšãããæ°ããã©ã€ãã©ãªã¯ãã¹ãŠ Eeschema ã® âèšå®â → âã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªâ +ã§ãã€ã¢ãã°ãéããŠãã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãã¡ã€ã«ã®ãªã¹ããžè¿œå ããªããã°ãªããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/libsettings.png" alt="Library settings" width="50%"> +</span></p></div> +</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãšã¯ã¹ããŒãã³ãã³ã <span class="image"> +<img src="images/icons/export.png" alt="icons/export_png"> +</span> +ã䜿çšããŠããã®ã³ã³ããŒãã³ãã ããå«ããã¡ã€ã«ãäœæããããšãå¯èœã§ãããã®ãã¡ã€ã«ã¯ã³ã³ããŒãã³ããäžã€ã ãå«ãæšæºã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã«ãªããŸãããŸãããã®ãã¡ã€ã«ã¯å¥ã®ã©ã€ãã©ãªãžã³ã³ããŒãã³ããã€ã³ããŒãããã®ã«äœ¿ãããšãã§ããŸããå®éãNewLib +ã³ãã³ããšãšã¯ã¹ããŒãã³ãã³ãã¯åºæ¬çã«åããã®ã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="transfer-components-to-another-library">ã©ã€ãã©ãªéã®ã³ã³ããŒãã³ãã®ç§»å</h5> +<div class="paragraph"><p>ã³ããŒå
ã®ã©ã€ãã©ãªããã³ããŒå
ã®ã©ã€ãã©ãªã«ç°¡åã«ã³ã³ããŒãã³ããã³ããŒããããšãå¯èœã§ããããã«ã¯æ¬¡ã®ã³ãã³ãã䜿çšããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="icons/library_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŠã³ããŒå
ã®ã©ã€ãã©ãªãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="image"> +<img src="images/icons/import_cmp_from_lib.png" alt="icons/import_cmp_from_lib_png"> +</span> + ãã¿ã³ã§ç§»åããã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒã¿ãŸããïŒãã®ã³ã³ããŒãã³ãã衚瀺ãããŸããïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="icons/library_png"> +</span> ãã¿ã³ã§ã³ããŒå
ã®ã©ã€ãã©ãªãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="image"> +<img src="images/icons/save_part_in_mem.png" alt="icons/save_part_in_mem_png"> +</span> + ãã¿ã³ã§çŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ããããŒã«ã«ã¡ã¢ãªã«ä¿åããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="icons/save_library_png"> +</span> + ãã¿ã³ã§ã³ã³ããŒãã³ããããŒããã£ã¹ã¯ïŒã³ããŒå
ã®ã©ã€ãã©ãªïŒã«ä¿åããã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="discarding-component-changes">ã³ã³ããŒãã³ãã®ç·šéã®åãæ¶ã</h5> +<div class="paragraph"><p>ããã³ã³ããŒãã³ãã«å¯ŸããŠäœæ¥ããŠããæãç·šéäžã®ã³ã³ããŒãã³ããšããã®ã¯ãã©ã€ãã©ãªå
ã«ããå®éã®ã³ã³ããŒãã³ãã®äœæ¥ã³ããŒã§ãããã®ãããããŒã«ã«ã®ã¡ã¢ãªå
ã«ãã®ã³ã³ããŒãã³ããä¿åããªãéããåèªã¿èŸŒã¿ãããããšã§è¡ã£ããã¹ãŠã®å€æŽãåãæ¶ããšãã§ããŸããããŒã«ã«ã®ã¡ã¢ãªå
ã«æ¢ã«ä¿åããŠãããšããŠããããŒããã£ã¹ã¯äžã®ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã«ä¿åããŠããªãå Žåã«ã¯ãEeschema +ãçµäºïŒåèµ·åããŠãå
šãŠã®å€æŽãå
ã«æ»ãããšãåžžã«å¯èœã§ãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="creating-library-components">11.5. ã©ã€ãã©ãªã³ã³ããŒãã³ãã®äœæ</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="create-a-new-component">11.5.1. æ°èŠã³ã³ããŒãã³ãã®äœæ</h4> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/new_component.png" alt="icons/new_component_png"> +</span> ãã¿ã³ã® NewPart +ã³ãã³ãã䜿çšããŠæ°èŠã³ã³ããŒãã³ãã®äœæãå¯èœã§ããã³ã³ããŒãã³ãåïŒååã¯åè·¯å³ãšãã£ã¿ã§å®æ°ãã£ãŒã«ãã®ããã©ã«ãå€ãšããŠäœ¿çšãããïŒããªãã¡ã¬ã³ã¹ïŒUãICãR +…ïŒãããã±ãŒãžå
ã®ããŒãæ°ïŒäŸãã°ãæšæºã³ã³ããŒãã³ãã® 7400 +ã¯ïŒã€ã®ããã±ãŒãžå
ã«ïŒã€ã®ããŒããæã£ãŠããïŒãïŒãã»ã¢ã«ã¬ã³ãšåŒã¶ããšãããïŒä»£æ¿ããã£ã¹ã¿ã€ã«ãååšãããã©ããã®å
¥åãèŠæ±ãããŸãããããªãã¡ã¬ã³ã¹ãã£ãŒã«ãã空çœã®ãŸãŸã§ãããšãããã©ã«ãã® +âUâ ã«ãªããŸãããããã®ããããã£ã¯ãã¹ãŠåŸã§èšå®ããããšãå¯èœã§ãããã³ã³ããŒãã³ãã®äœææã«èšå®ããæ¹ãããã§ãããã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_component_properties.png" alt="eeschema_component_properties_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>æ°ããã³ã³ããŒãã³ããäœæãããšãã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ã®ç»é¢äžã«æ¬¡ã®ããã«çŸããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_new.png" alt="eeschema_libedit_new_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="create-a-component-from-another-component">11.5.2. ä»ã®ã³ã³ããŒãã³ãããã³ã³ããŒãã³ããäœæ</h4> +<div class="paragraph"><p>äœæããããšæã£ãŠããã³ã³ããŒãã³ãã KiCad +ã®ã©ã€ãã©ãªã«ãããã®ãšäŒŒãŠãããšããããšããã°ãã°ãããŸãããã®å Žåãæ¢åã®ã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒãã§å€æŽããã®ãããæ®éã§ãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åºçºç¹ãšããŠäœ¿ãã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒã¿ãŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/copycomponent.png" alt="icons/copycomponent_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããããŸãã¯ååãå³ã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããŒãã³ãåã®ããã¹ããç·šéãããã®ååãå€æŽããŸãããããããªããå€æŽããããšããååãæ¢ã«äœ¿ãããŠããå Žåããã®ã³ã³ããŒãã³ããäžæžãããŠæ°ããäœæããã³ã³ããŒãã³ããšäº€æãããã©ãã確èªãæ±ããããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å
ã®åãšãªã£ãã³ã³ããŒãã³ãã«ãšã€ãªã¢ã¹ãããå Žåãæ°èŠã³ã³ããŒãã³ãããè¡çªãããšã€ãªã¢ã¹ãåé€ããããä¿ãããŸãããã®çããNO + ã®å Žåãæ°èŠã³ã³ããŒãã³ãã®äœæã¯äžæ¢ãããŸããã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªã¯éè€ããååãŸãã¯ãšã€ãªã¢ã¹ãæã€ããšãã§ããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +å¿
èŠã«å¿ããŠæ°èŠã³ã³ããŒãã³ããç·šéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="image"> +<img src="images/icons/save_part_in_mem.png" alt="icons/save_part_in_mem_png"> +</span> + ãã¿ã³ã§ã¡ã¢ãªã«æ°èŠã³ã³ããŒãã³ããä¿åãããããŸã㯠+ <span class="image"> +<img src="images/icons/new_library.png" alt="icons/new_library_png"> +</span> + ãã¿ã³ã§æ°èŠã©ã€ãã©ãªã«ä¿åããŸãããããã¯ä»ã®æ¢åã®ã©ã€ãã©ãªã«æ°èŠã³ã³ããŒãã³ããä¿åãããå Žåã«ã¯ãã³ãã³ã + <span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="icons/library_png"> +</span> + ã§ä¿åãããã©ã€ãã©ãªãéžæããŠãæ°èŠã³ã³ããŒãã³ããä¿åããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="icons/save_library_png"> +</span> ãã¿ã³ã® + âãã£ã¹ã¯ã«ã©ã€ãã©ãªãä¿åâ ã³ãã³ãã§ããŒããã£ã¹ã¯ã«ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ãä¿åããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="component-properties">11.5.3. ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ã®ç·šé</h4> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã®æ°èŠäœææãæ¢åã®ã³ã³ããŒãã³ãããç¶æ¿ããŠã³ã³ããŒãã³ããäœæããæã«ã¯ãã³ã³ããŒãã³ãã®ããããã£ã¯æ³šææ·±ãè¿œå ãã¹ãã§ããã³ã³ããŒãã³ãã®ããããã£ãå€æŽããã«ã¯ãâã³ã³ããŒãã³ãããããã£ã®ç·šéâ +ã³ãã³ã <span class="image"> +<img src="images/icons/part_properties.png" alt="icons/part_properties_png"> +</span> +ãã¯ãªãã¯ããŸãã次ã«ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ã®ãã€ã¢ãã°ã瀺ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_properties_for_component.png" alt="eeschema_properties_for_component_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããã±ãŒãžãããã®ããŒãæ°ãæ£ããèšå®ããããšã¯å€§å€éèŠã§ãããŸãã³ã³ããŒãã³ãã代æ¿ã·ã³ãã«è¡šçŸãå®çŸ©ãããã©ã¡ãŒã¿ãæ£ç¢ºã«æã€ãªãããã³ãç·šéãŸãã¯äœæãããæãåããŒãã«çžåœãããã³ã¯æ£ããäœæãããã§ãããããã³ã®äœæïŒç·šéåŸã«ããã±ãŒãžãããã®ããŒãæ°ãå¢ãããšãæ°ããããŒããžã®ãã³ãšã·ã³ãã«ã®è¿œå ãšããäœèšãªä»äºãããç Žç®ã«ãªãã§ããããäŸãããã ãšããŠãããããã®ãã©ã¡ãŒã¿ã®å€æŽã¯ãã€ã§ãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã°ã©ãã£ãã¯ãªãã·ã§ã³ âãã³çªå·ã®è¡šç€ºâ ãš âãã³åã衚瀺â +ã¯ããã³çªå·ãšãã³åã®ããã¹ãã®å¯èŠæ§ãå®çŸ©ããŸãã察å¿ãããªãã·ã§ã³ããã§ãã¯ãããŠããå Žåããã®ããã¹ãã衚瀺ãããŸãããªãã·ã§ã³âãã³åãå
åŽã«é
眮âã¯ãã³åã®äœçœ®ãå®çŸ©ããŸãããªãã·ã§ã³ããã§ãã¯ãããŠããå Žåããã®ããã¹ãã¯ã³ã³ããŒãã³ãã¢ãŠãã©ã€ã³ã®å
åŽ +ã«è¡šç€ºãããŸãããã®å Žåãâãã³åã®äœçœ®ãªãã»ããâ ããããã£ã¯å
åŽæ¹åãžã®ããã¹ãã®å€äœéãå®çŸ©ããŸããå€ã¯ (1/1000 ã€ã³ãåäœã§) 30 +ïœ 40 ã劥åœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®äŸã¯ãâãã³åãå
åŽã«é
眮â ãªãã·ã§ã³ã«ãã§ãã¯ãã€ããªãç¶æ
ã®ã³ã³ããŒãã³ãã瀺ããŠããŸãããã³åãšãã³çªå·ã®äœçœ®ã«æ³šæããŠäžããã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_uncheck_pin_name_inside.png" alt="eeschema_uncheck_pin_name_inside_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="components-with-alternate-symbols">11.5.4. 代æ¿ã·ã³ãã«ããã€ã³ã³ããŒãã³ã</h4> +<div class="paragraph"><p>ããã³ã³ããŒãã³ããäžã€ä»¥äžã®ä»£æ¿ã·ã³ãã«è¡šçŸãæã€ãªããããããç·šéããããã«ã³ã³ããŒãã³ãã®å¥ã®ã·ã³ãã«ãéžæããªããã°ãªããªãã§ããããéåžžã®ã·ã³ãã«ãç·šéããã«ã¯ã<span class="image"> +<img src="images/icons/morgan1.png" alt="icons/morgan1_png"> +</span> +ãã¯ãªãã¯ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>代æ¿ã·ã³ãã«ãç·šéããã«ã¯ã<span class="image"> +<img src="images/icons/morgan2.png" alt="icons/morgan2_png"> +</span> +ãã¯ãªãã¯ããŸããç·šé察象ã®ãŠããããéžã¶ã«ã¯ +<span class="image"> +<img src="images/ja/toolbar_libedit_alias.png" alt="images/ja/toolbar_libedit_alias.png"> +</span> +ã䜿ã£ãŠãããããããŠã³ãªã¹ãããéžæããŸãã次ã®ç»é¢ã«äŸã瀺ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_select_unit.png" alt="eeschema_libedit_select_unit_png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="graphical-elements">11.6. ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ </h3> +<div class="paragraph"><p>ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ã¯ã³ã³ããŒãã³ãã®å³åœ¢ã·ã³ãã«ãè¡šããé»æ°çæ¥ç¶ã®æ
å ±ãå«ã¿ãŸããããã®èšèšã«ã¯æ¬¡ã®ããŒã«ã䜿çšå¯èœã§ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å§ç¹ãšçµç¹ã§å®çŸ©ãããã©ã€ã³ãšããªãŽã³ã +</p> +</li> +<li> +<p> +察è§ç·ã«ããïŒã€ã®ã³ãŒããŒã§å®çŸ©ãããç©åœ¢ã +</p> +</li> +<li> +<p> +äžå¿ãšååŸã§å®çŸ©ãããåã +</p> +</li> +<li> +<p> +å§ç¹ãšçµç¹ããã³äžå¿ã§å®çŸ©ãããå匧ãïŒå匧㯠0° ãã 180° ãŸã§æç»ã§ããŸããïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠã®å³åŽã«ãããšã¬ã¡ã³ãã»ããŒã«ããŒã§ãã³ã³ããŒãã³ãã®å³åœ¢ã·ã³ãã«èšèšã«å¿
èŠãªå
šãŠã®ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ãé
眮ã§ããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="graphical-element-membership">11.6.1. ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ã®ã¡ã³ããŒã·ããã</h4> +<div class="paragraph"><p>åã
ã®ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ïŒã©ã€ã³ãå匧ãåãªã©ïŒã¯ãå
šãŠã®ããŒãã§å
±éïŒå
šãŠã®ããã£ã¹ã¿ã€ã«ã§å
±éïŒããŒãæ¯ïŒããã£ã¹ã¿ã€ã«æ¯ã«å®çŸ©ããããšãå¯èœã§ããèŠçŽ ãªãã·ã§ã³ã¯ãéžæããèŠçŽ ãå³ã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããããšã§ç°¡åã«èšå®ã§ããŸãã次ã«ã©ã€ã³ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã®äŸã瀺ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_context_menu.png" alt="eeschema_libedit_context_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãŸããã®èŠçŽ ãå·Šããã«ã¯ãªãã¯ãããšèŠçŽ ã®ããããã£ãå€æŽã§ããŸãã次ã«å€è§åœ¢ã®ããããã£ãã€ã¢ãã°ã®äŸã瀺ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_polyline_properties.png" alt="eeschema_libedit_polyline_properties_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ã®ããããã£ã¯æ¬¡ã®éãã§ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +âäžè¬èšå®â ã® âå¹
(W)â ã¯ãçŸåšè¡šç€ºããŠããããŒãã«ãããã©ã€ã³èŠçŽ ã®å¹
ãå®çŸ©ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +âå
±æâ ã® âã³ã³ããŒãã³ãã®å
šãŠã®ããŒãã§å
±éâ + èšå®ã¯ãããã±ãŒãžã«äžã€ä»¥äžã®ããŒããæã€ã³ã³ããŒãã³ãã®åããŒãå
šãŠãžã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ãæãããŸãã¯çŸåšã®ããŒãã«ã®ã¿ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ãæããã®ã©ã¡ãããå®çŸ©ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +âå
±æâ ã® âå
šãŠã®ããã£ã¹ã¿ã€ã« (ãã»ã¢ã«ã¬ã³)ã§å
±æãã (S)â + èšå®ã¯ã代æ¿ããã£ã¹ã¿ã€ã«ãæã€ã³ã³ããŒãã³ãã®åããã£ã¹ã¿ã€ã«ãžå
šãŠã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ãæãããŸãã¯çŸåšã®ããã£ã¹ã¿ã€ã«ã«ã®ã¿ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ãæããã®ã©ã¡ãããå®çŸ©ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +âå¡ã€ã¶ãã®ã¹ã¿ã€ã«â ã¯ãã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ã§å®çŸ©ãããã·ã³ãã«ã«å¯ŸããŠãâå¡ã€ã¶ãç¡ã (N)â ïŒ âåé¢è²ã§å¡ãã€ã¶ã (F)â ïŒ + âèæ¯è²ã§å¡ãã€ã¶ã (B)â ãäœãããéžæããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="graphical-text-elements">11.6.2. ã°ã©ãã£ãã¯ã¿ã€ãã®ããã¹ãèŠçŽ </h4> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/add_text.png" alt="icons/add_text_png"> +</span> +ã«ãããã°ã©ãã£ãã¯ã¿ã€ãã®ããã¹ããäœæãããããšãã§ããŸããã°ã©ãã£ãã¯ã¿ã€ãã®ããã¹ãã¯ã³ã³ããŒãã³ããå転 (mirrored) +ããŠã圱é¿ãããåžžã«èªãããšãã§ããŸããã°ã©ãã£ãã¯ã¿ã€ãã®ããã¹ãã¯ãã£ãŒã«ãã§ã¯ãªãããšã«æ³šæããŸãããã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="multiple-units-per-component-and-alternate-body-styles">11.7. å€ããŒãã³ã³ããŒãã³ããšä»£æ¿ããã£ã¹ã¿ã€ã«</h3> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã¯ïŒã€ã®ã·ã³ãã«è¡šçŸïŒæšæºã·ã³ãã«ãšãã»ã¢ã«ã¬ã³ãšåŒã°ãã代æ¿ã·ã³ãã«ïŒãæã€ããšãã§ããããã±ãŒãžïŒäŸãã°è«çã²ãŒãïŒæ¯ã«ïŒã€ä»¥äžã®ããŒããæã£ãŠããŸããããã€ãã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯ãç°ãªã£ãã·ã³ãã«è¡šçŸãšç°ãªããã³å®çŸ©ãæã€ããŒããïŒã€ã®ããã±ãŒãžå
ã«è€æ°æã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸãšããŠãïŒã€ã®å¥ã®ããŒãïŒã³ã€ã«ãã¹ã€ãã1ãã¹ã€ãã2ïŒãšããŠè¡šçŸããã +ãšãå¯èœãªïŒã€ã®ã¹ã€ãããæã€ãªã¬ãŒãèããŠã¿ãŸããããå€ããŒãã³ã³ããŒãã³ããšä»£æ¿ããã£ã¹ã¿ã€ã«ãæã€ã³ã³ããŒãã³ãã®èšèšã¯ãšãŠãæè»ã«è¡ããŸãããã³ãŸãã¯ã·ã³ãã«ã¯ãããããã®ããŒãã«å
±éãŸãã¯ç¹å®ã®ããŒãã®ã¿ããããã¯äž¡æ¹ã®ããã£ã¹ã¿ã€ã«ã«å
±éãŸãã¯ç¹å®ã®ããã£ã¹ã¿ã€ã«ã®ã¿ãã«é©çšã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã§ã¯ããã³ã¯ããããã®ããŒãã®ããããã®ã·ã³ãã«è¡šçŸã«åºæã§ããããã¯ããã³ã®æ°ã¯åããŒãã§ç°ãªããã·ã³ãã«è¡šçŸã«äŸåãã圢ç¶ãšãªãããã§ãããã³ãåããŒããŸãã¯åã·ã³ãã«è¡šçŸã§å
±éã®å Žåãå
šãŠã®ããŒããšã·ã³ãã«è¡šçŸã«å¯ŸããŠäžåºŠäœæããã ãã§æžã¿ãŸã(ããã¯é»æºãã³ã®å Žåã«ã¯äžè¬çã§ã)ãããã¯ãããããã®ããŒãã§å
±éã§ãããããªããã£ã¹ã¿ã€ã«ã®ã°ã©ãã£ãã¯ãšããã¹ãã®å Žåãåæ§ã§ãïŒããããæ®éã¯åã·ã³ãã«è¡šçŸã§åºæã§ãïŒã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="example-of-a-component-having-multiple-units-with-different-symbols">11.7.1. ç°ãªã£ãã·ã³ãã«è¡šçŸãæã€å€ããŒãã³ã³ããŒãã³ãã®äŸ:</h4> +<div class="paragraph"><p>ããã¯ããã±ãŒãžæ¯ã«ïŒã€ã®ããŒãïŒã¹ã€ãã1ãã¹ã€ãã2ãã³ã€ã«ïŒã§å®çŸ©ããããªã¬ãŒã®äŸã§ãã:</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãªãã·ã§ã³: ãã³ã¯ãªã³ã¯ããŠããªããå¥ã®ããŒãã®ãããªããã³ãšãåæãããåããŒãããšã«åç¬ã§ãã³ãè¿œå /ç·šéã§ããã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_pins_per_part.png" alt="eeschema_libedit_pins_per_part_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>éžæãããŠããå
šãŠã®ããŒãã¯å
¥ãæ¿ãã§ããªãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_not_interchangeable.png" alt="eeschema_libedit_not_interchangeable_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããŒã 1</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_libedit_unit1.png" alt="eeschema_libedit_unit1_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããŒã 2</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_libedit_unit2.png" alt="eeschema_libedit_unit2_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããŒã 3</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/eeschema_libedit_unit3.png" alt="eeschema_libedit_unit3_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>åãã·ã³ãã«ãšãã³é
眮ãæããªãã®ã§ããŠããã1ãšãŠããã2ã¯å
¥ãæ¿ãã§ããŸããã</p></div> +<div class="sect4"> +<h5 id="graphical-symbolic-elements">ã°ã©ãã£ãã¯ã·ã³ãã«èŠçŽ </h5> +<div class="paragraph"><p>次ã«ã°ã©ãã£ãã¯ã·ã³ãã«èŠçŽ ã®ããããã£ã瀺ããŸããäžã®ãªã¬ãŒã®äŸã§ãããïŒã€ã®ããŒãã¯ç°ãªã£ãã·ã³ãã«è¡šçŸãæã£ãŠããŸãããã®ãããåããŒãã¯åå¥ã«äœæãããã°ã©ãã£ãã¯ã·ã³ãã«èŠçŽ 㯠+âã³ã³ããŒãã³ãã®å
šãŠã®ããŒãã§å
±éâïŒã®ããããã£ïŒãç¡å¹ãšããªããã°ãªããŸããã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_disable_common.png" alt="eeschema_libedit_disable_common_png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="pin-creation-and-editing">11.8. ãã³ã®äœæããã³ç·šé</h3> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/pin.png" alt="icons/pin_png"> +</span> +ãå·Šã¯ãªãã¯ããŠãã³ã®äœæãæ¿å
¥ãå¯èœã§ããå
šãŠã®ãã³ã®ããããã£ç·šéã¯ãã³ãå·Šããã«ã¯ãªãã¯ããŠè¡ããŸããããäžã€ã®æ¹æ³ãšããŠã¯ããã³ãå³ã¯ãªãã¯ããŠãã³ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãéããŸãããã³ã¯æ
éã«äœæããªããã°ãªããŸãããããã¯ãã©ã®ãããªãšã©ãŒãåºæ¿ïŒPCBïŒèšèšã«åœ±é¿ããããã§ãããã§ã«é
眮æžã¿ã®ä»»æã®ãã³ã¯åç·šéãåé€ãŸãã¯ç§»åãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="pin-overview">11.8.1. ãã³ã®æŠèŠ</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã³ã¯ãã®åœ¢ç¶ïŒé·ããã°ã©ãã£ãã¯ãªå€èŠ³ïŒãååããã³ âçªå·â ã§å®çŸ©ãããŸããâçªå·â +ã¯ïŒã€ãŸã§ã®è±æåãŸãã¯æ°åã§å®çŸ©ãããŸããïŒçªå·ã¯åžžã«æ°åã§ãããšã¯éããŸãããïŒERC ïŒãšã¬ã¯ããªã«ã«ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ãã¯ïŒ +ããŒã«ãæ©èœãããããã«ã¯ãâé»æ°çâ +ã¿ã€ãïŒå
¥åãåºåãïŒã¹ããŒã…ïŒãå®çŸ©ãããŠããªããã°ãªããŸããããã®ã¿ã€ããæ£ããå®çŸ©ãããŠããªãå Žåã«ã¯ãERC +ãã§ãã¯ãéå¹çã«ãªããŸããïŒæ£ããçµæã衚瀺ã§ããŸãããïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>éèŠãªæ³šæ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã³åãšãã³çªå·ã«ç©ºçœïŒåè§ã¹ããŒã¹ (space) ïŒã䜿çšããªãã§äžããã +</p> +</li> +<li> +<p> +å転信å·ïŒäžä»ã暪ç·ïŒoverlineïŒä»ä¿¡å·ïŒã®ãã³åã¯ãã«ãèšå· <span class="monospaced">~</span> ã§å§ããŸãã次㮠<span class="monospaced">~</span> + èšå·ã¯äžä»ã暪ç·ïŒoverlineïŒãç¡å¹ã«ããŸããäŸãã°ã <span class="monospaced">\~FO~O</span> 㯠<span class="overline">FO</span> O ãšè¡šç€ºãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³åã®æåæ°ãæžãããŠãã®ä¿¡å·ã®ã·ã³ãã«ã ãã«ãªã£ãå Žåã¯ããã®ãã³ã«ã¯ååããªããšèŠãªãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="monospaced">#</span> ã§å§ãŸããã³åã¯é»æºããŒãçšã«äºçŽãããŠããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³ âçªå·â ã¯ïŒïœïŒæåã®è±æ°åããæããŸãã1ã2ã…ã9999 ã¯æå¹ãªæ°åã§ãããA1ãB3 …(æšæºç㪠PGA + ã®è¡šèšæ³)ãããã㯠AnodãGndãWine ãªã©ãæå¹ã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãã§éè€ãããã³ âçªå·â ã䜿ãããšã¯ã§ããŸããã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="pin-properties">11.8.2. ãã³ã®ããããã£</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_pin_properties.png" alt="eeschema_libedit_pin_properties_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã³ããããã£ãã€ã¢ãã°ã§ãã³ã®å
šãŠã®ç¹æ§ãç·šéããããšãã§ããŸãããã®ãã€ã¢ãã°ã¯ããã³ãäœæãããããããã¯æ¢åã®ãã³ãããã«ã¯ãªãã¯ãããšãèªåçã«ãããã¢ããããŸãããã®ã¡ãã¥ãŒã§ä»¥äžã®å®çŸ©ãŸãã¯å€æŽãå¯èœã§ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +âãã³å (N)â ãš âãã³åã®æåãµã€ãº (A)â +</p> +</li> +<li> +<p> +âãã³çªå· (U)â ãš âãã³çªå·ã®æåãµã€ãº (X)âã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³ã® âè§åºŠ (O)â ãš âé·ã (L)âã +</p> +</li> +<li> +<p> +âãšã¬ã¯ããªãã¯ã¿ã€ã (E)â ããã³ âã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã« (S)âã +</p> +</li> +<li> +<p> +âã³ã³ããŒãã³ãã®å
šãŠã®ããŒãã§å
±éâ ããã³ âå
šãŠã®ããã£ã¹ã¿ã€ã«ïŒãã»ã¢ã«ã¬ã³ïŒã§å
±æãã (S)â +</p> +</li> +<li> +<p> +âå¯èŠå (V)âãïŒé»æºãã³ã§äœ¿çšããããïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="pins-graphical-styles">11.8.3. ãã³ã®åœ¢ç¶ïŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ïŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>ããããã®ãã³ã®åœ¢ç¶ãäžå³ã«ç€ºããŸãã圢ç¶ã®éžæã¯åã«ã°ã©ãã£ãã¯äžã®åœ±é¿ãããã ãã§ãé»æ°çã¿ã€ããžã¯åœ±é¿ãäžããŸãããïŒ ERC +ãã§ãã¯ãããã¯ããããªã¹ãæ©èœã«ã¯äœã®åœ±é¿ããããŸãããïŒ</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_pin_properties_style.png" alt="eeschema_libedit_pin_properties_style_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="pin-electrical-types">11.8.4. ãã³ã®é»æ°çã¿ã€ã</h4> +<div class="paragraph"><p>é»æ°çã¿ã€ãã®éžæãæ£ããè¡ãããšã¯ ERC ããŒã«ãšã£ãŠéèŠã§ããããããã®é»æ°çã¿ã€ããäžå³ã«ç€ºããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åæ¹åãå
¥åããã³åºåãåãæ¿ãå¯èœãªåæ¹åãã³ïŒäŸãã°ãã€ã¯ãããã»ããµã®ããŒã¿ãã¹ïŒãè¡šããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã©ã€ã¹ããŒããéåžžã®ïŒã¹ããŒã (H, L, Hi-Z) åºåã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã·ããæµæãã³ãã¯ã¿ãªã©ã®ååã³ã³ããŒãã³ãã®ãã³ã«äœ¿çšãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +æªæå®ãERCãã§ãã¯ãå¿
èŠãšããªãå Žåã«äœ¿çšã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +é»æºå
¥åãã³ã³ããŒãã³ãã®é»æºãã³ã«äœ¿çšãããŸããèªåçã«åãã¿ã€ãã®åãåå(é衚瀺é»æºãã³)ã®ä»ã®ãã³ã«æ¥ç¶ãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +é»æºåºåãé»å§ã¬ã®ã¥ã¬ãŒã¿ã®åºåã«äœ¿çšãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãªãŒãã³ãšããã¿ãšãªãŒãã³ã³ã¬ã¯ã¿ããã®ããã«å®çŸ©ãããè«çåè·¯ã®åºåã«äœ¿çšã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +æªæ¥ç¶ãã³ã³ããŒãã³ãå
éšã§æ¥ç¶ãããŠããªããã³ã«äœ¿çšãããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="pin-global-properties">11.8.5. ãã³ã®ã°ããŒãã«ããããã£</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã¹ãŠã®ãã³ã®é·ãããããã¯ããã¹ããµã€ãºïŒååãããŒãçªå·ïŒãå€æŽå¯èœã§ããå³ã¯ãªãã¯ã§ãããã¢ããããããã³ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã®ã°ããŒãã«ã³ãã³ãã䜿çšããŠãããïŒã€ã®ãã©ã¡ãŒã¿ã®äžã€ãèšå®ããŸããå€æŽããããã©ã¡ãŒã¿ãã¯ãªãã¯ããæ°ããå€ãå
¥åããŸãããã®å€ã¯çŸåšã®è¡šçŸã®ãã¹ãŠã®ã³ã³ããŒãã³ããã³ã«é©çšãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_pin_context_menu.png" alt="eeschema_libedit_pin_context_menu_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="defining-pins-for-multiple-units-and-alternate-symbolic-representations">11.8.6. å€ããŒãã³ã³ããŒãã³ãããã³ä»£æ¿ã·ã³ãã«è¡šçŸã«ããããã³ã®å®çŸ©</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã³ã®äœæãç·šéãè¡ãå Žåãå€ããŒãã³ã³ããŒãã³ãããã³ä»£æ¿ã·ã³ãã«è¡šçŸããã€ã³ã³ããŒãã³ãã¯ç¹ã«åé¡ãå«ãã§ããŸãããã³ã¯åå¥ã®ããŒãïŒãã³çªå·ã¯ããŒãããšã«æå®ãããïŒãšåå¥ã®ã·ã³ãã«è¡šçŸïŒåœ¢ç¶ãšäœçœ®ã¯ã·ã³ãã«è¡šçŸããšã«æå®ãããïŒã§æå®ãããŸããã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªãšãã£ã¿ã¯åæã«ãããã®ãã³ã®äœæãè¡ããŸããããã©ã«ãã§ã¯ããã³ãžã®å€æŽã¯ãå€ããŒãã³ã³ããŒãã³ãã®å
šãŠã®ããŒããšä»£æ¿ã·ã³ãã«è¡šçŸããã€ã³ã³ããŒãã³ãã®äž¡æ¹ã®è¡šçŸã«å¯ŸããŠè¡ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã«å¯ŸããŠããã³ã®åœ¢ç¶ïŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ïŒãšååã¯äŸå€ã§ãããã®äŸåé¢ä¿ã¯å€ãã®å Žåããã³ã®äœæãç·šéã容æã«ããŸãããŸãããã®äŸåé¢ä¿ã¯ã¡ã€ã³ããŒã«ããŒã® +<span class="image"> +<img src="images/icons/pin2pin.png" alt="icons/pin2pin_png"> +</span> +ã§ç¡å¹ã«ã§ããŸãïŒãã°ã«åäœã§ãïŒãããã«ããå®å
šã«ç¬ç«ããŠãåããŒããšåå¥ã®ã·ã³ãã«è¡šçŸã«å¯ŸããŠãã³ãäœæããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã¯ïŒã€ã®ã·ã³ãã«è¡šçŸïŒãã»ã¢ã«ã¬ã³ãšããŠç¥ãããè¡šçŸïŒãæã€ããšãã§ããããžãã¯ã²ãŒãã®ããã«è€æ°ã®ããŒãããæ§æããããšãã§ããŸããããã³ã³ããŒãã³ãã§ã¯ãããã€ãã®ç°ãªã£ãã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ããã³ãå¿
èŠãšããããšãããã§ããããã»ã¯ã·ã§ã³ +11.7.1 ã«ãããªã¬ãŒã®ãµã³ãã«ã®ããã«ããªã¬ãŒã¯ïŒã€ã®å¥ã®ããŒãïŒã³ã€ã«ãã¹ã€ããæ¥ç¹ïŒãã¹ã€ããæ¥ç¹ïŒïŒã§è¡šçŸããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å€ããŒãã³ã³ããŒãã³ããšä»£æ¿ã·ã³ãã«è¡šçŸãæã€ã³ã³ããŒãã³ãã®ç®¡çã¯ãšãŠãæè»ã«è¡ããŸãããã³ã¯ãå
šããŒãã§å
±éãŸãã¯åããŒãã§åºæã«èšå®ã§ããŸãããã³ã¯ãŸããäž¡æ¹ã®ã·ã³ãã«è¡šçŸã§å
±éãŸãã¯åã·ã³ãã«è¡šçŸã§åºæã«èšå®ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã§ã¯ããã³ã¯åããŒãã®ããããã®è¡šçŸã«åºæã§ããããã¯ããã³ã®æ°ã¯åããŒãã§ç°ãªãããããïŒããŒãïŒã®ãã¶ã€ã³ã¯åã·ã³ãã«è¡šçŸã§ç°ãªãããã§ããå
šãŠã®ããŒãã§ãã³ãå
±éã®å Žåã¯ãïŒé»æºãã³ã®ããã«ïŒåã«äžåºŠäœæããã ãã§æžã¿ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸãã°ãïŒã€ã®ïŒå
¥å NAND ã²ãŒã 7400 +ã®åºåãã³ãèããŠã¿ãŸããããïŒã€ã®å
¥åãšïŒã€ã®ã·ã³ãã«è¡šçŸãããã®ã§ãã³ã³ããŒãã³ãã®å®çŸ©ã§ã¯ïŒåã®åºåãã³ãå¥ã
ã«å®çŸ©ããŸããæ°ãã 7400 +ã³ã³ããŒãã³ããäœããããšãéåžžã·ã³ãã«è¡šçŸã®ããŒããã©ã€ãã©ãªãšãã£ã¿ã«è¡šç€ºãããã§ããããå¥ã®ã·ã³ãã«è¡šçŸã®ãã³åœ¢ç¶ïŒã¹ã¿ã€ã«ïŒãç·šéããã«ã¯ããŸãããŒã«ããŒã®ãã¿ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/morgan2.png" alt="icons/morgan2_png"> +</span> +ãã¯ãªãã¯ããŠæå¹ã«ããªããã°ãªããŸãããåããŒãã®ãã³çªå·ãç·šéããã«ã¯ãããããããŠã³ +<span class="image"> +<img src="images/ja/toolbar_libedit_alias.png" alt="images/ja/toolbar_libedit_alias.png"> +</span> +ã䜿ã£ãŠããŒããéžæããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="component-fields">11.9. ã³ã³ããŒãã³ãã®ãã£ãŒã«ã</h3> +<div class="paragraph"><p>å
šãŠã®ã©ã€ãã©ãªã³ã³ããŒãã³ãã«ã¯ïŒã€ã®ããã©ã«ããã£ãŒã«ããå®çŸ©ãããŠããŸãããªãã¡ã¬ã³ã¹ãå®æ°ããããããªã³ããããŒã¿ã·ãŒãã®ãã£ãŒã«ãã¯ãã³ã³ããŒãã³ããäœãããããã³ããŒããããšå¿
ãçæãããŸãããªãã¡ã¬ã³ã¹ãå®æ°ã®ãã£ãŒã«ãã ãã¯ãå¿
é é
ç®ã§ããæ¢åã®ãã£ãŒã«ãã«å¯ŸããŠã¯ããã³ãå³ã¯ãªãã¯ããããšã§ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã®ã³ãã³ãã䜿ãããšãã§ããŸããã©ã€ãã©ãªã«ããã³ã³ããŒãã³ãã¯ãéåžžããã®ïŒã€ã®ããã©ã«ããã£ãŒã«ãã§å®çŸ©ãããŠããŸãã補é æ¥è
åãåçªãäŸ¡æ Œãªã©ã®ãããªè¿œå ãã£ãŒã«ããã©ã€ãã©ãªã³ã³ããŒãã³ããžè¿œå ã§ããŸãããäžè¬çã«ããã¯ãè¿œå ãã£ãŒã«ããåè·¯å³ã«ããå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã«é©çšã§ããããåè·¯å³ãšãã£ã¿ã§è¡ãããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="editing-component-fields">11.9.1. ã³ã³ããŒãã³ããã£ãŒã«ãã®ç·šé</h4> +<div class="paragraph"><p>æ¢åã®ãã£ãŒã«ããç·šéããã«ã¯ããã£ãŒã«ãããã¹ããå³ã¯ãªãã¯ããŠæ¬¡ã®ãã£ãŒã«ãã»ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_field_context_menu.png" alt="eeschema_libedit_field_context_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>æªå®çŸ©ãã£ãŒã«ãã®ç·šéãæ°ãããã£ãŒã«ãã®è¿œå ãïŒè¿œå ãããïŒãªãã·ã§ã³ãã£ãŒã«ãã®åé€ãè¡ãã«ã¯ãã¡ã€ã³ããŒã«ããŒã® +<span class="image"> +<img src="images/icons/add_text.png" alt="icons/add_text_png"> +</span> +ã§ã次ã®ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ã»ãã€ã¢ãã°ãéããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_field_properties.png" alt="eeschema_libedit_field_properties_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã£ãŒã«ãã¯ã³ã³ããŒãã³ãã«é¢é£ããããã¹ãã®åºç» (section) +ã§ããã³ã³ããŒãã³ãã®ã°ã©ãã£ãã¯è¡šç€ºã«å±ããããã¹ããšæ··åãã¹ãã§ã¯ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éèŠãªæ³šæ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å€ãã£ãŒã«ãã®ããã¹ããå€æŽããããšã¯ãåãšããŠäœ¿çšããæ¢åã®ã³ã³ããŒãã³ããå
ã«ããŠæ°èŠã³ã³ããŒãã³ããäœæããããšã«çžåœããŸããã©ã€ãã©ãªã«ä¿åããå Žåããã®æ°èŠã³ã³ããŒãã³ãã¯å€ãã£ãŒã«ãã«å
¥ã£ãŠããååãæã¡ãŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +空ã®ãã£ãŒã«ããé衚瀺å±æ§ãæã€ãã£ãŒã«ããç·šéããã«ã¯ãäžã®ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ã»ãã€ã¢ãã°ã䜿çšããå¿
èŠããããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã¯ãLIBNAME:FPNAME ãã©ãŒããããçšããå®å
šãªãããããªã³ããšããŠå®çŸ©ãããŸããããã§ã®ãLIBNAME + ã¯ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«äžã§å®çŸ©ããããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã®ååã§ãããFPNAME 㯠LIBNAME + ã©ã€ãã©ãªäžã§ã®ãããããªã³ãã®ååãè¡šããŸããïŒPcbnew âãªãã¡ã¬ã³ã¹ã»ããã¥ã¢ã«âã®âãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«âãåç
§ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="power-symbols">11.10. é»æºããŒãã·ã³ãã«</h3> +<div class="paragraph"><p>é»æºããŒãã®ã·ã³ãã«ã¯éåžžã®ã³ã³ããŒãã³ããšåæ§ã«äœæããŸããPower.lib +ã®ãããªå°çšã®ã©ã€ãã©ãªã«ããããéãããšäŸ¿å©ãããããŸããããããã¯ã°ã©ãã£ã«ã«ãªã·ã³ãã«ïŒåžæãã圢ç¶ïŒã§æ§æãããâé衚瀺é»æºâ +ã¿ã€ãã®ãã³ã§ããé»æºããŒãã®ã·ã³ãã«ã¯ãã®ããåè·¯å³å
¥åãœãããŠã§ã¢ã§ +ä»ã®ãã¹ãŠã®ã³ã³ããŒãã³ããšåæ§ã«æ±ãããŸããããã€ãã®åºæ¬çãªæ³šæäºé
ããããŸãã以äžã¯ +5V ã®é»æºã·ã³ãã«ã®äŸã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_power_symbol.png" alt="eeschema_libedit_power_symbol_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ã¹ãããã«åŸã£ãŠã·ã³ãã«ãäœæããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> ++5V (+5V ã®ãããã«æ¥ç¶ãè¡ã (establish) ã®ã§éèŠ) ãšããåå㧠âé»æºå
¥åâ + ã¿ã€ãã®ãã³ãè¿œå ããŸãããã³ã®çªå·ã¯ïŒïŒçªå·ã¯éèŠã§ã¯ãªãïŒã§ãé·ãã¯ïŒã 圢ç¶ïŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ïŒã¯ âã©ã€ã³â ãšããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å°ããªåãšãã³ããåãŸã§ã®ç·åãé
眮ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³äžã«ã·ã³ãã«ã®ã¢ã³ã«ãŒã眮ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãã®å®æ°ã <span class="monospaced">+5V</span> ãšããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã <span class="monospaced">\#+5V</span> ãšããŸãããªãã¡ã¬ã³ã¹ã®ããã¹ãã¯ãæåã®æåãå¿
ã <span class="monospaced">#</span> + ãšããŸãããã以å€ã®æåã¯éèŠã§ã¯ãããŸãããåŸæ¥ã©ããããªãã¡ã¬ã³ã¹ããã®ã·ã³ãã«ã§å§ãŸããã¹ãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯ã³ã³ããŒãã³ããªã¹ãã«ãããããªã¹ãã®ã©ã¡ãã«ãçŸããŸãããããã«ãã·ã³ãã«ã®ãªãã·ã§ã³ã§ããªãã¡ã¬ã³ã¹ã¯é衚瀺ãšããŠå®£èšãããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>æ°èŠã®é»æºããŒãã·ã³ãã«ã¯ãä»ã®ã·ã³ãã«ãåãšããŠäœ¿çšãããšå®¹æã«ãããŠéãäœæã§ããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åãšãªãã·ã³ãã«ãèªã¿èŸŒãã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ°èŠé»æºããŒãã®ååãšãªããã³åãç·šéããã +</p> +</li> +<li> +<p> +å€ãã£ãŒã«ããç·šéãã(é»æºããŒãã®å€ã衚瀺ãããå Žåããã³åãšåãååã«ãã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã®æ°ããã³ã³ããŒãã³ããä¿åããã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="libedit-complements">12. ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ â è£è¶³</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__19">12.1. æŠèŠ</h3> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã¯ã次ã®èŠçŽ ã§æ§æãããŠããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã°ã©ãã£ã«ã«è¡šçŸïŒå¹ŸäœåŠçãªå³åœ¢ãããã¹ãïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã¹ãããã»ããµã§äœ¿ãããé¢é£ããã¹ãããã£ãŒã«ãïŒããããªã¹ããéšåãªã¹ãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>次ã®ïŒã€ã®ãã£ãŒã«ãã¯åæåãããŸã: +ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãšå®æ°ãã³ã³ããŒãã³ãã«é¢é£ãããã¶ã€ã³åãé¢é£ãããããããªã³ãåãããªãŒãã£ãŒã«ãã§ãããã®ä»ãã£ãŒã«ãã¯ãäžè¬ã«ç©ºæ¬ã®ãŸãŸã«ããããšãã§ããåè·¯å³ã®ç·šéäžã«è¿œèšã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããããªãããã³ã³ããŒãã³ãã«é¢é£ä»ããããããã¥ã¡ã³ããäžç·ã«ç®¡çããããšã§ãã³ã³ããŒãã³ãã調ã¹ãããã©ã€ãã©ãªã®äœ¿çšãã¡ã³ããã³ã¹ã容æã«ãªããŸããé¢é£ä»ããããããã¥ã¡ã³ãã¯ä»¥äžã§æ§æãããŠããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +説æïŒã³ã¡ã³ãè¡ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +TTL CMOS NAND2 ã®ããã«ç©ºçœæåã§åºåãããããŒã¯ãŒãè¡ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã«åïŒäŸïŒã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããŒãã pdf ãã¡ã€ã«ïŒã +</p> +<div class="paragraph"><p>ããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã«ã®ããã©ã«ããã£ã¬ã¯ããªã¯ä»¥äžã®éãã§ã:</p></div> +<div class="paragraph"><p>kicad/share/library/docïŒWindowsã®å ŽåïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>èŠã€ãããªãå Žå:</p></div> +<div class="paragraph"><p>kicad/library/docïŒWindowsã®å ŽåïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>linux ã®å Žå:</p></div> +<div class="paragraph"><p>/usr/local/kicad/share/library/doc</p></div> +<div class="paragraph"><p>/usr/share/kicad/library/doc</p></div> +<div class="paragraph"><p>/usr/local/share/kicad/library/doc</p></div> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããŒã¯ãŒãã«ãããããŸããŸãªéžæåºæºã«åŸã£ãŠã³ã³ããŒãã³ããæ€çŽ¢ããããšãã§ããŸããããŒã¯ãŒããšèª¬æã¯ãæ§ã
ãªã¡ãã¥ãŒãç¹ã«ã©ã€ãã©ãªããã³ã³ããŒãã³ããéžæããå Žåã«è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã¯ãŸããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããæã£ãŠããŸããå転ããã©ãŒã¯ãã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã«å¯ŸããŠçžå¯Ÿçã«è¡ãããé
眮æã«ã¯ãã®ç¹ãåºæºäœçœ®ãšããŠäœ¿çšãããŸãããã®ããã«ããã®ã¢ã³ã«ãŒãæ£ç¢ºã«é
眮ããããšã¯å€§åã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã¯ããšã€ãªã¢ã¹ãã€ãŸãç䟡åïŒequivalent +namesïŒãæã€ããšãã§ããŸããããã«ãããäœæããå¿
èŠãããã³ã³ããŒãã³ãã®æ°ãããªãæžããããšãã§ããŸãïŒããšãã°ã74LS00 +ã¯ã74000ã74HC00ã74HCT00 … ãšãã£ããšã€ãªã¢ã¹ãæã€ããšãã§ããŸãïŒã</p></div> +<div class="paragraph"><p>管çã容æã«ãããããæçµçã«ã³ã³ããŒãã³ãã¯ã©ã€ãã©ãªïŒã¡ãŒã«ãããŒãå¥ã«åé¡ãããïŒãšããŠé
åžãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="position-a-component-anchor">12.2. ã³ã³ããŒãã³ãã¢ã³ã«ãŒã®é
眮</h3> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã³ã«ãŒã¯ã座æšïŒ0,0ïŒã«ãããç»é¢äžã«éã軞ã§ç€ºãããŠããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_anchor.png" alt="eeschema_libedit_anchor_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã³ã«ãŒã¯ãã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/anchor.png" alt="icons/anchor_png"> +</span> +ãéžæããæ°ããã¢ã³ã«ãŒãé
眮ãããäœçœ®ãå·Šã¯ãªãã¯ããããšã§åé
眮ã§ããŸãã å³ã¯èªåçã«æ°ããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã§åã»ã³ã¿ãªã³ã°ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="component-aliases">12.3. ã³ã³ããŒãã³ãã®ãšã€ãªã¢ã¹</h3> +<div class="paragraph"><p>ãšã€ãªã¢ã¹ãšã¯ãã©ã€ãã©ãªå
ã§ã®åãã³ã³ããŒãã³ãã«å¯Ÿå¿ããå¥åã®ããšã§ããé¡äŒŒãããã³é
åãè¡šçŸãæã€ã³ã³ããŒãã³ãã¯ãããã€ãã®ãšã€ãªã¢ã¹ãæã£ãïŒã€ã®ã³ã³ããŒãã³ãã§è¡šãããšãã§ããŸãã +(äŸãã° 7400 㯠74LS00ã74HC00ã74LS37 ãšãããšã€ãªã¢ã¹ãæã¡ãŸã)</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãšã€ãªã¢ã¹ã®äœ¿çšã«ããçŽ æ©ãå®å
šãªã©ã€ãã©ãªãæ§ç¯ããããšãã§ããŸãããšã€ãªã¢ã¹ã䜿ãããšã§ãããã©ã€ãã©ãªãã³ã³ãã¯ãã«ã§ããKiCad +ã§ã®èªã¿èŸŒã¿ã容æã«ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãšã€ãªã¢ã¹ã®ãªã¹ããå€æŽããããã«ã¯ãã¡ã€ã³ããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/part_properties.png" alt="icons/part_properties_png"> +</span> ãå·Šã¯ãªãã¯ã㊠+âã³ã³ããŒãã³ãã®ããããã£â ãéãããšã€ãªã¢ã¹ã®ã¿ããéžæããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_alias.png" alt="eeschema_libedit_alias_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã«åžæã®ãšã€ãªã¢ã¹ãè¿œå ããããåé€ããããšãã§ããŸãããã ããçŸåšã®ãšã€ãªã¢ã¹ã¯ç·šéãããŠããã®ã§ãæ瀺çã«åé€ããããšã¯ã§ããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å
šãŠã®ãšã€ãªã¢ã¹ãåé€ããã«ã¯ããŸãã«ãŒãã³ã³ããŒãã³ããéžæããããšãå¿
èŠã§ãããšã€ãªã¢ã¹ã®æåã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯ãã¡ã€ã³ããŒã«ããŒã«ãããšã€ãªã¢ã¹éžæã®ããããããŠã³ãªã¹ãæäžéšã«è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="component-fields-1">12.4. ã³ã³ããŒãã³ãã®ãã£ãŒã«ã</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã£ãŒã«ãã¯ã <span class="image"> +<img src="images/icons/add_text.png" alt="icons/add_text_png"> +</span> ããŒã«ã§ç·šéããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒã€ã®ç¹æ®ãã£ãŒã«ãïŒã³ã³ããŒãã³ãã«ä»å±ããããã¹ãïŒãšãèšå®å¯èœãªãŠãŒã¶ã»ãã£ãŒã«ãããããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_library_component_field.png" alt="eeschema_library_component_field_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ç¹æ®ãã£ãŒã«ã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãªãã¡ã¬ã³ã¹ (Reference)ïŒéšåã®åç
§çªå·ïŒã®æ¥é èŸïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +å®æ° (Value) ïŒã©ã€ãã©ãªå
ã®ã³ã³ããŒãã³ãåã§ãããåè·¯å³ã®ããã©ã«ãå€ãã£ãŒã«ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ã (Footprint) ïŒåºæ¿ã§äœ¿çšããããããããªã³ãåãCvPcb + ã䜿ã£ãŠãããããªã³ãã®ãªã¹ããèšå®ããå Žåã«ã¯ããã»ã©æçšã§ã¯ãããŸããããCvPcb ã䜿çšããªãå Žåã«ã¯å¿
é ã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒã¿ã·ãŒã (Sheet) ïŒçŸæç¹ã§ã¯äœ¿çšãããŠããªãäºçŽæžãã£ãŒã«ãã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="component-documentation">12.5. ã³ã³ããŒãã³ãã®ããããã£</h3> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã®ããããã£ãç·šéããããã«ã¯ãã¡ã€ã³ããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/part_properties.png" alt="icons/part_properties_png"> +</span> +ãå·Šã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããŒãã³ãããããã£ãéãå¿
èŠããããŸãã â説æâ ã âããŒã¯ãŒãâ ã âããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã«åâ ãç·šéããã«ã¯ã â説æâ +ã¿ããéããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_description.png" alt="eeschema_libedit_description_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>â説æâã¯ãšã€ãªã¢ã¹éã®éããè¡šãå¯äžã®ãã®ãšãªããããæ£ãããšã€ãªã¢ã¹ãããã¯ã«ãŒãã³ã³ããŒãã³ãã確å®ã«éžæããŠãã ãããâ芪èŠçŽ ããããã¥ã¡ã³ãæ
å ±ãã³ããŒâ +ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšãçŸåšç·šéããŠãããšã€ãªã¢ã¹ã«å¯Ÿããã«ãŒãã³ã³ããŒãã³ãããããã¥ã¡ã³ãã®æ
å ±ãã³ããŒããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="component-keywords">12.5.1. ã³ã³ããŒãã³ãã®ããŒã¯ãŒã</h4> +<div class="paragraph"><p>âããŒã¯ãŒãâ ã«ãããç¹å®ã®éžæåºæºïŒæ©èœãæè¡çãã¡ããªãªã©ïŒã«åŸã£ãŠãã³ã³ããŒãã³ããéžæçãªæ¹æ³ã§æ€çŽ¢ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã®æ€çŽ¢ããŒã«ã¯ã倧æåãšå°æåãåºå¥ããŸãããã©ã€ãã©ãªã§äœ¿ãããçŸç¶ãã£ãšãå€ãããŒã¯ãŒãã¯æ¬¡ã®ãã®ã§ãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +CMOS TTL ïŒããžãã¯ãã¡ã㪠+</p> +</li> +<li> +<p> +AND2 NOR3 XOR2 INVâŠïŒè«çã²ãŒã (AND2 = 2å
¥å AND ã²ãŒã, NOR3 = 3å
¥å NOR ã²ãŒã) +</p> +</li> +<li> +<p> +JKFF DFF⊠ïŒJK ãããã¯D ããªãããããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ADC, DAC, MUX⊠+</p> +</li> +<li> +<p> +OpenCol ã¯ãªãŒãã³ã³ã¬ã¯ã¿åºåãæã€è«çã²ãŒãã§ããäŸãã°ãåè·¯å³ãšãã£ã¿å
㧠NAND2 OpenCol + ãšããããŒã¯ãŒãã§ã³ã³ããŒãã³ããæ€çŽ¢ãããšãEeschema ã¯ãããïŒã€ã®ããŒã¯ãŒããæã€ã³ã³ããŒãã³ãã®ãªã¹ãã衚瀺ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="component-documentation-doc">12.5.2. ã³ã³ããŒãã³ãã®ããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã«å (Doc)</h4> +<div class="paragraph"><p>ç¹ã« ViewLib ã¡ãã¥ãŒããã³ã©ã€ãã©ãªã§è¡šç€ºãããã³ã³ããŒãã³ãã®äžèŠ§ããã³ã³ããŒãã³ããéžæããå Žåãæ§ã
ãªã¡ãã¥ãŒã« â説æâ ã +âããŒã¯ãŒãâ ã âããŒã¿ã·ãŒãâïŒããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã«ïŒ ã衚瀺ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ã® âããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã«åâ +ãååšããå Žåãåè·¯å³ãšãã£ã¿ãœããå
ã§ããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãå¯èœã§ãããã³ã³ããŒãã³ããå³ã¯ãªãã¯ããŠè¡šç€ºãããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒããå©çšã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="associated-documentation-file-docfilename">12.5.3. ããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã« (DocFileName) ã«é¢ããŠ</h4> +<div class="paragraph"><p>å©çšå¯èœãªããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã«ã¯ãæè¡ææžãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åè·¯äŸã§ããæå¹ãªãã¡ã€ã«ã¯ãpdf +ãã¡ã€ã«ãåè·¯å³ãªã©ã§ã䜿çšäžã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ããå©çšã§ãããã®ã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="footprint-filtering-for-cvpcb">12.5.4. CvPcb ã®ãããããªã³ããã£ã«ã¿</h4> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã§äœ¿çšã§ãããããããªã³ãã®ãªã¹ããå
¥åã§ããŸããç·šéããã«ã¯ âãããããªã³ããã£ã«ã¿â ã¿ããéããŸãããã®ãªã¹ã㯠Cvpcb +ã§ïŒäœ¿çšå¯èœãªãããããªã³ãã®ã¿ã衚瀺ããããã®ïŒãã£ã«ã¿ãšããŠåããŸãã空ã®ãªã¹ãã¯äœããã£ã«ã¿ããŸããã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_libedit_footprint.png" alt="eeschema_libedit_footprint_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã¯ã€ã«ãã«ãŒãæåã䜿çšã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>S014* ã«ãããå称ã SO14 ã§å§ãŸãå
šãŠã®ãããããªã³ãã CvPcb ã§è¡šç€ºã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æµæã«ã€ããŠã¯ãR? ã«ãã R ã§å§ãŸãïŒæåã®å
šãŠã®ãããããªã³ãã瀺ãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã£ã«ã¿æããç¡ãã®ãµã³ãã«ã瀺ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã£ã«ã¿æã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_cvpcb_with_filtering.png" alt="eeschema_cvpcb_with_filtering_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã£ã«ã¿ãªã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_cvpcb_without_filtering.png" alt="eeschema_cvpcb_without_filtering_png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="symbol-library">12.6. ã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª</h3> +<div class="paragraph"><p>é »ç¹ã«äœ¿çšãããã·ã³ãã«ãå«ãã ã°ã©ãã£ãã¯ã·ã³ãã«ã®ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ãç°¡åã«ã³ã³ãã€ã«ããããšãã§ããŸãã +ããã¯ã³ã³ããŒãã³ãïŒäžè§åœ¢ãANDãORãExORã²ãŒããªã©ã®åœ¢ç¶ïŒã®äœæããç¯çŽãšåå©çšã«äœ¿ãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ãã¡ã€ã«ã¯ã.sym +ãšããæ¡åŒµåãæã¡ãããã©ã«ãã§ã©ã€ãã©ãªãã£ã¬ã¯ããªã«ä¿åãããŸããã·ã³ãã«ã¯äžè¬çã«ããå€ããªãã®ã§ãã³ã³ããŒãã³ãã®ããã«ã©ã€ãã©ãªå
ã«ã¯å«ãŸããŸããã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="export-or-create-a-symbol">12.6.1. ã·ã³ãã«ã®äœæããšã¯ã¹ããŒã</h4> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ã㯠<span class="image"> +<img src="images/icons/import.png" alt="icons/import_png"> +</span> +ãã¿ã³ã§ãã·ã³ãã«ãšããŠãšã¯ã¹ããŒãããããšãã§ããŸããäžè¬çã«ïŒã€ã®ã°ã©ãã£ãã¯ãäœæã§ãããã³ãããå Žåã«ã¯ãå
šãŠã®ãã³ãåé€ããããšããå§ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="import-a-symbol">12.6.2. ã·ã³ãã«ã®ã€ã³ããŒã</h4> +<div class="paragraph"><p>ã€ã³ããŒãããããšã§ãç·šéããŠããã³ã³ããŒãã³ãã«ã°ã©ãã£ãã¯ãè¿œå ããããšãã§ããŸãã ã·ã³ãã«ã¯ã +<span class="image"> +<img src="images/icons/import.png" alt="Import graphic icon"> +</span> +ãã¿ã³ã§ã€ã³ããŒããããŸããã€ã³ããŒããããã°ã©ãã£ãã¯ã¯ãæ¢åã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹å
ã§äœæããããã®ãšããŠè¿œå ãããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="viewlib">13. ã©ã€ãã©ãªãã©ãŠã¶ (Viewlib)</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__20">13.1. ã¯ããã«</h3> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ãã©ãªãã©ãŠã¶ãå©çšãããšãã©ã€ãã©ãªã®å
容ããã°ãã確èªããããšãã§ããŸããã©ã€ãã©ãªãã©ãŠã¶ã¯ã次ã®ïŒéãã®æ¹æ³ã§åŒã³åºããŸããïŒïŒã¡ã€ã³ããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/library_browse.png" alt="icons/library_browse_png"> +</span> +ãå·Šã¯ãªãã¯ãããïŒïŒå³ããŒã«ããŒã® âã³ã³ããŒãã³ãã®é
眮â ãå·Šã¯ãªãã¯ããŠæå¹åãã → å³é¢äžã§å·Šã¯ãªãã¯ã㊠âã³ã³ããŒãã³ãã®éžæâ +ãåŒã³åºãã → âã³ã³ããŒãã³ãã®éžæâ ã®ç»é¢å·Šäžã®ã·ã³ãã«è¡šç€ºéšãå·Šã¯ãªãã¯ããã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_viewlib_choose.png" alt="eeschema_viewlib_choose_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="viewlib---main-screen">13.2. ã©ã€ãã©ãªãã©ãŠã¶ - ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_viewlib_select_library.png" alt="eeschema_viewlib_select_library_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ãã©ãªã®å
容ã確èªããã«ã¯ãïŒçªå·Šç«¯ã«ãããªã¹ãããã©ã€ãã©ãªãéžæããå¿
èŠããããŸããå©çšå¯èœãªã³ã³ããŒãã³ããå·ŠããïŒçªç®ã®ãªã¹ãã«è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_viewlib_select_component.png" alt="eeschema_viewlib_select_component_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="viewlib-top-toolbar">13.3. ã©ã€ãã©ãªãã©ãŠã¶ã»äžéšããŒã«ããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ãã©ãªãã©ãŠã¶ã®äžéšã«è¡šç€ºãããŠããããŒã«ããŒã以äžã«ç€ºããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/toolbar_viewlib.png" alt="images/ja/toolbar_viewlib.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>å©çšå¯èœãªã³ãã³ãã¯ä»¥äžã®ãšããã§ãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="icons/library_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžèŠ§ãã衚瀺ããã©ã€ãã©ãª +ãéžæããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_component.png" alt="icons/add_component_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžèŠ§ãã衚瀺ããã³ã³ããŒãã³ã +ãéžæããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/lib_previous.png" alt="icons/lib_previous_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãªã¹ãã§éžæãããŠããã1ã€åã®ã³ã³ããŒãã³ãã衚瀺ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/lib_next.png" alt="icons/lib_next_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãªã¹ãã§éžæãããŠããã1ã€æ¬¡ã®ã³ã³ããŒãã³ãã衚瀺ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¡å€§ïŒçž®å°ïŒãºãŒã ïŒããŒã«ã§ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/morgan1.png" alt="images/icons/morgan1.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/morgan2.png" alt="images/icons/morgan2.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ïŒä»£æ¿ã·ã³ãã«è¡šçŸãååšããå ŽåïŒè¡šçŸãéžæããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/toolbar_viewlib_part.png" alt="images/toolbar_viewlib_part.png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ïŒä»£æ¿ã·ã³ãã«è¡šçŸãååšããå ŽåïŒè¡šçŸãéžæããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/datasheet.png" alt="icons/datasheet_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ååšããå Žåãã³ã³ããŒãã³ãã«é¢é£ããããã¥ã¡ã³ããåç
§ããŸããïŒ Eeschema ã® + âã³ã³ããŒãã³ãã®é
眮â ããŒã«ããåŒã³åºãããå Žåã®ã¿æå¹ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/export.png" alt="icons/export_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ã€ãã©ãªãã©ãŠã¶ãéããéžæãããã³ã³ããŒãã³ãã Eeschema äžã«é
眮ããŸãã +ãã®ã¢ã€ã³ã³ã¯ãã©ã€ãã©ãªãã©ãŠã¶(Viewlib)ã Eeschema ããåŒã³åºãããæã ã衚瀺ãããŸããïŒâã³ã³ããŒãã³ãã®éžæâã®ç»é¢å·Šäžã®ã·ã³ãã«è¡šç€ºéšãå·Šã¯ãªãã¯ïŒ</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="creating-customized-netlists-and-bom-files">14. ã«ã¹ã¿ãã€ãºãããããããªã¹ããš BOM ïŒéšåè¡šïŒãã¡ã€ã«ã®çæ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="intermediate-netlist-file">14.1. äžéããããªã¹ã</h3> +<div class="paragraph"><p>éšåè¡š (BOM) ãã¡ã€ã«ãšããããªã¹ããã¡ã€ã«ã¯ãEeschema ãçæããäžéããããªã¹ãããå€æãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ XML +ãã©ãŒãããã§æžãããŠãããäžéããããªã¹ããšåŒã°ããŠããŸãããã®äžéããããªã¹ãã«ã¯èšèšäžã®åºæ¿ã«é¢ãã倧éã®ããŒã¿ãå«ãŸããŠãããåŸåŠçã§éšåè¡š +(BOM) ãããŸããŸãªã¬ããŒããçæããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åºåãããã¡ã€ã«(éšåè¡š (BOM) ãããããªã¹ã)次第ã§ãäžéããããªã¹ãã®å©çšãããéšåãå€ãã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="schematic-sample">14.1.1. åè·¯å³ãµã³ãã«</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/schematic-sample.png" alt="åè·¯å³ãµã³ãã«"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="the-intermediate-netlist-file-sample">14.1.2. äžéããããªã¹ãã®ãµã³ãã«</h4> +<div class="paragraph"><p>äžèšåè·¯å³ã«å¯Ÿå¿ããäžéããããªã¹ã(XMLææ³ãå©çšããŠããŸã)ã以äžã«ç€ºããŸãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<export version="D"> + <design> + <source>F:\kicad_aux\netlist_test\netlist_test.sch</source> + <date>29/08/2010 20:35:21</date> + <tool>eeschema (2010-08-28 BZR 2458)-unstable</tool> + </design> + <components> + <comp ref="P1"> + <value>CONN_4</value> + <libsource lib="conn" part="CONN_4"/> + <sheetpath names="/" tstamps="/"/> + <tstamp>4C6E2141</tstamp> + </comp> + <comp ref="U2"> + <value>74LS74</value> + <libsource lib="74xx" part="74LS74"/> + <sheetpath names="/" tstamps="/"/> + <tstamp>4C6E20BA</tstamp> + </comp> + <comp ref="U1"> + <value>74LS04</value> + <libsource lib="74xx" part="74LS04"/> + <sheetpath names="/" tstamps="/"/> + <tstamp>4C6E20A6</tstamp> + </comp> + <comp ref="C1"> + <value>CP</value> + <libsource lib="device" part="CP"/> + <sheetpath names="/" tstamps="/"/> + <tstamp>4C6E2094</tstamp> + </comp> + <comp ref="R1"> + <value>R</value> + <libsource lib="device" part="R"/> + <sheetpath names="/" tstamps="/"/> + <tstamp>4C6E208A</tstamp> + </comp> + </components> + <libparts> + <libpart lib="device" part="C"> + <description>Condensateur non polarise</description> + <footprints> + <fp>SM*</fp> + <fp>C?</fp> + <fp>C1-1</fp> + </footprints> + <fields> + <field name="Reference">C</field> + <field name="Value">C</field> + </fields> + <pins> + <pin num="1" name="~" type="passive"/> + <pin num="2" name="~" type="passive"/> + </pins> + </libpart> + <libpart lib="device" part="R"> + <description>Resistance</description> + <footprints> + <fp>R?</fp> + <fp>SM0603</fp> + <fp>SM0805</fp> + <fp>R?-*</fp> + <fp>SM1206</fp> + </footprints> + <fields> + <field name="Reference">R</field> + <field name="Value">R</field> + </fields> + <pins> + <pin num="1" name="~" type="passive"/> + <pin num="2" name="~" type="passive"/> + </pins> + </libpart> + <libpart lib="conn" part="CONN_4"> + <description>Symbole general de connecteur</description> + <fields> + <field name="Reference">P</field> + <field name="Value">CONN_4</field> + </fields> + <pins> + <pin num="1" name="P1" type="passive"/> + <pin num="2" name="P2" type="passive"/> + <pin num="3" name="P3" type="passive"/> + <pin num="4" name="P4" type="passive"/> + </pins> + </libpart> + <libpart lib="74xx" part="74LS04"> + <description>Hex Inverseur</description> + <fields> + <field name="Reference">U</field> + <field name="Value">74LS04</field> + </fields> + <pins> + <pin num="1" name="~" type="input"/> + <pin num="2" name="~" type="output"/> + <pin num="3" name="~" type="input"/> + <pin num="4" name="~" type="output"/> + <pin num="5" name="~" type="input"/> + <pin num="6" name="~" type="output"/> + <pin num="7" name="GND" type="power_in"/> + <pin num="8" name="~" type="output"/> + <pin num="9" name="~" type="input"/> + <pin num="10" name="~" type="output"/> + <pin num="11" name="~" type="input"/> + <pin num="12" name="~" type="output"/> + <pin num="13" name="~" type="input"/> + <pin num="14" name="VCC" type="power_in"/> + </pins> + </libpart> + <libpart lib="74xx" part="74LS74"> + <description>Dual D FlipFlop, Set &amp; Reset</description> + <docs>74xx/74hc_hct74.pdf</docs> + <fields> + <field name="Reference">U</field> + <field name="Value">74LS74</field> + </fields> + <pins> + <pin num="1" name="Cd" type="input"/> + <pin num="2" name="D" type="input"/> + <pin num="3" name="Cp" type="input"/> + <pin num="4" name="Sd" type="input"/> + <pin num="5" name="Q" type="output"/> + <pin num="6" name="~Q" type="output"/> + <pin num="7" name="GND" type="power_in"/> + <pin num="8" name="~Q" type="output"/> + <pin num="9" name="Q" type="output"/> + <pin num="10" name="Sd" type="input"/> + <pin num="11" name="Cp" type="input"/> + <pin num="12" name="D" type="input"/> + <pin num="13" name="Cd" type="input"/> + <pin num="14" name="VCC" type="power_in"/> + </pins> + </libpart> + </libparts> + <libraries> + <library logical="device"> + <uri>F:\kicad\share\library\device.lib</uri> + </library> + <library logical="conn"> + <uri>F:\kicad\share\library\conn.lib</uri> + </library> + <library logical="74xx"> + <uri>F:\kicad\share\library\74xx.lib</uri> + </library> + </libraries> + <nets> + <net code="1" name="GND"> + <node ref="U1" pin="7"/> + <node ref="C1" pin="2"/> + <node ref="U2" pin="7"/> + <node ref="P1" pin="4"/> + </net> + <net code="2" name="VCC"> + <node ref="R1" pin="1"/> + <node ref="U1" pin="14"/> + <node ref="U2" pin="4"/> + <node ref="U2" pin="1"/> + <node ref="U2" pin="14"/> + <node ref="P1" pin="1"/> + </net> + <net code="3" name=""> + <node ref="U2" pin="6"/> + </net> + <net code="4" name=""> + <node ref="U1" pin="2"/> + <node ref="U2" pin="3"/> + </net> + <net code="5" name="/SIG_OUT"> + <node ref="P1" pin="2"/> + <node ref="U2" pin="5"/> + <node ref="U2" pin="2"/> + </net> + <net code="6" name="/CLOCK_IN"> + <node ref="R1" pin="2"/> + <node ref="C1" pin="1"/> + <node ref="U1" pin="1"/> + <node ref="P1" pin="3"/> + </net> + </nets> +</export></pre> +</div></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="conversion-to-a-new-netlist-format">14.2. æ°ããããããªã¹ã圢åŒãžã®å€æ</h3> +<div class="paragraph"><p>äžéããããªã¹ããã¡ã€ã«ã«åŸåŠçã®ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ãããããšã§ãéšåè¡š (BOM) +ãã¡ã€ã«ã®ãããªä»åœ¢åŒã®ãã¡ã€ã«ãçæã§ããŸãããã®å€æã¯ããã¹ãããããã¹ããžã®å€æãªã®ã§ããã®åŸåŠçãã£ã«ã¿ã¯ãPython ã XSLT +ãªã©ãå
¥åãšã㊠XML ãæ±ããåŠçç³»ã§èšè¿°ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>XSLT ã¯ããèªèº«ã XML èšèªã§æžããããXML ãã¡ã€ã«ã®åŠçã«æé©ãªèšèªã§ãã <em>xsltproc</em> +ãšåŒã°ããããªãŒãœããããããããŠã³ããŒãããŠã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããŸããxsltproc +ã¯ãäžéããããªã¹ãå
¥åãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãããšãã§ããå
¥åãå€æããããã«ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããé©çšããŠãçµæããã¡ã€ã«ãžä¿åããŸããxsltproc +ã䜿çšããããã«ã¯ãXSLTã«ããå€æåŠçã®ããã®ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããå¿
èŠãšãªããŸããäžåºŠ xsltproc +ãèšå®ããŠå®è¡ãããšããããå
šãŠã®å€æããã»ã¹ã¯ãEeschema ã«ãã£ãŠå¶åŸ¡ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="xslt-approach">14.3. XSLT ã®ã¢ãããŒã</h3> +<div class="paragraph"><p>XSL å€æ (XSLT) ã«é¢ããããã¥ã¡ã³ãã¯ãäžèšããåç
§ããããšãåºæ¥ãŸã:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>http://www.w3.org/TR/xslt</strong></p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="create-a-pads-pcb-netlist-file">14.3.1. PADS-PCB 圢åŒããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®çæ</h4> +<div class="paragraph"><p>PADS-PCB 圢åŒã®ããããªã¹ãã¯ã次ã®ïŒã€ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ããæ§æãããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã®äžèŠ§ +</p> +</li> +<li> +<p> +ããããªã¹ãïŒãããæ
å ±ã«ããã°ã«ãŒãåããããããæ
å ± +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã«ãäžéããããªã¹ãããpads-pcb圢åŒãžå€æããããã®ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããæ²èŒããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!--XSL style sheet to Eeschema Generic Netlist Format to PADS netlist format + Copyright (C) 2010, SoftPLC Corporation. + GPL v2. + + How to use: + https://lists.launchpad.net/kicad-developers/msg05157.html +--> + +<!DOCTYPE xsl:stylesheet [ + <!ENTITY nl "&#xd;&#xa;"> <!--new line CR, LF --> +]> + +<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"> +<xsl:output method="text" omit-xml-declaration="yes" indent="no"/> + +<xsl:template match="/export"> + <xsl:text>*PADS-PCB*&nl;*PART*&nl;</xsl:text> + <xsl:apply-templates select="components/comp"/> + <xsl:text>&nl;*NET*&nl;</xsl:text> + <xsl:apply-templates select="nets/net"/> + <xsl:text>*END*&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + +<!-- for each component --> +<xsl:template match="comp"> + <xsl:text> </xsl:text> + <xsl:value-of select="@ref"/> + <xsl:text> </xsl:text> + <xsl:choose> + <xsl:when test = "footprint != '' "> + <xsl:apply-templates select="footprint"/> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text>unknown</xsl:text> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + <xsl:text>&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + +<!-- for each net --> +<xsl:template match="net"> + <!-- nets are output only if there is more than one pin in net --> + <xsl:if test="count(node)>1"> + <xsl:text>*SIGNAL* </xsl:text> + <xsl:choose> + <xsl:when test = "@name != '' "> + <xsl:value-of select="@name"/> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text>N-</xsl:text> + <xsl:value-of select="@code"/> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + <xsl:text>&nl;</xsl:text> + <xsl:apply-templates select="node"/> + </xsl:if> +</xsl:template> + +<!-- for each node --> +<xsl:template match="node"> + <xsl:text> </xsl:text> + <xsl:value-of select="@ref"/> + <xsl:text>.</xsl:text> + <xsl:value-of select="@pin"/> + <xsl:text>&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + +</xsl:stylesheet></pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>xsltproc ãå®è¡ãåŸããããPADS-PCB çšã®ããããªã¹ããã¡ã€ã«ã以äžã«ç€ºããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>*PADS-PCB* +*PART* +P1 unknown +U2 unknown +U1 unknown +C1 unknown +R1 unknown +*NET* +*SIGNAL* GND +U1.7 +C1.2 +U2.7 +P1.4 +*SIGNAL* VCC +R1.1 +U1.14 +U2.4 +U2.1 +U2.14 +P1.1 +*SIGNAL* N-4 +U1.2 +U2.3 +*SIGNAL* /SIG_OUT +P1.2 +U2.5 +U2.2 +*SIGNAL* /CLOCK_IN +R1.2 +C1.1 +U1.1 +P1.3 + +*END*</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®å€æã¯ã次ã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ã«ããå®è¡ããããšãã§ããŸãïŒ</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>kicad\\bin\\xsltproc.exe -o test.net kicad\\bin\\plugins\\netlist_form_pads-pcb.xsl test.tmp</pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="create-a-cadstar-netlist-file">14.3.2. CADSTAR 圢åŒã®ããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®çæ</h4> +<div class="paragraph"><p>CADSTAR 圢åŒã®ããããªã¹ãã¯ãäžèšã®ïŒã»ã¯ã·ã§ã³ã§æ§æãããŠããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã®äžèŠ§ +</p> +</li> +<li> +<p> +ããããªã¹ãïŒãããæ
å ±ã«ããã°ã«ãŒãåããããããæ
å ± +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã«å€æããããã®ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããæ²èŒããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!--XSL style sheet to Eeschema Generic Netlist Format to CADSTAR netlist format + Copyright (C) 2010, Jean-Pierre Charras. + Copyright (C) 2010, SoftPLC Corporation. + GPL v2. + +<!DOCTYPE xsl:stylesheet [ + <!ENTITY nl "&#xd;&#xa;"> <!--new line CR, LF --> +]> + +<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"> +<xsl:output method="text" omit-xml-declaration="yes" indent="no"/> + +<!-- Netlist header --> +<xsl:template match="/export"> + <xsl:text>.HEA&nl;</xsl:text> + <xsl:apply-templates select="design/date"/> <!-- Generate line .TIM <time> --> + <xsl:apply-templates select="design/tool"/> <!-- Generate line .APP <eeschema version> --> + <xsl:apply-templates select="components/comp"/> <!-- Generate list of components --> + <xsl:text>&nl;&nl;</xsl:text> + <xsl:apply-templates select="nets/net"/> <!-- Generate list of nets and connections --> + <xsl:text>&nl;.END&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + + <!-- Generate line .TIM 20/08/2010 10:45:33 --> +<xsl:template match="tool"> + <xsl:text>.APP "</xsl:text> + <xsl:apply-templates/> + <xsl:text>"&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + + <!-- Generate line .APP "eeschema (2010-08-17 BZR 2450)-unstable" --> +<xsl:template match="date"> + <xsl:text>.TIM </xsl:text> + <xsl:apply-templates/> + <xsl:text>&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + +<!-- for each component --> +<xsl:template match="comp"> + <xsl:text>.ADD_COM </xsl:text> + <xsl:value-of select="@ref"/> + <xsl:text> </xsl:text> + <xsl:choose> + <xsl:when test = "value != '' "> + <xsl:text>"</xsl:text> <xsl:apply-templates select="value"/> <xsl:text>"</xsl:text> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text>""</xsl:text> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + <xsl:text>&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + +<!-- for each net --> +<xsl:template match="net"> + <!-- nets are output only if there is more than one pin in net --> + <xsl:if test="count(node)>1"> + <xsl:variable name="netname"> + <xsl:text>"</xsl:text> + <xsl:choose> + <xsl:when test = "@name != '' "> + <xsl:value-of select="@name"/> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text>N-</xsl:text> + <xsl:value-of select="@code"/> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + <xsl:text>"&nl;</xsl:text> + </xsl:variable> + <xsl:apply-templates select="node" mode="first"/> + <xsl:value-of select="$netname"/> + <xsl:apply-templates select="node" mode="others"/> + </xsl:if> +</xsl:template> + +<!-- for each node --> +<xsl:template match="node" mode="first"> + <xsl:if test="position()=1"> + <xsl:text>.ADD_TER </xsl:text> + <xsl:value-of select="@ref"/> + <xsl:text>.</xsl:text> + <xsl:value-of select="@pin"/> + <xsl:text> </xsl:text> + </xsl:if> +</xsl:template> + +<xsl:template match="node" mode="others"> + <xsl:choose> + <xsl:when test='position()=1'> + </xsl:when> + <xsl:when test='position()=2'> + <xsl:text>.TER </xsl:text> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text> </xsl:text> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + <xsl:if test="position()>1"> + <xsl:value-of select="@ref"/> + <xsl:text>.</xsl:text> + <xsl:value-of select="@pin"/> + <xsl:text>&nl;</xsl:text> + </xsl:if> +</xsl:template> + +</xsl:stylesheet></pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>CADSTAR 圢åŒã®åºåãã¡ã€ã«ã§ãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>.HEA +.TIM 21/08/2010 08:12:08 +.APP "eeschema (2010-08-09 BZR 2439)-unstable" +.ADD_COM P1 "CONN_4" +.ADD_COM U2 "74LS74" +.ADD_COM U1 "74LS04" +.ADD_COM C1 "CP" +.ADD_COM R1 "R" + + +.ADD_TER U1.7 "GND" +.TER C1.2 + U2.7 + P1.4 +.ADD_TER R1.1 "VCC" +.TER U1.14 + U2.4 + U2.1 + U2.14 + P1.1 +.ADD_TER U1.2 "N-4" +.TER U2.3 +.ADD_TER P1.2 "/SIG_OUT" +.TER U2.5 + U2.2 +.ADD_TER R1.2 "/CLOCK_IN" +.TER C1.1 + U1.1 + P1.3 + +.END</pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="create-a-orcadpcb2-netlist-file">14.3.3. OrCAD PCB2 圢åŒããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®çæ</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãã©ãŒãããã¯ããããããªã³ãã®äžèŠ§ã®ã¿ã§æ§æãããŠããŸããããããã®ãããããªã³ãã¯æ¥ç¶ããããããã®æ
å ±ãå«ã¿ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å€æãè¡ãããã®ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããã¡ã€ã«ãã以äžã«ç€ºããŸãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!--XSL style sheet to Eeschema Generic Netlist Format to CADSTAR netlist format + Copyright (C) 2010, SoftPLC Corporation. + GPL v2. + + How to use: + https://lists.launchpad.net/kicad-developers/msg05157.html +--> + +<!DOCTYPE xsl:stylesheet [ + <!ENTITY nl "&#xd;&#xa;"> <!--new line CR, LF --> +]> + +<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"> +<xsl:output method="text" omit-xml-declaration="yes" indent="no"/> + +<!-- + Netlist header + Creates the entire netlist + (can be seen as equivalent to main function in C +--> +<xsl:template match="/export"> + <xsl:text>( { Eeschema Netlist Version 1.1 </xsl:text> + <!-- Generate line .TIM <time> --> +<xsl:apply-templates select="design/date"/> +<!-- Generate line eeschema version ... --> +<xsl:apply-templates select="design/tool"/> +<xsl:text>}&nl;</xsl:text> + +<!-- Generate the list of components --> +<xsl:apply-templates select="components/comp"/> <!-- Generate list of components --> + +<!-- end of file --> +<xsl:text>)&nl;*&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + +<!-- + Generate id in header like "eeschema (2010-08-17 BZR 2450)-unstable" +--> +<xsl:template match="tool"> + <xsl:apply-templates/> +</xsl:template> + +<!-- + Generate date in header like "20/08/2010 10:45:33" +--> +<xsl:template match="date"> + <xsl:apply-templates/> + <xsl:text>&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + +<!-- + This template read each component + (path = /export/components/comp) + creates lines: + ( 3EBF7DBD $noname U1 74LS125 + ... pin list ... + ) + and calls "create_pin_list" template to build the pin list +--> +<xsl:template match="comp"> + <xsl:text> ( </xsl:text> + <xsl:choose> + <xsl:when test = "tstamp != '' "> + <xsl:apply-templates select="tstamp"/> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text>00000000</xsl:text> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + <xsl:text> </xsl:text> + <xsl:choose> + <xsl:when test = "footprint != '' "> + <xsl:apply-templates select="footprint"/> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text>$noname</xsl:text> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + <xsl:text> </xsl:text> + <xsl:value-of select="@ref"/> + <xsl:text> </xsl:text> + <xsl:choose> + <xsl:when test = "value != '' "> + <xsl:apply-templates select="value"/> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text>"~"</xsl:text> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + <xsl:text>&nl;</xsl:text> + <xsl:call-template name="Search_pin_list" > + <xsl:with-param name="cmplib_id" select="libsource/@part"/> + <xsl:with-param name="cmp_ref" select="@ref"/> + </xsl:call-template> + <xsl:text> )&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + +<!-- + This template search for a given lib component description in list + lib component descriptions are in /export/libparts, + and each description start at ./libpart + We search here for the list of pins of the given component + This template has 2 parameters: + "cmplib_id" (reference in libparts) + "cmp_ref" (schematic reference of the given component) +--> +<xsl:template name="Search_pin_list" > + <xsl:param name="cmplib_id" select="0" /> + <xsl:param name="cmp_ref" select="0" /> + <xsl:for-each select="/export/libparts/libpart"> + <xsl:if test = "@part = $cmplib_id "> + <xsl:apply-templates name="build_pin_list" select="pins/pin"> + <xsl:with-param name="cmp_ref" select="$cmp_ref"/> + </xsl:apply-templates> + </xsl:if> + </xsl:for-each> +</xsl:template> + + +<!-- + This template writes the pin list of a component + from the pin list of the library description + The pin list from library description is something like + <pins> + <pin num="1" type="passive"/> + <pin num="2" type="passive"/> + </pins> + Output pin list is ( <pin num> <net name> ) + something like + ( 1 VCC ) + ( 2 GND ) +--> +<xsl:template name="build_pin_list" match="pin"> + <xsl:param name="cmp_ref" select="0" /> + + <!-- write pin numner and separator --> + <xsl:text> ( </xsl:text> + <xsl:value-of select="@num"/> + <xsl:text> </xsl:text> + + <!-- search net name in nets section and write it: --> + <xsl:variable name="pinNum" select="@num" /> + <xsl:for-each select="/export/nets/net"> + <!-- net name is output only if there is more than one pin in net + else use "?" as net name, so count items in this net + --> + <xsl:variable name="pinCnt" select="count(node)" /> + <xsl:apply-templates name="Search_pin_netname" select="node"> + <xsl:with-param name="cmp_ref" select="$cmp_ref"/> + <xsl:with-param name="pin_cnt_in_net" select="$pinCnt"/> + <xsl:with-param name="pin_num"> <xsl:value-of select="$pinNum"/> + </xsl:with-param> + </xsl:apply-templates> + </xsl:for-each> + + <!-- close line --> + <xsl:text> )&nl;</xsl:text> +</xsl:template> + +<!-- + This template writes the pin netname of a given pin of a given component + from the nets list + The nets list description is something like + <nets> + <net code="1" name="GND"> + <node ref="J1" pin="20"/> + <node ref="C2" pin="2"/> + </net> + <net code="2" name=""> + <node ref="U2" pin="11"/> + </net> + </nets> + This template has 2 parameters: + "cmp_ref" (schematic reference of the given component) + "pin_num" (pin number) +--> + +<xsl:template name="Search_pin_netname" match="node"> + <xsl:param name="cmp_ref" select="0" /> + <xsl:param name="pin_num" select="0" /> + <xsl:param name="pin_cnt_in_net" select="0" /> + + <xsl:if test = "@ref = $cmp_ref "> + <xsl:if test = "@pin = $pin_num"> + <!-- net name is output only if there is more than one pin in net + else use "?" as net name + --> + <xsl:if test = "$pin_cnt_in_net>1"> + <xsl:choose> + <!-- if a net has a name, use it, + else build a name from its net code + --> + <xsl:when test = "../@name != '' "> + <xsl:value-of select="../@name"/> + </xsl:when> + <xsl:otherwise> + <xsl:text>$N-0</xsl:text><xsl:value-of select="../@code"/> + </xsl:otherwise> + </xsl:choose> + </xsl:if> + <xsl:if test = "$pin_cnt_in_net &lt;2"> + <xsl:text>?</xsl:text> + </xsl:if> + </xsl:if> + </xsl:if> + +</xsl:template> + +</xsl:stylesheet></pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>OrCAD PCB2 圢åŒã®åºåãã¡ã€ã«ã§ãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>( { Eeschema Netlist Version 1.1 29/08/2010 21:07:51 +eeschema (2010-08-28 BZR 2458)-unstable} + ( 4C6E2141 $noname P1 CONN_4 + ( 1 VCC ) + ( 2 /SIG_OUT ) + ( 3 /CLOCK_IN ) + ( 4 GND ) + ) + ( 4C6E20BA $noname U2 74LS74 + ( 1 VCC ) + ( 2 /SIG_OUT ) + ( 3 N-04 ) + ( 4 VCC ) + ( 5 /SIG_OUT ) + ( 6 ? ) + ( 7 GND ) + ( 14 VCC ) + ) + ( 4C6E20A6 $noname U1 74LS04 + ( 1 /CLOCK_IN ) + ( 2 N-04 ) + ( 7 GND ) + ( 14 VCC ) + ) + ( 4C6E2094 $noname C1 CP + ( 1 /CLOCK_IN ) + ( 2 GND ) + ) + ( 4C6E208A $noname R1 R + ( 1 VCC ) + ( 2 /CLOCK_IN ) + ) +) +*</pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="eeschema-plugins-interface">14.3.4. Eeschema ãã©ã°ã€ã³ã»ã€ã³ã¿ãã§ã€ã¹</h4> +<div class="paragraph"><p>äžéããããªã¹ãã®å€æ㯠Eeschema ã®äžã§èªåçã«å®è¡ãããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="sect4"> +<h5 id="init-the-dialog-window-1">ãã€ã¢ãã°ãŠã£ã³ããŠã®åæå</h5> +<div class="paragraph"><p>æ°ããããããªã¹ããã©ã°ã€ã³ããŠãŒã¶ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹ãžè¿œå ããã«ã¯ãâãã©ã°ã€ã³ã®è¿œå â ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_plugin_add_plugin.png" alt="eeschema_plugin_add_plugin_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>PADS-PCB ã¿ãã®èšå®ã¯ãäžèšã®ããã«ãªããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/eeschema_plugin_padspcb.png" alt="eeschema_plugin_padspcb_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="plugin-configuration-parameters">ãã©ã°ã€ã³ã®èšå®ãã©ã¡ãŒã¿</h5> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã®ãã©ã°ã€ã³èšå®ãã€ã¢ãã°ã§ã¯ãäžèšã®æ
å ±ãå¿
èŠã«ãªããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã¿ã€ãã«: ããããªã¹ããã©ãŒãããã®ååãªã© +</p> +</li> +<li> +<p> +å€æãè¡ãããã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããããªã¹ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšã次ã®ããã«å®è¡ãããŸãã</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +Eeschema 㯠test.xml ã®ããã«ãäžéããããªã¹ã *.xml ãçæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +Eeschema 㯠test.xml ãèªã¿èŸŒãããšã§ãã©ã°ã€ã³ãå®è¡ããtest.net ãçæããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="generate-netlist-files-with-the-command-line">ã³ãã³ãã©ã€ã³ããã®ããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®çæ</h5> +<div class="paragraph"><p><em>xsltproc.exe</em> ãå©çšããŠäžéããããªã¹ããžã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããé©çšããå Žåãäžèšã®ã³ãã³ãã«ãã <em>xsltproc.exe</em> +ãå®è¡ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>xsltproc.exe -o <output filename> < style-sheet filename> <input XML file +to convert></em></p></div> +<div class="paragraph"><p>Windows ç°å¢ã§ KiCad ãå©çšããŠããå Žåã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ã¯ä»¥äžã®ããã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>f:/kicad/bin/xsltproc.exe -o "%O" +f:/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl "%I"</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>Linuxç°å¢ã®å Žåã®ã³ãã³ãã以äžã«ç€ºããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>xsltproc -o "%O" /usr/local/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl +"%I"</em></p></div> +<div class="paragraph"><p><em>netlist_form_pads-pcb.xsl</em> +ã«ã¯ãé©çšããã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã®ãã¡ã€ã«åãå
¥ããŸãããã®ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã®ãã¡ã€ã«åãããã«ã¯ã©ãŒããŒã·ã§ã³ (") +ã§å²ãã®ãå¿ããªãããã«ããŠãã ãããããã«ãããEeschema ã«ããå€æåŸã®ã¹ããŒã¹ã®äœ¿çšã蚱容ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ãã³ãã©ã€ã³ãã©ãŒãããã¯ãã¡ã€ã«åã®ãã©ã¡ãŒã¿ãåãä»ããŸã:</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãµããŒãããŠãããã©ãŒããããã©ã¡ãŒã¿ãäžèšã«ç€ºããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +%B ⇒ éžæãããåºåãã¡ã€ã«ã®ãã¹ãšãã¡ã€ã«åããããã¹ãšæ¡åŒµåãé€ãããã®ã +</p> +</li> +<li> +<p> +%I ⇒ çŸåšã®å
¥åãã¡ã€ã«ïŒäžéããããªã¹ããã¡ã€ã«ïŒã®å®å
šãªãã¹ãšãã¡ã€ã«åã +</p> +</li> +<li> +<p> +%O ⇒ ãŠãŒã¶ãéžãã åºåãã¡ã€ã«ã®å®å
šãªãã¹ãšãã¡ã€ã«åã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p><em>%I</em> ã¯å®éã®äžéããããªã¹ããã¡ã€ã«åãžçœ®æãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>%O</em> ã¯å®éã®åºåãã¡ã€ã«åãžçœ®æãããæçµçãªããããªã¹ããã¡ã€ã«ãšãªããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="command-line-format-example-for-xsltproc">ã³ãã³ãã©ã€ã³ãã©ãŒããã: xsltproc ã®äŸ</h5> +<div class="paragraph"><p>xsltproc ã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ãã©ãŒãããã¯ãäžèšã®ããã«ãªããŸãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p><path of xsltproc> xsltproc <xsltproc parameters></p></div> +<div class="paragraph"><p>Windowsç°å¢ã®å Žå:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>f:/kicad/bin/xsltproc.exe -o "%O" f:/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl "%I"</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Linuxç°å¢ã®å Žå:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>xsltproc -o "%O" /usr/local/kicad/bin/plugins/netlist_form_pads-pcb.xsl "%I"</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>äžèšã¯ãxsltproc ã Windows ç°å¢äžã§ kicad/bin 以äžã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããšä»®å®ãããã®ã§ãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="bill-of-materials-generation">14.3.5. BOM ïŒéšåè¡šïŒã®çæ</h4> +<div class="paragraph"><p>äžéããããªã¹ããã¡ã€ã«ã¯ã䜿çšãããŠããã³ã³ããŒãã³ãå
šãŠã®æ
å ±ãå«ãã§ããããããããã BOMïŒéšåè¡šïŒãçæããããšãã§ããŸãã以äžã« +BOMïŒéšåè¡šïŒãçæãããããã®ãWindows (Linux) ç°å¢äžã§ã®ãã©ã°ã€ã³èšå®ãŠã£ã³ããŠã瀺ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/bom-netlist-tab.png" alt="bom-netlist-tab_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>bom2csv.xsl ã®ãã¹ã¯ãã·ã¹ãã ã«ãã£ãŠç°ãªããŸããçŸç¶ã§æé©ãª BOM ïŒéšåè¡šïŒãçæãã XSLT ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã¯ãããã§ã¯ +<em>bom2csv.xsl</em> ãšããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="command-line-format-example-for-python-scripts">14.4. ã³ãã³ãã©ã€ã³ãã©ãŒããã: python ã¹ã¯ãªããã®äŸ</h3> +<div class="paragraph"><p>python ã䜿çšããå Žåã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ãã©ãŒãããã¯ãäžèšã®ããã«ãªããŸã:</p></div> +<div class="paragraph"><p>python <script file name> <input filename> <output filename></p></div> +<div class="paragraph"><p>Windowsç°å¢ã®å Žå:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>python *.exe f:/kicad/python/my_python_script.py "%I" "%O"</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Linuxç°å¢ã®å Žå:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>python /usr/local/kicad/python/my_python_script.py "%I" "%O"</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒããªãã® PC ã« python ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããå¿
èŠããããŸããïŒ</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="intermediate-netlist-structure">14.5. äžéããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®æ§é </h3> +<div class="paragraph"><p>ããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®äŸã次ã«ç€ºããŸãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<export version="D"> + <design> + <source>F:\kicad_aux\netlist_test\netlist_test.sch</source> + <date>29/08/2010 21:07:51</date> + <tool>eeschema (2010-08-28 BZR 2458)-unstable</tool> + </design> + <components> + <comp ref="P1"> + <value>CONN_4</value> + <libsource lib="conn" part="CONN_4"/> + <sheetpath names="/" tstamps="/"/> + <tstamp>4C6E2141</tstamp> + </comp> + <comp ref="U2"> + <value>74LS74</value> + <libsource lib="74xx" part="74LS74"/> + <sheetpath names="/" tstamps="/"/> + <tstamp>4C6E20BA</tstamp> + </comp> + <comp ref="U1"> + <value>74LS04</value> + <libsource lib="74xx" part="74LS04"/> + <sheetpath names="/" tstamps="/"/> + <tstamp>4C6E20A6</tstamp> + </comp> + <comp ref="C1"> + <value>CP</value> + <libsource lib="device" part="CP"/> + <sheetpath names="/" tstamps="/"/> + <tstamp>4C6E2094</tstamp> + <comp ref="R1"> + <value>R</value> + <libsource lib="device" part="R"/> + <sheetpath names="/" tstamps="/"/> + <tstamp>4C6E208A</tstamp> + </comp> + </components> + <libparts/> + <libraries/> + <nets> + <net code="1" name="GND"> + <node ref="U1" pin="7"/> + <node ref="C1" pin="2"/> + <node ref="U2" pin="7"/> + <node ref="P1" pin="4"/> + </net> + <net code="2" name="VCC"> + <node ref="R1" pin="1"/> + <node ref="U1" pin="14"/> + <node ref="U2" pin="4"/> + <node ref="U2" pin="1"/> + <node ref="U2" pin="14"/> + <node ref="P1" pin="1"/> + </net> + <net code="3" name=""> + <node ref="U2" pin="6"/> + </net> + <net code="4" name=""> + <node ref="U1" pin="2"/> + <node ref="U2" pin="3"/> + </net> + <net code="5" name="/SIG_OUT"> + <node ref="P1" pin="2"/> + <node ref="U2" pin="5"/> + <node ref="U2" pin="2"/> + </net> + <net code="6" name="/CLOCK_IN"> + <node ref="R1" pin="2"/> + <node ref="C1" pin="1"/> + <node ref="U1" pin="1"/> + <node ref="P1" pin="3"/> + </net> + </nets> +</export></pre> +</div></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="general-netlist-file-structure">14.5.1. äžè¬çãªããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®æ§é </h4> +<div class="paragraph"><p>äžéããããªã¹ããã¡ã€ã«ã¯ã次ã®ïŒã€ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§æ§æãããŠããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããããŒã»ã¯ã·ã§ã³ +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¯ã·ã§ã³ +</p> +</li> +<li> +<p> +ã©ã€ãã©ãªããŒãã»ã¯ã·ã§ã³ +</p> +</li> +<li> +<p> +ã©ã€ãã©ãªã»ã¯ã·ã§ã³ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã»ã¯ã·ã§ã³ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ <export> ã¿ã°ã§å²ãŸãããã®ãšãªããŸãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><export version="D"> +... +</export></pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="the-header-section">14.5.2. ããããŒã»ã¯ã·ã§ã³</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã㯠<design> ã¿ã°ã§å²ãŸããŸãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><design> +<source>F:\kicad_aux\netlist_test\netlist_test.sch</source> +<date>21/08/2010 08:12:08</date> +<tool>eeschema (2010-08-09 BZR 2439)-unstable</tool> +</design></pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ã³ã¡ã³ãã»ã¯ã·ã§ã³ãšããŠæããããšãã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="the-components-section">14.5.3. ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¯ã·ã§ã³</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ <components> ã¿ã°ã§å²ãŸãããã®ãšãªããŸãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><components> +<comp ref="P1"> +<value>CONN_4</value> +<libsource lib="conn" part="CONN_4"/> +<sheetpath names="/" tstamps="/"/> +<tstamp>4C6E2141</tstamp> +</comp> +</components></pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯ãåè·¯å³äžã§äœ¿çšãããŠããã³ã³ããŒãã³ãã®äžèŠ§ãå«ãŸããŸããããããã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯ã次ã®ããã«èšèŒãããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><comp ref="P1"> +<value>CONN_4</value> +<libsource lib="conn" part="CONN_4"/> +<sheetpath names="/" tstamps="/"/> +<tstamp>4C6E2141</tstamp> +</comp></pre> +</div></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:37%;"> +<col style="width:63%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>libsource</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã®ã³ã³ããŒãã³ããå«ãŸããŠããã©ã€ãã©ãªå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>part</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ã€ãã©ãªäžã«ç»é²ãããŠããã³ã³ããŒãã³ãå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>sheetpath</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éå±€å
ã®ã·ãŒãã®ãã¹ïŒåè·¯å³éå±€å
šäœã®äžã§ããã®åè·¯å³ã·ãŒãã®äœçœ®ã +æ確ã«ããããã«å©çšãããïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>tstamps (time stamps)</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ãã¡ã€ã«ã®ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>tstamp (time stamp)</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã®ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="sect4"> +<h5 id="note-about-time-stamps-for-components">ã³ã³ããŒãã³ãã®ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã«é¢ãã泚æ</h5> +<div class="paragraph"><p>ããããªã¹ãïŒã€ãŸãåºæ¿äžïŒã®ã³ã³ããŒãã³ããèå¥ããéãã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãæ
å ±ã¯ã³ã³ããŒãã³ãã«åºæã®æ
å ±ãšãªããŸããäžæ¹ã§ãKiCad +ã¯ã³ã³ããŒãã³ããåºæ¿äžã®å¯Ÿå¿ãããããããªã³ãããèå¥ããæ¹æ³ãè£å©çã«çšæããŠããŸããããã¯ãåè·¯å³ãããžã§ã¯ãäžã®ã³ã³ããŒãã³ããåã¢ãããŒã·ã§ã³ã§ããããã«ããã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ãéã®çµã³ã€ãæ
å ±ãæ¶å€±ããªãããã«ããããã®ãã®ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã¯ãããããã®ã³ã³ããŒãã³ããåè·¯å³ãããžã§ã¯ãå
ã®ã·ãŒãã«ãããŠåºæã®èå¥åã§ããããããªãããè€éãªéå±€æ§é å
ã§åãã·ãŒããè€æ°ååç
§ãããå Žåãåãã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ããæã€ã³ã³ããŒãã³ããååšããããšã«ãªã£ãŠããŸããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãããªè€éãªéå±€æ§é ãæã€ã·ãŒãã§ã¯ãã·ãŒãã®ãã¹æ
å ±ãå©çšããŠåºæã®èå¥åãæã¡ãŸããã³ã³ããŒãã³ãã¯ãâãã®ã·ãŒãã®ãã¹ïŒã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãâ +ãåºæã®èå¥åãšããŠæã¡ãŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="the-libparts-section">14.5.4. ã©ã€ãã©ãªããŒãã»ã»ã¯ã·ã§ã³</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã©ã€ãã©ãªããŒãã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ã<libparts>ã¿ã°ã§å²ãŸãããã®ãšãªãããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯åè·¯å³ã©ã€ãã©ãªã®æ
å ±ãå®çŸ©ãããã®ãšãªããŸãããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ã次ã®ãã®ãå«ã¿ãŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<fp>ã§å®çŸ©ããããããããªã³ãåïŒååã«ã¯ã¯ã€ã«ãã«ãŒãã䜿ãããŸãïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<fields>ã§å®çŸ©ããããã£ãŒã«ã +</p> +</li> +<li> +<p> +<pins>ã§å®çŸ©ããããã³ãªã¹ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><libparts> +<libpart lib="device" part="CP"> + <description>Condensateur polarise</description> + <footprints> + <fp>CP*</fp> + <fp>SM*</fp> + </footprints> + <fields> + <field name="Reference">C</field> + <field name="Valeur">CP</field> + </fields> + <pins> + <pin num="1" name="1" type="passive"/> + <pin num="2" name="2" type="passive"/> + </pins> +</libpart> +</libparts></pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p><pin num=â1â type=âpassiveâ/> ã®ãããªè¡ã¯ããã³ã®é»æ°çãªçš®é¡ãå®çŸ©ãããã®ã§ããæå¹ãªãã³ã®çš®é¡ã¯ã次ã®ãã®ããããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:94%; +"> +<col style="width:25%;"> +<col style="width:75%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Input</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éåžžã®å
¥å</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Output</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éåžžã®åºå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Bidirectional</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å
¥åãŸãã¯åºå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Tri-state</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¹ã®å
¥åºå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Passive</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ååéšåã®ãã³</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Unspecified</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžæãªçš®é¡</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Power input</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã®é»æºå
¥å</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Power output</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¬ã®ã¥ã¬ãŒã¿ IC ã®ãããªéšåã®é»æºåºå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Open collector</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ããã°ã³ã³ãã¬ãŒã¿ã§ããã¿ããããªãŒãã³ã³ã¬ã¯ã¿åºå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Open emitter</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããžã㯠IC ã§ã¿ããããªãŒãã³ãšããã¿åºå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Not connected</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³äžã§ãªãŒãã³ïŒæªæ¥ç¶ïŒãšãã¹ããã³</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="the-libraries-section">14.5.5. ã©ã€ãã©ãªã»ã»ã¯ã·ã§ã³</h4> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ãã©ãªã»ã¯ã·ã§ã³ã¯<libraries>ã¿ã°ã§å²ãŸãããã®ãšãªããŸãããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ãããžã§ã¯ãããå©çšãããŠããã©ã€ãã©ãªæ
å ±ãå«ã¿ãŸãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><libraries> + <library logical="device"> + <uri>F:\kicad\share\library\device.lib</uri> + </library> + <library logical="conn"> + <uri>F:\kicad\share\library\conn.lib</uri> + </library> +</libraries></pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="the-nets-section">14.5.6. ãããã»ã»ã¯ã·ã§ã³</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã¯<nets>ã¿ã°ã§å²ãŸãããã®ãšãªããŸãããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ãåè·¯å³äžã®æ¥ç¶æ
å ±ãå®çŸ©ãããã®ã§ãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><nets> + <net code="1" name="GND"> + <node ref="U1" pin="7"/> + <node ref="C1" pin="2"/> + <node ref="U2" pin="7"/> + <node ref="P1" pin="4"/> + </net> + <net code="2" name="VCC"> + <node ref="R1" pin="1"/> + <node ref="U1" pin="14"/> + <node ref="U2" pin="4"/> + <node ref="U2" pin="1"/> + <node ref="U2" pin="14"/> + <node ref="P1" pin="1"/> + </net> +</nets></pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãåè·¯å³äžã®å
šãŠã®ããããçŸ
åããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããæ
å ±ã®äŸã次ã«ç€ºããŸãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><net code="1" name="GND"> + <node ref="U1" pin="7"/> + <node ref="C1" pin="2"/> + <node ref="U2" pin="7"/> + <node ref="P1" pin="4"/> +</net></pre> +</div></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:77%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">net code</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã®å
éšçãªèå¥çªå·</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">name</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããå</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">node</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã«æ¥ç¶ããããã³</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="more-about-xsltproc">14.6. xsltproc ã«é¢ããè¿œå æ
å ±</h3> +<div class="paragraph"><p>次㮠Web ããŒãžãåç
§ããŠãã ãã: <em>http://xmlsoft.org/XSLT/xsltproc.html</em></p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="introduction-7">14.6.1. ã¯ããã«</h4> +<div class="paragraph"><p>xsltproc 㯠XSLT ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã XML ææžã«é©çšããããã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ããŒã«ã§ãããã㯠GNOME +ãããžã§ã¯ãã®äžç°ãšããŠéçºãããGNOME ãã¹ã¯ãããç°å¢ãç¡ããŠãå©çšããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>xsltproc ã¯ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãåãšé©çšãããã¡ã€ã«åããªãã·ã§ã³ãšããã³ãã³ãã©ã€ã³ããèµ·åãããŸããæšæºå
¥åãå©çšããå Žåããã¡ã€ã«åã«ã¯ â +èšå·ãå©çšããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã XML ææžå
ã«å«ãŸããŠããå Žåãã³ãã³ãã©ã€ã³ã§ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãåãæ瀺ããå¿
èŠã¯ãããŸãããxsltproc +ã¯èªåçã«ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããæ€åºãå©çšããŸããæšæºã§ã¯ãåºåã <em>æšæºåºå(stdout)</em> ãšãªã£ãŠããŸãããã¡ã€ã«ãšããŠçµæãåºåãããå Žåã«ã¯ã +-o ãªãã·ã§ã³ãå©çšããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="synopsis">14.6.2. æŠèŠ</h4> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>xsltproc [[-V] | [-v] | [-o *file* ] | [--timing] | [--repeat] | +[--debug] | [--novalid] | [--noout] | [--maxdepth *val* ] | [--html] | +[--param *name* *value* ] | [--stringparam *name* *value* ] | [--nonet] | +[--path *paths* ] | [--load-trace] | [--catalogs] | [--xinclude] | +[--profile] | [--dumpextensions] | [--nowrite] | [--nomkdir] | +[--writesubtree] | [--nodtdattr]] [ *stylesheet* ] [ *file1* ] [ *file2* ] +[ *....* ]</pre> +</div></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="command-line-options">14.6.3. ã³ãã³ãã©ã€ã³ãªãã·ã§ã³</h4> +<div class="paragraph"><p><em>-V</em> å㯠<em>--version</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>å©çšããŠãã libxml ãš libxslt ã®ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>-v</em> å㯠<em>--verbose</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>xsltproc ãã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒããšããã¥ã¡ã³ããåŠçããå段éã§ã¡ãã»ãŒãžãåºåããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>-o</em> å㯠<em>--output file</em></p></div> +<div class="paragraph"><p><ãã¡ã€ã«å>ã§æå®ããããã¡ã€ã«ãžçµæãåºåããŸããããã£ã³ã¯ããªã©ãšããŠç¥ãããŠããããã«ãè€æ°åºåãããå Žå㯠-o ãã£ã¬ã¯ããªå/ +ãšããŠæå®ãããã£ã¬ã¯ããªãžãã¡ã€ã«ãåºåããŸãããã®å Žåããã£ã¬ã¯ããªã¯äºãäœæããŠããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--timing</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã®æ§æ解æãããã¥ã¡ã³ãã®æ§æ解æãã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã®é©çšãçµæã®ä¿åã«ããã£ãæéã衚瀺ããŸããããªç§ã®åäœã§è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--repeat</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¿ã€ãã³ã°ãã¹ãã®çºã«ãå€æã20åç¹°ãè¿ãå®è¡ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--debug</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã°ã®çºã«ãå€æãããããã¥ã¡ã³ãã® XML ããªãŒãåºåããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--novalid</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¥ã¡ã³ãã® DTD ã®èªã¿èŸŒã¿ãã¹ãããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--noout</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>çµæãåºåããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--maxdepth ïŒå€ïŒ</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>libxsltã®ç¡éã«ãŒããé²ãããããã³ãã¬ãŒãã®æ倧ã¹ã¿ãã¯æ·±åºŠã調æŽããŸããããã©ã«ãã¯500 ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--html</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>HTML ãã¡ã€ã«ãå
¥åãã¡ã€ã«ãšããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--param ïŒãã©ã¡ãŒã¿åïŒïŒå€ïŒ</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãäžã®ããã©ã¡ãŒã¿ã§æå®ããã<ãã©ã¡ãŒã¿å> <em>name</em> ããã³<å€> <em>value</em> +ã®åŠçãè¡ããŸããããã©ã¡ãŒã¿åãšå€ã®ãã¢ã¯ãæ倧 32 +åãŸã§æå®ããããšãã§ããŸããå€ãããŒãã®èå¥ã§ã¯ãªããæååãšããŠåŠçãããå Žåã¯ã--stringparam ãªãã·ã§ã³ãå©çšããŠãã ããã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--stringparam <ãã©ã¡ãŒã¿å> <å€></em></p></div> +<div class="paragraph"><p><ãã©ã¡ãŒã¿å> <em>name</em> ãš<å€> <em>value</em> ã§æå®ãããå€ã«ã€ããŠãããŒãã®èå¥ã§ã¯ãªãæååãšããŠæ±ãããã«ããŸããïŒæ³šïŒãããæåå㯠+utf-8 ãšã³ã³ãŒããããŠããå¿
èŠããããŸããïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--nonet</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>DTDã®ãšã³ãã£ãã£ãããã¥ã¡ã³ããã€ã³ã¿ãŒãããããååŸããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--path <ãã¹></em></p></div> +<div class="paragraph"><p>DTDããšã³ãã£ãã£ãããã¥ã¡ã³ãã®èªã¿èŸŒã¿ã«ã <em><ãã¹></em> ã§æå®ããããã¡ã€ã«ã®ãªã¹ãïŒåè§ã¹ããŒã¹ãã«ã³ãã§åºåãããïŒã䜿çšããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--load-trace</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>åŠçäžã«èªã¿èŸŒãŸããå
šãŠã®ããã¥ã¡ã³ãããæšæºãšã©ãŒåºå (stderr) ãžåºåããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--catalogs</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>SGML_CATALOG_FILES å
ã§æå®ããã SGML ã«ã¿ãã°ãå€éšãšã³ãã£ãã£ã®è§£æ±ºã«å©çšããŸããæšæºã§ã¯ãxsltproc 㯠+XML_CATALOG_FILES ã§æå®ãããå Žæãæ¢ããŸããXML_CATALOG_FILES ãå®çŸ©ãããŠããªãå Žåã/etc/xml +/catalog ãå©çšããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--xinclude</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>Xincludeã®ä»æ§ã«åºã¥ããå
¥åããã¥ã¡ã³ãã®åŠçãè¡ããŸããXincludeã®è©³çŽ°ã¯ã次ãåç
§ããŠãã ããïŒ<a href="http://www.w3.org/TR/xinclude/">http://www.w3.org/TR/xinclude/</a></p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--profile --norman</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã®ããããã®ããŒãã®åŠçæã«ããããã¡ã€ã«æ
å ±ã®è©³çŽ°ãåºåããŸããããã¯ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã®ããã©ãŒãã³ã¹ãæé©åããããã«å©çšã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--dumpextensions</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ç»é²æžã¿ã®æ¡åŒµåã®ãªã¹ããæšæºåºå (stdout) ãžåºåããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--nowrite</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã¡ã€ã«ããªãœãŒã¹ãžã®æžã蟌ã¿ãè¡ããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--nomkdir</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã£ã¬ã¯ããªãäœæããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--writesubtree <ãã¹></em></p></div> +<div class="paragraph"><p><em><ãã¹></em> ã§æå®ããããã¹å
ã®ãã¡ã€ã«ã®ã¿æžèŸŒããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>--nodtdattr</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¥ã¡ã³ãå
DTDã®æšæºã¢ããªãã¥ãŒããé©çšããŸããã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="xsltproc-return-values">14.6.4. Xsltproc ã®æ»ãå€</h4> +<div class="paragraph"><p>xsltproc ã¯ã¹ã¯ãªããããã®åŒã³åºãæãªã©ã«å©çšãããããããæ»ãå€ã§ã¹ããŒã¿ã¹ãè¿ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>0: éåžž</p></div> +<div class="paragraph"><p>1: åŒæ°ãªã</p></div> +<div class="paragraph"><p>2: ãã©ã¡ãŒã¿ãå€ããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>3: äžæãªãªãã·ã§ã³</p></div> +<div class="paragraph"><p>4: ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã®æ§æ解æã«å€±æ (parse error)</p></div> +<div class="paragraph"><p>5: ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãå
ã«ãšã©ãŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>6: ããã¥ã¡ã³ãã®ã²ãšã€ã«ãšã©ãŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>7: æªãµããŒãã® xsl : åºåã¡ãœãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>8: æååãã©ã¡ãŒã¿ãã¯ãªãŒããšããã«ã¯ãªãŒãã®äž¡æ¹ãå«ãã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>9: å
éšåŠçãšã©ãŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>10: äžæã·ã°ãã« (CTRL+C ãªã©) ã«ããåŠçãçµäº</p></div> +<div class="paragraph"><p>11: åºåãã¡ã€ã«ã«æžã蟌ããªã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="more-information-about-xsltproc">14.6.5. xsltproc ã«é¢ããè¿œå æ
å ±</h4> +<div class="paragraph"><p>libxml web ããŒãž: <a href="http://www.xmlsoft.org/">http://www.xmlsoft.org/</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>W3C XSLTããŒãž: <a href="http://www.w3.org/TR/xslt">http://www.w3.org/TR/xslt</a></p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +2017-08-24 22:08:34 BST æŽæ° +</div> +</div> +</body> +</html> diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/eeschema.pdf b/share/doc/kicad/help/ja/eeschema.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1d30be8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/eeschema.pdf diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.epub b/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.epub Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..22486a9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.epub diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.html b/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.html new file mode 100644 index 0000000..6506ee7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.html @@ -0,0 +1,1297 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>GerbView</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="article"> +<div id="header"> +<h1>GerbView</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">ç®æ¬¡</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã»ããã¥ã¢ã«</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>èäœæš©</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä»¥äžã®è²¢ç®è
ã«ããèäœæš©ææ © 2010-2015 ãããŠããŸããããªãã¯ãGNU General Public License +( <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3 以éããããã¯ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã»ã©ã€ã»ã³ã¹ +( <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3.0 +以éã®ããããã®æ¡ä»¶ã®äžã§ãé
åžãŸãã¯å€æŽããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¬ã€ãã®äžã®ãã¹ãŠã®åæšã¯ãæ£åœãªææè
ã«åž°å±ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p>*è²¢ç®è
*</p></div> +<div class="paragraph"><p>The KiCad Team.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>翻蚳</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>kinichiro <kinichiro.inoguchi AT gmail.com>, 2015. +Norio Suzuki <nosuzuki AT postcard.st>, 2015. +yoneken <yoneken AT kicad.jp>, 2011-2015.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>ãã£ãŒãããã¯</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã°å ±åãææ¡ã¯ãã¡ããžãç¥ãããã ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +KiCad ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã«ã€ã㊠: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã®åœéåã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>çºè¡æ¥ãšãœãããŠã§ã¢ã®ããŒãžã§ã³</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>2015幎2æ14æ¥ çºè¡</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_gerbview_">1. GerbView ã®çŽ¹ä»</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>GerbView ã¯ãã¬ãŒããŒãã¡ã€ã« (RS 274 X ãã©ãŒããã)ã®ãã¥ãŒã¢ã§ããã Pcbnew ã§äœæããããªã«ãã¡ã€ã«( Excellon +ãã©ãŒããã)ã衚瀺ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åèš32åã®ãã¡ã€ã« (ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã« ããã㯠ããªã«ãã¡ã€ã«)ãŸã§èªèŸŒãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã¡ã€ã«ïŒåã¬ã€ã€ïŒã¯ééã¢ãŒããããã¯ã¹ã¿ãã¯ã¢ãŒãã䜿ã£ãŠè¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«åœ¢åŒã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯æ¬¡ã® PDF ã®ä»æ§ããèªã¿äžããã +<a href="http://www.ucamco.com/files/downloads/file/81/the_gerber_file_format_specification.pdf">The +Gerber File Format Specification - Ucamco</a>.</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_">2. ã¡ã€ã³ç»é¢</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_main_screen.png" alt="gerbview_main_screen_png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__2">3. äžéšã®ããŒã«ããŒ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_top_toolbar.png" alt="gerbview_top_toolbar_png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:41%;"> +<col style="width:59%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerbview_clear_layers.png" alt="gerbview_clear_layers_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å
šãŠã®ã¬ã€ã€ãã¯ãªã¢</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerber_file.png" alt="gerber_file_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerbview_drill_file.png" alt="gerbview_drill_file_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããªã«ãã¡ã€ã«(Pcbnewã§äœæããExcellon ãã©ãŒããã )ã®èªã¿èŸŒã¿</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="sheetset_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å°å·çšã®çšçŽãµã€ãºèšå®ãããŒãžå¶éã®è¡šç€ºïŒé衚瀺ãèšå®</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="print_button_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å°å·ãã€ã¢ãã°ãéã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="zoom_in_png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="zoom_out_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã€ã³ã»ãºãŒã ã¢ãŠã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="zoom_redraw_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç»é¢ãåæç»</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="zoom_fit_in_page_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŒãžã«ãºãŒã ãåããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/gerbview_top_layer.png" alt="gerbview_top_layer_png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¬ã€ã€ãéžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/gerbview_top_dcode.png" alt="gerbview_top_dcode_png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Dã³ãŒãéžæ (ãã®Dã³ãŒãã䜿çšããã¢ã€ãã ããã€ã©ã€ã衚瀺ããã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/gerbview_top_info.png" alt="gerbview_top_info_png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæäžã®ã¬ã€ã€ã«èªã¿èŸŒãŸããŠããã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ã®ãªãã·ã§ã³æ
å ±</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__3">4. å·Šã®ããŒã«ããŒ</h2> +<div class="sectionbody"> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:5%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-center valign-middle" rowspan="10" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/gerbview_left_toolbar.png" alt="gerbview_left_toolbar_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/grid.png" alt="grid_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªãã衚瀺ã®ãªã³/ãªã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/polar_coord.png" alt="polar_coord_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">座æšç³»ã®åãæ¿ãïŒçŽäº€åº§æš/極座æšïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="unit_inch_png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="unit_mm_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åäœç³»ã®éžæïŒInch/mmïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor_shape.png" alt="cursor_shape_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªããäžã®ã«ãŒãœã«åœ¢ç¶ã®éžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pad_sketch.png" alt="pad_sketch_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã©ãã·ã¥ã¢ã€ãã 衚瀺ã¢ãŒãã®éžæïŒå¡ãã€ã¶ã衚瀺/茪éã®ã¿ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/track_sketch.png" alt="track_sketch_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ã€ã³ã¢ã€ãã 衚瀺ã¢ãŒãã®éžæïŒå¡ãã€ã¶ã衚瀺/茪éã®ã¿ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/opt_show_polygon.png" alt="opt_show_polygon_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããªãŽã³ã®è¡šç€ºã¢ãŒãã®éžæ(å¡ãã€ã¶ã衚瀺/茪éã®ã¿)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gerbview_show_negative_objects.png" alt="gerbview_show_negative_objects_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¬ã®ãªããžã§ã¯ããå転è²ã§è¡šç€º</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_dcodenumber.png" alt="show_dcodenumber_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Dã³ãŒãå€ã®è¡šç€º/é衚瀺 ( Dã³ãŒãã䜿çšããã¢ã€ãã ã®ã¿ )</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode0.png" alt="gbr_select_mode0_png"> +</span> + <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode1.png" alt="gbr_select_mode1_png"> +</span> + <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode2.png" alt="gbr_select_mode2_png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">GerbView ã®ã¬ã€ã€è¡šç€ºã¢ãŒãã®åãæ¿ã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__4">5. ã¡ãã¥ãŒããŒã®ã³ãã³ã</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__">5.1. ãã¡ã€ã« ã¡ãã¥ãŒ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_file_menu.png" alt="gerbview_file_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã¬ãŒããŒãšããªã«ã®ãã¡ã€ã«ã GerbView ã«èªã¿èŸŒãããšãã§ããŸããã¬ãŒããŒã Pcbnew +ã«ãšã¯ã¹ããŒãããè£å©çãªãªãã·ã§ã³ããããŸãã以åã¯ïŒæã¯ïŒãããã +Dã³ãŒããèªã¿èŸŒãããšãã§ããŸãããããããã¯çŸåšå»æ¢ããããã¯ãã§ããªããªããŸããã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_pcbnew_">5.1.1. Pcbnew ãžã®ãšã¯ã¹ããŒã</h4> +<div class="paragraph"><p>Pcbnewãžã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ããšã¯ã¹ããŒãããGerbViewã®èœåã«ã¯éçããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æçµçµæã¯ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«å
㧠RS 274 X ãã©ãŒããããã©ããã£ã圢ã§äœ¿ãããŠãããã«ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>RS 274 X ãã©ãŒãããã¯ãå€æã§ããªãã©ã¹ã¿ãŒåœ¢åŒã®ç¹åŸŽãæã£ãŠããŸã(äž»ã«ãã¬ã®ãªããžã§ã¯ãã«é¢ä¿ããå
šãŠã®æ©èœ)ã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã©ãã·ã¥ã®ã¢ã€ãã ã¯ãã¢ã«å€æãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ã³ã®ã¢ã€ãã ã¯ãã©ãã¯ã»ã°ã¡ã³ãããããã¯é
ç®ã¬ã€ã€ã§ã¯ãªãã¬ã€ã€ã«ç·ãšããŠå€æãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãããå€æããããã¡ã€ã«ã®æ±ããããã¯ãå
ã® PCB ããŒã«ãåã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ãäœæããæ¹æ³ã«å€§ããäŸåããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__5">5.2. èšå®ã¡ãã¥ãŒ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_preferences_menu.png" alt="gerbview_preferences_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã¬ã€ã€ãããŒãžã£ã®è¡šç€ºïŒé衚瀺ã衚瀺ã®ãªãã·ã§ã³ãèšèªèšå®ããããããŒã®èšå®ïŒç·šéãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¯èœã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__6">5.3. ãã®ä»ã®ã¡ãã¥ãŒ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_misc_menu.png" alt="gerbview_misc_menu_png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Dã³ãŒãã®ãªã¹ãã¯ã䜿çšãããŠãã Dã³ãŒããš Dã³ãŒããã©ã¡ãŒã¿ã®äžéšã衚瀺ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãœãŒã¹ã®è¡šç€ºã¯ãã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ã®ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ã®å
容ãããã¹ããšãã£ã¿ã«è¡šç€ºããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¬ã€ã€ã®ã¯ãªã¢ã¯ãã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ã®å
容ãæ¶å»ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__7">6. ã¬ã€ã€ãããŒãžã£</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ã¬ã€ã€ãããŒãžã£ã«ã¯ïŒã€ã®ç®çããããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ã®éžæ +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¬ã€ã€ã®è¡šç€º/é衚瀺 +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_layer_manager.png" alt="gerbview_layer_manager_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ã¯æåŸã«ïŒæåé¢ã§ïŒæç»ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æ°ãããã¡ã€ã«ãããŒãããé ã«ã¯ãã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ã䜿çšãããŸã (æ°ããããŒã¿ã¯ä»¥åã®ããŒã¿ã眮ãæããŸã)ã</p></div> +<div class="paragraph"><p>泚èš:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +é
ç®ãå·Šã¯ãªãã¯ïŒ ã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ãéžæ +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¬ã€ã€ãããŒãžã£ã®äžã§å³ã¯ãªãã¯ïŒ å
šãŠã®ã¬ã€ã€ã®è¡šç€ºïŒé衚瀺ãåæ¿ +</p> +</li> +<li> +<p> +ã«ã©ãŒã¢ã€ã³ã³ã®äžã§äžã¯ãªãã¯ïŒ 衚瀺è²ã®éžæ +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__8">6.1. ã¬ãŒããŒã¬ã€ã€ã®è¡šç€ºã¢ãŒã</h3> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Raw ã¢ãŒã <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode0.png" alt="gbr_select_mode0_png"> +</span> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>åã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ãšåã¢ã€ãã ã¯ãã¡ã€ã«ãèªèŸŒãŸããé ã«æç»ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã <strong>ã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€</strong> ã®ã¿æåŸã«æç»ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ã«ïŒé»ã§æãããïŒãã¬ã®ã¢ã€ãã ãããå Žåããã§ã«æç»ãããã¬ã€ã€äžã«ç»åã®ä¹±ããçããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_mode_raw_stack.png" alt="gerbview_mode_raw_stack_png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã¹ã¿ã㯠ã¢ãŒã <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode1.png" alt="gbr_select_mode1_png"> +</span> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããããã®ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ã¯ããã¡ã€ã«ãèªèŸŒãŸããé ã«æç»ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>ã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€</strong> ã®ã¿æåŸã«æç»ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ã«ïŒé»ã§æãããïŒãã¬ã®ã¢ã€ãã ãããå Žåã§ãããã®ã¢ãŒãã§ã¯ãç»é¢äžã«è¡šç€ºããåã«ããŒã«ã«Â·ãããã¡å
ã®åãã¡ã€ã«ãæç»ããã®ã§ããã§ã«æç»ãããã¬ã€ã€äžã«ç»åã®ä¹±ãã¯çããŸããããã¬ã®ã¢ã€ãã ã¯ãç»åã®ä¹±ããããããŸããã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_mode_raw_stack.png" alt="gerbview_mode_raw_stack_png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ééã¢ãŒã <span class="image"> +<img src="images/icons/gbr_select_mode2.png" alt="gbr_select_mode2_png"> +</span> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gerbview_mode_transparency.png" alt="gerbview_mode_transparency_png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__9">6.2. å³é¢ã®ã¬ã€ã€éžæã®å¹æ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã®å¹æã¯rawã¢ãŒããã¹ã¿ãã¯ã¢ãŒãã§ã®ã¿æå¹ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ã¯æåŸã«ïŒæåé¢ã§ïŒæç»ãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_layer_select_1.png" alt="gerbview_layer_select_1_png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ã¯æåŸã«ïŒæåé¢ã§ïŒæç»ãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/gerbview_layer_select_2.png" alt="gerbview_layer_select_2_png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__10">7. ã¬ã€ã€ã®å°å·</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__11">7.1. å°å·ãã€ã¢ãã°ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹</h3> +<div class="paragraph"><p>ã¬ã€ã€ãå°å·ããã«ã¯ãç»é¢äžéšã®ããŒã«ããŒãã +<span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="print_button_png"> +</span> +ããŒã«ããããã¯ãã¡ã€ã«ã¡ãã¥ãŒããå°å·ã䜿çšããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚æ</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="paragraph"><p>å°å·å¯Ÿè±¡ããå°å·ç¯å²ã®äžã«å«ãŸããŠããããšïŒ <span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="sheetset_png"> +</span> +ã«ããé©åãªããŒãžãã©ãŒããããéžæãããŠããããšïŒã確èªããŠäžããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã©ããããã¿ã¯ãããªã³ã¿ã§äœ¿çšãããçšçŽãµã€ãºããé¥ãã«å€§ããªãµã€ãºã®åºåãšãªã¢ã䜿ããããšãèŠããŠãããŸãããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å Žåã«ãã£ãŠã¯ãå
šãŠã®ã¬ã€ã€ããããã¯ç§»åã³ãã³ãã«ãã£ãŠç§»åããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__12">7.2. ãããã¯ç§»åã³ãã³ã</h3> +<div class="paragraph"><p>察象ãéžæããŠïŒããŠã¹å·Šãã¿ã³ãæŒããªãããã©ãã°ïŒãç»é¢äžã®éžæãããé åãåããããšã«ããããããã移åããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æçµçã«ç§»åããŠããé åãé
眮ããããã«ããŠã¹ã®å·Šãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +2017-08-24 22:10:13 BST æŽæ° +</div> +</div> +</body> +</html> diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.pdf b/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..29f1754 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/gerbview.pdf diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/getting_started_in_kicad.epub b/share/doc/kicad/help/ja/getting_started_in_kicad.epub Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4152038 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/getting_started_in_kicad.epub diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/getting_started_in_kicad.html b/share/doc/kicad/help/ja/getting_started_in_kicad.html new file mode 100644 index 0000000..f1facd7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/getting_started_in_kicad.html @@ -0,0 +1,2877 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>KiCadããšã¯ãã</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="book"> +<div id="header"> +<h1>KiCadããšã¯ãã</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">ç®æ¬¡</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>æŽç·Žãããé»åããªã³ãåè·¯åºæ¿ã®éçºãæåã«å°ããKiCadããã¹ã¿ãŒããããã®å¿
é ã§ç°¡æœãªã¬ã€ã</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>èäœæš©</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä»¥äžã®è²¢ç®è
ã«ããèäœæš©ææ © 2010-2015 ãããŠããŸããããªãã¯ãGNU General Public License +( <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3 以éããããã¯ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã»ã©ã€ã»ã³ã¹ +( <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3.0 +以éã®ããããã®æ¡ä»¶ã®äžã§ãé
åžãŸãã¯å€æŽããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¬ã€ãã®äžã®ãã¹ãŠã®åæšã¯ãæ£åœãªææè
ã«åž°å±ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p>*è²¢ç®è
*</p></div> +<div class="paragraph"><p>David Jahshan, Phil Hutchinson, Fabrizio Tappero, Christina Jarron, Melroy +van den Berg.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>翻蚳</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>kinichiro <kinichiro.inoguchi AT gmail.com>, 2015. +silvermoon <silvermoon AT kicad.jp>, 2011-2015. +yoneken <yoneken AT kicad.jp>, 2011-2015.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>ãã£ãŒãããã¯</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã°å ±åãææ¡ã¯ãã¡ããžãç¥ãããã ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +KiCad ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã«ã€ã㊠: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã®åœéåã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date"><p><strong>çºè¡æ¥</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>2015幎5æ16æ¥</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="introduction-to-kicad">1. KiCadã®ã玹ä»</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>KiCadã¯ãé»ååè·¯å³ãšPCBã¬ã€ã¢ãŠããäœæããããã®ãªãŒãã³ãœãŒã¹ã®ãœãããŠã§ã¢ã»ããŒã«ã§ãããã®äžã€ã®å€èŠ³ã®äžã«ãKiCadã¯ã以äžã®ç¬ç«ãããœãããŠã§ã¢ã»ããŒã«çŸ€ã®ãã°ãããçµã¿åãããå®çŸããŠããŸã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:33%;"> +<col style="width:33%;"> +<col style="width:33%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >ããã°ã©ã å</th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >説æ</th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >æ¡åŒµå</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">KiCad</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããžã§ã¯ãã»ãããŒãžã£</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.pro</span></p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Eeschema</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ãšãã£ã¿ (åè·¯å³ãšã³ã³ããŒãã³ã)</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.sch, *.lib, *.net</span></p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">CvPcb</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã»ã»ã¬ã¯ã¿</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.net</span></p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pcbnew</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">PCBã¬ã€ã¢ãŠã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.kicad_pcb</span></p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">GerbView</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¬ãŒããŒã»ãã¥ãŒã¢</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å
šãŠã®éåžžã®ã¬ãŒããŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Bitmap2Component</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããããã³ã³ããŒãã³ãããããããªã³ãã«å€æ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.lib, *.kicad_mod, *.kicad_wks</span></p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">PCB Calculator</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ããç·å¹
ãé»æ°çå®å
šééãã«ã©ãŒã³ãŒãçã®ããã®èšç®æ©</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãªã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Pl Editor</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å³æ ãšãã£ã¿</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">*.kicad_wks</span></p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">æ¡åŒµåã®äžèŠ§ã¯å®å
šã§ã¯ãªããKiCadãé£æºãããã¡ã€ã«ã®äžéšã®ã¿ãå«ãã§ãããã©ã®ãã¡ã€ã«ãã©ã®KiCadåºæã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§äœ¿ãããã®ãã®åºæ¬çãªç解ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã¯ãè€éãªé»ååºæ¿ã®éçºãã¡ã³ããã³ã¹ã«åå䜿ããã»ã©ã«æçããŠãããšèããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã«ã¯åºæ¿ãµã€ãºã®å¶éããªããæ倧32ã®å°äœã¬ã€ã€ãæ倧14ã®ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€ãããŠæ倧4ã®è£å©ã¬ã€ã€ã容æã«æ±ããŸããKiCadã¯ãã¬ãŒããŒã»ãã¡ã€ã«ãããªã«ã»ãã¡ã€ã«ãã³ã³ããŒãã³ãã»ãã±ãŒã·ã§ã³ã»ãã¡ã€ã«çã®ããªã³ãåºæ¿äœæã«å¿
èŠãªå
šãŠã®ãã¡ã€ã«ãäœãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãªãŒãã³ãœãŒã¹(GPLã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ã)ã§ãããããKiCadã¯ããªãŒãã³ãœãŒã¹å¿åã®é»åæ©åšäœæãããžã§ã¯ãã«çæ³çãªããŒã«ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã€ã³ã¿ãŒãããäžã®KiCadã®ããŒã ããŒãž:</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="http://www.kicad-pcb.org/">http://www.kicad-pcb.org/</a></p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="download-and-install-kicad">1.1. KiCadã®ããŠã³ããŒããšã€ã³ã¹ããŒã«</h3> +<div class="paragraph"><p>KiCad 㯠GNU/LinuxãApple OS XãWindows ã§åäœããŸãã以äžã® URL +ã§ææ°ã®ã€ã³ã¹ããŒã«æé ãšããŠã³ããŒãã®ãªã³ã¯ãèŠã€ãããŸã:</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="http://www.kicad-pcb.org/download/">http://www.kicad-pcb.org/download/</a></p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">éèŠ</div> +</td> +<td class="content">KiCad å®å®ç㯠+<a href="http://ci.kicad-pcb.org/job/kicad-doxygen/ws/Documentation/doxygen/html/md_Documentation_development_stable-release-policy.html">KiCad +Stable Release Policy</a> +ã«åºã¥ããŠå®æçã«ãªãªãŒã¹ãããŸããæ°æ©èœã¯ç¶ç¶çã«éçºãã©ã³ãã«è¿œå ãããŠããŸããããããªããæ°æ©èœã掻çšããããã¹ãããããªããããªãã®ãã©ããããŒã ã®ææ°ã®å€éãã«ããããŠã³ããŒãããŠãã ãããå€éãã«ãã«ã¯ãã°ããããããããŸããããKiCad +éçºããŒã ã¯æ°æ©èœã®éçºäžãéçºãã©ã³ããå¯èœãªéã䜿çšå¯èœã«ããŠããããšãç®æšã«ããŠããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="under-linux">1.2. GNU/Linuxã®å Žå</h3> +<div class="paragraph"><div class="title">å®å®çïŒ</div><p>KiCad ã®å®å®çã¯ã»ãšãã©ã®ãã£ã¹ããªãã¥ãŒã·ã§ã³ã»ããã±ãŒãžã»ãããŒãžã£ã§ kicad ãš kicad-doc +ãšããŠèŠã€ããããšãã§ããŸããããããªããã䜿ãã®ãã£ã¹ããªãã¥ãŒã·ã§ã³ãææ°ã®å®å®çãæäŸããŠãªããã°ãäžå®å®çã®æ瀺ã«åŸã£ãŠãææ°ã®å®å®çãéžæããŠã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ããã</p></div> +<div class="paragraph"><div class="title">äžå®å®çïŒå€éã®éçºäžãã«ãïŒïŒ</div><p>äžå®å®çã¯ææ°ã®ãœãŒã¹ã³ãŒããããã«ããããŸããäžå®å®çã¯ããã¡ã€ã«ãå£ããããæªãã¬ãŒããŒãçæãããçã®ãã°ãããããšããããŸãããäžè¬çã«ã¯å®å®ããŠããããããŠææ°ã®æ©èœãæã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Ubuntu ã®å ŽåãKiCad ã®äžå®å®çã®å€éãã«ããã€ã³ã¹ããŒã«ããæãç°¡åãªæ¹æ³ã¯ <em>PPA</em> ãš <em>Aptitude</em> +ã«ãããã®ã§ãã端æ«ã§æ¬¡ã®ããã«ã¿ã€ãããŸã:</p></div> +<div class="quoteblock"> +<div class="content"> +<div class="paragraph"><p>sudo add-apt-repository ppa:js-reynaud/ppa-kicad</p></div> +<div class="paragraph"><p>sudo aptitude update && sudo aptitude safe-upgrade</p></div> +<div class="paragraph"><p>sudo aptitude install kicad kicad-doc-en</p></div> +</div> +<div class="attribution"> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>Fedora ã®å ŽåãKiCad ã®äžå®å®çã®å€éãã«ããã€ã³ã¹ããŒã«ããæãç°¡åãªæ¹æ³ã¯ <em>copr</em> ã«ãããã®ã§ããKiCad ã copr +ã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ç«¯æ«ã§æ¬¡ã®ããã«ã¿ã€ãããŸã:</p></div> +<div class="quoteblock"> +<div class="content"> +<div class="paragraph"><p>sudo dnf copr enable mangelajo/kicad</p></div> +<div class="paragraph"><p>sudo dnf install kicad</p></div> +</div> +<div class="attribution"> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ãã³ã³ãã€ã«æžã¿ããŒãžã§ã³ã®KiCadãããŠã³ããŒãããŠã€ã³ã¹ããŒã«ããããçŽæ¥KiCadã®ãœãŒã¹ã³ãŒããããŠã³ããŒãããŠã³ã³ãã€ã«ããŠã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="under-apple-os-x">1.3. Apple OS Xã®å Žå</h3> +<div class="paragraph"><div class="title">å®å®çïŒ</div><p>OS X çšã®å®å®çã® KiCad ã¯ä»¥äžã® URL ã§èŠã€ããããŸã:<br> +<a href="http://downloads.kicad-pcb.org/osx/stable/">http://downloads.kicad-pcb.org/osx/stable/</a></p></div> +<div class="paragraph"><div class="title">äžå®å®çïŒå€éã®éçºäžãã«ãïŒïŒ</div><p>äžå®å®çã¯ææ°ã®ãœãŒã¹ã³ãŒããããã«ããããŸããäžå®å®çã¯ããã¡ã€ã«ãå£ããããæªãã¬ãŒããŒãçæãããçã®ãã°ãããããšããããŸãããäžè¬çã«ã¯å®å®ããŠããããããŠææ°ã®æ©èœãæã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äžå®å®çã®å€éãã«ãã¯ä»¥äžã® URL ã§èŠã€ããããŸã:<br> +<a href="http://downloads.kicad-pcb.org/osx/">http://downloads.kicad-pcb.org/osx/</a></p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="under-Windows">1.4. Windowsã®å Žå</h3> +<div class="paragraph"><div class="title">å®å®çïŒ</div><p>Windows çšã®å®å®çã® KiCad ã¯ä»¥äžã® URL ã§èŠã€ããããŸã:<br> +<a href="http://downloads.kicad-pcb.org/windows/stable/">http://downloads.kicad-pcb.org/windows/stable/</a></p></div> +<div class="paragraph"><div class="title">äžå®å®çïŒå€éã®éçºäžãã«ãïŒïŒ</div><p>äžå®å®çã¯ææ°ã®ãœãŒã¹ã³ãŒããããã«ããããŸããäžå®å®çã¯ããã¡ã€ã«ãå£ããããæªãã¬ãŒããŒãçæãããçã®ãã°ãããããšããããŸãããäžè¬çã«ã¯å®å®ããŠããããããŠææ°ã®æ©èœãæã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Windows çšã®å€éãã«ãã¯ä»¥äžã® URL ã§èŠã€ããããŸã:<br> +<a href="http://downloads.kicad-pcb.org/windows/">http://downloads.kicad-pcb.org/windows/</a></p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="support">1.5. ãµããŒã</h3> +<div class="paragraph"><p>äœãæãã€ããããçºèšãããããšããã£ããã質åããã£ããããã«ããå¿
èŠã ã£ãã … ãããã®å Žåã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +蚪ããŠã¿ãŸãããã <a href="https://forum.kicad.info/">Forum</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +åå ããŠã¿ãŸãããã <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=kicad">#kicad IRC channel</a> + on Freenode +</p> +</li> +<li> +<p> +çèªããŠã¿ãŸãããã <a href="http://www.kicad-pcb.org/help/tutorials/">Tutorials</a> +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="kicad-work-flow">2. KiCad äœæ¥ã®æµã</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ä»ã®PCBãœãããŠã§ã¢ã»ããŒã«ãšã®é¡äŒŒæ§ã«ãããããããKiCadã¯ãåè·¯å³ã®ã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ããå®éã«ã¯å¥ã
ã®2ã€ã®å®äœãšãããé¢çœãäœæ¥ã®æµããç¹åŸŽãšããŠããŸãããã®ããšã¯ããã€ã³ã¿ãŒãããã®ãã©ãŒã©ã ã§ã®è°è«ã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸãã</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="kicad-work-flow-overview">2.1. KiCad äœæ¥ãããŒãã£ãŒã</h3> +<div class="paragraph"><p>KiCadã®äœæ¥ã®æµãã¯ïŒã€ã®äž»èŠãªã¿ã¹ã¯ã§æ§æãããŠããŸããããã¯åè·¯å³ã®äœæãšåºæ¿ãžã®é
眮ã§ããããã2ã€ã®ã¿ã¹ã¯ã®ããã«ã³ã³ããŒãã³ãã®ã©ã€ãã©ãªãšãããããªã³ãã®ã©ã€ãã©ãªã®äž¡æ¹ãå¿
èŠãšãããŸããKiCadã¯ãã®äž¡æ¹ã®å€ããæã£ãŠããŸããããã§ã¯äžååãªå ŽåãKiCadã¯ãæ°ããããããäœãã®ã«å¿
èŠãªããŒã«ãæã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äžã®å³ã¯KiCadã®äœæ¥ã®æµãã瀺ããããŒãã£ãŒãã§ãããã®å³ã¯ããªããåãå¿
èŠã®ããã¹ãããããã©ããªé åºã§è¡ãã®ãã説æããŠããŸããé©çšã§ããå Žåã«ã¯äŸ¿å®äžã¢ã€ã³ã³ãä»ãå ããŠããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/kicad_flowchart.png" alt="KiCad Flowchart"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã®äœæã«ã€ããŠã®æŽãªãæ
å ±ã¯ããã®ææžã® +<a href="#make-schematic-components-in-kicad">ãKiCadåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ãã®äœæã</a> +ã®ç« ãåç
§ããŠäžããããŸããã©ã®ããã«æ°ãããããããªã³ããäœæãããã«ã€ããŠã®æŽãªãæ
å ±ã¯ããã®ææžã® +<a href="#make-component-footprints">ããããããªã³ãã®äœæã</a> ã®ç« ãåç
§ããŠäžããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ãµã€ã:</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php">http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>ã§ã¯ãçŽ æ©ãKiCadã®ã³ã³ããŒãã³ããäœæããããšã®ã§ããããŒã«ã®äŸãèŠã€ããããšãã§ããã§ããããquicklib +ã«ã€ããŠã®æŽãªãæ
å ±ã¯ããã®ææžã® <a href="#make-schematic-components-with-quicklib">ãquicklibã«ããåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ãã®äœæã</a> ã®ç« ãåç
§ããŠäžããã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="forward-and-backward-annotation">2.2. åæ¹åãšåŸæ¹åã®ã¢ãããŒã·ã§ã³</h3> +<div class="paragraph"><p>é»ååè·¯å³ãå®å
šã«æãçµãã£ããã次ã®ã¹ãããã¯KiCadã®äœæ¥ã®æµãã«åŸãããããPCBã«ç§»ãããšã§ããåºæ¿ã¬ã€ã¢ãŠãã®å·¥çšãéšåçã«ãããã¯å®å
šã«çµããè¿œå ã®ã³ã³ããŒãã³ããããããä»ã足ãããå¿
èŠããããããããŸããããéšåéã䞊ã³æ¿ããããè²ã
ããã§ããããããã¯2ã€ã®æ¹æ³ã§è¡ãããšãã§ããŸã: +åŸæ¹åã¢ãããŒã·ã§ã³ãšåæ¹åã¢ãããŒã·ã§ã³ã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åŸæ¹åã¢ãããŒã·ã§ã³ã¯ãPCBã¬ã€ã¢ãŠãã®å€æŽããã®å¯Ÿå¿ããåè·¯å³ã«éãæ»ãåŠçã§ãããã®ç¹å¥ãªæ©èœãç¹ã«äŸ¿å©ãšæããªã人ãããã§ãããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åæ¹åã¢ãããŒã·ã§ã³ã¯åè·¯å³ã®å€æŽã察å¿ããPCBã¬ã€ã¢ãŠãã«éãæ©èœã§ããåè·¯å³ã«å€æŽãå ãã床ã«PCBã®ã¬ã€ã¢ãŠãå
šäœãããçŽãããã¯ãªãã§ãããããããã¯åºæ¬çãªæ©èœã§ããåæ¹åã¢ãããŒã·ã§ã³ã¯ +<a href="#forward-annotation-in-kicad">ãKiCadã®åæ¹åã¢ãããŒã·ã§ã³ã</a> ã®ç« ã§è°è«ãããŠããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="draw-electronic-schematics">3. é»ååè·¯å³ã®æç»</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ãã®ç« ã§ã¯KiCadã䜿ã£ãŠã©ã®ããã«é»ååè·¯å³ãæç»ããããåŠã³ãŸãã</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="using-eeschema">3.1. Eeschema ã®äœ¿çš</h3> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +Windowsã®å Žåãkicad.exeãå®è¡ããŠäžãããLinuxã®å Žåã端æ«ã§ <em>kicad</em> ãšã¿ã€ãããŠäžãããKiCad + ãããžã§ã¯ãã»ãããŒãžã£ã®ã¡ã€ã³ç»é¢ãçŸããã§ããããããããããªãã¯æ¬¡ã®8ã€ã®ç¬ç«ãããœãããŠã§ã¢ã»ããŒã«ã䜿ãããšãã§ããŸã: + <em>Eeschema</em>, <em>ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿</em>, <em>Pcbnew</em>, <em>ãããããªã³ãã»ãšãã£ã¿</em>, + <em>GerbView</em>, <em>Bitmap2Component</em>, <em>PCB Calulator</em> ãã㊠<em>Pl Editor</em> + ã§ããäž»èŠãªããŒã«çŸ€ãã©ã®ããã«äœ¿ãããã®ãç解ããããã« KiCadäœæ¥ã®æµã ã®å³ãåç
§ããŠäžããã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/kicad_main_window.png" alt="KiCad Main Window"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +æ°èŠãããžã§ã¯ããäœæããŸã: <strong>ãã¡ã€ã«</strong> → <strong>æ°èŠãããžã§ã¯ã</strong> → <strong>æ°èŠãããžã§ã¯ã</strong> ããããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã¯ + <em>tutorial1</em> ãšåä»ããŸãããããããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã®æ¡åŒµåã¯èªåçã« ".pro" ãšãªããŸããKiCad + ã¯ãã®ãããžã§ã¯ãå°çšã®ãã£ã¬ã¯ããªãäœããã確èªããŠããã®ã§ã "ã¯ã" ãã¯ãªãã¯ããŸããããããªãã®ãããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã¯å
šãŠããã«ä¿åãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åè·¯å³ã®äœæããå§ããŠã¿ãŸããããåè·¯å³ãšãã£ã¿ <em>Eeschema</em> ãèµ·åããŸã + <span class="image"> +<img src="images/icons/eeschema.png" alt="Eeschema"> +</span> ãå·Šãã1çªç®ã®ãã¿ã³ã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããŒã«ããŒã® <em>ããŒãžã®èšå®</em> ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="Sheet settings icon"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããããŒãžãµã€ãºã <em>A4</em> ã«éžæããã¿ã€ãã«ã <em>Tutorial 1</em> + ãšå
¥åããŸããå¿
èŠã«å¿ããŠæŽã«å€ãã®æ
å ±ãããã§å
¥åã§ããããšãåããã§ããããOKãã¯ãªãã¯ããŸãããã®æ
å ±ã¯åè·¯å³é¢ã®å³äžé
ã«åã蟌ãŸããŸãããºãŒã ã€ã³ããã«ã¯ããŠã¹ã®ãã€ãŒã«ã䜿ããŸããåè·¯å³ãããžã§ã¯ããä¿åããŸããã: + <strong>ãã¡ã€ã«</strong> → <strong>åè·¯å³ãããžã§ã¯ãã®ä¿å</strong> +</p> +</li> +<li> +<p> +ã§ã¯æåã®ã³ã³ããŒãã³ãã眮ããŠã¿ãŸããå³ããŒã«ããŒã® <em>ã³ã³ããŒãã³ãã®é
眮</em> ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_component.png" alt="Add component Icon"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããåãæ©èœã¯ã·ã§ãŒãã«ããã® "a" ããŒã«ãã <em>ã³ã³ããŒãã³ãã®é
眮</em> ã«ãã£ãŠãè¡ããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">"?" ãæŒããšå©çšã§ããã·ã§ãŒãã«ããããŒã®äžèŠ§ãèŠãããšãã§ããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +åè·¯å³ã·ãŒãã®äžå€®ããããã¯ãªãã¯ããŸãã <em>ã³ã³ããŒãã³ãã®éžæ</em> + ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããŸããæµæåšãé
眮ããŠã¿ãŸãããããã£ã«ã¿ã«æµæåš(<strong>R</strong>esitor)ã® <em>R</em> ãå
¥åããŠæ¢ããŸããæµæåšã®äžã« + <em>device</em> ãšèŠåºããåºãããšã«æ°ä»ãããšæããŸãããã® <em>device</em> + ãšããèŠåºãã¯ããã®ã³ã³ããŒãã³ããååšããã©ã€ãã©ãªã®ååã§ãããã¯ãšãŠãæ±çšçã§äŸ¿å©ãªã©ã€ãã©ãªã§ãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/choose_component.png" alt="Choose Component"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ãã®äžã§ããã«ã¯ãªãã¯ããŸããããã«ãã <em>ã³ã³ããŒãã³ãã®éžæ</em> + ãŠã£ã³ããŠãéããããŸããåè·¯å³ã·ãŒãäžã®çœ®ããããšæãæãã¯ãªãã¯ããããšã§ã³ã³ããŒãã³ããé
眮ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãºãŒã ã€ã³ããããã«ã³ã³ããŒãã³ãäžã§æ¡å€§é¡ãã¯ãªãã¯ããŸãããããã¯ããºãŒã ã€ã³ãšãºãŒã ã¢ãŠããããããã«ããŠã¹ã®ãã€ãŒã«ã䜿ããŸããæ°Žå¹³æ¹åãšåçŽæ¹åã«ãã³ããã«ã¯ããŠã¹ã®ïŒäžå€®ïŒãã€ãŒã«ãæŒããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ã <em>R</em> ã®äžã«ããŠã¹ã«ãŒãœã«ãåãããŠã"r" + ããŒãæŒããŸããã³ã³ããŒãã³ããå転ããŸããå転ãããããã«ã³ã³ããŒãã³ãäžã§ã¯ãªãã¯ããå¿
èŠã¯ãããŸããã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ããŠã¹ã«ãŒãœã«ã <em>ãã£ãŒã«ã Reference</em> (<em>R</em>) ã <em>ãã£ãŒã«ã Value</em> (<em>R?</em>) +ã®äžã«ããã°ã¡ãã¥ãŒãçŸããã§ãããããã® <em>æ瀺çãªéžæ</em> ã¡ãã¥ãŒã¯ãã°ãã° KiCad +ã§èŠãããäºãã«éãªã£ãŠãããªããžã§ã¯ããžã®äœæ¥ãå¯èœã«ããŸããä»åã®å Žåã <em>ã³ã³ããŒãã³ã R</em> ã«ã¢ã¯ã·ã§ã³ãå®è¡ããããšã KiCad +ã«äŒããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãã®äžå€®ã§å³ã¯ãªãã¯ãã<strong>ã³ã³ããŒãã³ãã®ç·šé</strong> → <strong>å®æ°</strong> ãéžæããŸããã³ã³ããŒãã³ãã®äžã«ããŠã¹ã«ãŒãœã«ãåãã㊠"v" + ããŒãæŒããŠãåãããšãã§ããŸãããããã¯ã"e" + ããŒã§æŽã«å
šè¬çãªç·šéãŠã£ã³ããŠãéããŸãã以äžã®å³ã¯ãªãã¯ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒããå
šãŠã®å¯èœãªã¢ã¯ã·ã§ã³ã«å¯Ÿããå
šãŠã®å©çšå¯èœãªã·ã§ãŒãã«ããããŒãèŠããŠãããããšã«æ³šç®ããŸãããã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/edit_component_dropdown.png" alt="Edit component menu"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ãã£ãŒã«ãå®æ°ã®ç·šéã®ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããŸããçŸåšã®å®æ°ã® <em>R</em> ã <em>1k</em> ã«çœ®ãæããŸããOKãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã»ãã£ãŒã«ã (R?) ãå€æŽããªãã§äžãããããã¯åŸã»ã©èªåçã«è¡ãããŸããããã§æµæåšã®äžã®å®æ°ã¯ <em>1k</em> ãšãªããŸããã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/resistor_value.png" alt="Resistor Value"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +å¥ã®æµæåšãé
眮ããã«ã¯ãæµæåšã眮ãããå Žæãåã«ã¯ãªãã¯ããŸããã³ã³ããŒãã³ãéžæã®ãŠã£ã³ããŠãåã³è¡šç€ºãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åã«éžãã æµæåšãå±¥æŽãªã¹ãäžã« <em>R</em> ãšããŠè¡šç€ºãããŠããŸããOKãã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããŒãã³ããé
眮ããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/component_history.png" alt="Component history"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ééããã³ã³ããŒãã³ããåé€ãããå Žåã¯ãã³ã³ããŒãã³ãäžã§å³ã¯ãªãã¯ã㊠<em>ã³ã³ããŒãã³ãåé€</em> + ãã¯ãªãã¯ããŸããããã§ã³ã³ããŒãã³ãã¯åè·¯å³ããåãé€ãããŸãããããã¯ãåé€ãããã³ã³ããŒãã³ãäžã«ããŠã¹ã«ãŒãœã«ã眮ã㊠"Delete" + ããŒãæŒãããšãã§ããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ããã©ã«ãã®ã·ã§ãŒãã«ããããŒã¯ <strong>èšå®</strong> → <strong>ãããããŒ</strong> → <strong>ãããããŒã®ç·šé</strong> ã§ç·šéã§ããŸããå€æŽã¯å³åº§ã«ä¿åãããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +æ¢ã«åè·¯å³ã·ãŒãäžã«ããã³ã³ããŒãã³ãã«ããŠã¹ã«ãŒãœã«ãåãã㊠"c" + ããŒãæŒãããšã«ãããè€è£œããããšãã§ããŸããæ°ããè€è£œããã³ã³ããŒãã³ãã眮ãããå Žæãã¯ãªãã¯ããŠäžããã +</p> +</li> +<li> +<p> +2ã€ç®ã®æµæåšãå³ã¯ãªãã¯ããŸãã<em>ã³ã³ããŒãã³ãã®ç§»å</em> + ãéžæããŸããã³ã³ããŒãã³ããåé
眮ããŠå·Šã¯ãªãã¯ã§çœ®ããŸããåãæ©èœããã³ã³ããŒãã³ãã«ããŠã¹ã«ãŒãœã«ãåãã㊠"g" + ããŒãæŒãããšã§ãå¯èœã§ããå転ãããããã«ã¯ "r" ããŒã䜿ããŸãã"x" ããŒãš "y" ããŒã¯ã³ã³ããŒãã³ããå転ãããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"><strong>å³ã¯ãªãã¯</strong> → <strong>ã³ã³ããŒãã³ãã®ç§»å</strong> ("m" ããŒãšåç) +ããŸãè²ããªãã®ã移åãã䟿å©ãªãªãã·ã§ã³ã§ããã +ã³ã³ããŒãã³ãã®ã©ãã«ãæªæ¥ç¶ã®ã³ã³ããŒãã³ãã«ã®ã¿äœ¿ãã®ãè¯ãã§ãã +ãªããããªã®ãã¯åŸè¿°ããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +2ã€ç®ã®æµæåšã«ããŠã¹ã«ãŒãœã«ã眮ã㊠"v" ããŒãæŒããŠç·šéããŸãã<em>R</em> ã <em>100</em> ã§çœ®ãæããŸãã"Ctrl+Z" + ããŒã«ãã£ãŠã©ããªç·šéæäœããå
ã«æ»ãããã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ãªããã®ãµã€ãºãå€æŽããŸããåè·¯å³ã·ãŒãäžã§ã¯ãå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã倧ããªãã¹ç®ã®ã°ãªããã«æ²¿ã£ãŠããããšã«æ°ä»ããŠãããšæããŸããã°ãªããã®ãµã€ãºã¯ + <strong>å³ã¯ãªãã¯</strong> → <strong>ã°ãªããã®éžæ</strong> ã§å€æŽããããšãã§ããŸãã <em>äžè¬çã«ãåè·¯å³ã·ãŒãã§ã¯50.0ãã«ã®ã°ãªããããå§ãããŸãã</em> +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã©ã«ãã®ãããžã§ã¯ãã§ã¯èšå®ãããŠããªãã©ã€ãã©ãªã«å«ãŸããŠããã³ã³ããŒãã³ããè¿œå ããŸããã¡ãã¥ãŒã§ <strong>èšå®</strong> → <strong>ã³ã³ããŒãã³ã + ã©ã€ãã©ãª</strong> ãéžã㧠<strong>ã³ã³ããŒãã³ã ã©ã€ãã©ãª ãã¡ã€ã«</strong> ã®å³ã«ãã <strong>è¿œå </strong> ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å
¬åŒã® KiCad ã©ã€ãã©ãªãããªãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®ã©ãã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããèŠã€ããå¿
èŠããããŸããããããã® <em>.dcm</em> ãã¡ã€ã«ãš + <em>.lib</em> ãã¡ã€ã«ã®ãã <em>library</em> ãã£ã¬ã¯ããªãæ¢ããŸãããã <span class="monospaced">C:\Program Files + (x86)\KiCad\share\</span> (Windows) ã <span class="monospaced">/usr/share/kicad/library/</span> (Linux) + ãèŠãŠã¿ãŸãããããã£ã¬ã¯ããªãèŠã€ãããã <em>microchip_pic12mcu</em> + ã©ã€ãã©ãªãéžãã§è¿œå ããã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªã®ãã€ã¢ãã°ãéããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãè¿œå ã®ã¹ããããç¶ããŸãããä»åºŠã¯ <em>device</em> ã©ã€ãã©ãªã®ä»£ããã« <em>microchip_pic12mcu</em> ã©ã€ãã©ãªãéžæã㊠+ <em>PIC12C508A-I/SN</em> ã³ã³ããŒãã³ããéžã³ãŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã€ã¯ãã³ã³ãããŒã©ã®ã³ã³ããŒãã³ãã«ããŠã¹ã«ãŒãœã«ã眮ããŸãã"y" ããŒã "x" + ããŒãæŒããŸããã³ã³ããŒãã³ããx軞ãy軞ã§ã©ã®ããã«å転ããããåãããŸããããŒãããäžåºŠæŒããšå
ã®æ¹åã«æ»ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãè¿œå ã®ã¹ããããç¶ããŸãããä»åºŠã¯ <em>device</em> ã©ã€ãã©ãªãéžæã㊠<em>LED</em> ã³ã³ããŒãã³ããéžã³ãŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +åè·¯å³ã·ãŒãäžã®å
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã以äžã®ããã«æŽçããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_tutorial1_010.png" alt="gsik_tutorial1_010_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ç§éã¯3ãã³ã®ã³ãã¯ã¿ã®ããã« <em>MYCONN3</em> ãšããåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ããäœãå¿
èŠããããŸãã + <a href="#make-schematic-components-in-kicad">ãKiCadåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ãã®äœæã</a> + ã®ç« ã«ãžã£ã³ãããäžããã³ã³ããŒãã³ããäœãæ¹æ³ãåŠã³ããã®ç« ã«æ»ã£ãŠããŠäžããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããæ°ãã«äœæãããã³ã³ããŒãã³ããé
眮ããããšãã§ããããã«ãªããŸããã"a" ããŒãæŒã㊠<em>List All</em> ãéžæããŸãã<em>myLib</em> + ã©ã€ãã©ãªãéžæã㊠<em>MYCONN3</em> ã³ã³ããŒãã³ããéžã³ãŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãã®èå¥å <em>J?</em> ã <em>MYCONN3</em> ã©ãã«ã®äžã«èŠããŸããäœçœ®ãå€ããããªãã<em>J?</em> ã®äžã§å³ã¯ãªãã¯ã㊠+ <em>ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã®ç§»å</em> ("m" ããŒãšåç) ãã¯ãªãã¯ããŸãããããè¡ãåãæäžã«ãºãŒã ã€ã³ãããšäŸ¿å©ãããããŸãããã³ã³ããŒãã³ãã® <em>J?</em> + ã以äžã«ç€ºãããã«åé
眮ããŸããã©ãã«ã¯äœåã§ã奜ããªã ãåããããšãã§ããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_myconn3_s.png" alt="gsik_myconn3_s_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +é»æºãšGNDã®ã·ã³ãã«ãé
眮ããŸããå³ããŒã«ããŒã«ãã <em>é»æºããŒãã®é
眮</em> ãã¿ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_power.png" alt="add_power_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãããããã¯ã"p" + ããŒãæŒããŸããã³ã³ããŒãã³ãéžæã®ãŠã£ã³ããŠã§äžæ¹ã«ã¹ã¯ããŒã«ãã <em>power</em> ã©ã€ãã©ãªãã <em>VCC</em> éžæããŸããOKãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +VCCéšåãé
眮ããããã«ã1kã®æµæåšã®ãã³ã®äžæ¹ãã¯ãªãã¯ããŸãããã€ã¯ãã³ã³ãããŒã© ã® <em>VDD</em> ã®äžæ¹ãã¯ãªãã¯ããŸãã + <em>ã³ã³ããŒãã³ãéžæå±¥æŽ</em> ã®äžãã <em>VCC</em> ãéžã³ãVDDãã³ã®é£ã«é
眮ããŸããè¿œå äœæ¥ãç¹°ãè¿ããŠãVCCéšåã <em>MYCONN3</em> + ã®VCCãã³ã®äžæ¹ã«é
眮ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³è¿œå ã®ã¹ããããç¶ããŸãããä»åºŠã¯GNDéšåãéžæããŸããGNDéšåã <em>MYCONN3</em> + ã®GNDãã³ã®äžã«é
眮ããŸããå¥ã®GNDã·ã³ãã«ãããã€ã¯ãã³ã³ãããŒã©ã®VSSãã³ã®å³ã«é
眮ããŸããåè·¯å³ã¯ãã®ããã«ãªã£ãŠããã¯ãã§ãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_tutorial1_020.png" alt="gsik_tutorial1_020_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +次ã«ãå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã®é
ç·ãããŸããå³ããŒã«ããŒã® <em>ã¯ã€ã€ã®é
眮</em> ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_line.png" alt="Place wire"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"><em>ãã¹ã®é
眮</em> ãéžã°ãªãããã«æ³šæããŸãããããã®ãã¿ã³ã®çŽãäžã«ããç·ã倪ãã§ãã <a href="#bus-connections-in-kicad">ãKiCadã§ã®ãã¹æ¥ç¶ã</a> ã®ç¯ã§ãã¹ãã©ã®ããã«äœ¿ãã説æããŠããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +ãã€ã¯ãã³ã³ãããŒã©ã®ãã³7ã®ç«¯ã®å°äžžãã¯ãªãã¯ããããããLEDã®ãã³1ã®å°äžžãã¯ãªãã¯ããŸããæ¥ç¶ãé
眮ããæã«ãºãŒã ã€ã³ããããšãã§ããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">é
ç·ãããã³ã³ããŒãã³ããåé
眮ãããå Žåã"g" ã㌠(æŽã) ã䜿ãããšãéèŠã§ã"m" ã㌠(移å) ã¯äœ¿ãã¹ãã§ã¯ãããŸããã(æŽã) +ã䜿ãããšã§ã¯ã€ã€ã®æ¥ç¶ãç¶æã§ããŸããã³ã³ããŒãã³ãã®ç§»åæ¹æ³ãå¿ãããªãã¹ããã16,27ãèŠçŽããŸãããã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_tutorial1_030.png" alt="gsik_tutorial1_030_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ãã®åŠçãç¹°ãè¿ããŠä»¥äžã®å
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã®é
ç·ãæžãŸããŸããã¯ã€ã€ãçµç«¯ããã«ã¯ããã«ã¯ãªãã¯ãããŸããVCCãšGNDã®ã·ã³ãã«ãžã®é
ç·ã¯ãVCCã·ã³ãã«ãªãäžéšã«ãGNDã·ã³ãã«ãªãäžéšäžå€®ã«ã¿ããããŸããäžã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãããèŠãŠãã ããã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_tutorial1_040.png" alt="gsik_tutorial1_040_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ä»åºŠã¯ã©ãã«ã䜿ã£ãå¥ã®æ¥ç¶æ¹æ³ãèããŠã¿ãŸããããå³ããŒã«ããŒã® <em>ãããåã®é
眮</em> ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_line_label.png" alt="label_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ã㊠ãããåã®é
眮ããŒã«ãéžã³ãŸãã"l" + ããŒã䜿ãããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã€ã¯ãã³ã³ãããŒã©ã®ãã³6ã«æ¥ç¶ãããŠããã¯ã€ã€ã®äžçšãã¯ãªãã¯ããŸãããã®ã©ãã«ã« <em>INPUT</em> ãšååãã€ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åãæé ã«åŸã100Ωã®æµæåšã®å³ã«ããé
ç·ã«å¥ã®ã©ãã«ãé
眮ããŸããåæ§ã« <em>INPUT</em> + ãšååãä»ããŸãã2ã€ã®åãååãæã€ã©ãã«ã¯ãèŠããªãæ¥ç¶ãPICã®ãã³6ãš100Ωæµæåšã®éã«äœããŸããããã¯ç·ãæ··éããè€éãªãã¶ã€ã³ã®å Žåã«äŸ¿å©ãªé
ç·ãã¯ããã¯ã§ããã©ãã«ãé
眮ããã®ã«å¿
ãããã¯ã€ã€ã¯å¿
èŠã§ã¯ãªããåçŽã«ãã³ã«ã©ãã«ãä»ããããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã©ãã«ã¯ãŸããåã«é
ç·ã«æçšãªååãã€ããç®çã§äœ¿ãããšãã§ããŸããPICã®ãã³7ã«ã©ãã«ãä»ã㊠<em>uCtoLED</em> + ãšååãã€ããããæµæåšãšLEDã®éã®ã¯ã€ã€ã« <em>LEDtoR</em> ãšååãã€ãããã<em>MYCONN3</em> ãšæµæåšã®éã®ã¯ã€ã€ã« <em>INPUTtoR</em> + ã€ããããã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +VCCãšGNDã®ç·ã«ã©ãã«ãã€ããå¿
èŠã¯ãããŸããããã®ã©ãã«ã¯ãæ¥ç¶ãããŠããé»æºãªããžã§ã¯ãããæé»çã«å®çŸ©ãããŠããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +äžå³ã«æçµçãªçµæãã©ã®ããã«èŠãããã瀺ããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_tutorial1_050.png" alt="gsik_tutorial1_050_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ããã§ã¯æ¥ç¶ãããŠããªãã¯ã€ã€ã«å¯ŸåŠããŸããããæ¥ç¶ãããŠããªããã³ãã¯ã€ã€ã¯KiCadã«ãã§ãã¯ãããæã«èŠåãããŸãããããã®èŠåãé¿ãããããã¯ã€ã€ãæ¥ç¶ãããŠããªãã®ãæå³çã§ããããšãããã°ã©ã ã«æ瀺ããããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³ããŒã«ããŒã«ãã <em>空ã端åãã©ã°ãé
眮</em> ãšããã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/noconn.png" alt="noconn_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸãã2, 3, 4 ãš 5 ã®ç·ã®ç«¯ã«ããå°äžžã®äžã§ã¯ãªãã¯ããŸãã Xã¯æªæ¥ç¶ãæå³çã§ããããšã瀺ãããã«è¡šç€ºãããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_tutorial1_060.png" alt="gsik_tutorial1_060_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +èŠããªãé»æºãã³ãæã€ã³ã³ããŒãã³ãããããŸããå·ŠããŒã«ããŒã® <em>é衚瀺ãã³ã衚瀺</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/hidden_pin.png" alt="hidden_pin_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããããšã§ããããèŠããããã«ã§ããŸããVCCãšGNDã®ååä»ããå°éãããå Žåãé ããé»æºãã³ã¯èªåçã«æ¥ç¶ãããŸããäžè¬çã«ã¯ãé ããé»æºãã³ãäœããªãããã«åªåãã¹ãã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCadã«ãã©ãããé»æºãæ¥ãã®ãã瀺ãããã«ã<em>é»æºãã©ã°</em> ãè¿œå ããå¿
èŠããããŸãã"a" ããŒãæŒã㊠<em>List All</em> + ãéžæãã<em>power</em> ã©ã€ãã©ãªã®äžã§ããã«ã¯ãªãã¯ãè¡ãã<em>PWR_FLAG</em> + ãæ¢ããŸãããããïŒã€é
眮ããŸãã以äžã«ç€ºãããã«GNDãšVCCã«æ¥ç¶ããŸãããã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_tutorial1_070.png" alt="gsik_tutorial1_070_png"> +</div> +</div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ããã«ããå
žåçãªåè·¯å³ãã§ãã¯ã®èŠåãé¿ããããšãã§ããŸã: èŠå power_in ãã³ã¯é§åãããŠããŸãã (Net xx)</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +ãã¡ãã¡ã«ã³ã¡ã³ããæžããŠããã®ãè¯ãããšããããŸããåè·¯å³ã«ã³ã¡ã³ããè¿œå ããã«ã¯ãå³ããŒã«ããŒã® <em>ããã¹ãã®é
眮</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_text.png" alt="add_text_png"> +</span> ã䜿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯ä»ãŠããŒã¯ãªèå¥åãæã€å¿
èŠããããŸããå®éã«ã¯ç§éã®ã³ã³ããŒãã³ãã®å€ãã¯ãŸã <em>R?</em> ã <em>J?</em> + ãšåä»ããããŠããŸããèå¥åã®å²ãåœãŠã¯ããããããŒã«ããŒã® <em>åè·¯å³ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/annotate.png" alt="annotate_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããããšã§èªåçã«è¡ãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>åè·¯å³ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³</em> ãŠã£ã³ããŠã§ã¯ã <em>å
šãŠã®åè·¯å³ãéå±€ã䜿çš</em> ãéžæãã<em>ã¢ãããŒã·ã§ã³</em> + ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã確èªã®ã¡ãã»ãŒãžã«OKãã¯ãªãã¯ãã<em>éãã</em> ãã¯ãªãã¯ããŸããã³ã³ããŒãã³ãã®å
šãŠã® <em>?</em> + ãæ°åã«çœ®ãæããããããšãããããŸããåèå¥åã¯ãŠããŒã¯ã§ããç§éã®äŸã§ã¯ã <em>R1</em> ã <em>R2</em> ã <em>U1</em> ã <em>D1</em> ãã㊠<em>J1</em> + ãšåä»ããããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã§åè·¯å³ã®ãšã©ãŒããã§ãã¯ããŸãããããããŒã«ããŒã® <em>ãšã¬ã¯ããªã«ã« ã«ãŒã« ãã§ãã¯ã®å®è¡</em> ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/erc.png" alt="erc_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãã<em>å®è¡</em> + ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸããæ¥ç¶ãããŠããªãã¯ã€ã€çã®ãšã©ãŒãèŠåã®ã¬ããŒããéç¥ãããŸãããšã©ãŒïŒãèŠåïŒã«ããŸãããããšã©ãŒãèŠåãããå Žåã«ã¯ãå°ããªç·è²ã®ç¢å°ãåè·¯å³äžã®ãšã©ãŒãèŠåã®ããå Žæã«è¡šç€ºãããŸã + ããããšã©ãŒã®æ
å ±ãåŸããã <em>ERCã¬ããŒããã¡ã€ã«ã®çæ</em> ããã§ãã¯ãã<em>å®è¡</em> ãã¿ã³ãå床æŒããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ããã "ããã©ã«ãã®ãšãã£ã¿ãæå®ãããŠããŸããããšãã£ã¿ãæå®ããŠäžããã" ã®ã¯ãŒãã³ã°ãåºããªãã +<span class="monospaced">C:\Windows\notepad.exe</span> (Windows) ã <span class="monospaced">/usr/bin/gedit</span> (Linux) ãèšå®ããŠã¿ãŠãã ããã</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +åè·¯å³ã¯å®æããŸãããããã§ã³ã³ããŒãã³ãã«å¯Ÿå¿ãããããããªã³ããä»ã足ããããããªã¹ãã®ãã¡ã€ã«ãäœæããããšãã§ããããã«ãªããŸããããããããŒã«ããŒã«ãã + <em>ããããªã¹ãã®çæ</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/netlist.png" alt="netlist_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãã<em>çæ</em> + ãã¯ãªãã¯ããããã©ã«ãã®ãã¡ã€ã«å㧠<em>ä¿å</em> ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããããªã¹ããçæãããããããããŒã«ããŒã«ãã <em>CvPcb(ã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ãã®é¢é£ä»ã)ãå®è¡</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/cvpcb.png" alt="icon_cvpcb_small_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸãããã¡ã€ã«ãååšããŸããã®ãšã©ãŒã衚瀺ããããOKãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>CvPcb</em> + ã«ãããåè·¯å³ã®å
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã«ãKiCadã©ã€ãã©ãªå
ã®ãããããªã³ãããªã³ã¯ããããšãã§ããŸããå·ŠåŽã®ãã€ã³ã¯åè·¯å³ã§äœ¿ãããŠããå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã衚瀺ããŠããŸãããŸã + <em>D1</em> ãéžæããŸããå³åŽã®ãã€ã³ã¯å
šãŠã®å©çšå¯èœãªãããããªã³ãã衚瀺ããŠããŸããããã§ã¯ <em>LEDs:LED-5MM</em> + ãŸã§ã¹ã¯ããŒã«ããŠã³ããŠããããããã«ã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³åŽã®ãã€ã³ã«ãå©çšå¯èœãªãããããªã³ãã®å
ãéžæããããµãã°ã«ãŒãã ãã衚瀺ããããšãã§ããŸããããã¯KiCadãé©åãªãããããªã³ãã ããããªãã«æ瀺ããããšããããã§ãããã®ãã£ã«ã¿ãæå¹/ç¡å¹ããã«ã¯ãããã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/module_filtered_list.png" alt="module_filtered_list_png"> +</span> + <span class="image"> +<img src="images/icons/module_pin_filtered_list.png" alt="module_pin_filtered_list_png"> +</span> + <span class="image"> +<img src="images/icons/module_library_list.png" alt="module_library_list_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>IC1</em> ã«ã¯ãããããªã³ã <em>Housings_DIP:DIP-8_W7.62mm</em> ãéžæããŸãã <em>J1</em> ã«ã¯ãããããªã³ã + <em>Connect:Banana_Jack_3Pin</em> ãéžæããŸãã <em>R1</em> ãš <em>R2</em> ã«ã¯ãããããªã³ã <em>Discret:R1</em> + footprint ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +éžæãããããããªã³ããã©ããªé¢šã«èŠããã®ããç¥ããããªã2ã€ã®éžæè¢ããããŸããçŸåšã®ãããããªã³ãã®ãã¬ãã¥ãŒã«ã¯ <em>éžæãããããããªã³ããèŠã</em> + ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/show_footprint.png" alt="show_footprint_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããããã㯠<em>ãããããªã³ãã®ããã¥ã¡ã³ãã衚瀺</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/datasheet.png" alt="datasheet_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ãããšãå
šãŠã®å©çšå¯èœãªãããããªã³ãã®PDFææžãåŸãããŸããå°å·ããŠéšåã®å¯žæ³ãé©åããããšã確èªã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å²ãåœãŠãã§ããŸãããããã§å
šãŠã®é¢é£ä»ãããããããªã³ãã§ãã£ãŠããããªã¹ãã®ãã¡ã€ã«ãæŽæ°ããããšãã§ããŸãã <strong>ãã¡ã€ã«</strong> → + <strong>ç·šéãä¿å</strong> ãã¯ãªãã¯ããŸããããã©ã«ãã® <em>tutorial1.net</em> ã®ãŸãŸã§ä¿åãã¯ãªãã¯ããŸãããããã¯ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/save.png" alt="Save icon"> +</span> + ã䜿ããŸããããã§ããããªã¹ãã®ãã¡ã€ã«ã¯å
šãŠãããããªã³ãã§æŽæ°ãããŸããããããããªã³ãã®ãªãéšåãããå Žåãç¬èªã«ãããããªã³ããäœãå¿
èŠãããããšã«æ³šæããŠäžããããã®ããšã«ã€ããŠã¯ãã®ææžã®åŸã®ç« ã§èª¬æãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>CvPcb</em> ãéã㊠<em>Eeschema</em> åè·¯å³ãšãã£ã¿ã«æ»ããŸãã <strong>ãã¡ã€ã«</strong> → <strong>åè·¯å³ãããžã§ã¯ãã®ä¿å</strong> + ãã¯ãªãã¯ããŠãããžã§ã¯ããä¿åããŸãã Eeschema ãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCadãããžã§ã¯ãã»ãããŒãžã£ã«åãæ¿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããããªã¹ãã«ã¯ãå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ããšãã®ããããã®ãã³æ¥ç¶ãèšè¿°ãããŠããŸããããããªã¹ãã¯ããã¹ããã¡ã€ã«ãªã®ã§ã容æã«æ€æ»ãããç·šéãããæžãããããããšãã§ããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã« (<em>*.lib</em>) ãããã¹ããã¡ã€ã«ãªã®ã§ãåæ§ã«å®¹æã«ç·šéãããèšè¿°ããããšãã§ããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +éšåè¡š (BOM) ãäœæããã«ã¯ <em>Eeschema</em> åè·¯å³ãšãã£ã¿ãèµ·åããŠãããããŒã«ããŒã«ãã <em>éšåè¡šã®çæ</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/bom.png" alt="bom_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸããããã©ã«ãã§ã¯ãã©ã°ã€ã³ã¯å
šãŠç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸãã + *ãã©ã°ã€ã³ã®è¿œå * ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããããšã§è¿œå ããããšãã§ããŸãã䜿ããã *.xsl ãã¡ã€ã«ãéžæããŸãããã®å Žå㯠+ <em>bom2csv.xsl</em> ãéžæããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="paragraph"><p>*.xsl ãã¡ã€ã«ã¯ãKiCadãã€ã³ã¹ããŒã«ãããã£ã¬ã¯ããªã® <em>plugins</em> ã«ãããããã¯æ¬¡ã®å Žæã«äœçœ®ããŸã: +/usr/lib/kicad/plugins/</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãŸãã¯æ¬¡ã®ããã«ããŠãã¡ã€ã«ãå
¥æããŸã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>wget https://raw.githubusercontent.com/KiCad/kicad-source-mirror/master/eeschema/plugins/bom2csv.xsl</pre> +</div></div> +</td> +</tr></table> +</div> +<div class="listingblock"> +<div class="title">KiCadã¯èªåçã«ã³ãã³ããçæããŸããäŸãã°ãã®ããã«:</div> +<div class="content monospaced"> +<pre>xsltproc -o "%O" "/home/<user>/kicad/eeschema/plugins/bom2csv.xsl" "%I"</pre> +</div></div> +<div class="listingblock"> +<div class="title">æ¡åŒµåãäžãããå Žåããã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ãå€æŽããŸã:</div> +<div class="content monospaced"> +<pre>xsltproc -o "%O.csv" "/home/<user>/kicad/eeschema/plugins/bom2csv.xsl" "%I"</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>ãã«ããã¿ã³ãæŒãããšã§æŽã«æ
å ±ãåŸãããŸãã</p></div> +</li> +<li> +<p> +ãã <em>çæ</em> ãæŒããŠã¿ãŸãããããã¡ã€ã«(ãããžã§ã¯ããšåãååã§ã)ã¯ãããžã§ã¯ããã©ã«ãã®äžã«ãããŸãã<strong>*.csv</strong> ãã¡ã€ã«ã + LibreOffice Calc ã Excel ã§éããŠã¿ãŸããããã€ã³ããŒãã®ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ããããOKãæŒããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="paragraph"><p>ããªãã¯ããã§æ¬¡ã®ç« ã®PCBã¬ã€ã¢ãŠãã®ããŒãã«é²ãæºåãã§ããŸãããã§ããå
ã«é²ãåã«ãã³ã³ããŒãã³ãã®ãã³ããã¹ã§æ¥ç¶ããæ¹æ³ããã£ãšèŠãŠãããŸãããã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="bus-connections-in-kicad">3.2. KiCadã§ã®ãã¹æ¥ç¶</h3> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãAã®é£ç¶ãããã³ãšãå¥ã®ã³ã³ããŒãã³ãBã®é£ç¶ãããã³ãæ¥ç¶ããªããã°ãªããªãããšããããŸãããã®å Žå2ã€ã®éžæè¢ããããŸã: +ç§éãæ¢ã«èŠãŠããã©ãã«ã«ããæ¹æ³ãšãã¹æ¥ç¶ã§ããã©ãããã®ãèŠãŠã¿ãŸãããã</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +4ãã³ã®ã³ãã¯ã¿ã3ã€ããããã³å士ãæ¥ç¶ãããã®ã ãšä»®å®ããŸããããã©ãã«ã䜿ã£ãŠ ("l" ããŒãæŒã) ã³ãã¯ã¿P4ã®ãã³4ã« <em>a1</em> + ãšããååã®ã©ãã«ãä»ããŸããIns ããŒãæŒããŠããã³4ã®äžã®ãã³3ã«èªåçã«åæ§ã®åŠçãè¡ããŸããã©ãã«ã¯èªåçã« <em>a2</em> ãšãªããŒã ãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +"Insert" ããŒãæŽã«2åæŒããŠãã ããã"Insert" ããŒã¯ <em>Repeat last item</em> + æ©èœã«å¯Ÿå¿ããŠãããããªãã®ä»äºã楜ã«ããŠããããšãŠã䟿å©ãªã³ãã³ãã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã©ãã«ä»ãäœæ¥ãä»ã®2ã€ã®ã³ãã¯ã¿ CONN_2 ãš CONN_3 + ã«ãç¹°ãè¿ããŠçµããŸããããã®ãŸãŸé²ããŠPCBãäœæãããšã3ã€ã®ã³ãã¯ã¿ããäºãæ¥ç¶ãããŠããããšã§ããããå³2ã«èª¬æããããšãè¡šãããŠããŸããçŸããèŠããããã«ãå³3ã«ç€ºããããã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_line2bus.png" alt="Place wire to bus entry"> +</span> ã䜿ã£ãäžé£ã® + <em>ã¯ã€ã€-ãã¹ãšã³ããªãé
眮</em> ãšãã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/add_bus2bus.png" alt="Place bus to bus entry"> +</span> ã䜿ã£ããã¹ã©ã€ã³ãä»ãå ããããšãå¯èœã§ããPCBã«ã¯ãªãã®åœ±é¿ããããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³2ã®ããã³ã«æ¥è§ŠããŠããçãã¯ã€ã€ã¯å³å¯ã«ã¯äžèŠã§ããããšãææããŠãããŸããå®éãã©ãã«ã¯ãã³ã«çŽæ¥ä»ããããšãã§ããã®ã§ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããäžæ©é²ãã§ã4ã€ç®ã®ã³ãã¯ã¿ CONN_4 ãä»®å®ããŸããäœããã®çç±ã«ããããã®ã©ãã«ä»ãã¯å°ãç°ãªã£ãŠããŸã(b1, b2, b3, + b4)ãç§é㯠<em>Bus a</em> ãš <em>Bus b</em> + ããã³ãšãã³ã®æ¹æ³ã§æ¥ç¶ãããã®ã§ãããã³ã«ã©ãã«ä»ãããæ¹æ³(ãå¯èœã§ãã)ã¯äœ¿ããã«ã代ããã«ããã¹æ¯ã«1ã©ãã«ã§ããã¹ã©ã€ã³ã«ã©ãã«ä»ãããæ¹æ³ã§å®çŸãããããã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åã«èª¬æããã©ãã«ä»ãã®æ¹æ³ã䜿ã£ãŠãCONN_4ã«æ¥ç¶ããŠã©ãã«ãä»ããŸãããã³ã«ã¯ b1, b2, b3 ãã㊠b4 ãšååãä»ããŸããã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_line2bus.png" alt="add_line2bus_png"> +</span> ã䜿ã£ãäžé£ã® + <em>ã¯ã€ã€-ãã¹ãšã³ããªãé
眮</em> ãšãã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/add_bus.png" alt="add_bus_png"> +</span> + ã䜿ã£ããã¹ã©ã€ã³ã«ããã³ãæ¥ç¶ããŸããå³4ãèŠãŠäžããã +</p> +</li> +<li> +<p> +CONN_4ã®ãã¹ã«ã©ãã«ãä»ããŠ("l" ããŒãæŒããŠ) <em>b[1..4]</em> ãšåä»ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +以åã®ãã¹ã«ã©ãã«ãä»ããŠ("l" ããŒãæŒããŠ) <em>a[1..4]</em> ãšåä»ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã§ãã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/add_bus.png" alt="add_bus_png"> +</span> + ã䜿ã£ãŠããã¹a[1..4]ãšãã¹b[1..4]ãæ¥ç¶ããããšã§ã§ããããã«ãªããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +2ã€ã®ãã¹ãæ¥ç¶ããããšã§ããã³a1ã¯èªåçã«ãã³b1ã«æ¥ç¶ãããa2ã¯b2ã«æ¥ç¶ããã以äžåæ§ãšãªããŸããå³4ã¯æçµçµæãã©ã®ããã«èŠããã瀺ããŠããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">"Insert" ããŒã«ãã <em>Repeat last item</em> +æ©èœã¯ãç¹°ãè¿ãããåšæçãªäœæ¥ã«ããŸã䜿ãããšãã§ããŸããäŸãã°ãçãã¯ã€ã€ãå
šãŠã®ãã³ã«æ¥ç¶ããå³2ãå³3ãå³4 ã§ã®äœæ¥ã¯ãã®æ©èœã§ã§ããŸããã</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +"Insert" ããŒã«ãã <em>Repeat last item</em> æ©èœã¯ãã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_line2bus.png" alt="add_line2bus_png"> +</span> ã䜿ã£ãŠã®ãããããã®é£ç¶ãã + <em>ã¯ã€ã€-ãã¹ãšã³ããªãé
眮</em> ã«ãé©çšã§ããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_bus_connection.png" alt="gsik_bus_connection_png"> +</div> +</div> +</li> +</ol></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="layout-printed-circuit-boards">4. ããªã³ãåºæ¿ã®ã¬ã€ã¢ãŠã</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>çæããããããªã¹ãã®ãã¡ã€ã«ã䜿ã£ãŠPCBã®ã¬ã€ã¢ãŠããè¡ãæãæ¥ãŸããããã㯠<em>Pcbnew</em> ããŒã«ã§è¡ããŸãã</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="using-pdbnew">4.1. Pcbnew ã®äœ¿çš</h3> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +KiCadãããžã§ã¯ãã»ãããŒãžã£ãã <em>Pcbnew</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/pcbnew.png" alt="pcbnew_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸãã <em>Pcbnew</em> ãŠã£ã³ããŠãéããŸãã ãããŒã <em>*.kicad_pcb</em> + ã¯ååšããŸãããæ°èŠäœæããŸããïŒããšãããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžãåºãã <em>ã¯ã</em> ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã€ãåè·¯å³æ
å ±ãå
¥åããããšããå§ããŸãããããããŒã«ããŒã® <em>ããŒãžèšå®</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="sheetset_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãã<em>ããŒãžãµã€ãº</em> ã <em>A4</em> + ã«èšå®ããŠã <em>ã¿ã€ãã«</em> ã <em>Tutorial 1</em> ãšèšå®ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +PCBã¡ãŒã«ãŒãèŠæ±ãã <strong>ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹</strong> ãš <strong>æå°é
ç·å¹
* ã«èšå®ããããšããå§ããã®ã¯è¯ãèãã§ããäžè¬çã«ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã <em>0.25</em> + ã«ãæå°é
ç·å¹
ã <em>0.25</em> ã«èšå®ããŸããã¡ãã¥ãŒã® *ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</strong> → <strong>ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</strong> ãã¯ãªãã¯ããŸãããããŸã 衚瀺ãããŠããªããã° + <em>ãããã¯ã©ã¹ãšãã£ã¿</em> ã®ã¿ããã¯ãªãã¯ããŸãã以äžã«ç€ºãããã«ããŠã£ã³ããŠã®äžéšã«ãã <em>ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹</em> ã®ãã£ãŒã«ãã <em>0.25</em> ã«ã + <em>é
ç·å¹
' ã®ãã£ãŒã«ãã '0.25</em> ã«å€æŽããŸããããã§ã®å¯žæ³ã¯ mm ã§ãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/design_rules.png" alt="Design Rules Window"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +<em>ã°ããŒãã«ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</em> ã¿ãäžã§ã¯ãªãã¯ãã <em>æå°ã®é
ç·å¹
' ã '0.25</em> + ã«èšå®ããŸããå€æŽã確å®ããããOKãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããã¶ã€ã³ã«ãŒã«ãšãã£ã¿ã®ãŠã£ã³ããŠãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããããããªã¹ãã®ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒãããŸãããããããããŒã«ããŒã«ãã <em>ããããªã¹ãã®èªèŸŒã¿</em> ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/netlist.png" alt="netlist_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãã<em>ããããªã¹ããã¡ã€ã«ãåç
§ãã</em> + ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããéžæãã€ã¢ãã°ã®äžã§ <em>tutorial1.net</em> ãéžæãã <em>çŸåšã®ããããªã¹ããèªã¿èŸŒã</em> + ãã¯ãªãã¯ããŸãããã®åŸã<em>éãã</em> ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯ããŒãžäžã®å·Šäžé
ã«è¡šç€ºãããã¯ãã§ããèŠããªãå Žåã«ã¯ã¹ã¯ããŒã«ã¢ããããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŠã¹ã§å
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ããéžæããŠåºæ¿ã®äžå€®ã«ç§»åããŸããå¿
èŠã§ããã°ãã³ã³ããŒãã³ãã®ç§»åäžã«ãºãŒã ã€ã³ããºãŒã ã¢ãŠãããããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ã㯠<em>ã©ãããã¹ã</em> ãšåŒã°ãã现ãã¯ã€ã€ã§æ¥ç¶ãããŠããŸãã<em>ããŒãã®ã©ãããã¹ããé衚瀺</em> ã®ãã¿ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/general_ratsnest.png" alt="general_ratsnest_png"> +</span> + ãæŒãããŠããããšã確èªããŸãã ããã§ã©ãããã¹ããå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ããã€ãªãã§ããã®ãèŠããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ããŒã«ãããã¯éã瀺ããŸã; ãã®ãã¿ã³ãæŒãããšã§ã©ãããã¹ãã衚瀺ããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãã«ããŠã¹ã«ãŒãœã«ã眮ã㊠"g" + ããŒãæŒãããšã§ç§»åããããšãã§ããŸããé
眮ãããæã§ã¯ãªãã¯ããŸããé
ç·ã®äº€å·®æ°ãæå°ã«ãªããŸã§å
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ãã移åããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ã³ã³ããŒãã³ããæŽã("g" ããŒã§)代ããã« "m" ããŒã䜿ã£ãŠç§»åãããšæ¥ç¶ã倱ãããããšã«æ³šæããŸããã(åãããšã Eeschema +ã§ããããŸã)ãèŠããã«ããã€ã§ã "g" ããŒã䜿ããŸãããã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_tutorial1_080.png" alt="gsik_tutorial1_080_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ã©ãããã¹ããæ¶ãããç»é¢ãä¹±ããŠããå Žåã«ã¯ãå³ã¯ãªãã¯ã㊠<em>ãã¥ãŒã®åæç»</em> + ãã¯ãªãã¯ããŸããã©ã®ããã«100Ωã®æµæåšã®ãã³ãPICã³ã³ããŒãã³ãã®ãã³6ã«æ¥ç¶ãããŠãããã«æ³šæããŸããããããããã³ãæ¥ç¶ããã®ã«äœ¿ã£ãã©ãã«ä»ãã®çµæã§ããã©ãã«ã¯å®éã®ã¯ã€ã€ãã奜ãŸããŸããå®éã®ã¯ã€ã€ã¯åè·¯å³ãä¹±éã«ããããã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +PCBã®å€åœ¢ãå®çŸ©ããŸãããããããããŒã«ããŒã®ããããããŠã³ã¡ãã¥ãŒãã <em>Edge.Cuts</em> ãéžæããŸããå³ããŒã«ããŒã«ãã + <em>å³åœ¢ã©ã€ã³ïŒãŸãã¯ããªãŽã³ïŒãå
¥å</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_dashed_line.png" alt="add_dashed_line_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããåºæ¿ã®åã³ãŒããŒãã¯ãªãã¯ããŠåºæ¿å€åœ¢ããã¬ãŒã¹ããŸããç·è²ç«¯éšãšPCBã®ç«¯éšã®éã«ã¯å°ããªééãæ®ãããšãèŠããŠãããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +次ã«GNDãé€ãå
šãŠã®ã¯ã€ã€ãæ¥ç¶ããŠããŸããŸããããå®éã®æãå
šãŠã®GNDã®æ¥ç¶ã¯ãåºæ¿ã®åºéšã®é
ç®é¢( <em>B.Cu</em> + ãšåŒã°ããŸã)ã«é
眮ãããã°ã©ã³ããã¬ãŒã³ã䜿ã£ãŠäžæ°ã«è¡ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ç§éã¯ã©ã®é
ã®ã¬ã€ã€ã§äœæ¥ããããéžã°ãã°ãªããŸããããããããŒã«ããŒã«ããããããããŠã³ã¡ãã¥ãŒã® <em>F.Cu ("PgUp" ããŒ)</em> + ãéžæããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/select_top_copper.png" alt="Select the Front top copper layer"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +äŸãã° 4å±€PCBã§è¡ããšæ±ºå®ãããªãã°ã <strong>ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</strong> → <strong>ã¬ã€ã€ã®ã»ããã¢ãã</strong> ãéã㊠<em>é
ã®ã¬ã€ã€æ°</em> ã4ã«å€æŽããŸãã + <em>ã¬ã€ã€</em> ã®è¡šã§ã¯ã¬ã€ã€ã«ååãä»ããããããããäœã«äœ¿ãã®ãã決å®ããããšãã§ããŸãã <em>ããªã»ããã¬ã€ã€ã®ã°ã«ãŒã</em> + ã¡ãã¥ãŒã§ã䟿å©ãªããªã»ãããéžæã§ããããšãèŠããŠãããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³ããŒã«ããŒã«ãã <em>é
ç·ãšãã¢ã®è¿œå ' ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/add_tracks.png" alt="add_tracks_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸãã 'J1</em> ã®ãã³ïŒãã¯ãªãã¯ãããã <em>R2</em> + ãžã®é
ç·ãåŒããŸããé
ç·ã®çµç¹ãèšå®ãããããããã«ã¯ãªãã¯ããŸãããã®é
ç·ã®å¹
ã¯ããã©ã«ãã§0.250mmã§ãããããããŒã«ããŒã®ããããããŠã³ã¡ãã¥ãŒããé
ç·å¹
ãå€æŽã§ããŸããããã©ã«ãã§ã¯ãã äžã€ã®é
ç·å¹
ãå©çšã§ããããšã«æ°ä»ããŠãã ããã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/pcbnew_select_track_width.png" alt="pcbnew_select_track_width_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ãã£ãšé
ç·å¹
ãè¿œå ãããå Žå: <strong>ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</strong> → <strong>ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</strong> → <strong>ã°ããŒãã«ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</strong> + ã¿ãã衚瀺ãããã®ãŠã£ã³ããŠã®å³äžã§å©çšãããé
ç·å¹
ãè¿œå ããŸããããã§åºæ¿ã®ã¬ã€ã¢ãŠãã®æã«ããããããŠã³ã¡ãã¥ãŒããé
ç·å¹
ãéžã¶ããšãã§ããããã«ãªããŸãã以äžã®äŸ(ã€ã³ãåäœ)ãã芧äžããã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/custom_tracks_width.png" alt="custom_tracks_width_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ãããã¯ãæå®ãããªãã·ã§ã³ã®ã»ããã®äžã§ãããã¯ã©ã¹ãè¿œå ããããšãã§ããŸãã <strong>ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</strong> → <strong>ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</strong> → + <strong>ãããã¯ã©ã¹ãšãã£ã¿</strong> ã衚瀺ã㊠<em>power</em> + ãšããæ°ããã¯ã©ã¹ãè¿œå ããŸããé
ç·å¹
ã8ãã«(0.0080ãšè¡šç€º)ãã24ãã«(0.0240ãšè¡šç€º)ã«å€æŽããŸãã次㫠<em>power</em> + ã¯ã©ã¹ã«GND以å€ã®å
šãŠãè¿œå ããŸã(巊㧠<em>default</em> ãéžã³ãå³ã§ <em>power</em> ãéžã³ãç¢å°ã䜿ããŸã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ãªãããµã€ãºãå€æŽãããå Žå㯠<strong>å³ã¯ãªãã¯</strong> → <strong>ã°ãªããã®éžæ</strong> + ã§ããã³ã³ããŒãã³ããé
眮ããŠé
ç·ã§æ¥ç¶ããåãåŸã«ãæé©ãªã°ãªãããµã€ãºãéžæããŠäžããã +</p> +</li> +<li> +<p> +J1ã®ãã³3ãé€ãå
šãŠã®é
ç·ãæ¥ç¶ããããŸã§ããã®äœæ¥ãç¹°ãè¿ããŸããããªãã®åºæ¿ã¯ä»¥äžã®äŸã®ããã«ãªãã§ãããã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_tutorial1_090.png" alt="gsik_tutorial1_090_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +PCBã®ä»ã®é
ç®é¢åŽã§ã®é
ç·ãè¡ããŸãããããããããŒã«ããŒã«ããããããããŠã³ã¡ãã¥ãŒã§ <em>B.Cu("PgDn" ããŒ)</em> ãéžæããŸãã + 'é
ç·ãšãã¢ã®è¿œå ' ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/add_tracks.png" alt="add_tracks_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããJ1ã®ãã³3ãšU1ã®ãã³8ã®éã®é
ç·ãè¡ããŸããå®éã®æãã°ã©ãŠã³ããã¬ãŒã³ã§ããŸããã®ã§ãã®é
ç·ã¯å¿
èŠã§ã¯ãããŸãããé
ç·ã®è²ãå€ãã£ãŠããããšã«æ³šæããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ã¬ã€ã€ã®å€æŽã«ãã£ãŠãã³Aãããã³Bã«è¡ããŸãããã</strong> + ãã¢ãé
眮ããããšã§ãé
ç·ãããŠããé
ãã¬ãŒã³ãå€æŽããããšãå¯èœã§ãã + äžé¢ã®é
ãã¬ãŒã³ã«é
ç·ããŠããæã«ã + å³ã¯ãªãã¯ã㊠<em>貫éãã¢ã®é
眮</em> ãéžæããã + åã« "v" ããŒãæŒããŸãã + ããã«ããé
ç·ãçµããæã§åºé¢ã®ã¬ã€ã€ã«è¡ãããšãã§ããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/place_a_via.png" alt="place_a_via_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ç¹å®ã®æ¥ç¶ãæ€æ»ãããå Žåã«ã¯å³ããŒã«ããŒã«ãã <em>ãããããã€ã©ã€ã</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/net_highlight.png" alt="net_highlight_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããJ1ã®ãã³3ãã¯ãªãã¯ããŸããé
ç·ãã®ãã®ãšããã«æ¥ç¶ãããŠããå
šãŠã®ãããããã€ã©ã€ããããã§ãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +å
šãŠã®GNDãã³ã«æ¥ç¶ãããã°ã©ã³ããã¬ãŒã³ãäœããŸããããå³ããŒã«ããŒã«ãã <em>å¡ãã€ã¶ããŸãŒã³ã®è¿œå ' ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_zone.png" alt="add_zone_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããåºæ¿ã®åšå²ã«é·æ¹åœ¢ãæãã€ããã§ãæ³å®ããã³ãŒããŒã®ïŒã€ãã¯ãªãã¯ããŸãã衚瀺ããããã€ã¢ãã°ã®äžã§ã 'ãããæ¥ç¶</em> ã + <em>ãµãŒãã«ãªãªãŒã</em> ã«ã<em>å€æ ã®è§åºŠ</em> ã <em>ä»»æè§åºŠ</em> ã«èšå®ããŠOKãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +é çªã«ããããã®ã³ãŒããŒã§ã¯ãªãã¯ããŠåºæ¿ã®å€åœ¢ãæããŸããããã«ã¯ãªãã¯ã§é·æ¹åœ¢ãå®æãããŸããæããé åã®å
åŽã§å³ã¯ãªãã¯ããŸãã + <em>å
šãŠã®ãŸãŒã³ãå¡ãã€ã¶ã</em> ãã¯ãªãã¯ãããšãåºæ¿ã¯ç·è²ã«å¡ãã€ã¶ããããã®ããã«èŠããã§ãããã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_tutorial1_100.png" alt="gsik_tutorial1_100_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ãããããŒã«ããŒã«ãã <em>ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«ãã§ãã¯ã®å®è¡</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/drc.png" alt="erc_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŠããã¶ã€ã³ã«ãŒã«ãã§ãã¯ãå®è¡ããŸãã <em>DRCã®èµ·å</em> ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãšã©ãŒã¯ãªãã¯ãã§ãã <em>æªçµç·æ
å ±ã®äžèŠ§</em> + ãã¯ãªãã¯ããŸããæªæ¥ç¶ã¯ãªãã¯ãã§ããOKãã¯ãªãã¯ããŠDRCã®ãŠã£ã³ããŠãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã¡ã€ã«</strong> → <strong>ä¿å</strong> ãã¯ãªãã¯ããŠãã¡ã€ã«ãä¿åããŸãã3Dã§åºæ¿ãé²èŠ§ããããã«ã¯ <strong>衚瀺</strong> → <strong>3D ãã¥ãŒã¢</strong> + ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/pcbnew_3d_viewer.png" alt="pcbnew_3d_viewer_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +PCBã®åšå²ã§ããŠã¹ããã©ãã°ããŠPCBãå転ãããããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åºæ¿ã¯ããã§å®æã§ããã¡ãŒã«ãŒã«éãããã«ã¯ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ãçæããå¿
èŠããããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="generate-gerber-files">4.2. ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ã®çæ</h3> +<div class="paragraph"><p>PCBãå®æããããå
šãŠã®ã¬ã€ã€ã®ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ãçæããŠãåºæ¿ã補é ããŠãããããªãã®ã奜ã¿ã®PCBã¡ãŒã«ãŒã«éãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +KiCadãã <em>Pcbnew</em> ããŒã«ãéããã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/open_document.png" alt="open_document_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŠåºæ¿ã®ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã¡ã€ã«</strong> → <strong>ãããã</strong> ãã¯ãªãã¯ããŸãã <em>åºåãã©ãŒããã</em> ãšã㊠<em>ã¬ãŒããŒ</em> + ãéžæããã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ãä¿åãããã©ã«ããéžæããŸãã <em>補é ãã¡ã€ã«åºå</em> ãã¿ã³ãæŒããŠåºåããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã¯å
žåçãª2å±€PCBã補é ããããã«éžæããå¿
èŠãããã¬ã€ã€ã§ã: +</p> +</li> +</ol></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >ã¬ã€ã€ </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >KiCadã¬ã€ã€å </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >æ§KiCadã¬ã€ã€å </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >ããã©ã«ãã®æ¡åŒµå + </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" >"Protelã®æ¡åŒµåã䜿çšãã" ããã§ãã¯ãããŠããæ</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">è£é¢å°äœã¬ã€ã€</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">B.Cu</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Copper</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBL</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">è¡šé¢å°äœã¬ã€ã€</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F.Cu</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Component</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GTL</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">è¡šé¢ã·ã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F.SilkS</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">SilkS_Cmp</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GTO</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">è£é¢ãœã«ããã¹ã¯</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">B.Mask</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mask_Cop</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBS</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">è¡šé¢ãœã«ããã¹ã¯</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F.Mask</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Mask_Cmp</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GTS</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åºæ¿å€åœ¢</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Edge.Cuts</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Edges_Pcb</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GBR</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.GM1</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="using-gerbview">4.3. GerbView ã®äœ¿çš</h3> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +å
šãŠã®ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ãèŠãããã«ã¯KiCadãããžã§ã¯ãã»ãããŒãžã£äžã§ <em>GerbView</em> ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŸããããããããŠã³ã¡ãã¥ãŒã§ + <em>Layer 1</em> ãéžæããŸãã <strong>ãã¡ã€ã«</strong> → <strong>ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã</strong> ãã¯ãªãã¯ããããã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/gerber_file.png" alt="gerber_file_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããçæãããå
šãŠã®ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ãäžã€ãã€èªã¿èŸŒã¿ãŸãããããå
šãŠãç©ã¿éãªã£ãŠè¡šç€ºãããããšã«æ³šæããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã©ã®ã¬ã€ã€ã衚瀺ãããã®éžæ/ééžæãå³åŽã®ã¡ãã¥ãŒã§è¡ããŸããã¡ãŒã«ãŒã«éãåã«æ³šææ·±ãå
šãŠã®ã¬ã€ã€ãæ€æ»ããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããªã«ãã¡ã€ã«ãçæããã«ã¯ã <em>Pcbnew</em> ãã <strong>ãã¡ã€ã«</strong> → <strong>ãããã</strong> ãåã³è¡ããŸããããã©ã«ãã®èšå®ã§ããã§ãããã +</p> +</li> +</ol></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="automatically-route-with-freerouter">4.4. Freerouterã«ããèªåé
ç·</h3> +<div class="paragraph"><p>åºæ¿ã®æé
ç·ã¯ææ©ããŠæ¥œããã§ããã倧éã®ã³ã³ããŒãã³ããå«ãåºæ¿ã®å Žåã«ã¯èªåé
ç·ã䜿ããããªããããããŸãããæåã«éèŠãªé
ç·ãæã§è¡ã£ãŠãããéå±ãªä»äºããããããã«èªåé
ç·ãã»ãããããšããããšãèŠããŠãããŸãããããã®ä»äºã¯æªé
ç·ã«ã€ããŠã®ã¿å¿ããŠãããŸããããã§ç§éã䜿ãèªåé
ç·ã¯ +<em>freerouting.net</em> ã®Freerouterã§ãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">Freerouter ã¯ãªãŒãã³ãœãŒã¹ã® java ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§ãKiCadãšäœ¿ãããã«ã¯èªåã§ãã«ãããå¿
èŠããããŸããFreerouter +ã®ãœãŒã¹ã³ãŒãã¯ãã®ãµã€ãã«ãããŸã: <a href="https://github.com/nikropht/FreeRouting">https://github.com/nikropht/FreeRouting</a></td> +</tr></table> +</div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +<em>Pcbnew</em> ãã <strong>ãã¡ã€ã«</strong> → <strong>ãšã¯ã¹ããŒã</strong> → <strong>Specctra DSNãã¡ã€ã«</strong> ãã¯ãªãã¯ãããã<strong>ããŒã«</strong> → + <strong>FreeRoute</strong> → <strong>çŸåšã®ããŒããâSpecctra DSNâãã¡ã€ã«ãžãšã¯ã¹ããŒã</strong> + ãã¯ãªãã¯ãããããŠããŒã«ã«ã«ãã¡ã€ã«ãä¿åããŸãã Freerouter ãèµ·åã㊠<em>Open Your Own Design</em> + ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã <em>dsn</em> ãã¡ã€ã«ãéžãã§èªã¿èŸŒãŸããŸãã +</p> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"><strong>ããŒã«</strong> → <strong>FreeRoute</strong> ãŠã£ã³ããŠã«ã¯çŽ æŽããããã«ããã¿ã³ãããããã¡ã€ã«ãã¥ãŒã¢ã§ <strong>Freerouter +Guidelines</strong> ãšããå°ããªããã¥ã¡ã³ããéããŠãããŸãã Freerouter ãå¹æçã«äœ¿ãããã«ãã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«åŸããŸãããã</td> +</tr></table> +</div> +</li> +<li> +<p> +Freerouterã¯ãæé
ç·ãšèªåé
ç·ã®äž¡æ¹ã§ãKiCadãçŸæç¹ã§æã£ãŠããªãç¹åŸŽãæã£ãŠããŸããFreerouterã¯2ã€ã®äž»èŠãªã¹ãããã§æäœããŸã: + æåã«åºæ¿ã«é
ç·ãè¡ãã次ã«ãããæé©åããŸããå®å
šæé©åã«ã¯æéãããããããããŸãããããã€ã§ãå¿
èŠãªãåæ¢ããããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããŒã«ãã <em>Autorouter</em> + ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããããšã§èªåé
ç·ãéå§ã§ããŸããäžéšã®ããŒã¯å®è¡äžã®é
ç·äœæ¥ã®æ
å ±ãç¥ãããŠãããŸããããã <em>Pass</em> + ã«ãŠã³ãã30以äžã«ãªã£ãããããªãã®åºæ¿ã¯ãããããã®ã«ãŒã¿ãŒã§ã¯èªåé
ç·ã§ããªãã§ããããã³ã³ããŒãã³ãééããã£ãšåºãããè¯ãåãã«å転ãããŠããåææŠããŸããããéšåã®å転ãšäœçœ®æ±ºãã®ãŽãŒã«ã¯ãã©ãããã¹ãã®ç©ºäžäº€å·®ã®æ°ãå°ãªãããããšã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŠã¹ã®å·Šã¯ãªãã¯ã«ãããèªåé
ç·ãåæ¢ããŠæé©åããã»ã¹ãèªåçã«éå§ãããããšãã§ããŸããããäžåºŠå·Šã¯ãªãã¯ãããšãæé©åããã»ã¹ãåæ¢ããŸããåæ¢ããå¿
èŠããªãã®ã§ããã°ãFreerouterãä»äºãçµããã®ã«ä»»ããã®ãè¯ãã§ãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>File</strong> → <strong>Export Specctra Session File</strong> ã¡ãã¥ãŒãã¯ãªãã¯ããŠåºæ¿ãã¡ã€ã«ã <em>.ses</em> + æ¡åŒµåã§ä¿åããŸããFreerouter ã«ãŒã«ãã¡ã€ã«ã¯ä¿åããå¿
èŠããããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>Pcbnew</em> ã«æ»ããŸãããã<strong>ããŒã«</strong> → <strong>FreeRoute</strong> ãã¯ãªãã¯ãã <em>ã¹ãã¯ãã©ã»ã»ãã·ã§ã³ ãã¡ã€ã« (.ses) + ã®ããã¯ã€ã³ããŒã</em> ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ã㊠<em>.ses</em> ãã¡ã€ã«ãéžæããæ°ãã«é
ç·ãããåºæ¿ãã€ã³ããŒãããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="paragraph"><p>ããæ°ã«å
¥ããªãé
ç·ãããã°ãé
ç·ãåé€ããŠåé
ç·ã§ããŸãã"Delete" ããŒãšãå³ããŒã«ããŒã«ãã 'é
ç·ãšãã¢ã®è¿œå ' ã®ã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/add_tracks.png" alt="Add Track icon"> +</span> ã®é
ç·ããŒã«ã䜿ããŸãããã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="forward-annotation-in-kicad">5. KiCadã®åæ¹åã¢ãããŒã·ã§ã³</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>é»ååè·¯å³ããããããªã³ãã®å²ãåœãŠãåºæ¿ã¬ã€ã¢ãŠããã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ã®çæãå®äºããããåºæ¿ãçŸå®ã®ãã®ãšããããã«ãPCBã¡ãŒã«ãŒã«å
šãŠãéãæºåãã§ããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã°ãã°ããã®ç·åœ¢ã®äœæ¥ã®æµãã¯äžæ¹åã§ã¯ãªããªããŸããäŸãã°ãæ¢ã«ãã®äœæ¥ã®æµããå®äºããŠããã¯ãã®åºæ¿ãå€æŽ/æ¡åŒµããªããã°ãªããªãæã§ãããããªãã¯ãéšåãåãããããä»ã®ãã®ãšå
¥ãæ¿ããããéšåãå€æŽããããçã
ããå¿
èŠãèµ·ããããŸãããã®å€æŽã®äœæ¥ã®äžã§ãããªãããããããªãããšã¯åºæ¿å
šäœãäžããé
ç·ãçŽãããšã§ãããã代ããã«ãã®ããã«ãã¹ãã§ã:</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +ä»®æ³çãªã³ãã¯ã¿ã®CON1ãCON2ãšå
¥ãæ¿ããããšæ³å®ããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããªãã¯æ¢ã«å®æããåè·¯å³ãšé
ç·ãçµããPCBãæã£ãŠããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCadãã <em>Eeschema</em> ãèµ·åããŠãCON1ãåé€ãCON2ãè¿œå ããŠå€æŽãè¡ããŸããã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/save.png" alt="Save icon"> +</span> ã§åè·¯å³ãããžã§ã¯ããä¿åããŠããããããŒã«ããŒã«ãã + <em>ããããªã¹ãã®çæ</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/netlist.png" alt="netlist_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>ããããªã¹ã</em> ãã¯ãªãã¯ã <em>ä¿å</em> ããŸããããã©ã«ãã®ãã¡ã€ã«åã§ä¿åããŸããããå€ããã¡ã€ã«ãäžæžãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +CON2ã«ãããããªã³ããå²ãåœãŠãŸãããããããŒã«ããŒã«ãã <em>CvPcb(ã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ãã®é¢é£ä»ã)ãå®è¡</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/cvpcb.png" alt="cvpcb_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããæ°ããããã€ã¹ã®CON2ã«ãããããªã³ããå²ãåœãŠãŸããæ®ãã®ã³ã³ããŒãã³ãã¯ä»¥åã«å²ãåœãŠããããããªã³ãã®ãŸãŸã§ãã + <em>CvPcb</em> ãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +Eeschema ã«æ»ãã <em>ãã¡ã€ã«</em> → <em>åè·¯å³ãããžã§ã¯ãã®ä¿å</em> ãã¯ãªãã¯ããŠãããžã§ã¯ããä¿åããŸãã Eeschema ãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCadãããžã§ã¯ãã»ãããŒãžã£ãã <em>Pcbnew</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã <em>Pcbnew</em> ã®ãŠã£ã³ããŠãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å€ããé
ç·æžã¿ã®åºæ¿ãèªåçã«éããŸããæ°ããããããªã¹ããã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒãããŸãããããããããŒã«ããŒã«ãã <em>ããããªã¹ãã®èªèŸŒã¿</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/netlist.png" alt="netlist_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>ããããªã¹ããã¡ã€ã«ãåç
§ãã</em> ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãããããªã¹ããã¡ã€ã«ãéžæãã <em>çŸåšã®ããããªã¹ããèªã¿èŸŒã</em> ãã¯ãªãã¯ããŸãããã㊠+ <em>éãã</em> ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã®æç¹ã§ã以åã®å
šãŠã®éšåãé
ç·æžã¿ã®ã¬ã€ã¢ãŠããèŠãããŸããå·Šäžã®é
ã«å
šãŠã®æªé
ç·ã®éšåãä»åã®äŸã§ã¯CON2ãèŠããã§ããããããŠã¹ã§CON2ãéžæããŸããåºæ¿ã®äžå€®ãŸã§ç§»åããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +CON2ãé
眮ããŠé
ç·ããŸããå®äºããããã€ãã®ããã«ä¿åããŠã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ã®çæãããŸãããã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="paragraph"><p>ããã«æžããæé ã¯å¿
èŠã«å¿ããŠäœåºŠã§ã容æã«ç¹°ãè¿ãããšãå¯èœã§ããäžè¿°ããåæ¹åã¢ãããŒã·ã§ã³ãšã¯å¥ã«ãåŸæ¹åã¢ãããŒã·ã§ã³ãšããŠç¥ãããå¥ã®æ¹æ³ããããŸãããã®æ¹æ³ã¯Pcbnewã§é
ç·æžã¿ã«ããåºç€ã®å€æŽããåè·¯å³ãšããããªã¹ãã«åæ ããããšãå¯èœã«ããŸããããåŸæ¹åã¢ãããŒã·ã§ã³ã¯ãããªã«äŸ¿å©ã§ã¯ãªãã®ã§ããã§ã¯æžããŸããã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="make-schematic-components-in-kicad">6. KiCadåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ãã®äœæ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ããªããåè·¯å³ã«é
眮ãããã³ã³ããŒãã³ããKiCadã®ã©ã€ãã©ãªã®äžã«ãªãããšããããŸããããã¯åœããåã®ããšã§åãããšã§ã¯ãããŸããããã®ç« ã§ã¯ãæ°ããåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ããKiCadã§ããã«çŽ æ©ãäœããã®ããèŠãŠãããŸããããããããKiCadã³ã³ããŒãã³ãã¯ãã€ã§ãã€ã³ã¿ãŒãããäžã§èŠã€ããããããšãèŠããŠãããŸããããäŸãã°ãããããã§ã:</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="http://per.launay.free.fr/kicad/kicad_php/composant.php">http://per.launay.free.fr/kicad/kicad_php/composant.php</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã§ã¯ãã³ã³ããŒãã³ã㯠<em>DEF</em> ã§å§ãŸã <em>ENDDEF</em> ã§çµããããã¹ãã®æçã§ããæ®éã¯äžã€ä»¥äžã®ã³ã³ããŒãã³ããæ¡åŒµå +<em>.lib</em> +ã®ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã«å«ãŸããŠããŸããã³ã³ããŒãã³ããã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã«è¿œå ããããªããããªãã¯ãã ã«ããïŒããŒã¹ãã䜿ãã°ããã®ã§ãã</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="using-component-library-editor">6.1. ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ã®äœ¿çš</h3> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +æ°ããã³ã³ããŒãã³ãã®äœæã«ã¯ <em>ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿</em> (<em>Eeschema</em> ã®äžéš) ã䜿ããŸãããããžã§ã¯ããã©ã«ã + <em>tutorial1</em> å
ã« <em>library</em> ãšãããã©ã«ããäœããŸããããæ°ã³ã³ããŒãã³ããäœã£ãããããã«æ°ããã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã« + <em>myLib.lib</em> ã眮ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããæ°ããã³ã³ããŒãã³ãã®äœæãå§ããŸããããKiCadãã <em>Eeschema</em> ãèµ·åããŠã<em>ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/libedit.png" alt="libedit_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ãã<em>æ°èŠã³ã³ããŒãã³ãäœæ</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/new_component.png" alt="new_component_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããã³ã³ããŒãã³ãã»ããããã£ã®ãŠã£ã³ããŠãçŸããŸããæ°ããã³ã³ããŒãã³ãã <em>MYCONN3</em> ãšåä»ãã<em>ããã©ã«ãã®åç
§èšå·</em> ã + <em>J</em> ã«ã<em>ããã±ãŒãžå
ã®ãŠãããæ°</em> ã <em>1</em> ã«èšå®ããŸããOKãã¯ãªãã¯ããŸããèŠåãåºããyesãã¯ãªãã¯ããŠãããŸãã + ãã®æç¹ã§ã¯ã³ã³ããŒãã³ãã¯ããã®ã©ãã«ã ãã§æ§æãããŠããŸãããã³ãããã€ã足ããŠã¿ãŸããããå³ããŒã«ããŒã«ãã <em>ã³ã³ããŒãã³ãã«ãã³ãè¿œå ' + ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/pin.png" alt="pin_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãããã³ãé
眮ããã«ã¯ãã·ãŒãã® 'MYCONN3</em> + ã©ãã«ã®äžããããå·Šã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +çŸãã <em>ãã³ã®ããããã£</em> ãŠã£ã³ããŠã§ããã³åã <em>VCC</em> ããã³çªå·ã <em>1</em> ã<em>ãšã¬ã¯ããªãã¯ã¿ã€ã</em> ã <em>ããã·ã</em> + ãšèšå®ããŠOKãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/pin_properties.png" alt="Pin Properties"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +é©åœãªå Žæã <em>MYCONN3</em> ã©ãã«ã®å³äžãããããã¯ãªãã¯ããŠãã³ãé
眮ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³é
眮ã®ã¹ããããç¹°ãè¿ããŸããä»åºŠã¯ <em>ãã³å</em> 㯠<em>INPUT</em> ã§ã <em>ãã³çªå·</em> 㯠<em>2</em> ã§ã <em>ãšã¬ã¯ããªãã¯ã¿ã€ã</em> 㯠+ <em>ããã·ã</em> ãšããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³é
眮ã®ã¹ããããç¹°ãè¿ããŸããä»åºŠã¯ <em>ãã³å</em> 㯠<em>GND</em> ã§ã <em>ãã³çªå·</em> 㯠<em>3</em> ã§ã <em>ãšã¬ã¯ããªãã¯ã¿ã€ã</em> 㯠<em>ããã·ã</em> + ãšããŸãããã³ãé ã«éããŠé
眮ããŸããã³ã³ããŒãã³ãã®ã©ãã«ã® <em>MYCONN3</em> ãããŒãžã®äžå¿(éãã©ã€ã³ã亀差ããæ)ã«ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +次ã«ã³ã³ããŒãã³ãã®èŒªéãæããŸãããã <em>ã³ã³ããŒãã³ãã®ããã£ã«ç©åœ¢ãå
¥å</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_rectangle.png" alt="add_rectangle_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸãã以äžã«ç€ºãããã«ãã³ã«é£æ¥ããŠé·æ¹åœ¢ãæããŸãããŸããé·æ¹åœ¢ã®å·Šäžã®è§ã«ãããæãã¯ãªãã¯ããŸãïŒããŠã¹ãã¿ã³ãæŒãããŸãŸã«ããŸããïŒããããŠãé·æ¹åœ¢ã®å³äžã®è§ã«ãããæãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_myconn3_l.png" alt="gsik_myconn3_l_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ç©åœ¢ãé»è²ã§å¡ãã€ã¶ãããå ŽåããŸã <strong>èšå®</strong> → <strong>è²ã®èšå®</strong> 㧠"ããã£èæ¯è²" ã "Yellow 4" + ã«èšå®ããŸãããããŠãç·šéç»é¢äžã§å¡ãã€ã¶ãããç©åœ¢ã®æ äžã«ããŠã¹ã«ãŒãœã«ã眮ã㊠"e" ããŒãæŒã㊠<strong>å³åœ¢ã®ããããã£</strong> ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãã + <em>èæ¯è²ã§å¡ãã€ã¶ã</em> ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ããããªãã®ã©ã€ãã©ãª <em>myLib.lib</em> ã«ä¿åããŸãããã <em>æ°ããã©ã€ãã©ãªãžçŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ããä¿å</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/new_library.png" alt="new_library_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŠããã©ã«ã + <em>tutorial1/library/</em> ãéžã³ãæ°ããã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã <em>myLib.lib</em> ãšããååã§ä¿åããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>èšå®</strong> → <strong>ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãª</strong> ã§ã <em>tutorial1/library/</em> ã <em>ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®æ€çŽ¢ãã¹</em> ã«è¿œå ãã + <em>myLib.lib</em> ã <em>ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«</em> ã«è¿œå ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>äœæ¥ã©ã€ãã©ãªã®éžæ</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="library_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããã©ã€ãã©ãªã®éžæãŠã£ã³ããŠå
㧠<em>myLib</em> + ãéžæããŠOKãã¯ãªãã¯ããŸãããŠã£ã³ããŠã®äžéšãçŸåšäœ¿çšäžã®ã©ã€ãã©ãªã瀺ããŠãããããã <em>myLib</em> ã§ããããšã«æ³šæããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããŒã«ããŒã«ãã <em>çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªå
ã®çŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ããæŽæ°</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/save_part_in_mem.png" alt="save_part_in_mem_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸãããããããŒã«ããŒã«ãã <em>ãã£ã¹ã¯ã«çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªãä¿å</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="save_library_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŠå€æŽãå
šãŠä¿åããŸããã©ã®ç¢ºèªã¡ãã»ãŒãžã«ã <em>ã¯ã</em> + ãã¯ãªãã¯ããŠäžãããæ°ããåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ãã¯å®æããŠããŠã£ã³ããŠã®ã¿ã€ãã«ããŒã«ç€ºãããŠããã©ã€ãã©ãªãã䜿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ã®ãŠã£ã³ããŠãéããŸãã Eeschema ã®ãŠã£ã³ããŠã«æ»ããŸããããªãã®æ°ããã³ã³ããŒãã³ãã¯ã©ã€ãã©ãª + <em>myLib</em> ããå©çšã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã©ã€ãã©ãªãã¹ã«è¿œå ããããšã«ãã£ãŠãã©ã€ãã©ãªã® <em>file.lib</em> ãã¡ã€ã«ãå©çšã§ããããã«ãªããŸãã <em>Eeschema</em> ãã <strong>èšå®</strong> + → <strong>ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãª</strong> ãšããŠããããžã®ãã¹ã <em>ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®æ€çŽ¢ãã¹</em> ã«è¿œå ãã <em>file.lib</em> ã + <em>ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«</em> ã«è¿œå ããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="export-import-and-modify-library-components">6.2. ã³ã³ããŒãã³ãã®ãšã¯ã¹ããŒããã€ã³ããŒããå€æŽ</h3> +<div class="paragraph"><p>äžããã³ã³ããŒãã³ããäœãããããæ¢ã«äœããããã®ããå§ããŠãããå€æŽããæ¹ãç°¡åãªããšããããŸãããã®ç« ã§ã¯ãKiCadã®æšæºã©ã€ãã©ãª +<em>device</em> ãããããªãç¬èªã®ã©ã€ãã©ãª <em>myOwnLib.lib</em> ã«ã³ã³ããŒãã³ãããšã¯ã¹ããŒãããŠããããå€æŽããæ¹æ³ãèŠãŠãããŸãããã</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +KiCadãã <em>Eeschema</em> ãèµ·åããŠã <em>ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/libedit.png" alt="libedit_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŠã <em>äœæ¥ã©ã€ãã©ãªã®éžæ</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="library_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ãã <em>device</em> ã©ã€ãã©ãªãéžã³ãŸãã + <em>çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªãããšãã£ã¿ãžã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒã</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/import_cmp_from_lib.png" alt="import_cmp_from_lib_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ã㊠+ <em>RELAY_2RT</em> ãã€ã³ããŒãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>ã³ã³ããŒãã³ãã®ãšã¯ã¹ããŒã</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/export.png" alt="export_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŠããã©ã«ã <em>library/</em> ãžè¡ããæ°ããã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã <em>myOwnLib.lib</em> ãšããååã§ä¿åããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã©ã€ãã©ãªãã¹ã«è¿œå ããããšã§ããã®ã³ã³ããŒãã³ããšã©ã€ãã©ãªå
šäœ <em>myOwnLib.lib</em> ãå©çšã§ããããã«ãªããŸãã <em>Eeschema</em> + ãã <strong>èšå®</strong> → <strong>ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãª</strong> ãšããŠã <em>library/</em> ã <em>ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®æ€çŽ¢ãã¹</em> ã«è¿œå ãã + <em>myOwnLib.lib</em> ã <em>ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«</em> ã«è¿œå ããŸããè¿œå ããã "OK" ãã¿ã³ãæŒããŠãŠã£ã³ããŠãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>äœæ¥ã©ã€ãã©ãªã®éžæ</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="library_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããã©ã€ãã©ãªã®éžæãŠã£ã³ããŠå
㧠<em>myOwnLib</em> + ãéžæããŠOKãã¯ãªãã¯ããŸãããŠã£ã³ããŠã®äžéšãçŸåšäœ¿çšäžã®ã©ã€ãã©ãªã瀺ããŠãããããã <em>myOwnLib</em> ã§ããããšã«æ³šæããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªãããšãã£ã¿ãžã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒã</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/import_cmp_from_lib.png" alt="import_cmp_from_lib_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ã㊠+ <em>RELAY_2RT</em> ãã€ã³ããŒãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã§ã³ã³ããŒãã³ãã奜ããªããã«å€æŽã§ããŸããããŠã¹ã«ãŒãœã«ãã©ãã« <em>RELAY_2RT</em> ã«éã㊠"e" ããŒãæŒã㊠+ <em>MY_RELAY_2RT</em> ã«ãªããŒã ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããŒã«ããŒã«ãã <em>çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªå
ã®çŸåšã®ã³ã³ããŒãã³ããæŽæ°</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/save_part_in_mem.png" alt="save_part_in_mem_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸãããããããŒã«ããŒã«ãã <em>ãã£ã¹ã¯ã«çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªãä¿å</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="save_library_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŠå€æŽãå
šãŠä¿åããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="make-schematic-components-with-quicklib">6.3. quicklibã«ããåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ãã®äœæ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã®ç« ã§ã¯ãã€ã³ã¿ãŒãããã®ããŒã« <em>quicklib</em> ã䜿ã£ããåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ã MYCONN3 (åã® <a href="#myconn3">ãMYCONN3ã</a> åç
§) ã®å¥ã®äœææ¹æ³ã玹ä»ããŸãã</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +<em>quicklib</em> ã®ãŠã§ãããŒãžã«è¡ããŸããã: <a href="http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php">http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒãžã«æ¬¡ã®æ
å ±ãå
¥åããŸããã: Component name: MYCONN3ã Reference Prefix: Jã Pin Layout + Style: SILã Pin Count, N: 3 +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>Assign Pins</em> ãã¯ãªãã¯ããŸããããŒãžã«æ¬¡ã®æ
å ±ãå
¥åããŸããã: Pin 1: VCCã Pin 2: inputã Pin 3: + GND ãType ã¯3ã€ã®ãã³ãšã Passive ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>Preview</em> ãã¯ãªãã¯ããŸããæºè¶³ãªã <em>Build Library Component</em> ãã¯ãªãã¯ããŸãã ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãã㊠+ <em>tutorial1/library/myQuickLib.lib</em> ãšåä»ããŸããã§ããŸããïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããKiCadã䜿ã£ãŠèŠãŠã¿ãŸããããKiCadãããžã§ã¯ãã»ãããŒãžã£ãã <em>Eeschema</em> ãèµ·åããŠã + <em>ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/libedit.png" alt="libedit_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ãã <em>ã³ã³ããŒãã³ãã®ã€ã³ããŒã</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/import.png" alt="import_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ãã <em>tutorial1/library/</em> ãžè¡ã <em>myQuickLib.lib</em> ãéžæããŸãã +</p> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_myconn3_quicklib.png" alt="gsik_myconn3_quicklib_png"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +ã©ã€ãã©ãªãã¹ã«è¿œå ããããšã§ããã®ã³ã³ããŒãã³ããšã©ã€ãã©ãªå
šäœ <em>myQuickLib.lib</em> ãå©çšã§ããããã«ãªããŸãã + <em>Eeschema</em> ãã <strong>èšå®</strong> → <strong>ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãª</strong> ãšããŠã <em>library/</em> ã <em>ãŠãŒã¶å®çŸ©ã®æ€çŽ¢ãã¹</em> ã«è¿œå ãã + <em>myQuickLib.lib</em> ã <em>ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«</em> ã«è¿œå ããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã³ã³ããŒãã³ãäœææ¹æ³ã¯ãããããã®ãã³ãæã€ã³ã³ããŒãã³ããäœãããæã«éåžžã«å¹æçã§ãããšæ³åã§ããã§ãããã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="make-a-high-pin-count-schematic-component">6.4. 倧éãã³ã®åè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ãã®äœæ</h3> +<div class="paragraph"><p><em>quicklibã«ããåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ãã®äœæ</em> ã®ç« ã§ããŠã§ãããŒã¹ã®ããŒã« <em>quicklib</em> +ã䜿ã£ãåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ãã®äœææ¹æ³ãèŠãŸãããããããæã«ã倧éãã³(æ°çŸã®ãã³)ãæã€åè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ããäœãå¿
èŠãããããšã«æ°ä»ãã§ããããKiCadã§ã¯ãããã¯ãããªã«ãããããä»äºã§ã¯ãããŸããã</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +50ãã³ã®ããã€ã¹ã®ããã®åè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ããäœæããããšããŸããè€æ°ã®å°éãã³ã®å³åœ¢ãäŸãã°25ãã³ã®å³åœ¢ã2ã€ãã䜿ã£ãŠãããæãã®ãäžè¬çãªæ¹æ³ã§ãããã®ã³ã³ããŒãã³ãè¡šçŸã¯ãã³æ¥ç¶ã容æã§ãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã®ã³ã³ããŒãã³ããäœæããæè¯ã®æ¹æ³ã¯ã<em>quicklib</em> + ã䜿ã£ãŠå¥ã
ã«25ãã³ã®ã³ã³ããŒãã³ããçæããŠãPythonã¹ã¯ãªããã§ãããã®ãã³çªå·ãæ¯ãçŽããæçµçã«2ã€ãçµ±åããŠäžçµã®DEFãšENDDEFã®äžã«ã³ããŒïŒããŒã¹ãããããšã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +以äžã« <em>in.txt</em> ãã¡ã€ã«ãš <em>out.txt</em> ãã¡ã€ã«ãšé£åããŠäœ¿ããã·ã³ãã«ãªPythonã¹ã¯ãªããã®äŸã瀺ããŸãããã㯠+ <em>in.txt</em> ãã¡ã€ã«ã®äžã®å
šãŠã®è¡ã«å¯ŸããŠã <span class="monospaced">X PIN1 1 -750 600 300 R 50 50 1 1 I</span> ã <span class="monospaced">X PIN26 + 26 -750 600 300 R 50 50 1 1 I</span> ã®ããã«æ°åã®æ¯ãæ¿ããããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="listingblock"> +<div class="title">ã·ã³ãã«ãªã¹ã¯ãªãã</div> +<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7 +by Lorenzo Bettini +http://www.lorenzobettini.it +http://www.gnu.org/software/src-highlite --> +<pre><tt><span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#!/usr/bin/env python</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">''' simple script to manipulate KiCad component pins numbering'''</span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> sys<span style="color: #990000">,</span> re +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">try</span></span><span style="color: #990000">:</span> + fin<span style="color: #990000">=</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">open</span></span><span style="color: #990000">(</span>sys<span style="color: #990000">.</span>argv<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #993399">1</span><span style="color: #990000">],</span><span style="color: #FF0000">'r'</span><span style="color: #990000">)</span> + fout<span style="color: #990000">=</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">open</span></span><span style="color: #990000">(</span>sys<span style="color: #990000">.</span>argv<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #993399">2</span><span style="color: #990000">],</span><span style="color: #FF0000">'w'</span><span style="color: #990000">)</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">except</span></span><span style="color: #990000">:</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"oh, wrong use of this app, try:"</span><span style="color: #990000">,</span> sys<span style="color: #990000">.</span>argv<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #993399">0</span><span style="color: #990000">],</span> <span style="color: #FF0000">"in.txt out.txt"</span> + sys<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">exit</span></span><span style="color: #990000">()</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> ln <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> fin<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">readlines</span></span><span style="color: #990000">():</span> + obj<span style="color: #990000">=</span>re<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">search</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #FF0000">"(X PIN)(\d*)(\s)(\d*)(\s.*)"</span><span style="color: #990000">,</span>ln<span style="color: #990000">)</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">if</span></span> obj<span style="color: #990000">:</span> + num <span style="color: #990000">=</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">int</span></span><span style="color: #990000">(</span>obj<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">group</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">2</span><span style="color: #990000">))+</span><span style="color: #993399">25</span> + ln<span style="color: #990000">=</span>obj<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">group</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">1</span><span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">str</span></span><span style="color: #990000">(</span>num<span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span> obj<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">group</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">3</span><span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">str</span></span><span style="color: #990000">(</span>num<span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span> obj<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">group</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">5</span><span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span><span style="color: #FF0000">'\n'</span> + fout<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">write</span></span><span style="color: #990000">(</span>ln<span style="color: #990000">)</span> +fin<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">close</span></span><span style="color: #990000">();</span> fout<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">close</span></span><span style="color: #990000">()</span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># for more info about regular expression syntax and KiCad component generation:</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># http://gskinner.com/RegExr/</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># http://kicad.rohrbacher.net/quicklib.php</span></span></tt></pre></div></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +2ã€ã®ã³ã³ããŒãã³ããäžã€ã«çµ±åããããã«ã Eeschema + ããã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ã䜿ã£ãŠã1çªç®ã®ã³ã³ããŒãã³ãã移åãã2çªç®ã«éãªããªãããã«ããŠããå¿
èŠãããã§ãããã以äžã«æçµç㪠+ .lib ãã¡ã€ã«ãšãã® <em>Eeschema</em> ã§ã®è¡šçŸã瀺ããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="listingblock"> +<div class="title">*.lib ãã¡ã€ã«ã®å
容</div> +<div class="content monospaced"> +<pre>Eeschema-LIBRARY Version 2.3 +#encoding utf-8 +# COMP +DEF COMP U 0 40 Y Y 1 F N +F0 "U" -1800 -100 50 H V C CNN +F1 "COMP" -1800 100 50 H V C CNN +DRAW +S -2250 -800 -1350 800 0 0 0 N +S -450 -800 450 800 0 0 0 N +X PIN1 1 -2550 600 300 R 50 50 1 1 I + +... + +X PIN49 49 750 -500 300 L 50 50 1 1 I +ENDDRAW +ENDDEF +#End Library</pre> +</div></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/gsik_high_number_pins.png" alt="gsik_high_number_pins_png"> +</div> +</div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +ããã§çŽ¹ä»ããŠããPythonã¹ã¯ãªããã¯ããã³çªå·ãšãã³ã©ãã«ãæäœãããšãŠã匷åãªããŒã«ã§ãããã®åšåã¯ãé£è§£ã§ã¯ãããŸããé©ãã»ã©ã«äŸ¿å©ãªæ£èŠè¡šçŸæ§æã«ããããšããããšãèŠããŠãããŠäžãã: + <a href="http://gskinner.com/RegExr/">http://gskinner.com/RegExr/</a> +</p> +</li> +</ol></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="make-component-footprints">7. ãããããªã³ãã®äœæ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ä»ã®ãäžçš®é¡ã®ã©ã€ãã©ãªã«åè·¯å³èšå·ãšãããããªã³ãã®äž¡æ¹ãå«ãEDAãœãããŠã§ã¢ã»ããŒã«ãšç°ãªããKiCadã® <em>.lib</em> +ãã¡ã€ã«ã¯ã³ã³ããŒãã³ããã <em>.kicad_mod</em> ãã¡ã€ã«ã¯ãããããªã³ããå«ãã§ããŸãã <em>CvPcb</em> +ã¯ã³ã³ããŒãã³ãã«ãããããªã³ããå²ãåœãŠãã®ã«äœ¿ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>.lib</em> ãšåæ§ã«ã <em>.kicad_mod</em> ãã¡ã€ã«ã¯ããã¹ããã¡ã€ã«ã§ãäžã€ã®ãããããªã³ããå«ãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã«ã¯è±å¯ãªãããããªã³ãã®ã©ã€ãã©ãªããããŸãããããªããå¿
èŠãšãããããããªã³ããKiCadã®ã©ã€ãã©ãªå
ã«ãªãããšãããã§ããããããã§ã¯KiCadã§æ°ããPCBãããããªã³ããäœæããæé ã瀺ããŸã:</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="using-footprint-editor">7.1. ãããããªã³ãã»ãšãã£ã¿ã®äœ¿çš</h3> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +KiCadãããžã§ã¯ãã»ãããŒãžã£ãã <em>Pcbnew</em> ããŒã«ãèµ·åããŸãããããããŒã«ããŒã«ãã <em>ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ãéã</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/edit_module.png" alt="edit_module_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãã <em>ãããããªã³ãã»ãšãã£ã¿</em> + ãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ°ãããããããªã³ã <em>MYCONN3</em> ãæ°ãããããããªã³ãã©ã€ãã©ãª <em>myfootprint</em> ã«ä¿åããŸãããããžã§ã¯ãã®ãã©ã«ã + <em>tutorial1/</em> å
ã«æ°ãã <em>myfootprint.pretty/</em> ãã©ã«ããäœæããŠäžããã <strong>èšå®</strong> → <strong>ãããããªã³ã + ã©ã€ãã©ãªã®ç®¡ç</strong> ãã¯ãªãã¯ã㊠<em>ã©ã€ãã©ãªã®è¿œå ' ãã¿ã³ãæŒããŸããããŒãã«ã«æ¬¡ã®ããã«å
¥åããŸããå¥åïŒããã¯ããŒã ïŒã«ã¯ + "myfootprint" ãã©ã€ãã©ãªã®ãã¹ã«ã¯ "${KIPRJMOD}/myfootprint.pretty" ããã©ã°ã€ã³ã®çš®é¡ã«ã¯ + "KiCad"ãå
¥åãããOKãæŒããŠãPCBã©ã€ãã©ãªäžèŠ§ã®ãã€ã¢ãã°ãéããŸãããããããŒã«ããŒã«ãã 'ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªãéžæ</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="library_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãããã㊠<em>myfootprint</em> + ã©ã€ãã©ãªãéžæããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããŒã«ããŒã«ãã <em>æ°èŠãããããªã³ã</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/new_footprint.png" alt="new_footprint_png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ããŸãã <em>ãããããªã³ãå</em> + ã« <em>MYCONN3</em> ãå
¥åããŸããç»é¢äžå€®ã« <em>MYCONN3</em> ã©ãã«ã衚瀺ãããŸãããã®ã©ãã«ã®äžã« <em>REF*<em></em> ããããŸãã + <em>MYCONN3</em> ã®äžã§å³ã¯ãªãã¯ãã <em>REF</em> ã®äžæ¹ã«ç§»åããŸãã <em>REF*</em></em> äžã§å³ã¯ãªãã¯ããŠã <em>ããã¹ãã®ç·šé</em> ãéžã³ã + <em>SMD</em> ã«ãªããŒã ããŸããããã¹ãããããã£ã® <em>衚瀺</em> ã®é
ç®ã§ <em>é衚瀺</em> ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³ããŒã«ããŒã«ãã <em>ãããå
¥å</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/pad.png" alt="pad_png"> +</span> + ãéžæããŸããããããé
眮ããããç»é¢ãã¯ãªãã¯ããŸããæ°ãããããäžã§å³ã¯ãªãã¯ã <em>ãããã®ç·šé</em> ãã¯ãªãã¯ããŸãã代ããã« "e" + ããŒã®ã·ã§ãŒãã«ããã䜿ããŸãã +</p> +<div class="imageblock" id="myconn3"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/pad_properties.png" alt="Pad Properties"> +</div> +</div> +</li> +<li> +<p> +<em>ãããçªå·</em> ã <em>1</em> ã«ã <em>圢ç¶</em> ã <em>åè§</em> ã«ã <em>ããã圢ç¶</em> ã <em>SMD</em> ã«ã <em>ãµã€ãºX</em> ã <em>0.4</em> ã«ã <em>ãµã€ãºY</em> + ã <em>0.8</em> ã«èšå®ããOKãã¯ãªãã¯ããŸããå床 <em>ãããå
¥å</em> ãã¯ãªãã¯ãã ãã2ã€ããããé
眮ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ãªãããµã€ãºãå€æŽããããªã <strong>å³ã¯ãªãã¯</strong> → <strong>ã°ãªããã®éžæ</strong> ãšããŸããé
眮ããåã«é©åãªã°ãªãããµã€ãºãéžæããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +äžã®å³ã®ããã« <em>MYCONN3</em> ãš <em>SMD</em> ã®ã©ãã«ãå€åŽã«ç§»åããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããããé
眮ããæã«ã¯ãçžå¯Ÿçãªè·é¢ã枬ãå¿
èŠããããŸããçžå¯Ÿåº§æšè»žã® <em>(0,0)</em> + ãšãããæã«ã«ãŒãœã«ã眮ããã¹ããŒã¹ããŒãæŒããŸããã«ãŒãœã«ãåãããšãã«ãŒãœã«äœçœ®ã®çžå¯ŸçãªææšããŠã£ã³ããŠã®äžæ¹ã«èŠããã§ããããæ°ããåç¹ãèšå®ããã«ã¯ã¹ããŒã¹ããŒãæŒããŸãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã®èŒªéãå ããŸããããå³ããŒã«ããŒã«ãã <em>å³åœ¢ã©ã€ã³ïŒãŸãã¯ããªãŽã³ïŒãå
¥å</em> ã®ãã¿ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/add_polygon.png" alt="add_polygon_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããŸããããŒãã®åšå²ã«ã³ãã¯ã¿ã®å€åœ¢ãæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããŒã«ããŒã«ãã <em>ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªãžãããããªã³ããä¿å</em> ã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="save_library_png"> +</span> + ãã¯ãªãã¯ããããã©ã«ãåã®MYCONN3ã§ä¿åããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="note-about-portability-of-kicad-project-files">8. KiCadãããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã®å¯æ¬æ§ã«ã€ããŠ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ããªãã®KiCadãããžã§ã¯ãããä»ã®äººãå®å
šã«åã蟌ãã§äœ¿ããããã«ãã©ã®ãã¡ã€ã«ãéãå¿
èŠãããã§ããããïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>誰ããšKiCadã®ãããžã§ã¯ããå
±æããæãåè·¯å³ãã¡ã€ã« <em>.sch</em> ãåºæ¿ãã¡ã€ã« <em>.kicad_pcb</em> ããããžã§ã¯ããã¡ã€ã« +<em>.pro</em> ãããããªã¹ããã¡ã€ã« <em>.net</em> ããã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã« <em>.lib</em> åã³ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã« +<em>.kicad_mod</em> ãšäžç·ã«éãããšãéèŠã§ãããã®æ¹æ³ã§ã®ã¿å®å
šã«èªç±ã«åè·¯å³ãšåºæ¿ãå€æŽããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã®åè·¯å³ã§ã¯ãåè·¯å³èšå·ãå«ã <em>.lib</em> ãã¡ã€ã«ãå¿
èŠã§ãããããã®ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã¯ <em>Eeschema</em> +ã®èšå®ã§èªã¿èŸŒãŸããå¿
èŠããããŸããäžæ¹ãåºæ¿( <em>.kicad_pcb</em> ãã¡ã€ã«)ã§ã¯ããããããªã³ã㯠<em>.kicad_pcb</em> +ãã¡ã€ã«ã®äžã«ä¿åãããããšãã§ããŸãã誰ãã« <em>.kicad_pcb</em> +ãã¡ã€ã«ã ããéã£ãŠãã圌ã¯ãã®åºæ¿ãèŠããç·šéãããã§ããããã§ãããããããã圌ãããããªã¹ãããã³ã³ããŒãã³ããèªã¿èŸŒã¿ããã®ã§ããã°ããããããªã³ãã©ã€ãã©ãª +(<em>.kicad_mod</em> ãã¡ã€ã«) ãååšããåè·¯å³ã®å Žåãšåæ§ã«ã <em>Pcbnew</em> ã®èšå®ã§èªã¿èŸŒãŸããŠããå¿
èŠããããŸããåæ§ã«ã +<em>CvPcb</em> ã§ã¢ãžã¥ãŒã«ã衚瀺ãããããã«ããããã«ã¯ã <em>Pcbnew</em> ã®èšå®ã§ <em>.kicad_mod</em> +ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãŸããŠããããšãå¿
èŠã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã誰ãã ãããããªã³ãä»ãã® <em>.kicad_pcb</em> +ãã¡ã€ã«ãéã£ãŠãããããããªãã¯ãããä»ã®åºæ¿ã§ãå©çšãããã§ãããããããããªã³ãã»ãšãã£ã¿ãéããçŸåšã®åºæ¿ãããããããªã³ããèªã¿èŸŒã¿ãä¿åãããå¥ã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãã¡ã€ã«ã«ãšã¯ã¹ããŒãããŸãã +<em>.kicad_pcb</em> ãã¡ã€ã«ããå
šãŠã®ãããããªã³ããäžåºŠã«ãšã¯ã¹ããŒãããããšãã§ããŸãã <strong>Pcbnew</strong> → <strong>ãã¡ã€ã«</strong> → +<strong>ãããããªã³ãã®ã¢ãŒã«ã€ã</strong> → <strong>ãããããªã³ãã¢ãŒã«ã€ãã®äœæ</strong> ã§ãåºæ¿äžã®å
šãŠã®ãããããªã³ãã® <em>.kicad_mod</em> +ãã¡ã€ã«ãçæãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>çµè«ãšããŠãPCBã ããé
åžãããã®ãªããåºæ¿ãã¡ã€ã« <em>.kicad_pcb</em> +ã ãã§ååã§ããããããããªããä»ã®äººã«ãåè·¯å³ãšéšåãšåºæ¿ã®ãå©çšãšå€æŽã®å®å
šãªèªç±ãäžãããã®ãªãã°ã以äžã®ãããžã§ã¯ããã£ã¬ã¯ããªãzipããŠéãããšããå§ãããããŸãã</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>tutorial1/ +|-- tutorial1.pro +|-- tutorial1.sch +|-- tutorial1.kicad_pcb +|-- tutorial1.net +|-- library/ +| |-- myLib.lib +| |-- myOwnLib.lib +| \-- myQuickLib.lib +| +|-- myfootprint.pretty/ +| \-- MYCONN3.kicad_mod +| +\-- gerber/ + |-- ... + \-- ...</pre> +</div></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="more-about-kicad-documentation">9. KiCadããã¥ã¡ã³ãã®è©³çŽ°</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ãã®ææžã¯KiCadã®å€§éšåã®æ©èœã®ã¯ã€ãã¯ã¬ã€ãã§ããããã詳现ãªæé ã«ã€ããŠã¯ãããããã®KiCadããŒã«ããåç
§ã§ãããã«ããã¡ã€ã«ãåç
§ããŠäžããã +<strong>ãã«ã</strong> → <strong>ããã¥ã¢ã«</strong> ãã¯ãªãã¯ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã«ã¯ããã®4ã€ã®ãœãããŠã§ã¢ã³ã³ããŒãã³ãå
šãŠã«ããšãŠãè¯ãå€èšèªã®ããã¥ã¢ã«ãä»ããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å
šKiCadããã¥ã¢ã«ã®è±èªçã¯KiCadãšäžç·ã«é
åžãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¥ã¢ã«ã«å ããŠãKiCadã¯ãã®ãä»ã®èšèªã«ã翻蚳ããããã¥ãŒããªã¢ã«ãšäžç·ã«é
åžãããŸãããã®ãã¥ãŒããªã¢ã«ã¯ç¡æã§ææ°çã®KiCadãšå
±ã«é
åžãããŸãããã®ãã¥ãŒããªã¢ã«ãšããã¥ã¢ã«ã¯ãå©çšã®KiCadãšå
±ã«ããã±ãŒãžãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Linux ã®å Žåããã£ã¹ããªãã¥ãŒã·ã§ã³ã«ããããŸãããäžè¬çã«æ¬¡ã®ãã£ã¬ã¯ããªã§ããã:</p></div> +<div class="literalblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>/usr/share/doc/kicad/help/en/ +/usr/local/share/doc/kicad/help/en</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>Windows ã®å Žå:</p></div> +<div class="literalblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre><installation directory>/share/doc/kicad/help/en</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>OS X ã®å Žå:</p></div> +<div class="literalblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>/Library/Application Support/kicad/help/en</pre> +</div></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="kicad-documentation-on-the-web">9.1. Webäžã®KiCadããã¥ã¡ã³ã</h3> +<div class="paragraph"><p>ææ°ã®KiCadã®ããã¥ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ã¯ãè€æ°ã®èšèªã«ç¿»èš³ãããŠWebäžã«ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="http://kicad-pcb.org/help/documentation/">http://kicad-pcb.org/help/documentation/</a></p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +2017-08-24 22:13:25 BST æŽæ° +</div> +</div> +</body> +</html> diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/getting_started_in_kicad.pdf b/share/doc/kicad/help/ja/getting_started_in_kicad.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..442b0f6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/getting_started_in_kicad.pdf diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/idf_exporter.epub b/share/doc/kicad/help/ja/idf_exporter.epub Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4863511 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/idf_exporter.epub diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/idf_exporter.html b/share/doc/kicad/help/ja/idf_exporter.html new file mode 100644 index 0000000..5522e9a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/idf_exporter.html @@ -0,0 +1,1321 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>IDF Exporter</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="article"> +<div id="header"> +<h1>IDF Exporter</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">ç®æ¬¡</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ãªãã¡ã¬ã³ã¹ããã¥ã¢ã«</p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>èäœæš©</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä»¥äžã®è²¢ç®è
ã«ããèäœæš©ææ © 2014-2015 ãããŠããŸããããªãã¯ãGNU General Public License +( <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3 以éããããã¯ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã»ã©ã€ã»ã³ã¹ +( <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3.0 +以éã®ããããã®æ¡ä»¶ã®äžã§ãé
åžãŸãã¯å€æŽããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¬ã€ãã®äžã®ãã¹ãŠã®åæšã¯ãæ£åœãªææè
ã«åž°å±ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p>*è²¢ç®è
*</p></div> +<div class="paragraph"><p>Cirilo Bernardo</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>翻蚳</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>starfort <starfort AT nifty.com>, 2015. +Norio Suzuki <nosuzuki AT postcard.st>, 2015. +yoneken <yoneken AT kicad.jp>, 2011-2015.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>ãã£ãŒãããã¯</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã°å ±åãææ¡ã¯ãã¡ããžãç¥ãããã ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +KiCad ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã«ã€ã㊠: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã®åœéåã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>çºè¡æ¥ãšããŒãžã§ã³</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>2014幎1æ26æ¥ çºè¡</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_idf_exporter">1. IDF Exporterã«ã€ããŠ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>IDF Exporter ã¯ãæ©æ¢°ç³»CADãžå¯žæ³æ
å ±ãäŒãããããIDF V3.0 +ä»å æ
å ±:[<a href="http://www.simplifiedsolutionsinc.com/images/idf_v30_spec.pdf">http://www.simplifiedsolutionsinc.com/images/idf_v30_spec.pdf</a>] +ã«æºæ ããåºæ¿(.emn) ãšã©ã€ãã©ãª (.emp)ã®ãã¡ã€ã«ãåºåããŸããIDF Exporter +ã¯ä»ã®ãšãããåºæ¿ã¢ãŠãã©ã€ã³ãšååéšãããããšã©ã³ãïŒçŽ°é·ãç©Žã®ãã®ãå«ãïŒãåã³ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã«é¢ããæ
å ±ãåºåããŸããããã¯ãæ©æ§èšèšè
ãšãããšãããå¿
èŠãããæ©æ¢°çæ
å ±ã®åºæ¬éšåã®ã»ãšãã©ã§ããIDF +V3.0 ä»æ§ã«èšèŒãããä»ã®èŠçŽ ã¯çŸåšåºåãããŸããã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_idf_exporter_">2. IDF Exporter ã§äœ¿çšããã³ã³ããŒãã³ãã¢ãã«ã®æå®</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>IDF Exporter +ã¯ãå
ã
3Dãã¥ãŒã¢ã§äœ¿ãããŠãã3Dã¢ãã«ãã¡ã€ã«ã®ã¢ããªãã¥ãŒãã䜿çšããŸãã3Dãã¥ãŒã¢ãIDFãå°æ¥çãªæ©æ¢°ç³»CADãšã¯ã¹ããŒã¿ã¯ãå¥ã®æ§ã
ãªçš®é¡ã®ãã¡ã€ã«ãã©ãŒãããã«ãåºãé¢å¿ãæã£ãŠãããå€ãã®ãšã¯ã¹ããŒã¿ã§ã¯ã¢ãã«ãæå®ããããšã§3Dã¢ãã«ãã¡ã€ã«ã®ã¢ããªãã¥ãŒãã䜿çšã§ããããã«ããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ããšãã£ã¿ã Pcbnew ããããããããªã³ãã®ãã©ã¡ãŒã¿ãç·šéãã3Dèšå®ã¿ãäžã§ã¯ãªãã¯ïŒ<a href="#figure-1">å³ïŒïŒ</a> +åç
§ïŒã3Dã·ã§ã€ãã®è¿œå ãã¯ãªãã¯ããâIDFv3 ã³ã³ããŒãã³ããã¡ã€ã« (*.idf)â +ã®ãã£ã«ã¿ãéžæããŸãïŒ<a href="#figure-2">å³ïŒïŒ</a> +åç
§ïŒãåžæããã¢ãŠãã©ã€ã³ãã¡ã€ã«ãéžæãããªãã»ãããšå転ã«å¿
èŠãªå€ãå
¥åããŸãããªãã»ããå€ãšïŒºè»žã®å転è§ã®ã¿ã IDF Exporter +ã§äœ¿ãããããšã«æ³šæããŠäžããã ; ä»ã®å
šãŠã®å€ã¯ç¡èŠãããŸãããªãã»ãã㯠IDFãã¡ã€ã«ã®æžãåºãã«äœ¿çšãããåäœïŒmm ãŸã㯠+thou(=mils)ïŒã§æå®ããªããã°ãªããŸããããŸã IDF +ã®åº§æšç³»ã¯å³æç³»ã§ãZ軞ã芳枬è
ãžåãã£ãŠæ£ãX軞ã芳枬è
ã®å³ãžåãã£ãŠæ£ãY軞ãäžãžåãã£ãŠæ£ã§ããå転è§ã¯åºŠã§è¡šããªããã°ãªãããæ£ã®å転æ¹å㯠+IDF V3.0 ä»æ§ +ã«èšèŒéãå·Šåãã§ããè€æ°ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã¯ããœã±ããã«æ¿å
¥ãããDIPããã±ãŒãžã®ãããªåçŽãªçµã¿ç«ãŠåãè¡šãããã«ãé©åãªãªãã»ãããæã£ãŠçµåãããããšããããŸãã +[<strong>ãã°æ
å ±:</strong> è°è«ãéããäžã§ãVRMLã¢ãã«ãšã®æŽåæ§ãä¿ã€ããããªãã»ããã¯ã€ã³ãåäœã§ãªããã°ãªããªããšæ±ºå®ãããŸããã +ãŸãã(X,Y) ã®ãªãã»ããå€ãç¡èŠããã®ã¯å®çšçã§ã¯ãªãããç¥ããŸãããããã§è¿°ã¹ãæåã¯å°æ¥çã«å€æŽãããã§ãããã]</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¢ãã«ã«å¿
èŠãªå
šãŠã®ã³ã³ããŒãã³ããæå®ããåŸã Pcbnew ãã <strong>ãã¡ã€ã«</strong> ã¡ãã¥ãŒãéžæã㊠<strong>ãšã¯ã¹ããŒã</strong> ãéžæããæçµçã« +<strong>IDFv3 Export</strong> ããŸããIDF åºåã®åäœïŒmm ãŸã㯠+milsïŒãšåºåãã¡ã€ã«åãæå®ãããã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ããããã¢ããïŒ<a href="#figure-3">å³ïŒïŒ</a> åç
§ïŒããŸãããšã¯ã¹ããŒãããã IDF +ãã¡ã€ã«ã¯ç¡åã®æ©æ¢°ç³»CADãœãããŠã§ã¢ <a href="http://www.freecadweb.org/">FreeCAD</a> ã§åç
§ã§ããŸããããã㯠+idf2vrml ããŒã«ã§ VRML 圢åŒãžå€æããŠé©å㪠VRML ãã¥ãŒã¢ã§ãåç
§ã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock" id="figure-1"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/module_params.png" alt="ãããããªã³ãã®ããããã£ã3Dèšå®"> +</div> +<div class="title">å³ 1. ãããããªã³ãã®ããããã£ã3Dèšå®</div> +</div> +<div class="imageblock" id="figure-2"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/idf_select.png" alt="IDF ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®éžæ"> +</div> +<div class="title">å³ 2. IDF ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®éžæ</div> +</div> +<div class="imageblock" id="figure-3"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/idf_export.png" alt="IDFv3 ã®ãšã¯ã¹ããŒãã®èšå®"> +</div> +<div class="title">å³ 3. IDFv3 ã®ãšã¯ã¹ããŒãã®èšå®</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="___">3. ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã»ãã¡ã€ã«ã®çæ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã»ãã¡ã€ã« (*.idf) ã¯ãä»æ§æžã«èšèŒãããŠããããã«åäžã® .ELECTRICAL ãŸã㯠.MECHANICAL +ã»ã¯ã·ã§ã³ã§æ§æãããŸããã»ã¯ã·ã§ã³ã¯è¡æ°ã«æããã³ã¡ã³ãè¡ãåã«çœ®ãããšãã§ããŸãã;ã³ã¡ã³ãè¡ã¯ IDF Exporter +ã«ãã£ãŠã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ãžã³ããŒãããã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ãšå¯žæ³ã®æ±ºå®ã«äœ¿ãããããã¥ã¡ã³ãã®åç
§äºé
ã®ãããªã¡ã¿ããŒã¿ã远跡ããããã«äœ¿çšã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¯ãè€æ°ã®æååãæŽæ°ãæµ®åå°æ°ç¹æ°ã®ãã£ãŒã«ããå«ã¿ãŸããäžã€ã®æååã¯è€æ°ã®æåïŒç©ºçœãå«ãïŒã®çµã¿åããããæããŸãã;ããæååã空çœãå«ãå Žåã¯åŒçšç¬Šã§å²ãŸãªããã°ãªããŸãããåŒçšç¬Šãæååã®äžã«å
¥ããããšã¯ã§ããŸãããæµ®åå°æ°ç¹æ°ã¯åé²èšæ°æ³ãŸãã¯ææ°è¡šèšã§è¡šãããšãã§ããŸãããå¯èªæ§ããåé²èšæ°æ³ã䜿ãããšã奜ãŸããã§ããããå°æ°ç¹ã¯ã«ã³ã(,)ã§ã¯ãªããããã(.)ã§ãªããã°ãªããŸãããIDF +ãã¡ã€ã«ã¯ 7-bit ã¢ã¹ããŒæåã®ã¿ã§æ§æããªããã°ãªããŸããã;8-bit æåã䜿çšããå Žåã®æåã¯äžå®ãšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>IDF ãã¡ã€ã«ã¯ãFIELDS ãããªã RECORDS ã§æ§æããã SECTIONS ã§æ§æãããŸããIDF +ã¢ãŠãã©ã€ã³ãã¡ã€ã«ã«ã¯ãã äžã€ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã¿ã€ãã ããååšãã.ELECTRICAL ã +.MECHANICAL. ã®ã©ã¡ããã§ãªããã°ãªããŸãããäžã€ã®ã¬ã³ãŒãã¯åäžè¡ã®ããã¹ãã§ãäžã€ä»¥äžã®ãã£ãŒã«ããããªããŸãã +ãã£ãŒã«ãã¯ãåŒçšç¬Šã«å²ãŸããŠããªãäžã€ä»¥äžã®ç©ºçœã§åºåãããæååãé£ç¶ãããã®ã§ããäžã€ã®ã¬ã³ãŒãã«å«ãŸããå
šãŠã®ãã£ãŒã«ãã¯åäžè¡ã§ãªããã°ãªããŸããã; +ã¬ã³ãŒãã¯è€æ°è¡ã«æž¡ã£ãŠã¯ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã»ã¯ã·ã§ã³ã®è¡šé¡ïŒ.ELECTRICAL ãŸã㯠.MECHANICALïŒã¯ã»ã¯ã·ã§ã³ã®æåã® RECORD (Record 1) +ãšãªãããèæ
®ããŠäžãããRecord 1 ã«ã¯ãïŒã€ã®ãã£ãŒã«ãããæã Record 2 ãç¶ããªããã°ãªããŸããã</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +ãžãªã¡ããªå: + éšåçªå·ãšçµåããæååã¯ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ãè¡šãåºæèå¥åãšãªãã¹ãã§ããæšæºåãããããã±ãŒãžã§ã¯ããžãªã¡ããªåãšããŠããã±ãŒãžåãé©åã§ããïŒäŸâSOT-23âïŒã«ã¹ã¿ã åã®ããã±ãŒãžã«ã¯ã補é æ¥è
ã®åçªããžãªã¡ããªåãšããŠè¯ãéžæãšãªããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +éšåçªå·: æããã«éšåçªå·ãæå³ãããã®ïŒäŸ + BS107ïŒã ãšããŠãããã®æååãããã±ãŒãžãè¡šãããã«äœ¿ã£ãã»ããè¯ãã§ããããäŸãã°ããžãªã¡ããªåãâTO-92âãªããéšåçªå·ã®èšèŒã¯ãããã®ã¬ã€ã¢ãŠããä»ã®TO-92ãšç°ãªãåãã瀺ãããã«äœ¿ããããç¥ããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +IDF åäœ: mm ãŸã㯠thou(=mils) + ãšããªããã°ãªããŸããããŸããããã¯åç¬ã®ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ãèšè¿°ããåäœãšããŠã®ã¿é©çšãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +é«ã: Field 3 ã§æå®ãããåäœãçšãããã³ã³ããŒãã³ãã®å³é¢äžã®é«ããè¡šãæµ®åå°æ°ç¹æ°ã§ãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="paragraph"><p>Record 2 ã«ã¯ãã³ã³ããŒãã³ãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãæå®ãã Record 3 ãç¶ããªããã°ãªããŸãããRecord 3 +ã¯ïŒã€ã®ãã£ãŒã«ããããªããŸãã</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +ã«ãŒãã€ã³ããã¯ã¹: 0ïŒå€åœ¢ç¹ã¯å·Šåãé ã§æå®ãããŸãïŒãŸãã¯1ïŒå€åœ¢ç¹ã¯å³åãé ã§æå®ãããŸãïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +X 座æš: æµ®åå°æ°ç¹æ°ã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +Y 座æš: æµ®åå°æ°ç¹æ°ã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +借è§: + æµ®åå°æ°ç¹æ°ã§ããããå€ã0ãªãã°ãäžã€åã®ç¹ãããã®ç¹ãžãšæãããã»ã°ã¡ã³ãã¯çŽç·ã§ããããå€ã360ãªãã°ãäžã€åã®ç¹ãåã®äžå¿ãæå®ãããã®ç¹ã¯åã®ç¹ãæå®ããŠããŸãã; + å°ãªããšãäžã€ã®ã¡ãžã£ãŒãªæ©æ¢°ç³»CADã察å¿ããŠããªãã®ã§ãå€ã«-360ãçšããŠåãæå®ããŠã¯ãããŸãããããå€ãè² ãªãã°äžã€åã®ç¹ãããã®ç¹ãžå³åãã®åŒ§ãæãããå€ãæ£ãªãã°å·Šåãã®åŒ§ãæãããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="paragraph"><p>ãã äžã€ã®éããã«ãŒãã®ã¿ã蚱容ãããååéšãæå®ããããšã¯ã§ããŸãããã¢ãŠãã©ã€ã³ãåã§ããå Žåãé€ããæåŸã®ç¹ã¯æåã®ç¹ãšçãããªããã°ãªããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸ IDF ãã¡ã€ã« 1:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre># a simple cylinder - this could represent an electrolytic capacitor +.ELECTRICAL + "cylinder" "5mm OD, 5mm height" MM 5 + 0 0 0 0 + 0 2.5 0 360 +.END_ELECTRICAL</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>äŸ IDF ãã¡ã€ã« 2:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre># an upside-down T +# a comment added for the sake of adding comments +.ELECTRICAL + "Capital T" "5x8x10mm, upside down" MM 10 + 0 -0.5 8 0 + 0 -0.5 0.5 0 + 0 -2.5 0.5 0 + 0 -2.5 -0.5 180 + 0 2.5 -0.5 0 + 0 2.5 0.5 180 + 0 0.5 0.5 0 + 0 0.5 8 0 + 0 -0.5 8 180 +.END_ELECTRICAL</pre> +</div></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_">4. ã¢ãŠãã©ã€ã³äœæã®ããã®ã¬ã€ãã©ã€ã³</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæãããšãïŒç¹ã«è€æ°ã§äœæ¥ãããããªå ŽåïŒããã¡ã€ã«ã®ååãšèšèšã«ãããäžè²«æ§ã¯ãçŽ æ©ããã¡ã€ã«ãèŠã€ããããæå°ã®åªåã§éšåãé
眮ããããã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__2">4.1. ããã±ãŒãžã®åœå</h3> +<div class="paragraph"><p>ãŠãŒã¶ãŒãã¢ãŠãã©ã€ã³ã®æŠèŠãææ¡ã§ããããããã¡ã€ã«åã«ã¢ãŠãã©ã€ã³ã«ã€ããŠã®æ
å ±ãä»å ããããã«åªããã¹ãã§ããäŸãã°ãåç圢ã®ã¢ãã·ã£ã«ãªãŒãã»ããã±ãŒãžã¯æµæã ãã§ã¯ãªãã³ã³ãã³ãµã«ã䜿ãããã®ã§ãã¢ãã·ã£ã«ãªãŒãéšåã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã暪åããªã®ãè¥ããã¯çžŠåããªã®ããèå¥ããããšã¯æå³ããããŸãããŸãé¢é£ãã寞æ³ã«ã€ããŠããã€ãã®æ
å ±ïŒ: +çŽåŸãé·ãããããïŒãä»å ããããšã¯æãéèŠã§ããããéšåãã«ã¹ã¿ã åã§ç¹å¥ãªã¢ãŠãã©ã€ã³ãæã€ãããªå Žåã補é æ¥è
ã®åçªãçš®é¡ãè¡šããã¬ãã£ãã¯ã¹ã䜿ãããšãé©åã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__3">4.2. ã³ã¡ã³ã</h3> +<div class="paragraph"><p>ãŠãŒã¶ãŒã«ã¢ãŠãã©ã€ã³ã«ã€ããŠã®é¢é£æ
å ±ïŒäŸãã°ã寞æ³æ
å ±ã®åºå
žã«é¢ããåç
§äºé
ïŒãæäŸãããã㯠IDF ãã¡ã€ã«å
ã§ã³ã¡ã³ãã䜿çšããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__4">4.3. ãžãªã¡ããªãšéšåçªå·ã®å
¥å</h3> +<div class="paragraph"><p>ãžãªã¡ããªãšéšåçªå·ãžå
¥åããå€ã¯æ
éã«èæ
®ããŸãããããŸãšããŠæ±ãã¹ãã§ãããããã®æååã¯æ©æ¢°ç³»CADã«å¯ŸããŠåºæèå¥åãšããŠåããŸããæååã®å€ã¯ãŠãŒã¶ãŒã«ãšã£ãŠæå³ãããããšãçæ³çã§ãããå¿
é ã§ã¯ãããŸããã: +å€ã¯äž»ãšããŠæ©æ¢°ç³»CADã§åºæèå¥åãšããŠäœ¿çšããããã®ãã®ã§ããçæ³çã«ã¯ãéžã°ããå€ã¯ãããªãå€ãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã«å¯ŸããŠãåºæã®ãã®ãšãªãã§ãããã; +ååã«éžã°ããå€ã¯ãç¹ã«è€æ°ã®åºæ¿ã«ãããŠãè¡çªãå°ãªãæããããšã«ã€ãªãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__5">4.4. ãã³ã®åããšé
眮</h3> +<div class="paragraph"><p>ã¹ã«ãŒããŒã«ã»ã³ã³ããŒãã³ãã«å¯ŸããŠã¯ã3Dã¢ãã«ã®äžå¿ãšãã³ã®åãã決ããããã«å³é¢ã䜿ãããšã¯äžè¬çã§ã¯ãããŸãããäžè²«æ§ã®ãããX軞ã«æ²¿ã£ãŠæ°Žå¹³ã«é
眮 +(åç
§ <a href="#figure-4">figure 4</a>) +ãããïŒã€ã®ãã³ãããã°ãïŒãã³ã«å¯ŸããŠã¯ïŒžè»žäžã«æ°Žå¹³é
眮ãããïŒã€ã®ãã³ãä¿ã€ããã«ããŸããé»è§£ã³ã³ãã³ãµãã¿ã³ã¿ã«ã³ã³ãã³ãµã®ãããªæ極æ§éšåã¯æ£æ¥µã®ãªãŒããïŒãã³ã«ããå¿
èŠããããŸãããŸããã€ãªãŒãã¯ïŒãã³ãã«ãœãŒããšããŸãã; +ããã¯è¡šé¢å®è£
éšå(SMTããã€ã¹)ã§å®çŸ©ãããæ¹åãæã€åè·¯èšå·ãšäºææ§ãä¿ã€ããã§ãã; ããããªãããå€ãã®æ¢åã® KiCad +å³é¢ãšãããããªã³ããïŒãã³ãã¢ããŒããšããŠããããšã«æ³šæããŠãã ããã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">github äžã«ããææ°çã® KiCad +ãããããªã³ãã§ã¯ãã¹ã«ãŒããŒã«ã»ã³ã³ããŒãã³ãã¯è¡šé¢å®è£
éšå(SMTããã€ã¹)åæ§ã«ä»ã§ã¯ã¢ããŒããïŒãã³ã§ãã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>DIP +éšåã«å¯ŸããŠã¯ãã¢ãŠãã©ã€ã³ã®äžå¿ã¯ãã³ã®äœçœ®ã«ãã£ãŠæãããç©åœ¢ã®äžå¿ã§ãªããã°ãªããŸããããŸãïŒãã³ã¯å·Šäžã®ã³ãŒããŒãšããããšãæãŸããã§ãã; +ããã¯è¡šé¢å®è£
éšå(SMTããã€ã¹)ã®æšæºçãªåããšããçšåºŠã®äžè²«æ§ãä¿ã€ã§ãããã; ããããªããããã®ãããªã¢ãã«ã¯å€ãã®æ¢åã® KiCad +ãããããªã³ããš VRML ã¢ãã«ã«å¯ŸããŠçžå¯Ÿçã« -90 床å転ããã§ãããã暪åãã®ã©ãžã¢ã«ãªãŒãã»ã³ã³ãã³ãµã暪åãã® TO-220 +ããã±ãŒãžã«å¯ŸããŠã¯ãããã€ã¹æ¬äœã®äžåãã«å»¶é·ããã軞äžã®åã«ãªãŒããé
眮ããããšã奜ãŸããã§ã(<a href="#figure-4">å³ïŒïŒ</a> +åç
§)ãç¡æ¥µæ§ã®çžŠåãã¢ãã·ã£ã«ãªãŒãã»ã³ã³ããŒãã³ãã¯å³æåŽã«é
ç·ãããªããã°ãªããŸããã; +æ極æ§ã®çžŠåãã¢ãã·ã£ã«ãªãŒãã»ã³ã³ããŒãã³ãã¯ãã³ïŒãäžç«¯ïŒå³åŽãžé
ç·ïŒãäžç«¯ïŒå·ŠåŽãžé
ç·ïŒãã«ãã£ãŠãã©ã¡ãåŽãžãé
ç·ãããããšãããåŸãŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">çŸåšã®ããŒãžã§ã³ã® KiCad +ãããããªã³ãã§ã¯ãã¹ã«ãŒããŒã«ã»ã³ã³ããŒãã³ãã¯ïŒžè»žããããã軞ã«æ²¿ã£ãŠãã³ãç·šæãããŠãããããã±ãŒãžã®äžå€®ããã¯ïŒãã³ã«ããã€ã¹ã®åç¹ããããŸããé
眮ãããããããªã³ãã«åãããŠã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®äœçœ®ãšåããåãããŠãã ãããããã§ãIDF +ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®å転ãæå®ããå¿
èŠããªããªãã§ããããIDF Exporter ã¯ä»ã®ãšãã (X,Y) ã®ãªãã»ããå€ãç¡èŠããã®ã§ã +IDF ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®åç¹ãæ£ããæ±ãããšã¯å€§å€éèŠã§ãã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>è¡šé¢å®è£
éšå(SMTããã€ã¹)ã«å¯ŸããŠã¯ãåããããã±ãŒãžã®äžå¿ãã¢ãŠãã©ã€ã³ã¯æ§ã
ãªèŠæ Œã§å®çŸ©ãããŠããŸããããªãã®æ¥åã«é©ããèŠæ Œã䜿çšããŠãã ããããŸãå€ãã®éšåããããªãèŠæ Œã«ãé©åããªãããšãèŠããŠãããŸãããã; +ãã®ãããªå ŽåãèŠæ Œã«åŸããªãéšåã¯ã¢ãŠãã©ã€ã³ãã¡ã€ã«ã®ååã«è£œé æ¥è
ã®åçªãçšããããšã§ãã¶ãæãããèå¥ãããŸããäžè¬çã«ã¯ã SMT +ã¢ãŠãã©ã€ã³ã¯ã³ã³ããŒãã³ãã»ããã±ãŒãžãšãªãŒããå«ãéšåãå²ããããªç©åœ¢ã§ãã; +ããã±ãŒãžã¯ãã³ïŒãå·Šäžã®ã³ãŒããŒã«æãè¿ããªããããªåããšãªããŸãããŸãå·Šäžã®ã³ãŒããŒã¯éåžžãèŠèŠçã«ã¯ã£ãããããããé¢åãïŒè§ãåãïŒãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock" id="figure-4"> +<div class="content"> +<img src="images/test_idf_blobs.png" alt="ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ãµã³ãã«"> +</div> +<div class="title">å³ 4. idfcyl ãš idfrect ããŒã«ã§çæãããã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ãµã³ãã«ãš SolidWorks ã«ããã¬ã³ããªã³ã°</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>å·Šããå³ãž (a) 瞊åãã©ãžã¢ã«ãªãŒãåçéšå, (b) å·ŠåŽé
ç·ã®çžŠåãã¢ãã·ã£ã«ãªãŒãåçéšå, (c) +å³åŽé
ç·ã®çžŠåãã¢ãã·ã£ã«ãªãŒãåçéšå, (d) 暪åãã¢ãã·ã£ã«ãªãŒãåçéšå, (e) 暪åãã©ãžã¢ã«ãªãŒãåçéšå, (f) +æ£æ¹åœ¢ã¢ãŠãã©ã€ã³, å¹³é¢, (g) é¢åããããæ£æ¹åœ¢ã¢ãŠãã©ã€ã³, (h) å³ã«ã¢ãã·ã£ã«ãªãŒããæã€æ£æ¹åœ¢ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäžã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã¯ mm +åäœã§æå®ãäžã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã¯ inch åäœã§æå®ã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_tips">4.5. 寞æ³ã«ã€ããŠã®Tips</h3> +<div class="paragraph"><p>çªãåºãã¢ãŠãã©ã€ã³ã䜿ãç®çã¯ãæ©æ§èšèšè
ã«åéšåãå æããç©ççãªç©ºéãšãã®äœçœ®ãèªèãããããšã§ããå
žåçãªã·ããªãªã§ã¯ãæ©æ§èšèšè
ã¯ãã詳现ãªæ©æ¢°çã¢ãã«ãæã€å¹Ÿã€ãã®å å·¥ããŠããªãã¢ãŠãã©ã€ã³ãšå
¥ãæ¿ããã§ããããäŸãã°çŽè§ã«å®è£
ããã +LED +ãããã«ã®ç©Žã«ç¢ºå®ã«åãã確èªããå Žåã§ããå€ãã®å Žåãã¢ãŠãã©ã€ã³ã®æ£ç¢ºãã¯éèŠã§ã¯ãããŸããããå¯èœãªéãæ£ç¢ºãªæ©æ¢°çæ
å ±ãäŒãããããªã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœãããšã¯è¯ãæ
£è¡ã§ããå°ãªãäŸã§ãããäŸãã°æºåž¯åé³æ¥œãã¬ãŒã€ãŒã®ããã«ããŠãŒã¶ãŒãäœåã®ç©ºéãæ®ã©ãªãã±ãŒã¹ãžã³ã³ããŒãã³ããåããããšãæãããšãããã§ãããããã®ãããªå Žåãæãçªãåºãã¢ãŠãã©ã€ã³ãã³ã³ããŒãã³ãã®è¡šçŸãšããŠååãªãã°ãæ©æ§èšèšè
ã¯ã±ãŒã¹ãèšèšããæã«ã»ãã®å°æ°ã®ã¢ãã«ãšå
¥ãæ¿ããã ãã§æžãã§ããããããã¢ãŠãã©ã€ã³ãå®éã®å€§ãããåæ ããŠãããšä¿¡é Œã§ããªããªããæ©æ§èšèšè
ã¯ç¢ºå®ã«ã±ãŒã¹ã«åããããïŒæ©æ¢°çïŒã¢ãã«ã眮ãæããããšã«å€ãã®æéãåãããã§ããããçµå±ã®ãšãããããªãããŽããå
¥ãããªããåºãŠãããã®ã¯ãŽãããæåŸ
ã§ããŸãããããããªããé©åãªæ
å ±ãäžãããªããè¯ãçµæã確信ã§ããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_idf___">5. IDF ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã»ããŒã«</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ããã€ãã®ã³ãã³ãã©ã€ã³ããŒã«ã IDF ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®çæãå©ããŸããããŒã«ã¯æ¬¡ã®ãã®ãšãªããŸãïŒ</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +<strong>idfcyl:</strong> ã¢ãã·ã£ã«ãŸãã¯ã©ãžã¢ã«ã®ãªãŒããæã£ã瞊ãŸã㯠+ 暪åãã«ãªã£ãåçã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>idfrect:</strong> ã¢ãã·ã£ã«ãªãŒããé¢åããããå·Šäžã®ã³ãŒã㌠+ ãæã€ç©åœ¢ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>dxf2idf:</strong> DXF ãã©ãŒãããã®å³é¢ã IDF ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ãžãš + å€æããŸã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_idfcyl">5.1. idfcyl</h3> +<div class="paragraph"><p><strong>idfcyl</strong> ã¯åŒæ°ãªãã§åŒã³åºãããå Žåãå
¥åã®æŠèŠãšäœ¿çšæ³ã衚瀺ããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>idfcyl: ãã®ããã°ã©ã ã¯åç圢ã³ã³ããŒãã³ãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæããŸãã +ãåçã¯æšªåãåã¯çžŠåãã§ãã +ã暪åãåçã¯çåŽãŸãã¯äž¡åŽã«é
ç·ã§ããŸãã +ã瞊åãåçã¯å·ŠãŸãã¯å³åŽã®ã©ã¡ããã«é
ç·ã§ããŸãã + +Input: + åäœ: mm, in (mm ãŸã㯠inch) + åã: V (瞊åã) + ãªãŒãã®çš®é¡: X, R (ã¢ãã·ã£ã«, ã©ãžã¢ã«) + æ¬äœã®çŽåŸ + æ¬äœã®é·ã + åºæ¿ã®ãªãã»ãã + * é
ç·ã®çŽåŸ + * ããã + ** é
ç·é¢: L, R (å·Š, å³) + *** ãªãŒãã®é·ã + ãã¡ã€ã«å (*.idf ã§çµãããªããã°ãªããªã) + + NOTES: + * 暪åãåã¯çžŠåãã¢ãã·ã£ã«ãªãŒã + ã§ã®ã¿å¿
èŠã§ã + + ** 瞊åãã®ã¢ãã·ã£ã«ãªãŒãã§ã®ã¿å¿
èŠã§ã + + *** 暪åãã®ã©ãžã¢ã«ãªãŒãã§ã®ã¿å¿
èŠã§ã</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>NOTES +ã¯ã³ãã³ãã©ã€ã³ã«ä»»æã®åŒæ°ãå
¥åããããšã§é衚瀺ã«ã§ããŸãããŠãŒã¶ãŒã¯ã³ãã³ãã©ã€ã³ã§æ
å ±ãæå
¥åããããã¢ãŠãã©ã€ã³ãçæããã¹ã¯ãªãããäœãããšãã§ããŸãã次ã®ã¹ã¯ãªããã¯å³æåŽã«ãªãŒããæã£ãåç¬ã®ã¢ãã·ã£ã«ãªãŒãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7 +by Lorenzo Bettini +http://www.lorenzobettini.it +http://www.gnu.org/software/src-highlite --> +<pre><tt><span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#!/bin/bash</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Generate a cylindrical IDF outline for test purposes</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># vertical 5mm cylinder, nominal length 8mm + 3mm board offset,</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># axial wire on right, 0.8mm wire dia., 3.5mm pitch</span></span> +idfcyl - <span style="color: #993399">1</span> <span style="color: #990000">></span> /dev/null <span style="color: #990000"><<</span> _EOF +mm +v +x +<span style="color: #993399">5</span> +<span style="color: #993399">8</span> +<span style="color: #993399">3</span> +<span style="color: #993399">0.8</span> +<span style="color: #993399">3.5</span> +r +cylvmm_1R_D5_L8_Z3_WD0<span style="color: #990000">.</span>8_P3<span style="color: #990000">.</span><span style="color: #993399">5</span><span style="color: #990000">.</span>idf +_EOF</tt></pre></div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_idfrect">5.2. idfrect</h3> +<div class="paragraph"><p><strong>idfrect</strong> ã¯åŒæ°ãªãã§åŒã³åºãããå Žåãå
¥åã®æŠèŠãšäœ¿çšæ³ã衚瀺ããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>idfrect: ãã®ããã°ã©ã ã¯ç©åœ¢ã³ã³ããŒãã³ãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæããŸãã + ã³ã³ããŒãã³ãã¯äžã€ã®ãªãŒã (ã¢ãã·ã£ã«) ãŸãã¯é¢åãããã + å·Šäžã®ã³ãŒããŒãæã¡ãŸãã +Input: + åäœ: mm, in (mm ãŸã㯠inch) + å¹
+ é·ã + é«ã + é¢åã: ïŒïŒåºŠé¢åãã®é·ã + * ãªãŒã: Y,N (ãªãŒãã¯åžžã«å³) + ** é
ç·ã®çŽåŸ + ** ããã + ãã¡ã€ã«å (*.idf ã§çµãããªããã°ãªããªã) + + NOTES: + * é¢åã = 0 ã®å Žåã«å¿
èŠ + + ** ãªãŒãã³ã³ããŒãã³ãã§ã®ã¿å¿
èŠ</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>NOTES +ã¯ã³ãã³ãã©ã€ã³ã«ä»»æã®åŒæ°ãå
¥åããããšã§é衚瀺ã«ã§ããŸãããŠãŒã¶ãŒã¯ã³ãã³ãã©ã€ã³ã§æ
å ±ãæå
¥åããããã¢ãŠãã©ã€ã³ãçæããã¹ã¯ãªãããäœãããšãã§ããŸãã次ã®ã¹ã¯ãªããã¯é¢åããããç©åœ¢ãšã¢ãã·ã£ã«ãªãŒãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7 +by Lorenzo Bettini +http://www.lorenzobettini.it +http://www.gnu.org/software/src-highlite --> +<pre><tt><span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#!/bin/bash</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Generate various rectangular IDF outlines for test purposes</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># 10x10, 1mm chamfer, 2mm height</span></span> +idfrect - <span style="color: #993399">1</span> <span style="color: #990000">></span> /dev/null <span style="color: #990000"><<</span> _EOF +mm +<span style="color: #993399">10</span> +<span style="color: #993399">10</span> +<span style="color: #993399">2</span> +<span style="color: #993399">1</span> +rectMM_10x10x2_C0<span style="color: #990000">.</span><span style="color: #993399">5</span><span style="color: #990000">.</span>idf +_EOF +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># 10x10x12, 0.8mm lead on 6mm pitch</span></span> +idfrect - <span style="color: #993399">1</span> <span style="color: #990000">></span> /dev/null <span style="color: #990000"><<</span> _EOF +mm +<span style="color: #993399">10</span> +<span style="color: #993399">10</span> +<span style="color: #993399">12</span> +<span style="color: #993399">0</span> +Y +<span style="color: #993399">0.8</span> +<span style="color: #993399">6</span> +rectLMM_10x10x12_D0<span style="color: #990000">.</span>8_P6<span style="color: #990000">.</span><span style="color: #993399">0</span><span style="color: #990000">.</span>idf +_EOF</tt></pre></div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_dxf2idf">5.3. dxf2idf</h3> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããŒãã³ãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãæå®ãã DXF ãã¡ã€ã«ã¯ãé«ãäºææ§ãæã€ããªãŒãŠã§ã¢ <a href="http://librecad.org/">LibreCAD</a> +ã§æºåã§ããŸãã <strong>dxf2idf</strong> ã¯åŒæ°ãªãã§åŒã³åºãããå Žåãå
¥åã®æŠèŠãšäœ¿çšæ³ã衚瀺ããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>dxf2idf: ãã®ããã°ã©ã 㯠DXF ãã¡ã€ã«ããç·ã匧ãåã®ã»ã°ã¡ã³ããåãåºãã + IDF ã³ã³ããŒãã³ãã»ã¢ãŠãã©ã€ã³ã»ãã¡ã€ã«ãäœæããŸãã + +Input: + DXF ãã¡ã€ã«å: å
¥åãã¡ã€ã«, '.dxf' ã§çµãããªããã°ãªããªã + åäœ: mm, in (mm ãŸã㯠inch) + ãžãªã¡ããªå: æåå, IDF version 3.0 ä»æ§ã«æºæ + ããŒãçªå·: ããŒãçªå·ã® IDF version 3.0 ä»æ§ã«æºæ + é«ã: ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®çªãåºãéšåã®é«ã + ã³ã¡ã³ã: 空ã§ã¯ãªãå
šãŠã®è¡ã¯ IDF ãã¡ã€ã«ãž + è¿œå ãããã³ã¡ã³ãã§ã + 空è¡ã¯ã³ã¡ã³ããããã¯ã®çµããã瀺ããŸã + ãã¡ã€ã«å (*.idf ã§çµãããªããã°ãªããªã)</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>NOTES +ã¯ã³ãã³ãã©ã€ã³ã«ä»»æã®åŒæ°ãå
¥åããããšã§é衚瀺ã«ã§ããŸãããŠãŒã¶ãŒã¯ã³ãã³ãã©ã€ã³ã§æ
å ±ãæå
¥åããããã¢ãŠãã©ã€ã³ãçæããã¹ã¯ãªãããäœãããšãã§ããŸãã次ã®ã¹ã¯ãªãã㯠+DXF ãã¡ã€ã« <em>test.dxf</em> ããé«ãïŒïœïœã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7 +by Lorenzo Bettini +http://www.lorenzobettini.it +http://www.gnu.org/software/src-highlite --> +<pre><tt><span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#!/bin/bash</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Generate an IDF outlines from a DXF file</span></span> +dxf2idf - <span style="color: #993399">1</span> <span style="color: #990000">></span> /dev/null <span style="color: #990000"><<</span> _EOF +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">test</span></span><span style="color: #990000">.</span>dxf +mm +DXF TEST GEOMETRY +DXF TEST PART +<span style="color: #993399">5</span> +This is an IDF <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">test</span></span> file produced from the outline <span style="color: #FF0000">'test.dxf'</span> +This is a second IDF comment to demonstrate multiple comments + +test_dxf2idf<span style="color: #990000">.</span>idf +_EOF</tt></pre></div></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_idf2vrml">6. idf2vrml</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>idf2vrml ããŒã«ã¯äžã€ã® IDF åºæ¿ãã¡ã€ã« (.emn) ãšäžã€ã® IDF ã³ã³ããŒãã³ããã¡ã€ã« (.emp) ã®ã»ãããèªã¿èŸŒã¿ã +VRML ãã¥ãŒã¢ã§èŠãããšãã§ãã VRML +ãã¡ã€ã«ãäœæããŸãããã®æ©èœã¯ããŠãŒã¶ãŒãæ©æ¢°ç³»CADãœããã䜿çšã§ããªãå Žåãå®è£
åºæ¿ãå¯èŠåããã®ã«æçšã§ããidf2vrml +ã¯åŒæ°ãªãã§åŒã³åºãããå Žåã䜿çšæ³ã衚瀺ããŸãã:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>>./idf2vrml +䜿çšæ³: idf2vrml -f input_file.emn -s scale_factor {-k} {-d} {-z} {-m} +ãã©ã°: + -k: KiCad åãã® VRML åºåãäœæãã; ããã©ã«ã㯠compact VRML + -d: ããã©ã«ãã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ä»£æ¿ãé衚瀺ã«ãã + -z: é«ãïŒã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãã¬ã³ããªã³ã°ããªã + -m: ãããã°çšã« stdout ãžãããããããªããžã§ã¯ãã衚瀺ãã +KiCad ã§äœ¿çšãããã¢ãã«ãäœæããäŸ: idf2vrml -f input.emn -s 0.3937008 -k +></pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>[<strong>ãã°æ
å ±:</strong> idf2vrml ããŒã«ã¯çŸåšãåºæ¿ã®è£é¢ãšãªã£ãŠãã emn ãã¡ã€ã«å
ã® <strong>OTHER_OUTLINE</strong> +éšåãæ£ããã¬ã³ããªã³ã°ããŸããã; ããããªããããã®ãããªèšå®ãããæ¹æ³ããªãã®ã§ KiCad +ããšã¯ã¹ããŒããããã¡ã€ã«ã䜿ãå Žåããã®ãã°ã«æ°ä»ãããšã¯ãªãã§ããããåºæ¬çã«ãã®ãã°ã¯ãïŒè£é¢ã«å®äœãæã£ããµãŒãããŒãã£è£œã® emn +ãã¡ã€ã«ãã¬ã³ããªã³ã°ãããããªïŒçšãªäŸã§ã®ã¿åé¡ãšãªããŸãã ]</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +2017-08-24 22:14:25 BST æŽæ° +</div> +</div> +</body> +</html> diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/idf_exporter.pdf b/share/doc/kicad/help/ja/idf_exporter.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..608195c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/idf_exporter.pdf diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Modedit_pad_delta_example.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Modedit_pad_delta_example.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..54a2bcf --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Modedit_pad_delta_example.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Modedit_pad_offset_example.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Modedit_pad_offset_example.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..596e052 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Modedit_pad_offset_example.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Modedit_top_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Modedit_top_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f6f7b8f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Modedit_top_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_array_grid_offsets.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_array_grid_offsets.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f51bd34 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_array_grid_offsets.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_array_grid_stagger_cols_3.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_array_grid_stagger_cols_3.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..45f9f00 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_array_grid_stagger_cols_3.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_array_grid_stagger_rows_2.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_array_grid_stagger_rows_2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..21be113 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_array_grid_stagger_rows_2.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_board_outline_imported_from_a_DXF.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_board_outline_imported_from_a_DXF.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1913b96 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_board_outline_imported_from_a_DXF.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_board_outline_with_dogpile.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_board_outline_with_dogpile.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a6e613b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_board_outline_with_dogpile.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_board_outline_with_globally_placed_modules.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_board_outline_with_globally_placed_modules.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5efe818 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_board_outline_with_globally_placed_modules.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_circuit_after_placement.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_circuit_after_placement.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cd5bc0b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_circuit_after_placement.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_copper_layers_contrast_high.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_copper_layers_contrast_high.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ec39c05 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_copper_layers_contrast_high.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_copper_layers_contrast_normal.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_copper_layers_contrast_normal.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..30c6796 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_copper_layers_contrast_normal.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_creating_new_track.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_creating_new_track.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ecd1631 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_creating_new_track.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_dr_example_rustic.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_dr_example_rustic.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d33cb73 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_dr_example_rustic.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_dr_example_standard.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_dr_example_standard.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8519011 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_dr_example_standard.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_final_preparation_example_board.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_final_preparation_example_board.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bf23c05 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_final_preparation_example_board.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_import_spread_footprints.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_import_spread_footprints.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..45aabd8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_import_spread_footprints.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_layer_colour_key.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_layer_colour_key.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9a3a17e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_layer_colour_key.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_layer_pair_indicator.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_layer_pair_indicator.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c651476 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_layer_pair_indicator.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_left_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_left_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7ca3bb8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_left_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_new_track_completed.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_new_track_completed.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..05dbb90 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_new_track_completed.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_new_track_in_progress.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_new_track_in_progress.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b7748db --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_new_track_in_progress.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_ratsnest_during_move.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_ratsnest_during_move.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..85ba58d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_ratsnest_during_move.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_right_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_right_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..284ec32 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_right_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_setting_pcb_origin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_setting_pcb_origin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cbee25b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_setting_pcb_origin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_simple_board_outline.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_simple_board_outline.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9cfd578 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_simple_board_outline.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_stacked_footprints.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_stacked_footprints.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5efb8c2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_stacked_footprints.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_technical_layers_contrast_high.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_technical_layers_contrast_high.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e12484d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_technical_layers_contrast_high.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_technical_layers_contrast_normal.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_technical_layers_contrast_normal.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c9e3b6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_technical_layers_contrast_normal.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_unstacked_footprints.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_unstacked_footprints.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..78b21ce --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_unstacked_footprints.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_add_similar_after.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_add_similar_after.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ae5dfc2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_add_similar_after.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_add_similar_during.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_add_similar_during.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7ddb7b0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_add_similar_during.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_corner_move_after.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_corner_move_after.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0a96c43 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_corner_move_after.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_corner_move_during.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_corner_move_during.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a6f8ff3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_corner_move_during.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_exclude_pads.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_exclude_pads.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3e445a4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_exclude_pads.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_filled_with_cutout.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_filled_with_cutout.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0aca1b2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_filled_with_cutout.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_filling_result.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_filling_result.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c4f3d9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_filling_result.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_include_pads.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_include_pads.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e590395 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_include_pads.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_limit_example.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_limit_example.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..91ec42b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_limit_example.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_priority_example.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_priority_example.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..859fb86 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_priority_example.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_priority_example_after_filling.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_priority_example_after_filling.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2e090f6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_priority_example_after_filling.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_thermal_relief.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_thermal_relief.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..02da42b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_thermal_relief.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_unfilled_cutout_outline.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_unfilled_cutout_outline.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c53d114 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/Pcbnew_zone_unfilled_cutout_outline.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/bus_junction.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/bus_junction.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c722128 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/bus_junction.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/cvpcb_main_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/cvpcb_main_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..87ff6b5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/cvpcb_main_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/drag_element.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/drag_element.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..14c5709 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/drag_element.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/edit_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/edit_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4234a09 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/edit_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/edit_line_end.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/edit_line_end.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b614677 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/edit_line_end.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/edit_line_start.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/edit_line_start.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..77c91f3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/edit_line_start.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_choice_free.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_choice_free.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b46c76b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_choice_free.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_choice_x100.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_choice_x100.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d2d0f30 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_choice_x100.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_choice_x1000.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_choice_x1000.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9456577 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_choice_x1000.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_order_none.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_order_none.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6ed5a4b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_order_none.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_order_x.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_order_x.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0da051e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_order_x.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_order_y.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_order_y.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..369d868 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_annotation_order_y.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_complex_hierarchy.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_complex_hierarchy.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5c59427 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_complex_hierarchy.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e1ceda1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy_1.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy_1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4b302d5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy_1.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy_2.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy_2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e617c5a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy_2.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy_3.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy_3.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dfc3701 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_flat_hierarchy_3.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_hierarchical_pin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_hierarchical_pin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4a99ec1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_hierarchical_pin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_libedit_unit1.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_libedit_unit1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..823dc1e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_libedit_unit1.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_libedit_unit2.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_libedit_unit2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..64b7805 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_libedit_unit2.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_libedit_unit3.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_libedit_unit3.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4d84923 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_libedit_unit3.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_netlist_schematic.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_netlist_schematic.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6050eaa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_netlist_schematic.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_power_pins_and_flags.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_power_pins_and_flags.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d3231c2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_power_pins_and_flags.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_pspice_netlist.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_pspice_netlist.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..36bb24d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_pspice_netlist.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_uncheck_pin_name_inside.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_uncheck_pin_name_inside.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..db17849 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/eeschema_uncheck_pin_name_inside.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/erc_pointers.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/erc_pointers.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b3d0f59 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/erc_pointers.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gerbview_left_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gerbview_left_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6dec95c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gerbview_left_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gerbview_mode_raw_stack.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gerbview_mode_raw_stack.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f601535 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gerbview_mode_raw_stack.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gerbview_mode_transparency.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gerbview_mode_transparency.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..742e050 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gerbview_mode_transparency.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_bus_connection.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_bus_connection.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..68b6b6d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_bus_connection.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_high_number_pins.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_high_number_pins.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4d6cfc7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_high_number_pins.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_myconn3_l.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_myconn3_l.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5365d8f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_myconn3_l.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_myconn3_quicklib.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_myconn3_quicklib.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4f4bcf0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_myconn3_quicklib.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_myconn3_s.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_myconn3_s.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..955b4d6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_myconn3_s.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_010.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_010.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dd69e13 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_010.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_020.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_020.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..57bd874 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_020.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_030.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_030.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..53cb1f3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_030.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_040.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_040.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2f6d062 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_040.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_050.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_050.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..388fc01 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_050.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_060.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_060.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..989eb86 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_060.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_070.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_070.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b38b5d9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_070.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_080.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_080.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0946d93 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_080.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_090.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_090.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dd6d48f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_090.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_100.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_100.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a532ca7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/gsik_tutorial1_100.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/hierarchical_label_root.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/hierarchical_label_root.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b24cd70 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/hierarchical_label_root.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/hierarchical_label_sub.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/hierarchical_label_sub.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c8da4d1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/hierarchical_label_sub.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_arc.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_arc.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..029c000 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_arc.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_bus.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_bus.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..eead1e8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_bus.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_bus2bus.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_bus2bus.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c0ad3a6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_bus2bus.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_circle.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_circle.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3f38012 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_circle.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_component.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_component.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..323657e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_component.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_corner.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_corner.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..42b0844 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_corner.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_dashed_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_dashed_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1b37eed --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_dashed_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_dimension.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_dimension.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..de62090 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_dimension.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_entry.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_entry.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3ed72f3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_entry.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_glabel.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_glabel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ed1e087 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_glabel.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_hierar_pin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_hierar_pin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d41ce0f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_hierar_pin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_hierarchical_label.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_hierarchical_label.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9d4cee6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_hierarchical_label.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_hierarchical_subsheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_hierarchical_subsheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..46cc2d2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_hierarchical_subsheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_junction.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_junction.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c4179e6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_junction.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_keepout_area.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_keepout_area.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..84b1338 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_keepout_area.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..77d59ba --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_line2bus.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_line2bus.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..699c258 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_line2bus.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_line_label.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_line_label.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3d09146 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_line_label.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_mires.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_mires.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5a4d55e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_mires.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_polygon.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_polygon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..869f13a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_polygon.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_power.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_power.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..02d881f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_power.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_rectangle.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_rectangle.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3e14e9a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_rectangle.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fd3df8d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_tracks.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_tracks.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5aa7334 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_tracks.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_zone.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_zone.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..51b36e4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_zone.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_zone_cutout.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_zone_cutout.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8dccda7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/add_zone_cutout.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/anchor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/anchor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1f8449d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/anchor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/annotate.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/annotate.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..877a375 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/annotate.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/annotate_down_right.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/annotate_down_right.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1aa9408 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/annotate_down_right.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/annotate_right_down.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/annotate_right_down.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..32018e1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/annotate_right_down.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4adbc8c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..58668fa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_pad.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_pad.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b283778 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_pad.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_target.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_target.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..432d2be --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_target.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..955ea9b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_zone.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_zone.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1b4f5cb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/array_zone.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_association.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_association.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..28a5ca3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_association.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_associe.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_associe.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..28a5ca3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_associe.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_delete_track.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_delete_track.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e23cd63 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_delete_track.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_track_width.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_track_width.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..aa26738 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/auto_track_width.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..83ac871 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_back.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_back.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..076589d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_back.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_bottom.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_bottom.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..eac6892 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_bottom.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_front.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_front.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..63a3f0e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_front.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_left.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_left.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0c29acd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_left.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_right.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_right.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ef1de66 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_right.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_top.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_top.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f407151 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/axis3d_top.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/bom.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/bom.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4042382 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/bom.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/book.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/book.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4e6b306 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/book.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/break_bus.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/break_bus.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0f068e6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/break_bus.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/break_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/break_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f3261b0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/break_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/browse_files.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/browse_files.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..009059a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/browse_files.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cancel.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cancel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e827acc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cancel.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/change_entry_orient.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/change_entry_orient.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..19fb395 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/change_entry_orient.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/checked_ok.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/checked_ok.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7070536 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/checked_ok.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/component_select_alternate_shape.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/component_select_alternate_shape.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..49572c3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/component_select_alternate_shape.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/component_select_unit.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/component_select_unit.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..48f03ee --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/component_select_unit.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/config.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/config.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fcc57a7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/config.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/contrast_mode.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/contrast_mode.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..086eb89 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/contrast_mode.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/coordination_system.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/coordination_system.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7645a80 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/coordination_system.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copper_layers_setup.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copper_layers_setup.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cf4643f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copper_layers_setup.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copy_button.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copy_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cc751b5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copy_button.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copy_library.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copy_library.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..91fa1b0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copy_library.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copy_to_clipboard.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copy_to_clipboard.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cc751b5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copy_to_clipboard.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copyblock.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copyblock.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f572288 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copyblock.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copycomponent.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copycomponent.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f2b432d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/copycomponent.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/create_cmp_file.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/create_cmp_file.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..45bc2a8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/create_cmp_file.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cursor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cursor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..755f7a5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cursor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cursor_shape.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cursor_shape.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..db492ae --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cursor_shape.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cut_button.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cut_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..33c1f34 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cut_button.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cvpcb.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cvpcb.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1505be5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/cvpcb.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/dashline.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/dashline.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..941b0ab --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/dashline.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/datasheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/datasheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..822f537 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/datasheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..72efa31 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_arc.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_arc.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..77ea0a5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_arc.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_association.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_association.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5d05d1c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_association.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_bus.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_bus.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0b36e14 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_bus.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_circle.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_circle.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..69eb91a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_circle.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_connection.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_connection.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2a2a55b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_connection.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_cotation.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_cotation.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6044643 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_cotation.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_field.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_field.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1da346b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_field.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_glabel.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_glabel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..95617f5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_glabel.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5dc1ddd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0f184b8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_net.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_net.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ca1d19c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_net.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_node.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_node.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2a2a55b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_node.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_pad.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_pad.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..78f384a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_pad.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_pin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_pin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..321e1f1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_pin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_pinsheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_pinsheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b4403db --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_pinsheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_polygon.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_polygon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d14af38 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_polygon.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_rectangle.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_rectangle.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8470a44 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_rectangle.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_segment.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_segment.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..452bd60 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_segment.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_sheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_sheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..64492ef --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_sheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ccfd6e5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_track.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_track.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..89d6a05 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/delete_track.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/directory.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/directory.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..43b2def --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/directory.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/display_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/display_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a01e271 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/display_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/down.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/down.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..39f8aa1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/down.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4f75cf2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_outline_segment.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_outline_segment.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b551ec1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_outline_segment.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_pad.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_pad.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5095cf6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_pad.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_segment_withslope.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_segment_withslope.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bb60e0e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_segment_withslope.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_track_segment.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_track_segment.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..586316e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drag_track_segment.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drc.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drc.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e7b2a51 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drc.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drc_off.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drc_off.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a96a543 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/drc_off.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_footprint.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_footprint.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bc77fbd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_footprint.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..84811a7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bc77fbd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_pad.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_pad.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1db0fde --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_pad.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_target.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_target.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..eb6386e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_target.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d4044b2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_zone.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_zone.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ea99448 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/duplicate_zone.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edges_sketch.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edges_sketch.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..66c7467 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edges_sketch.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..84dd0c8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_comp_footprint.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_comp_footprint.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9482ff4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_comp_footprint.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_comp_ref.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_comp_ref.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cbde207 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_comp_ref.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_comp_value.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_comp_value.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dbfa073 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_comp_value.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_component.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_component.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2c9f69f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_component.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..789e0e6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_part.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_part.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..979950a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_part.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_sheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_sheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..49ef74d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_sheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f6dd7b2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/edit_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/editor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/editor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..49ef74d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/editor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/eeschema.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/eeschema.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e682908 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/eeschema.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/enter_sheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/enter_sheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..65e46f2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/enter_sheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/erc.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/erc.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e7b2a51 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/erc.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/erc_green.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/erc_green.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..33e2065 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/erc_green.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ercerr.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ercerr.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c8906ea --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ercerr.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ercwarn.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ercwarn.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8894566 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ercwarn.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/exit.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/exit.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..932aee2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/exit.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8f1930e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_dsn.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_dsn.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..40df38d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_dsn.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_footprint_names.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_footprint_names.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bc9eaa1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_footprint_names.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_idf.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_idf.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..12eabbd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_idf.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..86cb622 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_options_pad.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_options_pad.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8513678 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/export_options_pad.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/fabrication.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/fabrication.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f8c727f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/fabrication.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/file_footprint.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/file_footprint.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..336ba37 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/file_footprint.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/fill_zone.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/fill_zone.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..179365d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/fill_zone.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/filter_component.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/filter_component.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d8b1edb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/filter_component.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/filter_library.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/filter_library.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bfdbb68 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/filter_library.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/filter_pincount.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/filter_pincount.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b7c213e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/filter_pincount.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/find.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/find.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cfcb0f2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/find.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/find_replace.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/find_replace.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..58b0ca6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/find_replace.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/flag.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/flag.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2fbea98 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/flag.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/fonts.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/fonts.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fd3df8d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/fonts.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/footprint_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/footprint_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f8789d0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/footprint_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gbr_select_mode0.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gbr_select_mode0.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e5c97cf --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gbr_select_mode0.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gbr_select_mode1.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gbr_select_mode1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..495d635 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gbr_select_mode1.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gbr_select_mode2.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gbr_select_mode2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..520c5b4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gbr_select_mode2.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/general_deletions.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/general_deletions.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ddcd5b4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/general_deletions.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/general_ratsnest.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/general_ratsnest.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e091118 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/general_ratsnest.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerber_file.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerber_file.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d6f47d5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerber_file.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerber_open_dcode_file.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerber_open_dcode_file.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1030320 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerber_open_dcode_file.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerber_recent_files.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerber_recent_files.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5b970ed --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerber_recent_files.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..99ab041 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_clear_layers.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_clear_layers.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d045950 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_clear_layers.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_drill_file.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_drill_file.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ffc06eb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_drill_file.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_open_recent_drill_files.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_open_recent_drill_files.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..76bbaeb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_open_recent_drill_files.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_show_negative_objects.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_show_negative_objects.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..faf547e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gerbview_show_negative_objects.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gl_change.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gl_change.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b9c8328 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/gl_change.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/glabel2label.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/glabel2label.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..36bd126 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/glabel2label.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/glabel2text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/glabel2text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bd62637 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/glabel2text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/global_options_pad.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/global_options_pad.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9df000f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/global_options_pad.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/green.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/green.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f176574 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/green.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/grid.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/grid.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..51e4b39 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/grid.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/grid_select.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/grid_select.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b7bb158 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/grid_select.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/grid_select_axis.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/grid_select_axis.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6fea886 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/grid_select_axis.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hammer.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hammer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1935e71 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hammer.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/help.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/help.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d972430 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/help.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hidden_pin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hidden_pin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8f9ed27 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hidden_pin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hierarchy_cursor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hierarchy_cursor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a628807 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hierarchy_cursor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hierarchy_nav.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hierarchy_nav.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..65996b0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hierarchy_nav.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hotkeys.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hotkeys.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9c47b40 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/hotkeys.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/icon_cvpcb_small.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/icon_cvpcb_small.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2cd45f8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/icon_cvpcb_small.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/icon_gerbview_small.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/icon_gerbview_small.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d15d3d3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/icon_gerbview_small.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/icon_txt.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/icon_txt.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..49ef74d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/icon_txt.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/image.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/image.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..27d74f1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/image.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1c82793 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import3d.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import3d.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..577a312 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import3d.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_cmp_from_lib.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_cmp_from_lib.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..80b64ab --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_cmp_from_lib.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_footprint_names.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_footprint_names.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6d24390 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_footprint_names.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_hierarchical_label.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_hierarchical_label.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7513afb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_hierarchical_label.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c067e5b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/import_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/info.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/info.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5b16766 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/info.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/insert_module_board.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/insert_module_board.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ab92246 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/insert_module_board.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/invisible_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/invisible_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5198b67 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/invisible_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/kicad_icon_small.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/kicad_icon_small.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3cae087 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/kicad_icon_small.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/label.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/label.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fc00b82 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/label.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/label2glabel.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/label2glabel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e226a4f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/label2glabel.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/label2text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/label2text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5a7ba2f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/label2text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_bg.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_bg.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e421ce3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_bg.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_catalan.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_catalan.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6327f19 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_catalan.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_chinese.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_chinese.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..673aede --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_chinese.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_cs.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_cs.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6b9ae99 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_cs.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_de.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_de.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5fb7f22 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_de.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_def.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_def.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1157633 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_def.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_en.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_en.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c66f4a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_en.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_es.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_es.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1ab99ff --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_es.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_fi.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_fi.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..81ab6b7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_fi.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_fr.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_fr.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2e9a41e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_fr.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_gr.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_gr.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..91a43a2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_gr.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_hu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_hu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1e87c3b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_hu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_it.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_it.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c262eb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_it.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_jp.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_jp.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f734248 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_jp.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_ko.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_ko.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..031baa0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_ko.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_nl.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_nl.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..42b866d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_nl.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_pl.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_pl.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..24230c6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_pl.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_pt.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_pt.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..05477b7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_pt.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_ru.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_ru.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9b03506 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_ru.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_sl.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_sl.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e8a1f5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lang_sl.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/language.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/language.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..62e06c9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/language.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/layers_manager.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/layers_manager.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e46ab70 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/layers_manager.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/leave_sheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/leave_sheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..416433f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/leave_sheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/left.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/left.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e67e98 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/left.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lib_next.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lib_next.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5b15788 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lib_next.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lib_previous.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lib_previous.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d7ce656 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lib_previous.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/libedit.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/libedit.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a178409 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/libedit.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/libedprt.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/libedprt.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3ec8d64 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/libedprt.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..50d3365 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library_browse.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library_browse.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e85d193 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library_browse.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library_table.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library_table.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..09d2f0e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library_table.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library_update.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library_update.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3235559 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/library_update.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/libview.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/libview.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b11529a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/libview.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lines90.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lines90.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e85ad25 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/lines90.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/load_module_board.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/load_module_board.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..00f4340 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/load_module_board.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/load_module_lib.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/load_module_lib.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..48f8aac --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/load_module_lib.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/local_ratsnest.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/local_ratsnest.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bb4385b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/local_ratsnest.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/locked.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/locked.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6da624f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/locked.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/macros_record.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/macros_record.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f15405e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/macros_record.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirepcb.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirepcb.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c204825 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirepcb.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_footprint_axisX.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_footprint_axisX.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9d9f2fb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_footprint_axisX.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_footprint_axisY.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_footprint_axisY.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ca75647 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_footprint_axisY.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_h.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_h.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..83fa501 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_h.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_v.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_v.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..26cda6b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mirror_v.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mode_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mode_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..27c6123 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mode_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mode_track.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mode_track.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cbca0e6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mode_track.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/modratsnest.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/modratsnest.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b8dfbbc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/modratsnest.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..601bf73 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_check.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_check.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d6943ff --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_check.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_editor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_editor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f84597b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_editor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_filtered_list.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_filtered_list.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d8b1edb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_filtered_list.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_full_list.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_full_list.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..59056a0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_full_list.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_library_list.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_library_list.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bfdbb68 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_library_list.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6f7c7ec --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_pin_filtered_list.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_pin_filtered_list.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b7c213e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_pin_filtered_list.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_ratsnest.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_ratsnest.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..33c10f4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_ratsnest.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_wizard.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_wizard.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a101b18 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/module_wizard.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/modview_icon.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/modview_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8ab3fdc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/modview_icon.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/morgan1.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/morgan1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b18248e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/morgan1.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/morgan2.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/morgan2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d39833f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/morgan2.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ae07b5d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_arc.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_arc.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ef3116d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_arc.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_circle.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_circle.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..405fa49 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_circle.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_field.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_field.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..73961a2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_field.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_glabel.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_glabel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d01c90e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_glabel.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4023d24 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..001dfd3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_pad.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_pad.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1fdef18 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_pad.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_pin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_pin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fb9fce8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_pin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_pinsheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_pinsheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0e75f21 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_pinsheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_polygon.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_polygon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dd88bbd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_polygon.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_rectangle.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_rectangle.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7a54703 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_rectangle.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_sheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_sheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c2ca1a5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_sheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_target.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_target.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c0835a5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_target.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c5607a9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_track.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_track.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..73a7e43 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_track.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_track_segment.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_track_segment.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4023d24 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_track_segment.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_zone.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_zone.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..617b31c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/move_zone.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_gap.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_gap.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b557faa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_gap.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e45dae5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_shape.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_shape.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0719ca1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_shape.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_stub.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_stub.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b398254 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_stub.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_stub_arc.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_stub_arc.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..85c6272 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_add_stub_arc.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cc58667 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/mw_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/net_highlight.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/net_highlight.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5e62af5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/net_highlight.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/net_locked.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/net_locked.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d2cca1e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/net_locked.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/net_unlocked.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/net_unlocked.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9bb0d62 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/net_unlocked.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/netlist.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/netlist.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8a05576 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/netlist.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0b39cfa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_component.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_component.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..323657e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_component.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_cvpcb.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_cvpcb.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2cd45f8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_cvpcb.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_footprint.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_footprint.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..601bf73 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_footprint.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_library.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_library.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..240773c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_library.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_pcb.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_pcb.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0b39cfa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_pcb.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_project.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_project.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1112cea --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_project.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_project_with_template.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_project_with_template.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..90952e2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_project_with_template.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_sch.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_sch.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..eb96d87 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_sch.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_txt.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_txt.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d37cf9c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/new_txt.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/noconn.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/noconn.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..be02738 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/noconn.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/normal.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/normal.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f3d9347 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/normal.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/online_help.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/online_help.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..80d6fa0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/online_help.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_3d_model_view.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_3d_model_view.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1208f70 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_3d_model_view.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_brd_file.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_brd_file.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4a957ec --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_brd_file.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_document.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_document.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c67ef0c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_document.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_library.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_library.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4fe29eb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_library.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_project.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_project.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ec1a32f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/open_project.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/opt_show_polygon.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/opt_show_polygon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..70639c7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/opt_show_polygon.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_all_tracks.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_all_tracks.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..18a36ab --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_all_tracks.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_all_tracks_and_vias.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_all_tracks_and_vias.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9ea278a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_all_tracks_and_vias.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_all_vias.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_all_vias.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0ae558d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_all_vias.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_arc.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_arc.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ba12f88 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_arc.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_circle.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_circle.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c202416 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_circle.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2a40a2e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_new_pad.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_new_pad.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..35442f0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_new_pad.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_pad.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_pad.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0e55d39 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_pad.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_pin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_pin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0cc5c7f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_pin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_pinsheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_pinsheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1be7a61 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_pinsheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_rectangle.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_rectangle.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..771e220 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_rectangle.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_segment.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_segment.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a94d448 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_segment.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ea7443d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_track.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_track.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6c14cc2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_track.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_tracks.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_tracks.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1c89636 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_tracks.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_vias.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_vias.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d8a4682 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/options_vias.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/orient.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/orient.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..99cd1ec --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/orient.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ortho.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ortho.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8c017f8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ortho.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pad.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pad.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3bdc154 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pad.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pad_dimensions.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pad_dimensions.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..69d06d4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pad_dimensions.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pad_sketch.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pad_sketch.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..46776a7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pad_sketch.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pads_mask_layers.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pads_mask_layers.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8de3a34 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pads_mask_layers.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_load.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_load.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..561759b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_load.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_load_default.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_load_default.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4bbd69c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_load_default.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_new.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_new.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0b39cfa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_new.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_normal_view_mode.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_normal_view_mode.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3117bf1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_normal_view_mode.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_recent.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_recent.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6741ae2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_recent.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_special_view_mode.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_special_view_mode.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..85db9ca --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pagelayout_special_view_mode.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/palette.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/palette.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..01fa7f6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/palette.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/part_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/part_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..aa9f9d9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/part_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/paste.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/paste.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2110790 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/paste.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pcb_offset.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pcb_offset.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a111431 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pcb_offset.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pcbnew.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pcbnew.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..08490bf --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pcbnew.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d72e306 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin2pin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin2pin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4df70c3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin2pin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_name_to.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_name_to.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..664f92a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_name_to.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_number_to.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_number_to.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b243b3e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_number_to.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_size_to.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_size_to.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1721cee --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_size_to.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_table.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_table.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f13fdc0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_table.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_to.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_to.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a7788e4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pin_to.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..657a6c2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_dxf.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_dxf.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3532d73 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_dxf.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_hpg.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_hpg.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ed94715 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_hpg.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_pdf.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_pdf.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..709f36b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_pdf.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_ps.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_ps.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a3d3dea --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_ps.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_svg.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_svg.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..675ff7b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/plot_svg.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pointer_style.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pointer_style.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a08c573 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/pointer_style.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/polar_coord.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/polar_coord.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7645a80 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/polar_coord.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/post_compo.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/post_compo.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ba2d17b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/post_compo.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/post_drill.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/post_drill.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..65bb2f0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/post_drill.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/post_module.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/post_module.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..23a2afc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/post_module.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/preference.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/preference.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fdad8af --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/preference.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/print_button.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/print_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f49ec0c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/print_button.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ps_router.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ps_router.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ef7e87a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ps_router.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/py_script.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/py_script.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..74f593e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/py_script.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ratsnest.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ratsnest.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..76e2299 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/ratsnest.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/read_setup.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/read_setup.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b36281d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/read_setup.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/red.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/red.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..687bf21 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/red.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/redo.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/redo.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5ca70f5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/redo.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/reload.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/reload.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ee75109 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/reload.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/reload2.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/reload2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..878fab0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/reload2.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rescue_pcbnew.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rescue_pcbnew.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..db1ffc6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rescue_pcbnew.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/reset_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/reset_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d40ee57 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/reset_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/resize_sheet.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/resize_sheet.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..971b16c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/resize_sheet.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/revert_pcbnew.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/revert_pcbnew.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..35cf7c8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/revert_pcbnew.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/right.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/right.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..69f3af7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/right.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_back_x.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_back_x.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..855aada --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_back_x.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_back_y.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_back_y.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8066b43 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_back_y.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_back_z.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_back_z.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c0cbecb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_back_z.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_ccw.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_ccw.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..936750f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_ccw.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_cw.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_cw.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..33fb933 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_cw.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_field.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_field.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c46a759 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_field.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_forw_x.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_forw_x.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..51a32d6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_forw_x.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_forw_y.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_forw_y.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..852f70f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_forw_y.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_forw_z.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_forw_z.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fd08512 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_forw_z.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_glabel.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_glabel.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5011538 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_glabel.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_module_ccw.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_module_ccw.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a60ff57 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_module_ccw.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_module_cw.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_module_cw.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..40ee3ae --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_module_cw.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_neg_x.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_neg_x.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f0b5ec7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_neg_x.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_neg_y.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_neg_y.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..97c738f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_neg_y.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_neg_z.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_neg_z.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d4a0f79 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_neg_z.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..534b94c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pos_x.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pos_x.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a1b39ae --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pos_x.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pos_y.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pos_y.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..394713a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pos_y.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pos_z.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pos_z.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dd3183d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/rotate_pos_z.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/run-cvpcb.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/run-cvpcb.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6776c87 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/run-cvpcb.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a48d457 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_as.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_as.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..52cb24b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_as.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_library.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_library.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..532b2d5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_library.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_netlist.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_netlist.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..de5841e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_netlist.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_part_in_mem.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_part_in_mem.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..433f849 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_part_in_mem.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_project.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_project.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a48d457 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_project.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_setup.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_setup.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2dea182 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/save_setup.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/schematic.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/schematic.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..85c7c71 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/schematic.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/select_grid.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/select_grid.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..641716c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/select_grid.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/select_layer_pair.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/select_layer_pair.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e3a8be0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/select_layer_pair.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/select_w_layer.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/select_w_layer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f221b41 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/select_w_layer.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/shape_3d.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/shape_3d.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6501ba3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/shape_3d.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/sheetset.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/sheetset.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c9fe3b9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/sheetset.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_dcodenumber.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_dcodenumber.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..417c931 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_dcodenumber.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_footprint.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_footprint.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f4c4282 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_footprint.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_mod_edge.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_mod_edge.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cd31630 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_mod_edge.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_zone.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_zone.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9fd8486 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_zone.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_zone_disable.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_zone_disable.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d28b32d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_zone_disable.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_zone_outline_only.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_zone_outline_only.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e9893c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/show_zone_outline_only.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/showtrack.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/showtrack.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cf50f9e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/showtrack.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/svg_file.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/svg_file.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cff0289 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/svg_file.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/swap_layer.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/swap_layer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..00ef1e2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/swap_layer.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/text_sketch.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/text_sketch.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4d1a3a2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/text_sketch.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/three_d.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/three_d.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1208f70 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/three_d.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_edge_sketch.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_edge_sketch.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cd31630 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_edge_sketch.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_grid.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_grid.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b16f76b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_grid.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_ortho.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_ortho.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8c017f8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_ortho.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_pads_sketch.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_pads_sketch.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..46776a7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_pads_sketch.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_text_sketch.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_text_sketch.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4d1a3a2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/toggle_text_sketch.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/tool_ratsnest.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/tool_ratsnest.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..58ce127 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/tool_ratsnest.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/tools.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/tools.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..434658c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/tools.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/track_locked.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/track_locked.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4a291c7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/track_locked.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/track_sketch.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/track_sketch.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cf50f9e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/track_sketch.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/track_unlocked.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/track_unlocked.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..52aa814 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/track_unlocked.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/transistor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/transistor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7122500 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/transistor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/undelete.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/undelete.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fe82e14 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/undelete.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/undo.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/undo.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6b2e181 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/undo.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unit_inch.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unit_inch.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..004d72f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unit_inch.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unit_mm.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unit_mm.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f11ff7e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unit_mm.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unknown.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unknown.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dcbfcde --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unknown.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unlocked.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unlocked.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..430b5ee --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unlocked.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unzip.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unzip.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ba109f6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/unzip.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/up.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/up.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c571c9f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/up.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/update_module_board.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/update_module_board.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9cd0514 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/update_module_board.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/use_3D_copper_thickness.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/use_3D_copper_thickness.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..79245af --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/use_3D_copper_thickness.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/via.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/via.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ff1bf6c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/via.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/via_sketch.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/via_sketch.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3076ad9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/via_sketch.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/warning.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/warning.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ff28bbc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/warning.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/web_support.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/web_support.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..04f243c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/web_support.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_net.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_net.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9decdde --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_net.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_segment.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_segment.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2ea01b6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_segment.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_track.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_track.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b00973b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_track.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_track_via.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_track_via.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6387783 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_track_via.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_vias.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_vias.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b2d966c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/width_vias.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/window_close.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/window_close.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..90fdf32 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/window_close.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zip.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zip.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..26e04f2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zip.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zip_tool.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zip_tool.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..37ec0d9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zip_tool.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zone_duplicate.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zone_duplicate.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..90f3350 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zone_duplicate.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zone_unfill.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zone_unfill.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..37b0d0a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zone_unfill.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a861279 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_area.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_area.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a8ec33f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_area.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_center_on_screen.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_center_on_screen.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..88cceca --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_center_on_screen.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_fit_in_page.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_fit_in_page.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8256eb1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_fit_in_page.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_in.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_in.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fc216ac --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_in.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_out.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_out.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fe77430 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_out.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_redraw.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_redraw.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fde238c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_redraw.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_selection.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_selection.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..55b2cfd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/icons/zoom_selection.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/3d_window.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/3d_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fa6ca88 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/3d_window.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Footprint_library_list.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Footprint_library_list.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dabcdf4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Footprint_library_list.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Footprint_tables_list.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Footprint_tables_list.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..de37d07 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Footprint_tables_list.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Library_list_menu_item.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Library_list_menu_item.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1048d17 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Library_list_menu_item.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Library_tables_menu_item.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Library_tables_menu_item.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2beb387 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Library_tables_menu_item.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_context_menu_graphics.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_context_menu_graphics.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ca95b3c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_context_menu_graphics.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_context_menu_module_parameters.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_context_menu_module_parameters.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c0362e2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_context_menu_module_parameters.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_context_menu_pads.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_context_menu_pads.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..79de335 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_context_menu_pads.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_footprint_3d_preview.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_footprint_3d_preview.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..148c0d5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_footprint_3d_preview.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_footprint_level_pad_settings.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_footprint_level_pad_settings.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..798b4f6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_footprint_level_pad_settings.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_footprint_text_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_footprint_text_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b61fa50 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_footprint_text_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_main_window.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_main_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..121ab1a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_main_window.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_3d_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_3d_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..83e3ac2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_3d_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_attributes.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_attributes.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e898acc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_attributes.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_autoplace_settings.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_autoplace_settings.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..90d802f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_autoplace_settings.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8a8941f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_properties_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_properties_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8a8941f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_properties_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_properties_documentation_fields.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_properties_documentation_fields.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ebab496 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_module_properties_documentation_fields.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_pad_level_pad_settings.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_pad_level_pad_settings.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ac71f14 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_pad_level_pad_settings.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_pad_properties_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_pad_properties_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a77be0f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Modedit_pad_properties_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_DRC_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_DRC_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..77c2b28 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_DRC_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_add_cutout_menu_item.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_add_cutout_menu_item.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..31372cc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_add_cutout_menu_item.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_advanced_tracing_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_advanced_tracing_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1874b25 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_advanced_tracing_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_archive_footprints_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_archive_footprints_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..61fbb9e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_archive_footprints_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_array_dialog_circular.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_array_dialog_circular.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d814632 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_array_dialog_circular.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_array_dialog_grid.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_array_dialog_grid.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7ebf744 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_array_dialog_grid.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_bad_tracks_deletion_option.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_bad_tracks_deletion_option.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1dc33fd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_bad_tracks_deletion_option.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_change_modules_button.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_change_modules_button.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8fb4169 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_change_modules_button.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_context_module_mode_module_under_cursor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_context_module_mode_module_under_cursor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..26ee181 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_context_module_mode_module_under_cursor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_context_module_mode_no_module_under_cursor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_context_module_mode_no_module_under_cursor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2f33f63 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_context_module_mode_no_module_under_cursor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_coordinate_status_display.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_coordinate_status_display.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e75ec18 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_coordinate_status_display.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_dropdown.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_dropdown.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6f372b0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_dropdown.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_editor_global_tab.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_editor_global_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cb5e98f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_editor_global_tab.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_editor_netclass_tab.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_editor_netclass_tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4f55226 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_editor_netclass_tab.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6f372b0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_top_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_top_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5184286 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_design_rules_top_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_dimensions_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_dimensions_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c2cd293 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_dimensions_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_display_model_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_display_model_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b14ee49 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_display_model_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_drill_file_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_drill_file_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e8ef2d6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_drill_file_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_drill_origin_setting.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_drill_origin_setting.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..87ea5a3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_drill_origin_setting.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_edit_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_edit_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1c12545 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_edit_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_example_library.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_example_library.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..428c5a4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_example_library.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_exchange_module_option.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_exchange_module_option.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a1ac4fa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_exchange_module_option.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_extra_footprints_deletion_option.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_extra_footprints_deletion_option.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..16e640a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_extra_footprints_deletion_option.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_file_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_file_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a9ee69c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_file_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_fill_refill_all_zones.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_fill_refill_all_zones.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7e7900c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_fill_refill_all_zones.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_footprint_exchange_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_footprint_exchange_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..77d9686 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_footprint_exchange_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_general_options_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_general_options_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a918421 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_general_options_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_grid_size_dropdown.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_grid_size_dropdown.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bf42e9c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_grid_size_dropdown.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_keepout_area_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_keepout_area_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b382f18 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_keepout_area_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_manager_pane.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_manager_pane.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..62a42e2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_manager_pane.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_selection_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_selection_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..56ba1fc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_selection_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_selection_dropdown.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_selection_dropdown.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..090e10e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_selection_dropdown.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_selection_popup.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_selection_popup.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f546d92 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_selection_popup.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_setup_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_setup_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0acd466 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_setup_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_setup_dialog_layer_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_setup_dialog_layer_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cde44b7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_setup_dialog_layer_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_setup_menu_item.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_setup_menu_item.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..60a1fd0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_layer_setup_menu_item.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_legacy_block_selection_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_legacy_block_selection_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6c30c1a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_legacy_block_selection_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_module_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_module_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..55be153 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_module_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_module_selection_option.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_module_selection_option.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fa4e4a8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_module_selection_option.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_move_all_modules.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_move_all_modules.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..81c2972 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_move_all_modules.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_move_exact_cartesian.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_move_exact_cartesian.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8c6256a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_move_exact_cartesian.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_move_exact_polar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_move_exact_polar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..72c5838 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_move_exact_polar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_netlist_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_netlist_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d5477dc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_netlist_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_pad_mask_clearance_menu_item.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_pad_mask_clearance_menu_item.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1179d81 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_pad_mask_clearance_menu_item.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_pad_mask_settings_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_pad_mask_settings_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5ac3eb0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_pad_mask_settings_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_place_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_place_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5b92977 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_place_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..05c04a9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_fine_scale_setting.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_fine_scale_setting.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b888eea --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_fine_scale_setting.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_options_gerber.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_options_gerber.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0ca2486 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_options_gerber.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_options_other_formats.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_options_other_formats.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4276f6d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_options_other_formats.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_postscript_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_postscript_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e0bdb98 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_plot_postscript_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0b4e8bf --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode_footprint.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode_footprint.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..91e9f95 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode_footprint.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode_track.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode_track.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..38c8d51 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode_track.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1cd2a03 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode_footprint.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode_footprint.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a549d12 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode_footprint.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode_track.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode_track.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8ef9fa3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode_track.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_track_mode.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_track_mode.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5551b9f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_track_mode.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_track_mode_footprint.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_track_mode_footprint.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cde2440 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_track_mode_footprint.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_track_mode_track.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_track_mode_track.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6f2579b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_popup_track_mode_track.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_preferences_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_preferences_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d62c6e4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_preferences_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_route_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_route_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a7debd4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_route_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_specific_size_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_specific_size_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9bbb515 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_specific_size_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_technical_layer_zone_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_technical_layer_zone_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..891611b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_technical_layer_zone_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_thermal_relief_parameters.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_thermal_relief_parameters.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0bebb8d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_thermal_relief_parameters.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_thermal_relief_settings.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_thermal_relief_settings.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..57704bf --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_thermal_relief_settings.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_toolbar_layer_select_dropdown.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_toolbar_layer_select_dropdown.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7620bbc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_toolbar_layer_select_dropdown.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_tools_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_tools_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f136090 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_tools_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_top_menu_bar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_top_menu_bar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5ac8283 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_top_menu_bar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_top_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_top_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..87e4bfa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_top_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_context_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_context_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..01b77be --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_context_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_global_edit_context_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_global_edit_context_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..08b6641 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_global_edit_context_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_global_edit_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_global_edit_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d411f90 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_global_edit_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_in_progres_context.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_in_progres_context.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..baa9ffd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_in_progres_context.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_thickness_dropdown.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_thickness_dropdown.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d66a208 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_thickness_dropdown.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..02cb313 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_clearance_value.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_clearance_value.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1916166 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_clearance_value.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_grid_size_selection.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_grid_size_selection.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ecccf83 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_grid_size_selection.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_netclass.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_netclass.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..da48b82 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_netclass.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_track_width_selection.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_track_width_selection.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..fa145b3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_track_width_selection.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_track_width_selection_in_use.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_track_width_selection_in_use.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c04dc3e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_track_width_selection_in_use.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_via_size_selection.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_via_size_selection.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e23d47 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_via_size_selection.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_via_size_selection_in_use.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_via_size_selection_in_use.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3e61f36 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_via_size_selection_in_use.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_zoom_selection.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_zoom_selection.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c4de14b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_track_toolbar_zoom_selection.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_unlock_footprint_option.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_unlock_footprint_option.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..af68b88 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_unlock_footprint_option.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_via_layer_pair_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_via_layer_pair_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6403a09 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_via_layer_pair_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_via_layer_pair_popup.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_via_layer_pair_popup.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..27c1c67 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_via_layer_pair_popup.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_via_size_dropdown.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_via_size_dropdown.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1789f10 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_via_size_dropdown.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_view_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_view_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..db4d38a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_view_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_context_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_context_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e8f5460 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_context_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_filling_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_filling_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5de9df9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_filling_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_modification_menu_items.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_modification_menu_items.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..70b8694 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_modification_menu_items.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_priority_level_setting.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_priority_level_setting.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..33dec58 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_priority_level_setting.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_properties_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_properties_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..113da03 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zone_properties_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zoom_factor_dropdown.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zoom_factor_dropdown.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..519689f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Pcbnew_zoom_factor_dropdown.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Right-click_legacy_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Right-click_legacy_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f29e92c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Right-click_legacy_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Sample_3D_board.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Sample_3D_board.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..18cdec1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/Sample_3D_board.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/annotate-dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/annotate-dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6556b3b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/annotate-dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/block_constraints.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/block_constraints.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..84c4bf7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/block_constraints.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/bom-netlist-tab.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/bom-netlist-tab.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..55a2bff --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/bom-netlist-tab.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/choose_component.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/choose_component.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ba4cbe8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/choose_component.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/color_settings.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/color_settings.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2c49e26 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/color_settings.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/commands_overview.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/commands_overview.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5fbe8c8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/commands_overview.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/component_during_placement.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/component_during_placement.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0e77ef2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/component_during_placement.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/component_history.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/component_history.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1a64568 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/component_history.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/configure_path_dlg.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/configure_path_dlg.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b796ddf --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/configure_path_dlg.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/constraint_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/constraint_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e9bce1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/constraint_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/constraints_defined.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/constraints_defined.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..65dbb09 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/constraints_defined.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/constraints_none.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/constraints_none.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..96636c9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/constraints_none.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_createnew.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_createnew.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f67e294 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_createnew.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_createnew2.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_createnew2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c22d665 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_createnew2.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_line_move.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_line_move.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1bfb707 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_line_move.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_line_move_end.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_line_move_end.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c6ddf33 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_line_move_end.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_line_move_start.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_line_move_start.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..79b2e0f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_line_move_start.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1ea02ca --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/context_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/custom_tracks_width.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/custom_tracks_width.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..300f0db --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/custom_tracks_width.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/cvpcb_main_window.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/cvpcb_main_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..784c41d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/cvpcb_main_window.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/cvpcb_preference_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/cvpcb_preference_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..aa562c0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/cvpcb_preference_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/default_hot_key_list.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/default_hot_key_list.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d17a1b7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/default_hot_key_list.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/design_rules.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/design_rules.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e4dd8f7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/design_rules.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dev-chain.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dev-chain.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..16c3fef --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dev-chain.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_bom.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_bom.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..60ff6bc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_bom.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_choose_component.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_choose_component.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ce4f4d1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_choose_component.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_component_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_component_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d4efd1b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_component_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_erc.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_erc.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5763664 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_erc.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_erc_opts.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_erc_opts.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..faec83e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_erc_opts.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_newline.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_newline.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..35801ab --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_newline.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_newtext.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_newtext.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3d04e10 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_newtext.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_select_element.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_select_element.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c1628f3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/dialog_select_element.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/display_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/display_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2476dfc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/display_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/edit_component_dropdown.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/edit_component_dropdown.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a1f88ae --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/edit_component_dropdown.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_component_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_component_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..09137a3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_component_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_cvpcb_with_filtering.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_cvpcb_with_filtering.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..99661af --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_cvpcb_with_filtering.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_cvpcb_without_filtering.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_cvpcb_without_filtering.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9fe2e46 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_cvpcb_without_filtering.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_erc_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_erc_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4196c22 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_erc_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_file_menu_plot.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_file_menu_plot.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..da744d7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_file_menu_plot.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_filter.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_filter.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bc27405 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_filter.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_hierarchical_label.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_hierarchical_label.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b81e681 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_hierarchical_label.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_alias.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_alias.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7bc3a06 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_alias.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_anchor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_anchor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b52327e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_anchor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_context_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_context_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3ab2bf3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_context_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_description.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_description.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8d2f15d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_description.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_disable_common.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_disable_common.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e5ce52c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_disable_common.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_field_context_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_field_context_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..89c680d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_field_context_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_field_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_field_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..234cc4a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_field_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_footprint.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_footprint.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3fef5e7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_footprint.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_new.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_new.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0f66110 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_new.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_not_interchangeable.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_not_interchangeable.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e696319 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_not_interchangeable.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pin_context_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pin_context_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..039646c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pin_context_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pin_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pin_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d6e92cb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pin_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pin_properties_style.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pin_properties_style.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..00446cd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pin_properties_style.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pins_per_part.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pins_per_part.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ff75e69 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_pins_per_part.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_polyline_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_polyline_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dcbc2ec --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_polyline_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_power_symbol.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_power_symbol.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..30f9ede --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_power_symbol.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_select_unit.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_select_unit.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..caab021 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_libedit_select_unit.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_library_component_field.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_library_component_field.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a6c25ed --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_library_component_field.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_add_plugin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_add_plugin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a212780 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_add_plugin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_padspcb.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_padspcb.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..da76a9d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_padspcb.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_pcbnew.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_pcbnew.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7e3ec4d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_pcbnew.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_spice.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_spice.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..169f303 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_netlist_dialog_spice.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_dxf.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_dxf.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b536783 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_dxf.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_hpgl.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_hpgl.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..df7c005 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_hpgl.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_pdf.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_pdf.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b72e4bd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_pdf.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_postscript.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_postscript.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0fab97f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_postscript.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_svg.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_svg.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6abe542 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plot_svg.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plugin_add_plugin.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plugin_add_plugin.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..23a21bb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plugin_add_plugin.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plugin_padspcb.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plugin_padspcb.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..aa0fd5a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_plugin_padspcb.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_popup_edit_component.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_popup_edit_component.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..8689f32 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_popup_edit_component.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_popup_edit_label.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_popup_edit_label.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..68fac22 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_popup_edit_label.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_popup_without_element.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_popup_without_element.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bf3e4fa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_popup_without_element.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_properties_for_component.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_properties_for_component.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e6bbfb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_properties_for_component.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_viewlib_choose.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_viewlib_choose.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4fe8df0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_viewlib_choose.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_viewlib_select_component.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_viewlib_select_component.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d603bfa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_viewlib_select_component.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_viewlib_select_library.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_viewlib_select_library.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..390d765 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/eeschema_viewlib_select_library.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/erc_pointers_info.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/erc_pointers_info.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5eb5533 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/erc_pointers_info.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/erc_pointers_message.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/erc_pointers_message.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..691b765 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/erc_pointers_message.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/file_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/file_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..419c022 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/file_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_comp.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_comp.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dbd69fb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_comp.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_comp_and_pincount.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_comp_and_pincount.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..57ca23f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_comp_and_pincount.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_library.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_library.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..82d6d1d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_library.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_none.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_none.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2008369 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_none.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_pincount.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_pincount.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..63a56bc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/filter_pincount.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/find_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/find_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b96ec72 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/find_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/footprint_view.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/footprint_view.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d450884 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/footprint_view.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_chooseflt.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_chooseflt.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..469cb74 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_chooseflt.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_githubselection.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_githubselection.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..13dd9c7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_githubselection.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_locallibselection.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_locallibselection.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1ec0082 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_locallibselection.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_locallibstartpage.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_locallibstartpage.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..10cff63 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_locallibstartpage.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_startpage_github.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_startpage_github.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1ce2b43 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_startpage_github.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_validate.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_validate.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5af8cea --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/fplib_wizard_validate.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/frame_example.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/frame_example.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0bce75d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/frame_example.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_file_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_file_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ef91725 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_file_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_layer_manager.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_layer_manager.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7d34c7f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_layer_manager.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_layer_select_1.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_layer_select_1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..421b56a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_layer_select_1.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_layer_select_2.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_layer_select_2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..52e83d6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_layer_select_2.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_main_screen.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_main_screen.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1d8dbcf --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_main_screen.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_misc_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_misc_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e1466cc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_misc_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_preferences_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_preferences_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9750c66 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_preferences_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_dcode.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_dcode.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..01e216d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_dcode.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_info.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_info.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..794fee3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_info.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_layer.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_layer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b3142c9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_layer.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..291184b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/gerbview_top_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/hierarchy_navigator_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/hierarchy_navigator_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4159425 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/hierarchy_navigator_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/hsheet_properties_1.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/hsheet_properties_1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..dd67c74 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/hsheet_properties_1.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/idf_export.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/idf_export.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..91122bc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/idf_export.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/idf_select.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/idf_select.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c057a59 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/idf_select.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/insert_newline_code.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/insert_newline_code.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cff9538 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/insert_newline_code.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/insert_slashnewline_code.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/insert_slashnewline_code.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4d4cc8e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/insert_slashnewline_code.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/kicad_flowchart.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/kicad_flowchart.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..58606a5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/kicad_flowchart.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/kicad_main_window.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/kicad_main_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..aa2d624 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/kicad_main_window.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/lib_table.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/lib_table.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4ee1fe7 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/lib_table.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/libedit_main_window.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/libedit_main_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0ec2703 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/libedit_main_window.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/libsettings.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/libsettings.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7a3061c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/libsettings.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/main_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/main_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cf4ef96 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/main_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/main_window.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/main_window.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..17b27a6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/main_window.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/main_window_popup.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/main_window_popup.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4427be6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/main_window_popup.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/menu_bar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/menu_bar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6c2d1e3 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/menu_bar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/menu_file.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/menu_file.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..19c43d8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/menu_file.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/menu_path_hotkey_editor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/menu_path_hotkey_editor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..023821d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/menu_path_hotkey_editor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/module_params.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/module_params.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e243178 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/module_params.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/multi_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/multi_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..40430de --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/multi_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/multi_line_2.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/multi_line_2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..136d583 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/multi_line_2.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/multi_line_3.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/multi_line_3.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e00dca1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/multi_line_3.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/netlist_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/netlist_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b9b74fe --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/netlist_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/opengl_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/opengl_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c9f8ecc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/opengl_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d979549 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/options_multi_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/options_multi_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..785d998 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/options_multi_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pad_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pad_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..34f3139 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pad_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/page_property_1.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/page_property_1.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..28d4539 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/page_property_1.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/page_property_2.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/page_property_2.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..73902db --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/page_property_2.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/page_settings.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/page_settings.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..60c73cd --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/page_settings.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pcbnew_select_track_width.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pcbnew_select_track_width.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1f9c69c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pcbnew_select_track_width.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pin_properties.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pin_properties.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5832953 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pin_properties.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pl_status_bar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pl_status_bar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b57af2f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/pl_status_bar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/place_a_via.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/place_a_via.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3a4bdc1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/place_a_via.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/power_ports_example.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/power_ports_example.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b74c54c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/power_ports_example.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/preferences_menu.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/preferences_menu.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5ffc34e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/preferences_menu.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/print_dialog.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/print_dialog.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0736537 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/print_dialog.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/project_tree.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/project_tree.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c8ea79b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/project_tree.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_bitmap.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_bitmap.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1a2afe2 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_bitmap.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_line.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_line.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..79f812a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_line.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_main.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_main.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9d7c88b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_main.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_none.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_none.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..891705b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_none.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_polyline.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_polyline.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..cba98d1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_polyline.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_text.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_text.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..07876e5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/property_text.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/rescue-conflicts.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/rescue-conflicts.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6d8ee16 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/rescue-conflicts.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/router_options.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/router_options.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e5a9f54 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/router_options.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/rules_editor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/rules_editor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0d6dc5f --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/rules_editor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/select_top_copper.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/select_top_copper.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..b2c7303 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/select_top_copper.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/set_base_corner.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/set_base_corner.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1796326 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/set_base_corner.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/set_current_page.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/set_current_page.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bc65e0b --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/set_current_page.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/shortcuts_editor.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/shortcuts_editor.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..9dfa21d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/shortcuts_editor.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/show_fields_codes.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/show_fields_codes.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d44b973 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/show_fields_codes.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/show_fields_data.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/show_fields_data.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..3083c0d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/show_fields_data.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/status_bar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/status_bar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0f135b4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/status_bar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/template_field_names.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/template_field_names.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d361fd9 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/template_field_names.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/template_selected.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/template_selected.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e3633c6 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/template_selected.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/template_selector.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/template_selector.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0f57a86 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/template_selector.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/text_noriented.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/text_noriented.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..5dcd65a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/text_noriented.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/text_rotated.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/text_rotated.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..458aa4e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/text_rotated.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/title_block.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/title_block.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e7592a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/title_block.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_libedit.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_libedit.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e3136a0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_libedit.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_libedit_alias.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_libedit_alias.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..865ba71 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_libedit_alias.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_libedit_part.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_libedit_part.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e61ce9e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_libedit_part.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_viewlib.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_viewlib.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d693461 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_viewlib.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_viewlib_part.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_viewlib_part.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7d8f986 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/ja/toolbar_viewlib_part.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/launch_pane.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/launch_pane.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..bcd33b5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/launch_pane.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/logo.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/logo.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e929aa --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/logo.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/main_toolbar.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/main_toolbar.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..1eae5ba --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/main_toolbar.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/pcbnew_3d_viewer.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/pcbnew_3d_viewer.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..6e40746 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/pcbnew_3d_viewer.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/project_tree.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/project_tree.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..f98074c --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/project_tree.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/resistor_value.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/resistor_value.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..a3ac7e0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/resistor_value.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/route_icon.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/route_icon.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..c8f1ae0 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/route_icon.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/sch_with_buses.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/sch_with_buses.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ee4b32a --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/sch_with_buses.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/schematic-sample.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/schematic-sample.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..08955d5 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/schematic-sample.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/template_tree.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/template_tree.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..32900d4 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/template_tree.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/template_tree_meta.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/template_tree_meta.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..04a7287 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/template_tree_meta.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/test_idf_blobs.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/test_idf_blobs.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..e3dbef1 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/test_idf_blobs.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/toolbar_schedit.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/toolbar_schedit.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..4943462 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/toolbar_schedit.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/toolbar_schedit_rightside.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/toolbar_schedit_rightside.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..37ba24d --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/toolbar_schedit_rightside.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/toolbar_schedit_standalone.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/toolbar_schedit_standalone.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..0d33d61 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/toolbar_schedit_standalone.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/images/wires_labels.png b/share/doc/kicad/help/ja/images/wires_labels.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..52076eb --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/images/wires_labels.png diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/kicad.epub b/share/doc/kicad/help/ja/kicad.epub Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..88dac1e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/kicad.epub diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/kicad.html b/share/doc/kicad/help/ja/kicad.html new file mode 100644 index 0000000..3f96081 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/kicad.html @@ -0,0 +1,1683 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>KiCad</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="book"> +<div id="header"> +<h1>KiCad</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">ç®æ¬¡</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>ãªãã¡ã¬ã³ã¹ããã¥ã¢ã«</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>èäœæš©</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä»¥äžã®è²¢ç®è
ã«ããèäœæš©ææ © 2010-2015 ãããŠããŸããããªãã¯ãGNU General Public License +( <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3 以éããããã¯ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã»ã©ã€ã»ã³ã¹ +( <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3.0 +以éã®ããããã®æ¡ä»¶ã®äžã§ãé
åžãŸãã¯å€æŽããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¬ã€ãã®äžã®ãã¹ãŠã®åæšã¯ãæ£åœãªææè
ã«åž°å±ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p>*è²¢ç®è
*</p></div> +<div class="paragraph"><p>Jean-Pierre Charras, Fabrizio Tappero.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>翻蚳</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>Norio Suzuki <nosuzuki AT postcard.st>, 2015. +yoneken <yoneken AT kicad.jp>, 2011-2015. +silvermoon <silvermoon AT kicad.jp>, 2011-2015.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>ãã£ãŒãããã¯</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã°å ±åãææ¡ã¯ãã¡ããžãç¥ãããã ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +KiCad ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã«ã€ã㊠: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã®åœéåã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>çºè¡æ¥ãšããŒãžã§ã³</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>2015幎5æ21æ¥</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_">1. ã€ã³ãããã¯ã·ã§ã³</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_kicad">1.1. KiCad</h3> +<div class="paragraph"><p>KiCadã¯åè·¯å³ãšPCBã¢ãŒãã¯ãŒã¯äœæã®ããã®ãªãŒãã³ã»ãœãŒã¹ã»ãœãããŠã§ã¢ã§ããKiCad +ã¯ã以äžã®çµ±äžãããå€èŠ³ã®ããŒã«çŸ€ããšã¬ã¬ã³ãã«èª¿åããŠããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>KiCad</strong> : ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>Eeschema</strong> : åè·¯å³ãšãã£ã¿ãšã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãšãã£ã¿ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>CvPcb</strong> : ãããããªã³ãéžæãã«ã㌠(åžžã«Eeschemaããèµ·åãããŸã) +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>Pcbnew</strong> : åè·¯åºæ¿ã¬ã€ã¢ãŠããšãã£ã¿ãšãããããªã³ããšãã£ã¿ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>GerbView</strong> : ã¬ãŒããŒãã¥ãŒã¢ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããã«ïŒã€ã®ãŠãŒãã£ãªãã£ãå«ãŸããŸã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>Bitmap2Component</strong>: ããŽçšã®ã³ã³ããŒãã³ãäœæãããããããç»åããåè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ããäœæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>PCBCalculator</strong>: ã¬ã®ã¥ã¬ãŒã¿ã®åå§æµæãé»æµã«å¯Ÿããé
ç·å¹
ãäŒéç·è·¯ãªã©ã®èšç®æ© +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>Pl_Editor</strong>: å³æ ã®ç·šé +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ããŒã«ã¯éåžžãããžã§ã¯ããããŒãžã£ããèµ·åãããŸãããç¬ç«ããããŒã«ãšããŠå®è¡ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>çŸæç¹ã§KiCadã¯å®å®ããŠããè€éãªé»ååºæ¿ã®éçºãšã¡ã³ããã³ã¹ã«åå䜿çšã§ãããšèããããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã¯åºæ¿ãµã€ãºã«å¶éã¯ãªããæ倧32å±€ãŸã§ã®é
ç·å±€ãš14å±€ã®ãã¯ãã«ã«å±€ã4å±€ã®è£å©å±€ãæ±ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã¯ããªã³ãåºæ¿äœæã«å¿
èŠãªãã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ãäœæã§ããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã©ããããã¿çšã¬ãŒããŒãã¡ã€ã« +</p> +</li> +<li> +<p> +ç©Žãããã¡ã€ã« +</p> +</li> +<li> +<p> +éšåé
眮ãã¡ã€ã« +</p> +</li> +<li> +<p> +ã»ãå€æ° +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã¯GPLã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ããªãŒãã³ãœãŒã¹ã®ããããªãŒãã³ãœãŒã¹å¿åã®é»åæ©åšäœæãããžã§ã¯ãã«çæ³çãªããŒã«ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã¯LinuxãšWindowsãApple OS Xã§äœ¿çšã§ããŸãããã ãApple OS Xçã¯ååæ©èœããŸããããŸã å®éšæ®µéã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_kicad_2">1.2. KiCadã®ãã¡ã€ã«ãšãã©ã«ã</h3> +<div class="paragraph"><p>KiCadã¯ç¹å®ã®æ¡åŒµåãæã£ããã¡ã€ã«ïŒãšãã©ã«ãïŒãåè·¯å³ãšåºæ¿ã®ç·šéã«äœ¿çšããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>ãããžã§ã¯ãã»ãããŒãžã£ã»ãã¡ã€ã«:</strong></p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.pro</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ãããžã§ã¯ãã«é¢é£ããããã€ãã®ãã©ã¡ãŒã¿ãšãã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãªã¹ããä¿åããå°ããªãã¡ã€ã«ã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p><strong>åè·¯å³ãšãã£ã¿:</strong></p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.sch</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ãã¡ã€ã«ããã ã䜿çšããŠããã³ã³ããŒãã³ãèªèº«ã®æ
å ±ã¯å«ãŸãªãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.lib</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãã¡ã€ã«ãåã³ã³ããŒãã³ãã®æ
å ±(ã³ã³ããŒãã³ãèšå·ããã³ãšãã£ãŒã«ãæ
å ±)ãå«ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.dcm</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªã®èª¬æããã¥ã¡ã³ãã +åã³ã³ããŒãã³ãã«å¯Ÿããã³ã¡ã³ããããŒã¯ãŒããããŒã¿ã·ãŒããžã®åç
§ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*_cache.lib</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãã©ã€ãã©ãªã®ãã£ãã·ã¥ãã¡ã€ã«ãåè·¯å³ã§äœ¿çšããŠããã³ã³ããŒãã³ãã®ã³ããŒãä¿åããã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p><strong>åºæ¿ãšãã£ã¿ã®ãã¡ã€ã«ãšãã©ã«ã:</strong></p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.kicad_pcb</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å³æ 以å€ã®ãã¹ãŠã®åºæ¿æ
å ±ãå«ããã¡ã€ã«ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.pretty</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã» <strong> ã©ã€ãã©ãªã»ãã©ã«ã </strong> ããã©ã«ãèªäœãã©ã€ãã©ãªã«ãªã£ãŠããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.kicad_mod</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">説æãå«ãã ãããããªã³ããã¡ã€ã«ãåãã¡ã€ã«ã«ãããããªã³ãã1ã€ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.brd</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å€ããã©ãŒãããã®åºæ¿ãã¡ã€ã«ã +åºæ¿ãšãã£ã¿ã§èªã¿èŸŒã¿ã¯å¯èœã§ãããæžã蟌ã¿ã¯ã§ããŸããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.mod</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å€ããã©ãŒãããã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã +ãããããªã³ããšãã£ã¿ãšåºæ¿ãšãã£ã¿ã§èªã¿èŸŒã¿ã¯å¯èœã§ãããæžã蟌ã¿ã¯ã§ããŸããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">fp-lib-table</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ã (<em>ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«</em>): +åºæ¿ãšãã£ã¿ããããããªã³ããšãã£ã¿ãCvPcbã§èªã¿èŸŒãŸãããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ããå«ãŸãããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã«ã¯ãæ§ã
ãªãã©ãŒãããã®ã©ã€ãã©ãªãæå®ã§ããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p><strong>å
±éãã¡ã€ã«:</strong></p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.kicad_wks</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ä¿®æ£ããã¯ãŒã¯ã·ãŒãã䜿çšããããŠãŒã¶åãã® +å³æ èšè¿°ãã¡ã€ã«ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.net</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ãšãã£ã¿ãäœæããããããªã¹ããã¡ã€ã«ãåºæ¿ãšãã£ã¿ã¯ +ãã®ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã +ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ãã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ãã®å¯Ÿå¿ãå¥ãã¡ã€ã«ã«ããŠãããã +ãŠãŒã¶åãã« .cmpãã¡ã€ã«ãšé¢é£ä»ããããŠããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p><strong>ã¹ãã·ã£ã«ãã¡ã€ã«:</strong></p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.cmp</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ã§äœ¿çšããŠããã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ãã®å¯Ÿå¿ãä¿åããŠããŸãã</p> +<p class="tableblock">Pcbnewããã®ãã¡ã€ã«ãäœæããEeschemaãåã蟌ã¿ãŸãã</p> +<p class="tableblock">äŸãã°Pcbnewäžã§ <em>ãããããªã³ããå€æŽ</em> ã³ãã³ãã§ãããããªã³ããå€æŽãã +ãšããŸãããã®å€æŽãåè·¯å³ã«åæ ããããEeschemaãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p><strong>ãã®ä»ã®ãã¡ã€ã«:</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>次ã®ãã¡ã€ã«ã¯è£œé ãææžåã®ããã«KiCadãäœæããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.gbr</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«ã補é çš</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.drl</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç©Žãããã¡ã€ã«(Excellon圢åŒ)ã補é çš</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.pos</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããžã·ã§ã³ãã¡ã€ã«(ã¢ã¹ããŒåœ¢åŒ)ãèªåéšåæ¿å
¥çš</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.rpt</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¬ããŒããã¡ã€ã«(ã¢ã¹ããŒåœ¢åŒ)ãææžåçš</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.ps</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããã¡ã€ã«(postscript)ãææžåçš</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.pdf</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããã¡ã€ã«(pdf圢åŒ)ãææžåçš</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.svg</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããã¡ã€ã«(svg圢åŒ)ãææžåçš</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.dxf</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããã¡ã€ã«(dxf圢åŒ)ãææžåçš</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">*.plt</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããã¡ã€ã«(HPGL圢åŒ)ãææžåçš</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__2">2. ã€ã³ã¹ããŒã«ãšèšå®</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__3">2.1. ãã£ã¹ãã¬ã€éžæ</h3> +<div class="paragraph"><p>Pcbnewã䜿çšããã«ã¯ãOpenGL v2.1以éããµããŒããããã£ã¹ãã¬ã€ãå¿
èŠã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__4">2.2. ããã©ã«ãèšå®ã®åæå</h3> +<div class="paragraph"><p>kicad/templateã«ãã <em>kicad.pro</em> ãããã©ã«ãèšå®ãã¡ã€ã«ã§ãã +ãã®ãã¡ã€ã«ã¯æ°èŠãããžã§ã¯ãã®ãã³ãã¬ãŒããšããŠäœ¿ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>fp-lib-table</em> ãååšããå Žåã¯ãæåã«ãããžã§ã¯ãã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãªã¹ããäœæãããšãã«äœ¿çšãããŸãããã +<em>fp-lib-table</em> ãç¡ãã£ãå Žåã¯ããã®ãªã¹ãã¯äžããäœæãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>ããã©ã«ããã¡ã€ã«ã® <em>kicad.pro</em> ã¯ãEeschemaãããŒããã +ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã®ãªã¹ããèšå®ãããªã©å¿
èŠã§ããã°èªç±ã«å€æŽã§ããŸãã</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ããã®ä»ã«ããã©ã«ãã®ããã¹ããµã€ãºãã©ã€ã³å¹
ãªã©äž»ã«Pcbnewã®ããã€ãã®ãã©ã¡ãŒã¿ãä¿åãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>kicad/template/kicad.proãžã®æžã蟌ã¿æš©éãããããšã確èªããŠäžããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadãèµ·åã㊠<em>kicad.pro</em> ãããžã§ã¯ããèªã¿èŸŒã¿ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadããEeschemaãèµ·åããŸããäœæãããããžã§ã¯ãã§äœ¿ãã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ããäžå¿ã«Eeschemaã®èšå®ãå€æŽããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCadããPcbnewãèµ·åããŸãããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãªã¹ããªã©Pcbnewã®èšå®ãå€æŽããŸããPcbnewã¯ã +<strong>ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«</strong> ãšããã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ãäœæã»æŽæ°ããŸãã äºç®æã« fp-lib-table +ãšããã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ããããŸããããŒã ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã fp-lib-table +ãã¡ã€ã«ã¯ããã¹ãŠã®ãããžã§ã¯ãã§äœ¿çšãããŸãããããŠãããžã§ã¯ãã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ãããå Žåã¯ããã®ãããžã§ã¯ãå°çšã«äœ¿ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__5">2.3. ãªãã·ã§ã³ãšãŠãŒãã£ãªãã£ã®åæå</h3> +<div class="paragraph"><p>KiCadã䜿çšãããšãã«ãããã¹ããšãã£ã¿ãšPDFãã¥ãŒã¢ã圹ã«ç«ã¡ãŸããæåã«ãããã®èšå®ãããŠããããšã¯è¯ãã¢ã€ãã¢ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®èšå®ã¯ãèšå®ã¡ãã¥ãŒããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/preferences_menu.png" alt="images/ja/preferences_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>3ã€ã®èšå®ãç¹ã«éèŠã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ç°å¢å€æ°ã®èšå® +</p> +</li> +<li> +<p> +PDFãã¥ãŒã¢ +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã¹ããšãã£ã¿ã®èšå® +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__6">2.4. ãã¹ã®èšå®</h3> +<div class="paragraph"><p><em>ç°å¢å€æ°</em> +ã䜿ã£ãŠKiCadã䜿ããã¹ã®èšå®ãããããšãã§ããŸããããã€ãã®ç°å¢å€æ°ã¯KiCadèªèº«ã«ãã£ãŠå
éšã§èšå®ããã䜿çšããã©ã€ãã©ãªã3Dã·ã§ã€ããªã©ãžã®ãã¹ãæå®ããããã«äœ¿ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>èšå®ã§å€æŽã§ããããšã¯ã絶察ãã¹ãäºåã«æ±ºããããªãå Žåãå€æŽã§ããããã«ããæã«äŸ¿å©ã§ããäŸãã°KiCadã® ãå
¬åŒã +ã©ã€ãã©ãªããŸãã«ããã§ãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãŠãŒã¶ã®ãã£ã¹ã¯ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã©ã€ãã©ãªã®ãã¹ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã®å®çŸ©ã§äœ¿çšããã3Dã·ã§ã€ããžã®ãã¹ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>äŸãã°ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãª <em>connect.pretty</em> ã®ãã«ãã¹ãç°å¢å€æ°KISYSMODã䜿ã£ãŠå®çŸ©ãããšæ¬¡ã®ããã«ãªããŸã: +${KISYSMOD}/connect.pretty</p></div> +<div class="paragraph"><p>䜿çšãããã¹ãäžè¬çã§æ±ºããŠå€æŽãããªããªãã°ãéåžžã®ãã«ãã¹ã䜿çšããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ç°å¢å€æ°ãããã¹ã決ããããããã«ããŸããããã«å¿
èŠãªãã°ãŠãŒã¶ãèšå®ããç°å¢å€æ°ããŠãŒã¶ããšã®ãã¹æå®ã«äœ¿çšã§ããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">KIGITHUB</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã§ãã䜿çšãããŸãã +ãã®å€æ°ã䜿çšããå Žåã«ã¯ããŠãŒã¶ãå®çŸ©ããå¿
èŠããããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">KISYS3DMOD</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">3Dã·ã§ã€ããã¡ã€ã«ã®ããã©ã«ãã»ããŒã¹ã»ãã¹ã +絶察ãã¹ãé垞䜿çšããªãã®ã§å®çŸ©ããå¿
èŠããããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">KISYSMOD</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãã©ã«ãã®ããã©ã«ãã»ããŒã¹ã»ãã¹ã +ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã®ååã«çµ¶å¯Ÿãã¹ã䜿çšããªãå Žåã¯å®çŸ©ããå¿
èŠããããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/configure_path_dlg.png" alt="images/ja/configure_path_dlg.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p><em>ç°å¢å€æ°ã«é¢ãã泚æ</em></p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>KIPRJMOD</strong> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>㯠<strong>åžžã«</strong> KiCadã«ãã£ãŠå
éšã§å®çŸ©ããã <strong>çŸåšã®ãããžã§ã¯ããžã®çµ¶å¯Ÿãã¹</strong> ãèšå®ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸãã° <strong><em>${KIPRJMOD}/connect.pretty</em></strong> ã ã£ããšãããšã <strong><em>connect.pretty</em></strong> +(prettyãããããªã³ã)ã©ã€ãã©ãªãã©ã«ã㯠<strong>_çŸåšã®ãããžã§ã¯ããã©ã«ãå
_</strong> ã«ãããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ãã¹ã®èšå®ãå€æŽããå Žåã¯ããã¹ã«é¢é£ããåé¡ãé¿ããããã« + äžæŠKiCadãçµäºããŠå床起åããŠãã ããã</strong> +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__7">2.5. ããã¹ããšãã£ã¿ã®åæå</h3> +<div class="paragraph"><p>çŸåšã®ãããžã§ã¯ãã«ãããã¡ã€ã«ãããã¹ããšãã£ã¿ã§é²èŠ§ã»ç·šéããåã«ã¯ã䜿çšããããã¹ããšãã£ã¿ã次ã®ã¡ãã¥ãŒé
ç®ã§éžæããŠããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em>èšå®/ããã¹ããšãã£ã¿ã®èšå®</em></p></div> +<div class="paragraph"><p>ã§äœ¿çšããããã¹ããšãã£ã¿ãæå®ã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_pdf">2.6. PDFãã¥ãŒã¢ã®åæå</h3> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã®PDFãã¥ãŒã¢ãŸãã¯æå®ããPDFãã¥ãŒã¢ã䜿çšã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æå®ããPDFãã¥ãŒã¢ã䜿çšããã«ã¯ã <em>èšå®/PDFãã¥ãŒã¢/ãæ°ã«å
¥ãã®PDFãã¥ãŒã¢</em> ã§æå®ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãæ°ã«å
¥ãã®PDFãã¥ãŒã¢ã§äœ¿çšããããã¥ãŒã¢ã¯ã <em>èšå®/PDFãã¥ãŒã¢/PDFãã¥ãŒã¢ã®èšå®</em> ã¡ãã¥ãŒã§æå®ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Linuxã§ã¯ããã©ã«ãã®PDFãã¥ãŒã¢ã§æ£ãã衚瀺ã§ããªãããšããããŸãããã®ããæ£ãã衚瀺ã§ããå¥ã®PDFãã¥ãŒã¢ãæå®ããŠããã +<em>ãæ°ã«å
¥ãã®PDFãã¥ãŒã¢</em> ãéžæããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_kicad_">2.7. KiCad:ãã¡ã€ã«ãšãã£ã¬ã¯ããªã®åœåå</h3> +<div class="paragraph"><p>KiCadãããžã§ã¯ãã®ç®¡ç: åè·¯å³ãã¡ã€ã«ãããªã³ãåºæ¿ãã¡ã€ã«, è£å©ã©ã€ãã©ãªã 補é ã«äœ¿ãåçš®ãã¡ã€ã«(ãã©ããã¬ãŒã¹çšãã¡ã€ã«ã +ç©Žããããã³èªåéšåé
眮ãã¡ã€ã«)ãä¿åãããããžã§ã¯ãã次ã®ããã«äœæããããšãæšå¥šããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ãããžã§ã¯ãã®äœæ¥ãã£ã¬ã¯ããªãäœæããã</strong> ãã£ã¬ã¯ããªã®äœæã¯ãKiCadãŸãã¯éåžžã®æ¹æ³ã䜿çšããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ã"æ°èŠãããžã§ã¯ãäœæ"ãŸã㯠+ "ãã³ãã¬ãŒãããæ°èŠãããžã§ã¯ããäœæ"ã®ã¢ã€ã³ã³ããã + KiCadã§å©çšãããããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ïŒ.pro æ¡åŒµåïŒãäœæããŸãã</strong> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">èŠå</div> +</td> +<td class="content">KiCad ãããžã§ã¯ãæ¯ã«ãŠããŒã¯ãªãã£ã¬ã¯ããªã䜿çšããããšããå§ãããŸããåäžã®ãã£ã¬ã¯ããªã«è€æ°ã®ãããžã§ã¯ããæ··ããªãã§äžããã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>KiCad ã¯ããããžã§ã¯ã管çã®ããã®ãã©ã¡ãŒã¿(åè·¯å³ã§äœ¿çšãããã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ããªã© )ãå€æ°èšé²ãããŠããæ¡åŒµåã .pro +ãšãããã¡ã€ã«ãäœæããŸãããããžã§ã¯ãã®ååã¯ãã¡ã€ã³ã®åè·¯å³ãã¡ã€ã«åãããªã³ãåºæ¿ã®ãã¡ã€ã«åã«äœ¿çšãããŸããäŸãã° <em>example.pro</em> +ãšãããããžã§ã¯ãã <em>example</em> ãã£ã¬ã¯ããªã«äœæããããšãããšãããã©ã«ãã®ãã¡ã€ã«ã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:27%;"> +<col style="width:73%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">example.pro</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããžã§ã¯ã管çãã¡ã€ã«</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">example.sch</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¡ã€ã³ã®åè·¯å³ãã¡ã€ã«</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">example.kicad_pcb</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããªã³ãåºæ¿ãã¡ã€ã«</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">example.net</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããããªã¹ããã¡ã€ã«</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">example.xxx</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ä»ã®ãŠãŒãã£ãªãã£ããã°ã©ã ã«ãã£ãŠäœæãããåçš®ãã¡ã€ã«</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">example-cache.lib</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ãšãã£ã¿ãèªåçã«äœæããã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã« +(åè·¯å³ã«äœ¿çšãããŠããã³ã³ããŒãã³ãã®ããã¯ã¢ãããä¿å)</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_kicad_3">3. KiCadãããŒãžã£ã®äœ¿çšæ¹æ³</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>KiCadãããŒãžã£(kicadãŸãã¯kicad.exe)ã¯ããã¶ã€ã³ã«å¿
èŠãªä»ã®ããŒã«(ãšãã£ã¿ãã¬ãŒããŒãã¥ãŒã¢ããã®ä»ãŠãŒãã£ãªãã£)ãç°¡åã«èµ·åããããŒã«ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããŒã«ãKiCadãããŒãžã£ããèµ·åããããšã«ã¯ãå©ç¹ãããã€ããããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åè·¯å³ãšãã£ã¿ãšåºæ¿ãšãã£ã¿éã§ã®é£æº +</p> +</li> +<li> +<p> +åè·¯å³ãšãã£ã¿ãšãããããªã³ãéžæããŒã«(CvPcb)éã§ã®é£æº +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããç·šéã§ããã®ã¯ãçŸåšã®ãããžã§ã¯ãã®ãã¡ã€ã«ã®ã¿ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>(ãããã®ããŒã«ã <em>ã¹ã¿ã³ãã»ã¢ããŒã³</em> +ã»ã¢ãŒãã§å®è¡ãããšããããžã§ã¯ãã«é¢ä¿ãªããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ãéãããšãã§ããŸãããããã¹ã¿ã³ãã»ã¢ããŒã³ã»ã¢ãŒãã§ã¯ããŒã«éã§ã®é£æºã¯æ£ããæ©èœããŸããã)</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__8">3.1. ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/main_window.png" alt="images/ja/main_window.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>KiCad +ã®ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠã¯ããããžã§ã¯ãã»ããªãŒã»ãã¥ãŒããã³ãæ§ã
ãªãœãããŠã§ã¢Â·ããŒã«ãèµ·åãããã¿ã³ã®ããèµ·åãã€ã³ããããŠã¡ãã»ãŒãžÂ·ãŠã£ã³ããŠã§æ§æãããŠããŸããã¡ãã¥ãŒãšããŒã«ããŒã¯ããããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã®äœæãèªã¿èŸŒã¿ãšä¿åã«äœ¿çšããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__9">3.2. ãŠãŒãã£ãªãã£èµ·åãã€ã³</h3> +<div class="paragraph"><p>KiCad ã®å
šãŠã®ãœãããŠã§ã¢Â·ããŒã«ã¯ãã¹ã¿ã³ãã¢ããŒã³ã§ãå®è¡ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>èµ·åãã€ã³ã«ã¯ã次ã®ã³ãã³ãã«å¯Ÿå¿ãã8ã€ã®ãã¿ã³(å·Šããå³ã®é ã«1ãã8)ããããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/launch_pane.png" alt="images/launch_pane.png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:4%;"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:76%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">1</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Eeschema</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åè·¯å³ãšãã£ã¿</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">2</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>LibEdit</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ããšãã£ã¿ãšã³ã³ããŒãã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãããŒãžã£</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">3</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Pcbnew</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããªã³ãåºæ¿ãšãã£ã¿</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">4</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>FootprintEditor</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ããšãã£ã¿ãšãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãããŒãžã£</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">5</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>GerbView</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¬ãŒããŒã»ãã¡ã€ã«ã»ãã¥ãŒã¢ã ç©Žãããã¡ã€ã«ãé²èŠ§å¯èœ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">6</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Bitmap2component</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çœé»ã®ããããããç»åããããŽçšã® +ãããããªã³ããšã³ã³ããŒãã³ããäœæããããŒã«</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">7</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>PCB Calculator</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç·å¹
ãªã©ã®èšç®ããŒã«</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">8</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><strong>Pl_Editor</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å³æ ã®äœæãšä¿®æ£ããããšãã£ã¿</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___">3.3. ãããžã§ã¯ãã»ããªãŒã»ãã¥ãŒ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/project_tree.png" alt="images/project_tree.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Eeschemaã¢ã€ã³ã³ãããã«ã¯ãªãã¯ãããšåè·¯å³ãšãã£ã¿ãèµ·åãããã®äŸã§ã¯pic_programmer.schãšãããã¡ã€ã«ãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +Pcbnewã¢ã€ã³ã³ãããã«ã¯ãªãã¯ãããšããªã³ãåºæ¿ãšãã£ã¿ãèµ·åããŠããã®äŸã§ã¯pic_programmer.kicad_pcbãšãããã¡ã€ã«ãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããžã§ã¯ãããªãŒã®ãã¡ã€ã«äžã§å³ã¯ãªãã¯ããããšåé€ãªã©äžè¬çãªã©ãã¡ã€ã«æäœãè¡ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__10">3.4. ãããããŒã«ããŒ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/main_toolbar.png" alt="images/main_toolbar.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>KiCadã®ãããããŒã«ããŒããã¯ã次ã®åºæ¬çãªãã¡ã€ã«æäœãè¡ããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:26%;"> +<col style="width:74%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/new_project.png" alt="images/icons/new_project.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ã®äœæãkicad/templateã«ãã³ãã¬ãŒã +kicad.proãããå Žåã¯ãäœæ¥ãã£ã¬ã¯ããªã«ã³ããŒãããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/new_project_with_template.png" alt="images/icons/new_project_with_template.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã³ãã¬ãŒããããããžã§ã¯ããäœæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/open_project.png" alt="images/icons/open_project.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¢åã®ãããžã§ã¯ããéãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save_project.png" alt="images/icons/save_project.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ãããžã§ã¯ãããªãŒãä¿åã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zip.png" alt="images/icons/zip.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããžã§ã¯ãå
šäœã®zipã¢ãŒã«ã€ããäœæãåè·¯å³ãã©ã€ãã©ãªã +ããªã³ãåºæ¿ãªã©ãzipã¢ãŒã«ã€ãã«ãŸãšããããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/reload.png" alt="images/icons/reload.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããžã§ã¯ãããªãŒã®åæ§æãšå衚瀺ãããªãŒãå€æŽããå Žåã« +å¿
èŠã«ãªãããšããããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__11">4. ãã³ãã¬ãŒãã®äœ¿çš</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__12">4.1. å®çŸ©</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã³ãã¬ãŒãã¯ãã¡ã¿ããŒã¿ã®ãã£ã¬ã¯ããªãå«ãäžé£ã®ãã¡ã€ã«ããããã£ã¬ã¯ããªã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã³ãã¬ãŒãã·ã¹ãã å(SYSNAME)ã¯ãã£ã¬ã¯ããªã§ããã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã³ãã¬ãŒããã¡ã€ã«ã眮ãããŸããã¡ã¿ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããª(METADIR)ã«ã¯ãã³ãã¬ãŒãæ
å ±ã®ãã¡ã€ã«ã眮ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã³ãã¬ãŒããããããžã§ã¯ããäœæãããšããã®ãã³ãã¬ãŒãã®ãã¡ã€ã«ãšãã£ã¬ã¯ããª(ãã ãMETADIRãé€ã)ã®å
容ãå
šãŠæ°ãããããžã§ã¯ããã¹ã«ã³ããŒãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>SYSNAMEã§å§ãŸããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ãšãã£ã¬ã¯ããªã¯ãæ¡åŒµåã®éšåãé€ãååãæ°èŠãããžã§ã¯ããã¡ã€ã«åã«çœ®æãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__13">4.2. ãã³ãã¬ãŒã</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã³ãã¬ãŒãã¯ãäºåã«æ±ºããããŠããåºæ¿ã®å€åœ¢ãã³ãã¯ã¿äœçœ®ãåè·¯å³ã®èŠçŽ ããã¶ã€ã³ã«ãŒã«ãªã©å
±ééšåããããããžã§ã¯ãã®ã»ããã¢ãããç°¡åã«ããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__14">4.2.1. ã¡ã¿ããŒã¿</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã³ãã¬ãŒãã® METADIR +ã«ã¯ããã³ãã¬ãŒãæ
å ±ãã¡ã€ã«ãå«ãŸããŠããå¿
èŠããããŸãããŸããã®ä»ã«ããã€ãã®ãªãã·ã§ã³ãã¡ã€ã«ãå«ãŸããŠããããšããããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__15">4.2.2. å¿
é ãã¡ã€ã«:</h4> +<div class="paragraph"><p><strong>meta/info.html</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ãæ¢ããŠãããã³ãã¬ãŒããå€æããããã®æ
å ±ãHTML圢åŒã§æžãããŠããŸãã<title>ã¿ã°ã®å
容ããã³ãã¬ãŒãéžææã«è¡šç€ºãããå®éã®ãã³ãã¬ãŒãåãšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã³ãã¬ãŒãã®æ
å ±ã¯ HTML 圢åŒã§èšè¿°ã§ãããããç»åãªã©ãå ããŠãããããã説æãäœæããããšãåºæ¥ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã¥ã¡ã³ãã®æŽåœ¢ã«ã¯åºæ¬ç㪠HTML èšèªã ãã䜿çšã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__16">4.2.3. ãªãã·ã§ãã«ãã¡ã€ã«:</h4> +<div class="paragraph"><p><strong>meta/icon.png</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>64 x 64ãã¯ã»ã«ã®PNGã¢ã€ã³ã³ãã¡ã€ã«ã¯ããã³ãã¬ãŒãéžæãã€ã¢ãã°ã§ã¯ãªãã¯å¯èœãªã¢ã€ã³ã³ãšããŠäœ¿çšãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__17">4.2.4. äŸ:</h4> +<div class="paragraph"><p>raspberrypi-gpioåºæ¿ã®ãã³ãã¬ãŒã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/template_tree.png" alt="images/template_tree.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>åºæ¿ã®ãã³ãã¬ãŒãã®ã¡ã¿ããŒã¿æ
å ±:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/template_tree_meta.png" alt="images/template_tree_meta.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>brd.pngã¯ããªãã·ã§ãã«ãã¡ã€ã«ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>info.htmlãã¡ã€ã«ã®ãµã³ãã«:</p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7 +by Lorenzo Bettini +http://www.lorenzobettini.it +http://www.gnu.org/software/src-highlite --> +<pre><tt><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080"><!DOCTYPE</span></span> <span style="color: #009900">HTML</span> <span style="color: #009900">PUBLIC</span> <span style="color: #FF0000">"-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><HTML></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><HEAD></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><META</span></span> <span style="color: #009900">HTTP-EQUIV</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"CONTENT-TYPE"</span> <span style="color: #009900">CONTENT</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"text/html;</span> +<span style="color: #FF0000">charset=windows-1252"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><TITLE></span></span>Raspberry Pi - Expansion Board<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"></TITLE></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><META</span></span> <span style="color: #009900">NAME</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"GENERATOR"</span> <span style="color: #009900">CONTENT</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"LibreOffice 3.6 (Windows)"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><META</span></span> <span style="color: #009900">NAME</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"CREATED"</span> <span style="color: #009900">CONTENT</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"0;0"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><META</span></span> <span style="color: #009900">NAME</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"CHANGED"</span> <span style="color: #009900">CONTENT</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"20121015;19015295"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"></HEAD></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><BODY</span></span> <span style="color: #009900">LANG</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"fr-FR"</span> <span style="color: #009900">DIR</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"LTR"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><P></span></span>This project template is the basis of an expansion board for the +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><A</span></span> <span style="color: #009900">HREF</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"http://www.raspberrypi.org/"</span> <span style="color: #009900">TARGET</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"blank"</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">></span></span>Raspberry Pi $25 +ARM board.<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"></A></span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><BR><BR></span></span>This base project includes a PCB edge defined +as the same size as the Raspberry-Pi PCB with the connectors placed +correctly to align the two boards. All IO present on the Raspberry-Pi +board is connected to the project through the 0.1<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">&quot;</span></span> expansion +headers. <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><BR><BR></span></span>The board outline looks like the following: +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"></P></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><P><IMG</span></span> <span style="color: #009900">SRC</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"brd.png"</span> <span style="color: #009900">NAME</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">"brd"</span> <span style="color: #009900">ALIGN</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">BOTTOM WIDTH</span>=<span style="color: #009900">680</span> <span style="color: #009900">HEIGHT</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">378</span> +<span style="color: #009900">BORDER</span><span style="color: #990000">=</span><span style="color: #FF0000">0</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">><BR><BR><BR><BR></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"></P></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><P></span></span>(c)2012 Brian Sidebotham<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"><BR></span></span>(c)2012 KiCad Developers<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"></P></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"></BODY></span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF"></HTML></span></span></tt></pre></div></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__18">4.2.5. æäœ</h4> +<div class="paragraph"><p>KiCadãã¡ã€ã«ã¡ãã¥ãŒã®æ°èŠãããžã§ã¯ãã«ïŒã€ã®éžæã衚瀺ãããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/menu_file.png" alt="images/ja/menu_file.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>æ°èŠãããžã§ã¯ã</strong> : template/kicad.proã®ã¿ãçŸåšã® + ãã©ã«ãã«ã³ããŒãã空ã®ãããžã§ã¯ããäœæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã³ãã¬ãŒãããæ°èŠãããžã§ã¯ããäœæ</strong> : ãã³ãã¬ãŒãéžæãã€ã¢ãã°ãéããŸãã + ãã³ãã¬ãŒãéžæãã€ã¢ãã°ã«ã¯ãã¢ã€ã³ã³ã®ãªã¹ããšè¡šç€ºçšãŠã£ã³ããŠããããŸãã + äžéšã®ãã³ãã¬ãŒãã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãããšãã³ãã¬ãŒãã®info.htmlã¡ã¿ + ããŒã¿ãã¡ã€ã«ãããŒãããããã®å
容ã衚瀺ãããŸããOKãã¿ã³ã + ã¯ãªãã¯ãããšãæ°ãããããžã§ã¯ããäœæãããŸãããã³ãã¬ãŒãã¯ã + æ°ãããããžã§ã¯ãåãåæ ããããã«æå眮æã«ãŒã«ã«åºã¥ããŠãã¡ã€ã«åãå€æŽãã㊠+ æ°ãããããžã§ã¯ãã®å Žæã«ã³ããŒãããŸãããã ãåã«è§Šããããã«METADIR + ã¯ã³ããŒãããŸããã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/template_selector.png" alt="images/ja/template_selector.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã³ãã¬ãŒããéžæãããš:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/template_selected.png" alt="images/ja/template_selected.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__19">4.2.6. ãã³ãã¬ãŒãã眮ãããå Žæ:</h4> +<div class="paragraph"><p>䜿çšå¯èœãªãã³ãã¬ãŒãã¯ä»¥äžã®å Žæããåéãããªã¹ãåãããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã·ã¹ãã ãã³ãã¬ãŒã: <kicad bin dir>/../share/template/ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãŠãŒã¶ãã³ãã¬ãŒã: +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Unixã§ã¯: + ~/kicad/templates/ +</p> +</li> +<li> +<p> +Windowsã§ã¯: + C:\Documents and Settings\username\My Documents\kicad\templates +</p> +</li> +<li> +<p> +Macã§ã¯: + ~/Documents/kicad/templates/ +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +ç°å¢å€æ°KICAD_PTEMPLATESãå®çŸ©ãããŠããå Žåã¯ã移åå¯èœãã³ãã¬ãŒãã®ããŒãžããããŸãããã®ç§»åå¯èœãã³ãã¬ãŒãã®ããŒãžã«ã¯ãKICAD_PTEMPLATESãã¹ã§èŠã€ãã£ããã³ãã¬ãŒãã®ãªã¹ãã衚瀺ãããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +2017-08-24 22:16:04 BST æŽæ° +</div> +</div> +</body> +</html> diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/kicad.pdf b/share/doc/kicad/help/ja/kicad.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..2dbae49 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/kicad.pdf diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/pcbnew.epub b/share/doc/kicad/help/ja/pcbnew.epub Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..20531cc --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/pcbnew.epub diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/pcbnew.html b/share/doc/kicad/help/ja/pcbnew.html new file mode 100644 index 0000000..098a946 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/pcbnew.html @@ -0,0 +1,6955 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>Pcbnew</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="book"> +<div id="header"> +<h1>Pcbnew</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">ç®æ¬¡</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã»ããã¥ã¢ã«</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>èäœæš©</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä»¥äžã®è²¢ç®è
ã«ããèäœæš©ææ © 2010-2015 ãããŠããŸããããªãã¯ãGNU General Public License +( <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3 以éããããã¯ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã»ã©ã€ã»ã³ã¹ +( <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3.0 +以éã®ããããã®æ¡ä»¶ã®äžã§ãé
åžãŸãã¯å€æŽããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¬ã€ãã®äžã®ãã¹ãŠã®åæšã¯ãæ£åœãªææè
ã«åž°å±ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p>*è²¢ç®è
*</p></div> +<div class="paragraph"><p>Jean-PierreCharras, FabrizioTappero</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>翻蚳</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>miettal <iharahiromasa AT gmail.com>, 2015. +starfort <starfort AT nifty.com>, 2015. +Norio Suzuki <nosuzuki AT postcard.st>, 2015. +yoneken <yoneken AT kicad.jp>, 2011-2015. +Millo, Zenyouji, Silvermoon, Nekokuni, 2011-2012.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p>ãã£ãŒãããã¯</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã°å ±åãææ¡ã¯ãã¡ããžãç¥ãããã ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +KiCad ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã«ã€ã㊠: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã®åœéåã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>çºè¡æ¥ãšãœãããŠã§ã¢ã®ããŒãžã§ã³</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>2014幎3æ17æ¥ çºè¡</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_pcbnew_">1. Pcbnew å
¥é</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="_">1.1. æŠèŠ</h3> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯ãLinuxãMicrosoft Windows ã Apple OS X +ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã§äœ¿çšå¯èœãªåŒ·åãªããªã³ãåè·¯åºæ¿çšãœãããŠã§ã¢ããŒã«ã§ããPcbnew +ã¯ãããªã³ãåºæ¿äœæã®ããã®åè·¯å³ãã£ããã£ã»ããã°ã©ã Eeschema ãšé£æºããŠäœ¿çšãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew +ã¯ããããããªã³ãã®ã©ã€ãã©ãªã管çããŸããåã
ã®ãããããªã³ããšã¯ãã©ã³ããã¿ãŒã³ïŒåºæ¿äžã«é
眮ããããããïŒãå«ãç©ççãªã³ã³ããŒãã³ãã瀺ãå³ã§ããå¿
èŠãªãããããªã³ãã¯ããããªã¹ãã®èªã¿èŸŒã¿äžã«èªåçã«ããŒããããŸãããããããªã³ããã¢ãããŒã·ã§ã³ã¯åè·¯å³ã§å€æŽå¯èœã§ãããããªã¹ããåçæããŠå床 +Pcbnew ãžèªã¿èŸŒãŸãããšåæ ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew +ã¯ãé
ç·ãšãããéã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹äžè¶³ã®åé¡ãé²æ¢ããããããããªã¹ãïŒåè·¯å³äžã®æ¥ç¶ãšåºæ¿äžã®æ¥ç¶ã®çžéãé²ãããã®ãã¶ã€ã³ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ã㯠+(DRC) +ããŒã«ãæäŸããŸããã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«ãŒã¿ãŒã䜿ãéããã¶ã€ã³ã»ã«ãŒã«ã»ãã§ãã¯ãå®è¡ãç¶ããããšã§èªåçã«ç¬ç«ãããã¿ãŒã³ãé
眮ããæå©ããšãªãã§ãããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew +ã¯ãã©ãããã¹ã衚瀺ãšããå³é¢äžã§æ¥ç¶ãããŠãããããããªã³ãã®ããããæ¥ç¶ãã现ãç·ãæäŸããŸãããããã®æ¥ç¶ã¯ãé
ç·ãšãããããªã³ãã®ç§»åã«è¿œåŸããŠåçã«åããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯ãé
ç·èšèšãè£å©ããããã®ç°¡åãªããå¹æçãªãªãŒãã«ãŒã¿ãæã£ãŠããŸããããé«åºŠãªå€éšã®ãªãŒãã«ãŒã¿ã䜿çšããããã«ãSPECCTRA +dsn ãã©ãŒãããã®ãã¡ã€ã«ãã€ã³ããŒãïŒãšã¯ã¹ããŒãããããšãåºæ¥ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯ãé«åšæ³¢åè·¯åºæ¿èšèšã®ããã®ç¹å¥ãªãªãã·ã§ã³ïŒäŸãã°å°åœ¢ãè€éãªåœ¢ã®ããããããªã³ãåºæ¿äžã®ã³ã€ã«ã®èªåã¬ã€ã¢ãŠããªã©ïŒãæäŸããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__2">1.2. äž»èŠãªèšèšäžã®ç¹åŸŽ</h3> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew 㯠1 nm ã®å
éšå解èœãæã£ãŠããŸããå
šãŠã®å¯žæ³ã¯ãnm åäœã®æŽæ°å€ã§ä¿åãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew 㯠32 ã®å°äœã¬ã€ã€ã14 +ã®ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€ïŒã·ã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ããœã«ããã¹ã¯ïŒã¬ãžã¹ãïŒãã³ã³ããŒãã³ãæ¥çå€ããœã«ãããŒã¹ããåºæ¿å€åœ¢ïŒãããã« 4 +ã€ã®äºåã¬ã€ã€ïŒå³åœ¢ãšã³ã¡ã³ãïŒãæ±ãããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§ã®æªé
ç·ã®ã©ãããã¹ãïŒçŽ°ç·è¡šç€ºïŒã管çããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åèŠçŽ ïŒé
ç·ãããããæåãå³åœ¢âŠïŒã®è¡šç€ºã¯ã«ã¹ã¿ãã€ãºãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å¡ã朰ããŸãã¯ã¢ãŠãã©ã€ã³è¡šç€ºã +</p> +</li> +<li> +<p> +é
ç·ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã®æç¡ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>è€éãªåè·¯ã®å Žåãã¬ã€ã€ããŸãŒã³ãã³ã³ããŒãã³ãã®è¡šç€ºã¯ãç»é¢ã®èŠãããã®ããéžæçã«é衚瀺ãšããããšãã§ããŸããåæ§ã«ãé
ç·ã®ãããã¯ãã€ã³ã³ãã©ã¹ããšãªããããã€ã©ã€ã衚瀺ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã㯠0.1 床å»ã¿ã§ä»»æã®è§åºŠã§å転ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ãå«ãã§ãããåºæ¿äžã«ããåã
ã®ãããããªã³ããã©ã€ãã©ãªå
ã®ãããããªã³ãã®ç·šéãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã¯å¹çåäžã®ããã®ããŒã«ãæäŸããŸãã次ã®ãããªãã®ã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã³ããªã³ã°ãããé ã«ãããäžãžããŠã¹ããã©ãã°ããã ãã®é«éãªããããã³ããªã³ã°ã +</p> +</li> +<li> +<p> +LGA/BGA ãå圢ã®ãããããªã³ãçšã®é·æ¹åœ¢ãšåã®ãããé
åãç°¡åã«äœæã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã®è¡ãåã®åèªåé
眮ïŒé
åããŒã«ïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã®ãããã¯èª¿æŽçšã«æ§ã
ãªããããã£ãæã£ãŠããŸãããããã¯å圢ãé·æ¹åœ¢ãæ¥åãå°åœ¢ã«ã§ããŸããã¹ã«ãŒããŒã«éšåã®ããããªã«ã¯ãããã®å
åŽãžãªãã»ããã§ããåã现é·ãç©Žãé
眮ã§ããŸããåãããã¯å転ã§ããåå¥ã®ãã³ããã¹ã¯ãããããããŒã¹ãã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ãæãŠãŸãããããã¯ãŸã容æã«è£œé ã§ããããã«ãã¿æ¥ç¶ããµãŒãã«ãã¿ãŒã³æ¥ç¶ãã§ããŸããåãããã®ã©ã®ãããªçµã¿åãããäžã€ã®ãããããªã³ããžå«ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯ããã¹ãŠã®å¿
èŠãªããã¥ã¡ã³ãã容æã«çæã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +補é çšåºå: +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã©ããããã¿çšãã¡ã€ã«ïŒã¬ãŒã㌠RS274X ãã©ãŒãããïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ç©Žããçšãã¡ã€ã«ïŒEXCELLON ãã©ãŒãããïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +ãããããã¡ã€ã«ïŒHPGL, SVG, DXF ãã©ãŒãããïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããšããªã«ã®ãããïŒPOSTSCRIPT ãã©ãŒãããïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒã«ã«ããªã³ã¿åºåã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__3">1.3. äžè¬çãªæ³šæäºé
</h3> +<div class="paragraph"><p>è§åºŠã®èª¿æŽãå¿
èŠãªãããPcbnew ã§ã¯ïŒãã¿ã³ããŠã¹ã®äœ¿çšã匷ãå§ããŸãããã³ããºãŒã ãªã©å€ãã®æ©èœã§ïŒãã¿ã³ããŠã¹ãå¿
èŠãšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCad ã®æ°ãããªãªãŒã¹ã§ã¯ãPcbnew ã« CERN ã®éçºè
ããã®å€§å¹
ãªå€æŽãèŠãããŸããããã¯æ°ããã¬ã³ãã© (OpenGL ãš Cairo +衚瀺ã¢ãŒã ) ãæŒãã®ãé
ç·ã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã ã«ãŒã¿ãŒãå·®åãã¢ãèè¡ããé
ç·ãšé
ç·é·ã®èª¿æŽãåæŽåããããããããªã³ã +ãšãã£ã¿ã®ãããªå€ãã®æ©èœãå«ãã§ããŸãããããæ°ããæ©èœã®å€ãããæ°ãã OpenGL ãš Cairo 衚瀺ã¢ãŒã ã« <strong>ã®ã¿</strong> +ååšããããšã«çæããŠäžããã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__4">2. ã€ã³ã¹ããŒã«</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__5">2.1. ãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«</h3> +<div class="paragraph"><p>ã€ã³ã¹ããŒã«ã®æé ã¯ãKiCad ã®ããã¥ã¡ã³ãã«èšèŒãããŠããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__6">2.2. ããã©ã«ãèšå®ã®å€æŽ</h3> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã®èšå®ãã¡ã€ã« <span class="monospaced">kicad.pro</span> ã¯ãKiCad ã€ã³ã¹ããŒã«ã»ãã£ã¬ã¯ããªäž <span class="monospaced">kicad/share/template</span> +ã«ãããŸãããã®ãã¡ã€ã«ã¯ããã¹ãŠã®æ°èŠãããžã§ã¯ãã®åæèšå®ãšããŠäœ¿çšãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®èšå®ã«ãããããŒããããã©ã€ãã©ãªãå€æŽããããä¿®æ£ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ããã«ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +çŽæ¥ããã㯠kicad ã䜿ã£ãŠãpcbnew ãèµ·åããŸããWindows ã§ã¯ + <span class="monospaced">C:\kicad\bin\pcbnew.exe`ïŒãŠãŒã¶ç°å¢ã«ãã£ãŠå€ãããŸãïŒ ããããŠLinux ã§ã¯ãã€ããªã + `/usr/local/kicad/bin</span> ã«ããå Žåã <span class="monospaced">/usr/local/kicad/bin/kicad</span> ããã㯠+ <span class="monospaced">/usr/local/kicad/bin/pcbnew</span> ã§èµ·åã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +âèšå®â ã¡ãã¥ãŒãã âãããããªã³ã ã©ã€ãã©ãªã®ç®¡çâ ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒãããã©ã€ãã©ãªäžèŠ§ãç·šéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å€æŽãããã³ã³ãã£ã°ã¬ãŒã·ã§ã³ã <span class="monospaced">kicad/share/template/kicad.pro</span> ã«ä¿åããŸãã( âèšå®â ã¡ãã¥ãŒãã + âèšå®ã®ä¿åâ ) +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___">2.3. ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã®ç®¡ç: 以åã®ããŒãžã§ã³</h3> +<div class="paragraph"><p>èšå®ã¡ãã¥ãŒããã©ã€ãã©ãªãªã¹ãã®åæèšå®ãžãšé²ããŸãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Library_list_menu_item.png" alt="images/ja/Library_list_menu_item.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>äžã®å³ã¯ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãªã¹ããèšå®ãããã€ã¢ãã°ã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Footprint_library_list.png" alt="images/ja/Footprint_library_list.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããªãã¯ãããžã§ã¯ãã«å¿
èŠãªãããããªã³ããå«ãã©ã€ãã©ãªãè¿œå ããªããã°ãªããŸããããããããªã³ãåã®è¡çªãé¿ãããããæ°ãããããžã§ã¯ãããã¯äœ¿ããªãã©ã€ãã©ãªãåé€ããããšãå¿
èŠã§ããè€æ°ã®ã©ã€ãã©ãªã«éè€ãããããããªã³ãåããããšããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã§åé¡ãšãªãããšã«æ³šæããŠäžããããã®ãããªå Žåããããããªã³ãã¯ãªã¹ãäžãæåã«èŠã€ãã£ãã©ã€ãã©ãªããããŒããããŸããããã¯åé¡ïŒå¿
èŠãšãããããããªã³ããããŒãã§ããªãïŒã§ãäžã®ãã€ã¢ãã°ã§ +âäžâ ãš âäžâ ãã¿ã³ã䜿ã£ãŠã©ã€ãã©ãªãªã¹ãã®é çªãå€ãããããããããªã³ãã»ãšãã£ã¿ã䜿ã£ãŠåºæã®ååã®ãããããªã³ãã«ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___pretty_">2.4. ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã®ç®¡ç: .pretty ãªããžããª</h3> +<div class="paragraph"><p>4.0 ããªãªãŒã¹ããã«ããã£ãŠãPcbnew +ã¯ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã管çããããã«å®è£
ãããæ°ãããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã䜿çšããŸããåã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã®æ
å ±ã¯ãã¯ãç¡å¹ã§ããã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã»ãããŒãžã£ã¯æ¬¡ã®ããã«åŒã³åºããŸãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Library_tables_menu_item.png" alt="images/ja/Library_tables_menu_item.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>äžã®å³ã¯ããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ç·šé (PCB ã©ã€ãã©ãªäžèŠ§) ãã€ã¢ãã°ã§ããäžéšã¡ãã¥ãŒããŒã«ãã âèšå®â → âã©ã€ãã©ãª +ããŒãã«ã®ç®¡çâãšèŸ¿ããšè¡šç€ºã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Footprint_tables_list.png" alt="images/ja/Footprint_tables_list.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯ããµããŒããããŠããå
šãŠã®çš®é¡ã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã«å¥å (nickname) +ãä»ããŸãããã®å¥åã¯ãèŠã€ãã£ãé çªã®ã©ã€ãã©ãªã䜿çšãã以åã®æ¹æ³ã«ä»£ãã£ãŠããããããªã³ããæ¢ãæã«äœ¿ãããŸãããã®ä»çµã¿ã«ãã£ãŠé©åãªã©ã€ãã©ãªããæ£ãããããããªã³ãã確å®ã«ããŒãã§ããã®ã§ãå¥ã®ã©ã€ãã©ãªã«ããåãååã®ãããããªã³ããåŒã³åºãããšãã§ããŸããããã¯ãŸããEagle +ã gEDA ã®ãããªå¥ã® PCB ãšãã£ã¿ããã®ã©ã€ãã©ãªã®èªã¿åºãããµããŒãããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="____">2.4.1. ã°ããŒãã«ã»ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«</h4> +<div class="paragraph"><p>ã°ããŒãã«ã»ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯ãçŸåšã®ãããžã§ã¯ãã«é¢ä¿ãªããåžžã«æå¹ãªã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ããä¿æããŠããŸãããã®ããŒãã«ã¯ããŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã +âfp-lib-tableâ ãã¡ã€ã«ã«ä¿åãããŠããŸãããã®ãã£ã¬ã¯ããªã®äœçœ®ã¯ããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã«äŸåããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="____2">2.4.2. ãããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯ãçŸåšã®ãããžã§ã¯ãã«ã®ã¿æå¹ãªã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ããä¿æããŠããŸãããããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯ããããžã§ã¯ãã®åºæ¿ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãŸããŠããæã®ã¿ç·šéå¯èœã§ãããããžã§ã¯ããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãŸããŠããªããããããžã§ã¯ãã®ãã¹ã«ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã»ãã¡ã€ã«ããªãå Žåãç·šéå¯èœãªç©ºã®ããŒãã«ãäœãããåŸã§åºæ¿ãã¡ã€ã«ãšäžç·ã«ä¿åãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__7">2.4.3. åæèšå®</h4> +<div class="paragraph"><p>CvPcb ãŸã㯠Pcbnew ã®åããŠã®å®è¡æã«ã¯ãã°ããŒãã«ã»ãããããªã³ãã»ããŒãã«ã»ãã¡ã€ã« <span class="monospaced">fp-lib-table</span> +ã¯ãŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªã«èŠã€ãããŸãããPcbnew ã¯ãã·ã¹ãã ã® KiCad +ãã³ãã¬ãŒããã£ã¬ã¯ããªã«ããããã©ã«ãã®ãããããªã³ãã»ããŒãã«ã»ãã¡ã€ã« fp_global_table ããŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªãž +<span class="monospaced">fp-lib-table</span> ãã¡ã€ã«ãšããŠã³ããŒããããšããŸããããã<span class="monospaced">fp-lib-table</span> +ãèŠã€ãããªãã£ããããŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªã«ç©ºã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ãäœãããã§ãããããããªã£ãå ŽåããŠãŒã¶ã¯èªå㧠+fp_global_table ãã³ããŒããæåã§ããŒãã«ãèšå®ã§ããŸããããã©ã«ãã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯ãKiCad +ã®äžéšãšããŠã€ã³ã¹ããŒã«ãããæšæºã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªãå
šãŠå«ãã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__8">2.4.4. ããŒãã«èŠçŽ ã®è¿œå </h4> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã䜿ãã«ã¯ããŸãæåã«ã°ããŒãã«ããŒãã«ããããžã§ã¯ãåºæã®ããŒãã«ãè¿œå ããªããã°ãªããŸããããããžã§ã¯ãåºæã®ããŒãã«ã¯ãåºæ¿ãã¡ã€ã«ãéãããæã®ã¿æå¹ã§ããåã©ã€ãã©ãªã®å
¥åé
ç®ã¯åºæã®å¥å +(nickname) ãæã€å¿
èŠããããŸããããã¯å®éã®ãã¡ã€ã«åããã¡ã€ã«ãã¹ãšã¯å
šãé¢ä¿ãããŸãããã³ãã³ ( : ) +ã¯å¥åã®äžã®ãããªãå Žæã§ã䜿çšã§ããŸãããåã©ã€ãã©ãªã®å
¥åé
ç®ã¯ããã®ã©ã€ãã©ãªã®çš®é¡ã§æå¹ãªãã¡ã€ã«ãã¹ããã¡ã€ã«åãæã€å¿
èŠããããŸãããã¹ã¯ã絶察ãçžå¯ŸããŸãã¯ç°å¢å€æ°ã§æå®ã§ããŸãããã©ã°ã€ã³ã®çš®é¡ã¯ãã©ã€ãã©ãªãæ£ããèªã¿èŸŒãŸãããããé©åã«éžæããªããã°ãªããŸãããPcbnew +ã¯ä»ã®ãšãã KiCad ã®å€ãçš®é¡ãKiCad PrettyãEagle ãš gEDA +ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªããµããŒãããŠããŸãããããã¯ãã©ã€ãã©ãªå
¥åé
ç®ã®èª¬æãã£ãŒã«ãã«èšè¿°ãããŸãããªãã·ã§ã³ãã£ãŒã«ãã¯ãã®æç¹ã§ã¯äœ¿ãããŠããŸããã®ã§ããªãã·ã§ã³ãã£ãŒã«ããžã®è¿œå ã¯ã©ã€ãã©ãªã®èªã¿èŸŒã¿ã«åœ±é¿ãäžããŸãããåãããŒãã«ã«ã¯éè€ããå¥åãæãŠãªãããšã«æ³šæããŠäžãããããããªãããã°ããŒãã«ãšãããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®äž¡æ¹ã§éè€ããå¥åãæã€ããšã¯å¯èœã§ããããååã®è¡çªãèµ·ãã£ããªãããããžã§ã¯ãåºæã®ããŒãã«ãã°ããŒãã«ããŒãã«ã«åªå
ããŸãããããžã§ã¯ãåºæã®ããŒãã«ã«é
ç®ãå
¥åããããšãå
¥åé
ç®ãå«ã +fp-lib-table ãã¡ã€ã«ã¯çŸåšéãããŠããããããªã¹ãã®ãããã£ã¬ã¯ããªã«æžã蟌ãŸããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__9">2.4.5. ç°å¢å€æ°ã®ä»£æ¿</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®æã匷åãªæ©èœã®äžã€ã¯ãç°å¢å€æ°ã®ä»£æ¿ã§ããç°å¢å€æ°ã«ä¿åãããã©ã€ãã©ãªãžã®ç¬èªã®ãã¹ãå®çŸ©ããããããšãã§ããŸããç°å¢å€æ°ã®ä»£æ¿ã¯ããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ãã¹ã§ +<span class="monospaced">${ENV_VAR_NAME}</span> æ§æã䜿ãããšã«ããããµããŒããããŸããããã©ã«ãã§ã¯ãå®è¡äž Pcbnew ã¯ç°å¢å€æ° <span class="monospaced">$KISYSMOD</span> +ãå®çŸ©ããŸãããã㯠KiCad +ãšäžç·ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããããã©ã«ãã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã®å Žæã§ããããã©ã«ãã®ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã«ä»£ãã£ãŠèªåã®ã©ã€ãã©ãªã眮ãããã +<span class="monospaced">$KISYSMOD</span> ãäžæžãã§ããŸããåºæ¿ãèªã¿èŸŒãŸãããšãPcbnew ã¯ãŸãåºæ¿ã®ãã¡ã€ã«ãã¹ã䜿ã£ãŠã<span class="monospaced">$KPRJMOD</span> +ãå®çŸ©ããŸããããã«ããããããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã§ã©ã€ãã©ãªã®çµ¶å¯Ÿãã¹ãå®çŸ©ããããšãªãããããžã§ã¯ãã®ãããã¹ãžã©ã€ãã©ãªãäœãããšãã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_github_">2.4.6. GitHub ãã©ã°ã€ã³ã®äœ¿çš</h4> +<div class="paragraph"><p>GitHub ãã©ã°ã€ã³ã¯ãpretty (Pretty 㯠KiCad ãããããªã³ãã»ãã¡ã€ã«ã»ãã©ãŒãããã®ååã§ã) ãããããªã³ãã®ãªã¢ãŒã +GitHub ãªããžããªãžèªã¿èŸŒã¿å°çšã§ã¢ã¯ã»ã¹ããããã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãæäŸããŸãããŸããããããããŒã«ã«ãžä¿åãã GitHub +ãªããžããªããèªã¿èŸŒãã ãããããªã³ããç·šéããããã® âCopy-On-Writeâ (COW) +ãµããŒãããªãã·ã§ã³ã§æäŸããŸãããã®ãããâGitHubâ ãã©ã°ã€ã³ã¯ã <a href="https://github.com">https://github.com</a> 㧠<strong>read-only for +accessing remote pretty footprint libraries</strong> ãšãªããŸãã âã©ã€ãã©ãªã®ãã¹â ãž GitHub +ãšã³ããªãè¿œå ããããã«ã¯ããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®è¡ã«ãã âã©ã€ãã©ãªã®ãã¹â ãžæå¹ãª GitHub URL +ãèšå®ããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸ:</p></div> +<div class="literalblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒãã©ãŒã ãååŸããïŒå
žåç㪠GitHub URL :</p></div> +<div class="literalblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>https://github.com/user_name/repo_name</pre> +</div></div> +<div class="paragraph"><p>âãã©ã°ã€ã³ã®çš®é¡â 㯠âGithubâ ãèšå®ããªããã°ãªããŸããã âCopy-On-Writeâ +æ©èœãæå¹ã«ããã«ã¯ããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®å
¥åé
ç®ã«ãã âãªãã·ã§ã³â ãž +<span class="monospaced">allow_pretty_writing_to_this_dir</span> ãèšå®ããªããã°ãªããŸããããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãGitHub +ãªããžããªããèªã¿èŸŒãã ãããããªã³ãã®ç·šéãããã³ããŒãä¿åããããŒã«ã« ã¹ãã¬ãŒãžã«å¯Ÿãã âã©ã€ãã©ãª ãã¹â +ã§ãããã®ãã¹ãžä¿åããããããããªã³ãã¯ãGitHub ãªããžããªã®ä»ã®èªã¿èŸŒã¿å°çšããŒããšäžç·ã«ãªã£ãŠãããããªã³ã +ã©ã€ãã©ãªãæ§æããŸããGitHub ã©ã€ãã©ãªã®ãªãã·ã§ã³ãååšãããšããã®ãã€ããªããã©ã€ãã©ãªãžã®å
šãŠã®æžã蟌ã¿ã¯ ããŒã«ã«ã® +<span class="monospaced">*.pretty</span> ãã£ã¬ã¯ããªã«å¯ŸããŠè¡ãããŸãããã®ãã€ããªãã COW ã©ã€ãã©ãªã®äžéšãšãªã github.com +ã®éšåã¯åžžã«èªã¿èŸŒã¿å°çšã§ããããšã«æ³šæãã€ãŸããããªãã¯æå®ãã GitHub +ãªããžããªã«ããã©ããªãããããªã³ãã«å¯ŸããŠãå€æŽãåé€ãçŽæ¥è¡ãããšã¯ã§ããŸãããéåã©ã€ãã©ãªã¿ã€ãã«ã¯ âGithubâ +ãæ®ã£ãŠããŸãããããŒã«ã«ã®èªã¿æžãéšåãšãªã¢ãŒãã®èªã¿èŸŒã¿å°çšéšåã®äž¡æ¹ããæ§æãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ããŒãã«ã¯ <span class="monospaced">allow_pretty_writing_to_this_dir</span> +ãªãã·ã§ã³ããªããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®å
¥åé
ç®ã§ãã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > Nickname </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > Library Path </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > Plugin Type </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > Options </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > Description</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ããŒãã«ã¯ COW ãªãã·ã§ã³ã®ãããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®å
¥åé
ç®ã§ããèŠæ¬çšã®ãããç°å¢å€æ° <span class="monospaced">${HOME}</span> +ã䜿ã£ãŠããããšã«æ³šæããŠãã ããã github.pretty ãã£ã¬ã¯ããªã¯ã<span class="monospaced">${HOME}/pretty/path</span> +ãšãªããŸãã<span class="monospaced">allow_pretty_writing_to_this_dir</span> ã䜿ãæã«ã¯å¿
ããããããã <span class="monospaced">.pretty</span> +ãšããæ¡åŒµåãæã€ãã£ã¬ã¯ããªãäœã£ãŠããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:20%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > Nickname </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > Library Path </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > Plugin Type </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > Options </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > Description</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><a href="https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints">https://github.com/liftoff-sr/pretty_footprints</a></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Github</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">allow_pretty_writing_to_this_dir= ${HOME}/pretty/github.pretty</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Liftoff’s GH footprints</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã®èªã¿èŸŒã¿ã¯ã<span class="monospaced">allow_pretty_writing_to_this_dir</span> +ãªãã·ã§ã³ã§æå®ããããã¹ã«ããããŒã«ã«ãããããªã³ããåžžã«åªå
ãããŸãããããããªã³ãã»ãšãã£ã¿ãããããããªã³ããä¿åããããšã§ COW +ã©ã€ãã©ãªã®ããŒã«ã«ãã£ã¬ã¯ããªãžãããããªã³ããä¿åãããšãããŒã«ã«ã«ä¿åãããããããªã³ããšåãååã®ãããããªã³ããèªã¿èŸŒãéã« GitHub +ã®ã¢ããããŒãã¯é©çšãããªããªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åžžã« GitHub ã©ã€ãã©ãªããšã«åå¥ã®ããŒã«ã« <span class="monospaced">*.pretty</span> +ãã£ã¬ã¯ããªã確ä¿ããå¥ã®ã©ã€ãã©ãªããè€æ°åã«ããã£ãŠåããã£ã¬ã¯ããªãåç
§ããããšã§ããããçµåããŠã¯ãããŸããããŸãããããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã®å
¥åé
ç®ã«åã +COW (<span class="monospaced">*.pretty</span>) ãã£ã¬ã¯ããªã䜿çšããŠã¯ãããŸããã ããã¯æããæ··ä¹±ãæãã§ãããããªãã·ã§ã³ +<span class="monospaced">allow_pretty_writing_to_this_dir</span> ã®å€ã¯ã âã©ã€ãã©ãªãã¹â ã®èšå®ãšåæ§ããã¹ãäœãã«ããã£ãŠ <span class="monospaced">${}</span> +衚瀺ã䜿ããç°å¢å€æ°ãæ¡å€§ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>COW ã®ãã€ã³ãã¯äœã§ãããïŒããã¯ããããããªã³ãå
±æã®ã¿ãŒããã£ãŒãžã£ãŒã®ãããªãã®ã§ããããªãã GitHub ãªããžããªã®ã¡ã€ã³ãããŒã« +COW pretty ãããããªã³ãã®å€æŽãå®æçã«ã¡ãŒã«ããããšã§ãGitHub ã³ããŒã®ã¢ããããŒãã«è²¢ç®ã§ããŸããåã« COW +ãã£ã¬ã¯ããªã§èŠã€ãã£ã <span class="monospaced">*.kicad_mod</span> ãã¡ã€ã«ãGitHub +ãªããžããªã®ã¡ã€ã³ãããŒãžã¡ãŒã«ããã ãã§ããããªãã®å€æŽãã³ããããããããšã確èªãããªããããªãã¯å®å
šã«èªåã® COW +ãã¡ã€ã«ãåé€ã§ããGitHub ã©ã€ãã©ãªã®èªã¿èŸŒã¿å°çšéšåããã¢ããããŒãããããããããªã³ããèœãšããã§ããããããªãã®ãŽãŒã«ã¯ã +<a href="https://github.com">https://github.com</a> ã®å
±æãã¹ã¿ãŒã³ããŒãžé »ç¹ã«è²¢ç®ããããšã§ãCOW +ãã¡ã€ã«ã®ãã£ã¬ã¯ããªãµã€ãºãå¯èœãªéãå°ããä¿ã¡ç¶ããããšã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æçµã«ãNginx(high-speed Web server/reverse proxy and email proxy) +ããããããªã³ãã®èªã¿èŸŒã¿ã¹ããŒããäžããããã® github ã®ãã£ãã·ã¥ãšããŠäœ¿ãããšãã§ããŸããããã¯ã +pcbnew/github/nginx.conf ã§ã® KiCad ãœãŒã¹ã®èšå®äŸã§ããããã䜿ãæãç°¡åãªæ¹æ³ã¯ãããã©ã«ãã® nginx.conf +ã <span class="monospaced">export KIGITHUB=http://my_server:54321/KiCad</span> ã§äžæžãããããšã§ããããã§ã <span class="monospaced">my_server</span> +㯠nginx ãå®è¡ããŠãããã·ã³ã® IP ãŸãã¯ãã¡ã€ã³åã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__10">2.4.7. 䜿çšãã¿ãŒã³</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã¯ãèªã¿èŸŒãŸããŠãããããžã§ã¯ãã«å¯ŸããŠãã°ããŒãã«ãåºæã©ã¡ããšããŠã§ãå®çŸ©ã§ããŸãããŠãŒã¶ã®ã°ããŒãã«ããŒãã«ã§å®çŸ©ããããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã¯åžžã«æå¹ã§ããŠãŒã¶ã®ããŒã ãã£ã¬ã¯ããªã«ãã +<span class="monospaced">fp-lib-table</span> +ãã¡ã€ã«å
ã«ä¿åãããŸããã°ããŒãã«ã»ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã¯ããããžã§ã¯ãã®ããããªã¹ããã¡ã€ã«ãéããŠããªãæã§ããåžžã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸãããããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãããŒãã«ã¯ãçŸåšéãããŠããããããªã¹ããã¡ã€ã«ã«å¯ŸããŠã®ã¿æå¹ã§ãããããžã§ã¯ãåºæã®ãããããªã³ãã»ã©ã€ãã©ãªã»ããŒãã«ã¯çŸåšéãããŠããåºæ¿ãã¡ã€ã«ã®ãã¹ã«ãã +fp-lib-table ãã¡ã€ã«ã«ä¿åãããŸããã©ã¡ãã®ããŒãã«ã«ã©ã€ãã©ãªãå®çŸ©ããŠãæ§ããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ãåæ¹æ³ã®é·æãšçæã§ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å
šãŠã®ã©ã€ãã©ãªãã°ããŒãã«ããŒãã«ã§å®çŸ©ãããšãå¿
èŠãªæã«ãã€ã§ã䜿ãããšãã§ããŸãã +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããã®çæã¯ãæ¢ããŠãããããããªã³ããèŠã€ããããã«å€ãã® +ã©ã€ãã©ãªã調ã¹ãªããã°ãªããªããªãããšã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +å
šãŠã®ã©ã€ãã©ãªããããžã§ã¯ãåºæã®ããŒãã«ãžå®çŸ©ããããšãã§ããŸãã +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããã®é·æã¯ããããžã§ã¯ããæ¬åœã«å¿
èŠãšããã©ã€ãã©ãªã ããšãªãã®ã§ã +æ¢ãããããªãããšã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã®çæã¯ããããžã§ã¯ãããšã«å¿
èŠãšãããããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã +ããããå¿ããã«è¿œå ããªããã°ãªããªãããšã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã¯ã°ããŒãã«ãšãããžã§ã¯ãåºæãäž¡æ¹ã®ããŒãã«ã§å®çŸ©ããããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>䜿çšãã¿ãŒã³ã®äžã€ã¯ããã䜿ãã©ã€ãã©ãªãã°ããŒãã«ããã®ãããžã§ã¯ãã§ã®ã¿å¿
èŠãšãããã©ã€ãã©ãªã¯ãããžã§ã¯ãåºæã®ã©ã€ãã©ãªããŒãã«ã«å®çŸ©ããããšã§ããããã©ã€ãã©ãªãå®çŸ©ããã«ããã£ãŠã®å¶çŽã¯ç¹ã«ãããŸããã</p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__11">3. äžè¬æäœ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__12">3.1. ããŒã«ããŒãšã³ãã³ã</h3> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã§ã¯æ§ã
ãªæ¹æ³ã«ããã³ãã³ããå®è¡ããããšãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +äžéšã¡ãã¥ãŒããŒïŒã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠäžéšã«ããããã¹ãããŒã¹ã®ã¡ãã¥ãŒïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +äžéšããŒã«ããŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³ããŒã«ããŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +å·ŠããŒã«ããŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŠã¹ãã¿ã³ïŒã¡ãã¥ãŒéžæïŒã: +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšãããŠã¹ã®ç¢å°ã®äžã«ããèŠçŽ ã«å¿ããå
容ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +ããŒããŒãïŒãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ã㌠<span class="monospaced">F1</span>, <span class="monospaced">F2</span>, <span class="monospaced">F3</span>, <span class="monospaced">F4</span>, <span class="monospaced">Shift</span>, <span class="monospaced">Delete</span>, <span class="monospaced">+</span>, <span class="monospaced">-</span>, <span class="monospaced">Page + Up</span>, <span class="monospaced">Page Down</span> åã³ <span class="monospaced">ã¹ããŒã¹ ããŒ`ïŒã`ãšã¹ã±ãŒã</span> ããŒã¯ãäžè¬çã«é²è¡äžã®æäœãåãæ¶ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>次ã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã¯ãå©çšå¯èœãªæäœæ³ã®ããã€ãã瀺ãããã®ã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Right-click_legacy_menu.png" alt="images/ja/Right-click_legacy_menu.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__13">3.2. ããŠã¹ã³ãã³ã</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__14">3.2.1. åºæ¬çãªã³ãã³ã</h4> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å·Šãã¿ã³ +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã·ã³ã°ã« ã¯ãªã㯠ã«ããã«ãŒãœã«äžã®ãããããªã³ããããã¹ãã®å±æ§ã +äžéšã®ã¹ããŒã¿ã¹ ããŒã«è¡šç€ºããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã« ã¯ãªã㯠ãããšãïŒèŠçŽ ãç·šéå¯èœãªå ŽåïŒã«ãŒãœã«ã®äžã® +èŠçŽ ã®ãšãã£ã¿ãèµ·åãããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +äžå€®ãã¿ã³ïŒãã€ãŒã« +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +é«éãºãŒã ãšã¬ã€ã€ ãããŒãžã£ã§ã®ã³ãã³ãã«äœ¿ãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ç¹å®é åã«ãºãŒã ããããã«ã¯ãäžå€®ãã¿ã³ãæŒãããŸãŸã§ç©åœ¢ãæããŸãã +ããŠã¹ãã€ãŒã«ã®å転ã«ããããºãŒã ã€ã³ãšãºãŒã ã¢ãŠãããããšã +ã§ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +å³ãã¿ã³ +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããŸã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__15">3.2.2. ãããã¯ã§ã®æäœ</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ã移åãå転(é¡å)ãè€åãå転ãåé€ããæäœã¯å
šãŠã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒããå¯èœã§ããããã«ãããã¯ã§å²ãŸããé åãžãã¥ãŒããºãŒã ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ã®æ ã¯å·ŠããŠã¹ãã¿ã³ãæŒããªããããŠã¹ãåããããšã§æå®ã§ããŸãããã®æäœã¯ãã¿ã³ãæŸãããšã§ç¢ºå®ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã㌠<span class="monospaced">Shift</span> ã <span class="monospaced">Ctrl</span> ã®ã©ã¡ãããããã㯠<span class="monospaced">Shift</span> ãš <span class="monospaced">Ctrl</span> +äž¡æ¹ãäžç·ã«æŒãããšã«ããããããã¯ã®æç»äžãå転ãå転ãåé€ããããã®ã³ãã³ããäžè¡šã«ç€ºãããããã«èªåéžæãããŸã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:50%;"> +<col style="width:50%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > æäœ </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã³ãã³ã</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŠã¹å·Šãã¿ã³ãæŒãããŸãŸ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã¯ã移åããŸã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">Shift</span> + ããŠã¹å·Šãã¿ã³ãæŒãããŸãŸ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã¯ãå転(ãã©ãŒ)ããŸã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">Ctrl</span> + ããŠã¹å·Šãã¿ã³ãæŒãããŸãŸ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã¯ã90床å転ãããŸã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">Shift</span> + <span class="monospaced">Ctrl</span> + ããŠã¹å·Šãã¿ã³ãæŒãããŸãŸ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã¯ãåé€ããŸã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŠã¹äžå€®ãã¿ã³ãæŒãããŸãŸ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã¯ããºãŒã ããŸã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ã移åããå Žå:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æ°ããäœçœ®ã«ãããã¯ã移åããŠãèŠçŽ ãé
眮ããããã«ããŠã¹ã®å·Šãã¿ã³ãæäœããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +æäœããã£ã³ã»ã«ããã«ã¯ãããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ã䜿çšããã¡ãã¥ãŒãããããã¯ã®ãã£ã³ã»ã«ãéžæããŸãïŒãŸã㯠<span class="monospaced">Esc</span> ããŒãæŒããŸãïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ãæç»ããéã«äœãããŒãæŒãããŠããªãå Žåãã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããŠå¿
èŠãªæäœãéžæããããã«ã¯ä»£ããã«ããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ã䜿çšããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããããã®ãããã¯æäœã«å¯ŸããŠãéžæãŠã£ã³ããŠã䜿çšãããšãããã€ãã®èŠçŽ ã ãã«éå®ããŠæäœããããšãã§ããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__">3.3. ã°ãªãã ãµã€ãºã®éžæ</h3> +<div class="paragraph"><p>èŠçŽ ã®ã¬ã€ã¢ãŠãéãã«ãŒãœã«ã¯ã°ãªããäžã移åããŸããå·Šã®ããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ã䜿çšããŠã°ãªããã®ãªã³ïŒãªããåãæ¿ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å®çŸ©æžã®ã°ãªãããµã€ãºãšãããããŠãŒã¶å®çŸ©ã®ã°ãªãããµã€ãºãšãããã¯ãç»é¢ã®äžéšã®ããŒã«ããŒã®ããããããŠã³ãªã¹ããããã¯ã³ã³ããã¹ã +ã¡ãã¥ãŒã䜿çšããŠéžæããããšãã§ããŸãããŠãŒã¶å®çŸ©ã®ã°ãªãããµã€ãºã¯ãã¡ãã¥ãŒããŒãã å¯žæ³ → ã°ãªãã ãéžæããŠãŠãŒã¶ã°ãªããã§èšå®ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___2">3.4. ãºãŒã ã¬ãã«ã®èª¿æŽ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãºãŒã ã¬ãã«ã¯ã以äžã«ç€ºããããªæ¹æ³ã§å€æŽããããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒãéã (ããŠã¹å³ãã¿ã³ã䜿ã£ãŠ) ãåžæãããºãŒã ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +次ã®ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ ããŒã䜿çšããŸã: +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<span class="monospaced">F1</span>: æ¡å€§(ãºãŒã ã€ã³) +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="monospaced">F2</span>: çž®å°(ãºãŒã ã¢ãŠã) +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="monospaced">F3</span>: ç»é¢ãåæç» +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="monospaced">F4</span>: çŸåšã®ã«ãŒãœã«äœçœ®ãäžå€®ã«ããŠè¡šç€º +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +ããŠã¹ãã€ãŒã«ãå転ãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŠã¹äžå€®ãã¿ã³ãæŒãããŸãŸã§åè§åœ¢ãæããšããã®é åããºãŒã ã€ã³ããŸããïŒWindowsç°å¢äžã§ã¯ãåäœããªãããšããããŸããïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__16">3.5. ã«ãŒãœã«åº§æšã®è¡šç€º</h3> +<div class="paragraph"><p>å·ŠåŽã®ããŒã«ããŒã«ããã€ã³ãïŒ mm åãæ¿ãã¢ã€ã³ã³ã«ããéžæã«åŸããã«ãŒãœã«åº§æšã¯ âã€ã³ãâ ãŸã㯠âmmâ ã§è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã©ã¡ãã®åäœãéžæãããŠããPcbnew ã¯åžžã« 1/10,000 ã€ã³ã粟床ã§çšŒåããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ç»é¢äžéšã®ã¹ããŒã¿ã¹ããŒè¡šç€ºã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +çŸåšã®ãºãŒã èšå®ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã«ãŒãœã«ã®çµ¶å¯Ÿäœçœ®ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã«ãŒãœã«ã®çžå¯Ÿäœçœ®ãã¹ããŒã¹ããŒãæŒããšçžå¯Ÿåº§æš (x,y) ãä»»æã®äœçœ®ã§ (0,0) + ã«èšå®ããã®ã§æ³šæããŠãã ããã以éãã«ãŒãœã«ã®äœçœ®ã¯ãã®æ°ããäœçœ®ãåºæºã«çžå¯Ÿè¡šç€ºãããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãŸãã«ãŒãœã«ã®çžå¯Ÿäœçœ®ã¯ã極座æšïŒååŸ+è§åºŠïŒã§ã衚瀺ã§ããŸããããã¯ãå·ŠããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ã䜿çšããŠåæ¿ã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_coordinate_status_display.png" alt="images/ja/Pcbnew_coordinate_status_display.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="____3">3.6. ããŒããŒã ã³ãã³ã - ãããããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>å€ãã®ã³ãã³ãã¯ãçŽæ¥ããŒããŒãã«ããæäœå¯èœã§ãã倧æåãŸãã¯å°æåã®ã©ã¡ããã«å²ãåœãŠãããŠããŸããã»ãšãã©ã®ãããããŒã¯ãã¡ãã¥ãŒã«è¡šç€ºãããŠããŸãã衚瀺ãããŠããªããããããŒã¯ã以äžã®ãšããã§ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +`Delete(Del)`ïŒãããããªã³ããé
ç·ãåé€ããŸãã (<em>ãããããªã³ã ã¢ãŒããŸãã¯é
ç· ã¢ãŒããæå¹ãªå Žåã®ã¿å®è¡å¯èœã§ãã</em>) +</p> +</li> +<li> +<p> +`V`ïŒäœæ¥äžã®ã¬ã€ã€ããã¢ã§èšå®ãããã¬ã€ã€ã«åãæ¿ããŸããé
ç·äžã¯ãã¢ãé
眮ããããã¢ã®ã¬ã€ã€åŽã®äœæ¥ã«ç§»è¡ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="monospaced">ïŒ</span> ãš `ïŒ`ïŒã¢ã¯ãã£ã ã¬ã€ã€ã次ããããã¯åã®ã¬ã€ã€ãžå€æŽããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +`ïŒ`ïŒå
šãŠã®ãããããŒã®ãªã¹ãã衚瀺ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +`ã¹ããŒã¹`ïŒçžå¯Ÿåº§æšããªã»ããããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__17">3.7. ãããã¯ã§ã®æäœ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ã移åãå転(é¡å)ãè€åãå転ãåé€ããæäœã¯ãå
šãŠã³ã³ããã¹ã +ã¡ãã¥ãŒããå®è¡å¯èœã§ããããã«ãããã¯ã§å²ãŸããé åãžãã¥ãŒããºãŒã ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ã®æ ã¯å·ŠããŠã¹ãã¿ã³ãæŒããªããããŠã¹ãåããããšã§æå®ã§ããŸãããã®æäœã¯ãã¿ã³ãæŸãããšã§ç¢ºå®ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="monospaced">Shift</span> ã <span class="monospaced">Ctrl</span> ã®äžã€, ããã㯠<span class="monospaced">Shift</span> ãš <span class="monospaced">Ctrl</span> äž¡æ¹åæãããã㯠<span class="monospaced">Alt</span> +ãæŒãããšã«ããããããã¯ã®æç»äžãå転ãå転ãåé€ãè€åããããã®ã³ãã³ããäžè¡šã«ç€ºãããããã«èªåéžæãããŸã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:50%;"> +<col style="width:50%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > æäœ </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã³ãã³ã</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŠã¹å·Šãã¿ã³ãæŒãããŸãŸ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã¯ã移åããŸã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">Shift</span> + ããŠã¹å·Šãã¿ã³ãæŒãããŸãŸ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã¯ãå転(ãã©ãŒ)ããŸã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">Ctrl</span> + ããŠã¹å·Šãã¿ã³ãæŒãããŸãŸ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã¯ã 90床å転ãããŸã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">Shift</span> + <span class="monospaced">Ctrl</span> + ããŠã¹å·Šãã¿ã³ãæŒãããŸãŸ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã¯ãåé€ããŸã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="monospaced">Alt</span> + ããŠã¹å·Šãã¿ã³æŒãããŸãŸ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã¯ãè€åããŸã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ã³ãã³ãç¶æ
ã§ã¯ãã€ã¢ãã°ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ããããã®ã³ãã³ããé©çšããã¢ã€ãã ãéžæããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äžèšã®ã©ã®ã³ãã³ãããåãã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãŸãã¯ãšã¹ã±ãŒãã㌠(Esc) ãæŒãããšã§åãæ¶ãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_legacy_block_selection_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_legacy_block_selection_dialog.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__18">3.8. ãã€ã¢ãã°ã§äœ¿ãããåäœ</h3> +<div class="paragraph"><p>寞æ³å€ã衚瀺ããã®ã«äœ¿çšã§ããåäœã¯ã€ã³ããš mm ã§ãã䜿çšããåäœã¯ãå·ŠããŒã«ããŒã«ããã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="images/icons/unit_inch.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="images/icons/unit_mm.png"> +</span> +ãæŒããŠéžæã§ããŸããæ°ããå€ãå
¥åããéã«ã¯ãå€ã®åäœãå
¥åã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å©çšå¯èœãªåäœã¯æ¬¡ã®ãšããã§ã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:50%;"> +<col style="width:50%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">1 <strong>in</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">1 inch</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">1 <strong>â</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">1 inch</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">25 <strong>th</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">25 thou (1/1000 inch)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">25 <strong>mi</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">25 mils, thou ãšåã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">6 <strong>mm</strong></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">6 mm</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>ã«ãŒã«ã¯æ¬¡ã®ãšããã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æ°å€ãšåäœã®éã«ã¯ã¹ããŒã¹ãå
¥ããããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +æåã®ïŒæåã ããéèŠã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããªãªããšç°ãªã代æ¿ã®å°æ°ç¹èšå·( <span class="monospaced">,</span> )ã䜿çšããŠããåœã§ã¯ãããªãªã( <span class="monospaced">.</span> )ãåãæ§ã«æ±ãããŸããåŸã£ãŠ <span class="monospaced">1,5</span> ãš <span class="monospaced">1.5</span> + ã¯ãã©ã³ã¹èªã§ã¯åãæå³ã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__19">3.9. äžéšã¡ãã¥ãŒããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>äžéšã¡ãã¥ãŒããŒã¯ããã¡ã€ã«(èªã¿èŸŒã¿ãšä¿å)ãèšå®ãªãã·ã§ã³ãå°å·ãããããããã«ããã¡ã€ã«ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_top_menu_bar.png" alt="images/ja/Pcbnew_top_menu_bar.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__20">3.9.1. ãã¡ã€ã«ã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_file_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_file_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã¡ã€ã«ã¡ãã¥ãŒã§ã¯ããªã³ãåºæ¿ã®å°å·ãããããã ãã§ãªããããªã³ãåºæ¿ãã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿ãæžã蟌ã¿ãã§ããŸããèªåãã¹ã¿ãŒã§äœ¿çšããåè·¯ãåºåïŒ +GenCAD1.4 圢åŒïŒããããšãã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__21">3.9.2. ç·šéã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>ããã€ãã®åºæ¿å
šäœã«å¯Ÿããç·šéã³ãã³ãããããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_edit_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_edit_menu.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__22">3.9.3. 衚瀺ã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_view_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_view_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãºãŒã æ©èœãš3D ãã¥ãŒã¢ (3D ã«ããåºæ¿è¡šç€º) ããããŸãã</p></div> +<div class="sect4"> +<h5 id="_3d_">3D ãã¥ãŒã¢</h5> +<div class="paragraph"><p>3D ãã¥ãŒã¢ãéããŸãããµã³ãã«ã瀺ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Sample_3D_board.png" alt="images/ja/Sample_3D_board.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="__23">æç»ãã£ã³ãã¹ã®åæ¿</h5> +<div class="paragraph"><p>以äžã®æç»ãã£ã³ãã¹ã«åãæ¿ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æšæº +</p> +</li> +<li> +<p> +OpenGL (3D) +</p> +</li> +<li> +<p> +Cairo (2D) +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__24">3.9.4. é
眮ã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>å³ããŒã«ããŒãšåãæ©èœã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_place_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_place_menu.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__25">3.9.5. é
ç·ã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ã®ããã®æ©èœã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_route_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_route_menu.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__26">3.9.6. èšå®ã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_preferences_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_preferences_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>次ã®é
ç®ãå®è¡å¯èœã§ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã®éžæã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¬ã€ã€ãããŒãžã£ã®è¡šç€ºïŒé衚瀺ïŒè¡šç€ºã¬ã€ã€ããã®ä»èŠçŽ ã®è²ãéžæã èŠçŽ 衚瀺ã®æç¡ãéžæãïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +äžè¬ãªãã·ã§ã³ã®ç®¡çïŒåäœãªã©ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã®ä»è¡šç€ºãªãã·ã§ã³ã®ç®¡çã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã㌠ãã¡ã€ã«ã®äœæãç·šéïŒããã³åèªèŸŒïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__27">3.9.7. 寞æ³ã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_dimensions_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_dimensions_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>éèŠãªã¡ãã¥ãŒã§ããäžèšã®èª¿æŽãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãŠãŒã¶ã»ã°ãªããã»ãµã€ãºã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã¹ãã®å€§ãããšæç»ã®ç·å¹
ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã®å¯žæ³ãšå±æ§ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã³ãã»ã¬ãžã¹ãã»ã¬ã€ã€ãšãã³ãã»ããŒã¹ãã»ã¬ã€ã€ã®ã°ããŒãã«å€ã®èšå® +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__28">3.9.8. ããŒã«ã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_tools_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_tools_menu.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="____4">3.9.9. ãã¶ã€ã³ã»ã«ãŒã«ã»ã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_design_rules_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_design_rules_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>2 ã€ã®ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ãå©çšã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã¶ã€ã³ã«ãŒã« (é
ç·ãšãã¢ãµã€ãºãã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã®èšå®)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¬ã€ã€ã®ã»ããã¢ãã (ã¬ã€ã€ã®æ°ãååãæå¹åã®èšå®) +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__29">3.9.10. ãã«ãã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>ãŠãŒã¶ããã¥ã¢ã«ãšããŒãžã§ã³æ
å ±(Pcbnew ã«ã€ããŠ)ã¡ãã¥ãŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__30">3.10. äžéšããŒã«ããŒã«ããã¢ã€ã³ã³ã®äœ¿çš</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ããŒã¯ãPcbnew ã®äž»ãªæ©èœãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_top_toolbar.png" alt="images/ja/Pcbnew_top_toolbar.png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:28%;"> +<col style="width:71%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/new.png" alt="images/icons/new.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ°èŠããªã³ãåè·¯ã®äœæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/open_brd_file.png" alt="images/icons/open_brd_file.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¢åã®ããªã³ãåè·¯ããªãŒãã³</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save.png" alt="images/icons/save.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããªã³ãåè·¯ãä¿å</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="images/icons/sheetset.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŒãžãµã€ãºã®éžæãšãã¡ã€ã«ã®ããããã£ã®å€æŽ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/module_editor.png" alt="images/icons/module_editor.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ã€ãã©ãªãŸã㯠PCB ãããããªã³ããç·šéïŒè¡šç€ºããããã«ãããããªã³ãã»ãšãã£ã¿ãéã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/modview_icon.png" alt="images/icons/modview_icon.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ã€ãã©ãªãåºæ¿ã®ãããããªã³ãã衚瀺ãããããããªã³ã ãã¥ãŒã¢ãéã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/undo.png" alt="images/icons/undo.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/redo.png" alt="images/icons/redo.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŽåã®ã³ãã³ãã® Undo ãš RedoïŒïŒïŒæ®µéïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="images/icons/print_button.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããªã³ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/plot.png" alt="images/icons/plot.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããããã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã€ã³ãšãºãŒã ã¢ãŠãïŒç»é¢ã®äžå¿åºæºïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç»é¢ã®åæç»</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãªãŒããºãŒã (ããŒãžãç»é¢ã«ãã£ãã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/find.png" alt="images/icons/find.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ããŸãã¯ããã¹ããæ€çŽ¢</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/netlist.png" alt="images/icons/netlist.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããããªã¹ãã®æäœïŒéžæãèªèŸŒã¿ããã¹ããã³ã³ãã€ã«ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/drc.png" alt="images/icons/drc.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">DRCïŒãã¶ã€ã³ã«ãŒã«ãã§ãã¯ïŒ: é
ç·ã®èªåãã§ãã¯</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_toolbar_layer_select_dropdown.png" alt="images/ja/Pcbnew_toolbar_layer_select_dropdown.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¯ãŒãã³ã°ã¬ã€ã€ã®éžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/Pcbnew_layer_pair_indicator.png" alt="images/Pcbnew_layer_pair_indicator.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¬ã€ã€ãã¢ã®éžæïŒé
ç·äžã«ãã¢ãé
眮ããå Žåã®åãæ¿ãå
ã¬ã€ã€ãèšå®ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/mode_module.png" alt="images/icons/mode_module.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã¢ãŒãïŒæå¹ã«ããå Žåãã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã§ãããããªã³ããªãã·ã§ã³ã衚瀺</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/mode_track.png" alt="images/icons/mode_track.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é
ç·ã¢ãŒãïŒæå¹ã«ããå Žåãã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã§ã«ãŒãã£ã³ã°ãªãã·ã§ã³ã衚瀺</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/web_support.png" alt="images/icons/web_support.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èªåã«ãŒã¿ Freerouter çšãã¡ã€ã«ã®ã€ã³ããŒãïŒãšã¯ã¹ããŒãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/py_script.png" alt="images/icons/py_script.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Python ã¹ã¯ãªãã ã³ã³ãœãŒã«ã®è¡šç€ºïŒé衚瀺</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="sect3"> +<h4 id="__31">3.10.1. è£å©ããŒã«ããŒ</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:28%;"> +<col style="width:71%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_thickness_dropdown.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_thickness_dropdown.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">䜿çšããé
ç·å¹
ã®éžæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_via_size_dropdown.png" alt="images/ja/Pcbnew_via_size_dropdown.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">䜿çšãããã¢å¯žæ³ã®éžæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/auto_track_width.png" alt="images/icons/auto_track_width.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èªåé
ç·å¹
: æ°ããé
ç·ã®äœææã«æå¹ã®å Žåãæ¢åã®é
ç·äžããå§ãŸãæ°ããé
ç·ãæ¢åã®é
ç·å¹
ãžèšå®ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_grid_size_dropdown.png" alt="images/ja/Pcbnew_grid_size_dropdown.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªãããµã€ãºã®éžæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_zoom_factor_dropdown.png" alt="images/ja/Pcbnew_zoom_factor_dropdown.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã®éžæã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__32">3.11. å³ããŒã«ããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ããŒã¯ãPcbnew 㧠PCB ãå€æŽããããã®ç·šéããŒã«ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸããŸã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:5%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-center valign-middle" rowspan="16" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/Pcbnew_right_toolbar.png" alt="images/Pcbnew_right_toolbar.png" width="80%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor.png" alt="images/icons/cursor.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æšæºããŠã¹ã¢ãŒããéžæ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/net_highlight.png" alt="images/icons/net_highlight.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããããŸãã¯é
ç·äžã§éžæããããããããã€ã©ã€ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/tool_ratsnest.png" alt="images/icons/tool_ratsnest.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŒã«ã«ã©ãããã¹ãã衚瀺 (ããããŸãã¯ãããããªã³ã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/module.png" alt="images/icons/module.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ã€ãã©ãªãããããããªã³ããè¿œå </p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_tracks.png" alt="images/icons/add_tracks.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é
ç·ãšãã¢ã®é
眮</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_zone.png" alt="images/icons/add_zone.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãŸãŒã³ã®é
眮 (å°äœã¬ã€ã€)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_keepout_area.png" alt="images/icons/add_keepout_area.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŒãã¢ãŠããšãªã¢(çŠæ¢ãšãªã¢)ã®é
眮 (å°äœã¬ã€ã€)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_dashed_line.png" alt="images/icons/add_dashed_line.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€äžã«ç·ãæã (å°äœã¬ã€ã€ã«ã¯é
眮ã§ããŸãã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_circle.png" alt="images/icons/add_circle.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€äžã«åãæã (å°äœã¬ã€ã€ã«ã¯é
眮ã§ããŸãã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_arc.png" alt="images/icons/add_arc.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€äžã«å匧ãæã (å°äœã¬ã€ã€ã«ã¯é
眮ã§ããŸãã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_text.png" alt="images/icons/add_text.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããã¹ãã®é
眮</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_dimension.png" alt="images/icons/add_dimension.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€äžã«å¯žæ³ç·ãæã (å°äœã¬ã€ã€ã«ã¯é
眮ã§ããŸãã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_mires.png" alt="images/icons/add_mires.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äœçœ®åããããŒã¯ãæã (å
šãŠã®ã¬ã€ã€ã®äžã«çŸããŸã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete.png" alt="images/icons/delete.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ãæã瀺ãèŠçŽ ãåé€</p> +<p class="tableblock"> <strong>泚:</strong> + ãããããã€ãã®éãªã£ãèŠçŽ ã®å Žåãæãäœãåªå
床ãäžãããããã® +ïŒåªå
床ãäžãããããã©ãã¯ãããã¹ãããããããªã³ãïŒãåé€ãããŸãã + äžéšããŒã«ããŒã® âå
ã«æ»ãâ æ©èœã§ã¯ãæåŸã®åé€ããã£ã³ã»ã«ã§ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pcb_offset.png" alt="images/icons/pcb_offset.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããªã«ã®åº§æšãã¡ã€ã«ã®ããã®ãªãã»ããã調æŽã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/grid_select_axis.png" alt="images/icons/grid_select_axis.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªããã®åç¹(ã°ãªããã®ãªãã»ãã)ãäž»ã«ãããããªã³ãã®ç·šéããã³é
眮ããã®ã«äŸ¿å©ã§ãã + 寞æ³ïŒã°ãªããã¡ãã¥ãŒã§ãèšå®ã§ããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããããªã³ããé
ç·ãå°äœãŸãŒã³ã ããã¹ããªã©ã®é
眮ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããã€ã©ã€ã衚瀺ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒãïŒæ³šéãã¡ã¢ïŒãã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ãªã©ã®äœæã +</p> +</li> +<li> +<p> +èŠçŽ ã®åé€ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__33">3.12. å·ŠããŒã«ããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ããŒã¯è¡šç€ºãšå¶åŸ¡ãªãã·ã§ã³ãæäŸããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:10%;"> +<col style="width:5%;"> +<col style="width:85%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-center valign-middle" rowspan="17" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/Pcbnew_left_toolbar.png" alt="images/Pcbnew_left_toolbar.png" width="80%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/drc_off.png" alt="images/icons/drc_off.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">DRC (ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«ãã§ãã¯) ã®ãªã³ïŒãªãã <strong>泚:</strong> DRC ããªãã«ãªã£ãŠããæã«ã¯ãæ£ãããªãæ¥ç¶ãè¡ãããšãã§ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/grid.png" alt="images/icons/grid.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªãã衚瀺ã®ãªã³ïŒãªãã <strong>泚:</strong> ãºãŒã ãååã§ãªãå Žåã现ããã°ãªãã㯠+ 衚瀺ãããªãããšããããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/polar_coord.png" alt="images/icons/polar_coord.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¹ããŒã¿ã¹ããŒäžã«ããçžå¯Ÿåº§æšã®è¡šç€ºåœ¢åŒãåæ¿ (極座æšïŒçŽäº€åº§æš)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="images/icons/unit_inch.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="images/icons/unit_mm.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">衚瀺ïŒå
¥åãã座æšã寞æ³ã®åäœãåæ¿ (ã€ã³ãïŒmm)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor_shape.png" alt="images/icons/cursor_shape.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«åœ¢ç¶ã®å€æŽ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/general_ratsnest.png" alt="images/icons/general_ratsnest.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžè¬ã©ãããã¹ãã®è¡šç€º (ãããããªã³ãéã®äžå®å
šãªæ¥ç¶)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/local_ratsnest.png" alt="images/icons/local_ratsnest.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">移åäžãããããªã³ãã®ã©ãããã¹ããåçã«è¡šç€º</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/auto_delete_track.png" alt="images/icons/auto_delete_track.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">(åæç»æã®) é
ç·èªååé€ã®æå¹ïŒç¡å¹</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_zone.png" alt="images/icons/show_zone.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãŸãŒã³ã®å¡ã朰ããšãªã¢ã衚瀺 (ãŸãŒã³ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³+å¡æœ°ã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_zone_disable.png" alt="images/icons/show_zone_disable.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãŸãŒã³ã®å¡ã朰ããšãªã¢ã衚瀺ããªã (ãŸãŒã³ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ã¿è¡šç€º)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_zone_outline_only.png" alt="images/icons/show_zone_outline_only.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãŸãŒã³ã®å¡ã朰ããšãªã¢ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ã¿è¡šç€º (ãŸãŒã³ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³+å¡æœ°ãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pad_sketch.png" alt="images/icons/pad_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ãŠãã©ã€ã³ã¢ãŒãã§ã®ããã衚瀺ã®ãªã³ïŒãªã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/via_sketch.png" alt="images/icons/via_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ãŠãã©ã€ã³ã¢ãŒãã§ã®ãã¢è¡šç€ºã®ãªã³ïŒãªã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/showtrack.png" alt="images/icons/showtrack.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ãŠãã©ã€ã³ã¢ãŒãã§ã®é
ç·è¡šç€ºã®ãªã³ïŒãªã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/contrast_mode.png" alt="images/icons/contrast_mode.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã€ã³ã³ãã©ã¹ãã»ã¢ãŒãã®ãªã³/ãªãããã®ã¢ãŒããæå¹ãªæã«ã¯ã¢ã¯ãã£ããªã¬ã€ã€ã¯é垞衚瀺ããããã®ä»ã®ã¬ã€ã€ã¯ã°ã¬ãŒã§è¡šç€ºãããŸããå€å±€åºæ¿ã®èšèšã«äŸ¿å©ã§ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/layers_manager.png" alt="images/icons/layers_manager.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¬ã€ã€ãããŒãžã£ã®è¡šç€ºïŒé衚瀺</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/mw_toolbar.png" alt="images/icons/mw_toolbar.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã€ã¯ããŠã§ãŒãããŒã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ (éçºäž)</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___3">3.13. ã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒã䜿ã£ãè¿
éãªç·šéäœæ¥</h3> +<div class="paragraph"><p>ããŠã¹ãå³ã¯ãªãã¯ãããšã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒãéããŸãããã®å
容ã¯ã«ãŒãœã«ãæã瀺ãèŠçŽ ã«ãã£ãŠå€ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯ã次ãžã®è¿
éãªã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +衚瀺ã®å€æŽ (ã«ãŒãœã«äœçœ®ãç»é¢äžå€®ã«è¡šç€ºããºãŒã ã€ã³ããºãŒã ã¢ãŠãããããã¯ãºãŒã ã®éžæ)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ãªãããµã€ãºã®èšå®ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã«èŠçŽ äžã§ã®å³ã¯ãªãã¯ã«ãããä¿®æ£ããŠããèŠçŽ ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãç·šéå¯èœã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã¯ã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒãã©ã®ããã«è¡šç€ºããããã瀺ããŠããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__34">3.14. å©çšå¯èœãªã¢ãŒã</h3> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒã䜿çšããå Žåã3ã€ã®ã¢ãŒãããããŸãããããã®ã¢ãŒãã«ãã£ãŠãã³ã³ããã¹ã +ã¡ãã¥ãŒã«ããç¹å®ã®ã³ãã³ãã¯ãè¿œå ãããã¯åé€ãããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:28%;"> +<col style="width:71%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/mode_module.png" alt="images/icons/mode_module.png"> +</span> ãš + <span class="image"> +<img src="images/icons/mode_track.png" alt="images/icons/mode_track.png"> +</span> ç¡å¹</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŒãã«ã¢ãŒã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/mode_module.png" alt="images/icons/mode_module.png"> +</span> æå¹</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã¢ãŒã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/mode_track.png" alt="images/icons/mode_track.png"> +</span> æå¹</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é
ç·ã¢ãŒã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="sect3"> +<h4 id="__35">3.14.1. ããŒãã«ã¢ãŒã</h4> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æªéžææã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ: +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode.png" alt="images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +éžæããé
ç·äžã§ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ: +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode_track.png" alt="images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode_track.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +éžæãããããããªã³ãäžã§ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ: +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode_footprint.png" alt="images/ja/Pcbnew_popup_normal_mode_footprint.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__36">3.14.2. ãããããªã³ãã¢ãŒã</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã¢ãŒãã§ã®åãäŸ (<span class="image"> +<img src="images/icons/mode_module.png" alt="images/icons/mode_module.png"> +</span> æå¹)</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æªéžææã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ: +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode.png" alt="images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +éžæããé
ç·äžã§ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ: +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode_track.png" alt="images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode_track.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +éžæãããããããªã³ãäžã§ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ: +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode_footprint.png" alt="images/ja/Pcbnew_popup_footprint_mode_footprint.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__37">3.14.3. é
ç·ã¢ãŒã</h4> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ã¢ãŒãã§ã®åãäŸ (<span class="image"> +<img src="images/icons/mode_track.png" alt="images/icons/mode_track.png"> +</span> æå¹)</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æªéžææã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ: +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_popup_track_mode.png" alt="images/ja/Pcbnew_popup_track_mode.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +éžæããé
ç·äžã§ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ: +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_popup_track_mode_track.png" alt="images/ja/Pcbnew_popup_track_mode_track.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +éžæãããããããªã³ãäžã§ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ: +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_popup_track_mode_footprint.png" alt="images/ja/Pcbnew_popup_track_mode_footprint.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__38">4. åè·¯å³ã®å
·çŸå</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__39">4.1. ããªã³ãåºæ¿ãžã®åè·¯å³ã®ãªã³ã¯</h3> +<div class="paragraph"><p>äžè¬ã«ãåè·¯å³ã¯ããããªã¹ããã¡ã€ã«ã«ãã£ãŠããªã³ãåºæ¿ã«ãªã³ã¯ãããŸãããã®ããããªã¹ãã¯éåžžãåè·¯å³ãäœæããããã«äœ¿ã£ãåè·¯å³ãšãã£ã¿ã§çæãããŸããPcbnew +ã¯ãEeschema ãŸã㯠Orcad PCB2 +ã§äœæããããããªã¹ããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿å¯èœã§ããåè·¯å³ããçæãããããããªã¹ããã¡ã€ã«ã¯ãåã
ã®ã³ã³ããŒãã³ãã«å¯Ÿå¿ãããããããªã³ããæ®éã¯æã¡ãŸããããã®ãããäžéã®æ®µéãå¿
èŠã«ãªããŸãããã®äžéåŠçã«ãããã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ãã®é¢é£ä»ããè¡ãããŸããKiCad +ã«ãããŠã¯ãCvPcb ããã®é¢é£ä»ãã®ããã«äœ¿çšããã â*.cmpâ ãšããååã®ãã¡ã€ã«ãçæããŸããCvPcb +ã¯ãŸãããã®æ
å ±ã䜿çšããŠããããªã¹ããã¡ã€ã«ãæŽæ°ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb ã¯ãåè·¯å³ã®åç·šééçšã§ã®ãããããªã³ãã®åå²ãåœãŠäœæ¥ãä¿åããŠãã "ã¹ã¿ãã ãã¡ã€ã« (stufffile)" <span class="monospaced">*.stf</span> +ãåºåããããšãå¯èœã§ããïŒåã³ã³ããŒãã³ãã® F2 ãã£ãŒã«ããšããŠåè·¯å³ãã¡ã€ã«ãžãã㯠+ã¢ãããŒãããããšãã§ããŸããïŒEeschemaã§ã¯ãã³ã³ããŒãã³ããã³ããŒãããšããããšã¯åæã«ãããããªã³ãå²ãåœãŠã®ã³ããŒãæå³ããåŸã®èªåå¢å +(incremental) ã¢ãããŒã·ã§ã³ã®ããã«ãªãã¡ã¬ã³ã¹æå®å (reference designator) ãæªå²ãåœãŠã«èšå®ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯å€æŽãããããããªã¹ããã¡ã€ã« <span class="monospaced">.net</span> ãš (ååšãããªã) <span class="monospaced">.cmp</span> ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãŸããPcbnew +ã§çŽæ¥ãããããªã³ããå€æŽããããšãCvPcb ãåå®è¡ããªããŠãæžãããã« <span class="monospaced">.cmp</span> ãã¡ã€ã«ã¯èªåæŽæ°ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>"KiCad ããšã¯ãã" ããã¥ã¢ã«ã® <em>KiCad äœæ¥ã®æµã</em> ã®ç« ã«ããå³ã¯ãKiCad ã®å
šäœæ¥ãããŒã瀺ããŠãããKiCad +ãæ§æããåãœãããŠã§ã¢ããŒã«ãäžéãã¡ã€ã«ãã©ã®ããã«å©çšãããã瀺ããŠããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__40">4.2. ããªã³ãåºæ¿ã®äœææé </h3> +<div class="paragraph"><p>Eeschema ã§åè·¯å³ãäœæããåŸã«:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Eeschema ã䜿çšããŠããããªã¹ããçæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +Cvpcb ã䜿çšããŠãããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®åã³ã³ããŒãã³ãã察å¿ããïŒããªã³ãåºæ¿ã§äœ¿çšããïŒãããããªã³ãã«å²ãåœãŠãŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +Pcbnew ã¯èµ·åããããšãå€æŽãããããããªã¹ããèªã¿èŸŒã¿ãŸãããŸãããããããªã³ããéžæããããã®ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã Pcbnew +ã¯èªåçã«å
šãŠã®å¿
èŠãªãããããªã³ããèªã¿èŸŒã¿ãŸãããããããªã³ãã¯æåãŸãã¯èªåã§åºæ¿äžã«é
眮ã§ããããã«ãªããé
ç·ã®åŒãåããå¯èœãšãªããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__41">4.3. ããªã³ãåºæ¿ã®æŽæ°æé </h3> +<div class="paragraph"><p>ïŒããªã³ãåºæ¿ãäœæããåŸã§ïŒåè·¯å³ãä¿®æ£ãããå Žåã次ã®ã¹ããããç¹°ãè¿ããªããã°ãªããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Eeschema ã䜿çšããŠæ°èŠããããªã¹ããã¡ã€ã«ãçæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åè·¯å³ã®ä¿®æ£ãæ°èŠã³ã³ããŒãã³ããå«ãã§ããå ŽåãCvpcb ã䜿çšããŠå¯Ÿå¿ãããããããªã³ããå²ãåœãŠãªããã°ãªããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +Pcbnew ãèµ·åããä¿®æ£ãããããããªã¹ããåèªã¿èŸŒã¿ïŒãããããªã³ããéžæããããã®ãã¡ã€ã«ãåèªã¿èŸŒã¿ïŒããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã Pcbnew ã¯æ°èŠãããããªã³ããèªåçã«èªã¿èŸŒã¿ãæ°ããæ¥ç¶ãè¿œå ããåé·ãªæ¥ç¶ãåé€ããŸãããã®åŠçã¯ãã©ã¯ãŒã +ã¢ãããŒã·ã§ã³ãšåŒã°ããåºæ¿ (PCB) ãäœæããæŽæ°ããå Žåãããäžè¬çãªæé ã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___4">4.4. ããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿ - ãããããªã³ãã®èªã¿èŸŒã¿</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__42">4.4.1. ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹</h4> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/netlist.png" alt="images/icons/netlist.png"> +</span> ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_netlist_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_netlist_dialog.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__43">4.4.2. å©çšå¯èœãªãªãã·ã§ã³</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:50%;"> +<col style="width:50%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã®éžæ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããŒãã³ãããã³å¯Ÿå¿ããåºæ¿äžã®ãããããªã³ãã¯ä»¥äžã®ããã«ãªã³ã¯ãããŸãã: +éåžžã®ãªã³ã¯ã¯ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã§ããïŒéåžžãªãã·ã§ã³ïŒ +ååã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ãç Žå£ãããå Žåãã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ããåè·¯å³ã®åã¢ãããŒã·ã§ã³åŸ +ã«äœ¿çšã§ããŸãã(ç¹å¥ãªãã·ã§ã³)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã®å
¥ãæ¿ã:</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããããªã¹ãå
ã®ãããããªã³ããå€æŽãããå Žå:å€ããããããªã³ããç¶æ +ãŸãã¯æ°ãããã®ã«å€æŽããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æªæ¥ç¶é
ç·</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¢åã®å
šé
ç·ãç¶æããŸãã¯ãšã©ãŒã®ããé
ç·ãåé€ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããããªã¹ãã«ãªãéšå</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããããªã¹ãã«ã¯ãªãåºæ¿äžã®ãããããªã³ããåé€ããŸãã + "ããã¯" å±æ§ã®ãããããããªã³ãã¯åé€ãããŸããã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__44">4.4.3. æ°èŠãããããªã³ãã®èªã¿èŸŒã¿</h4> +<div class="paragraph"><p>GALã¢ãŒã (OpenGL/Cairo) +ã®ç»é¢ã§ããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®äžã«æ°èŠãããããªã³ããèŠã€ãã£ãå Žåããããã¯èªåçã«èªã¿èŸŒãŸããŠæ¡æ£ããã奜ã¿ã®å Žæãžã°ã«ãŒãã§é
眮ã§ããããã«ãªã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_import_spread_footprints.png" alt="images/Pcbnew_import_spread_footprints.png" height="300"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>以åã®ããŒãžã§ã³ãšäºæã®ããç»é¢ã§ããããªã¹ããã¡ã€ã«ã®äžã«æ°èŠãããããªã³ããèŠã€ãã£ãå Žåããããã¯èªåçã«èªã¿èŸŒãŸããŠåº§æš (0,0) +ã«é
眮ãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_stacked_footprints.png" alt="images/Pcbnew_stacked_footprints.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>æ°èŠãããããªã³ããäžã€ãã€ç§»åããŠäžŠã¹ãããšãã§ããŸããããè¯ãæ¹æ³ã¯ãèªåçã«ããããïŒéãªããªãããã«ïŒç§»åãããããšã§ã:</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã¢ãŒããã¢ã¯ãã£ãã«ããŸã (<span class="image"> +<img src="images/icons/mode_module.png" alt="images/icons/mode_module.png"> +</span>)</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããŠã¹ã®ã«ãŒãœã«ãé©åãªïŒã³ã³ããŒãã³ãã眮ãããŠããªãïŒé åã«ç§»åãããå³ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_move_all_modules.png" alt="images/ja/Pcbnew_move_all_modules.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åºæ¿ã«æ¢ã«ãããããªã³ããããå Žåã¯ã âæ°ãããããããªã³ããèªåé
眮â ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ååã¯ïŒæ°èŠã§åºæ¿ãäœæããæïŒã âå
šãŠã®ãããããªã³ããèªåé
眮â ãéžæããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>次ã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã«ãã®çµæã瀺ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_unstacked_footprints.png" alt="images/Pcbnew_unstacked_footprints.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__45">5. ã¬ã€ã€</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__46">5.1. ã¯ããã«</h3> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew 㯠50 ã®ç°ãªãã¬ã€ã€ã§äœæ¥ããããšãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +32 (çªå· 0ïœ31) ã®é
ç·çšã®å°äœã¬ã€ã€ã +</p> +</li> +<li> +<p> +14 ã®çšéã決ãŸã£ãŠãããã¯ãã«ã« ã¬ã€ã€: +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +12ã®ãã¢ã«ãªã£ãŠããã¬ã€ã€ (è¡šé¢ïŒè£é¢ãå6): <strong>æ¥ç(ãã³ã) (Adhesive)</strong>, <strong>ãã³ãããŒã¹ã (Solder Paste)</strong>, + <strong>ã·ã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ (Silk Screen)</strong>, <strong>ãã³ããã¹ã¯ (Solder Mask)</strong>, <strong>ã³ãŒãã€ãŒã (Courtyard)</strong>, <strong>補é (Fabrication)</strong> +</p> +</li> +<li> +<p> +2ã€ã®åç¬ã¬ã€ã€: <strong>åºæ¿å€åœ¢ (Edge Cuts)</strong>, <strong>ããŒãžã³ (Margin)</strong> +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +4ã€ã®å¿
èŠã«å¿ããŠäœ¿çšã§ããè£å©ã¬ã€ã€: <strong>ã³ã¡ã³ã (Comments)</strong>, <strong>èšèšå€æŽæ瀺 1 (E.C.O. 1)</strong>, <strong>èšèšå€æŽæ瀺 2 + (E.C.O. 2)</strong>, <strong>å³ (Drawings)</strong> +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__47">5.2. ã¬ã€ã€ã®ã»ããã¢ãã</h3> +<div class="paragraph"><p>ã¡ãã¥ãŒããŒãã <strong>ã¬ã€ã€ ã»ããã¢ãã</strong> ãéãããã«ã¯ã <strong>ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</strong> → <strong>ã¬ã€ã€ ã»ããã¢ãã</strong> ãéžæããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å°äœã¬ã€ã€ã®æ°ããããã®ååãšæ©èœãèšå®ããŸããæªäœ¿çšã®ãã¯ãã«ã« ã¬ã€ã€ã¯ãç¡å¹ã«èšå®ããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_layer_setup_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_layer_setup_dialog.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__48">5.3. ã¬ã€ã€ã®è©³çŽ°</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__49">5.3.1. å°äœã¬ã€ã€</h4> +<div class="paragraph"><p>å°äœã¬ã€ã€ (.Cu) ã¯ãé
ç·ããã³åèª¿æŽ (rearrange) ã§äœ¿çšãããéåžžã®äœæ¥ã¬ã€ã€ã§ããã¬ã€ã€ã®çªå·ã¯ 0 +(è¡šé¢ãšãªãæåã®å°äœã¬ã€ã€) ã§å§ãŸãã31 (è£é¢) ã§çµãããŸãã <strong>å
å±€</strong> (çªå· 1ïœ30) ã«éšåãé
眮ããããšã¯ã§ããªãã®ã§ãçªå· 0 ãš +31 ã®ã¿ã <strong>éšåé¢</strong> ãšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ä»»æã®å°äœã¬ã€ã€ã¯ååã®ç·šéãå¯èœã§ããå°äœã¬ã€ã€ã¯å€éšã«ãŒã¿ãŒ <em>Freerouter</em> +ã䜿çšããå Žåã«äŸ¿å©ãªå±æ§ãæã¡ãŸããäŸãã°ããã©ã«ãã®ã¬ã€ã€åã¯ãã¬ã€ã€çªå· 0 ã«å¯Ÿã㊠<strong>F.Cu</strong> ãš <strong>In0</strong> ã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_layer_setup_dialog_layer_properties.png" alt="images/ja/Pcbnew_layer_setup_dialog_layer_properties.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__50">5.3.2. ãã¢ã«ãªã£ãŠãããã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€</h4> +<div class="paragraph"><p>12ã®ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€ã¯ãã¢ã§äœ¿çšãããŸã: äžæ¹ã¯è¡šé¢ã§ãããäžæ¹ãè£é¢ã§ãããããã¯ååã« "F." ãŸã㯠"B." +ã®æ¥é èŸãä»ããããŠåºå¥ãããŸããããã¬ã€ã€ (è¡šãŸãã¯è£) ã«çŸããŠãããããããªã³ããæ§æããŠããèŠçŽ (ããããå³ãããã¹ã) +ã¯ããã®ãããããªã³ããå転 (é¡å) ããããšããã¢ã«ãªã£ãŠããããäžæ¹ã®ã¬ã€ã€ã«çŸããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ãã¢ã«ãªã£ãŠãããã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€ã§ã:</p></div> +<div class="dlist"><dl> +<dt class="hdlist1"> +<strong>æ¥ç(ãã³ã) (Adhesive)</strong> (F.Adhes ãš B.Adhes) +</dt> +<dd> +<p> + äžè¬çã«ãã³ããã£ããïŒãããŒå·¥çšïŒã®åã«ãSMDã³ã³ããŒãã³ããåè·¯åºæ¿ã«è²Œãä»ããããã®ãã³ãå¡åžå·¥çšã§äœ¿çšãããŸãã +</p> +</dd> +<dt class="hdlist1"> +<strong>ãã³ãããŒã¹ã (Solder Paste)</strong> (F.Paste ãš B.Paste) +</dt> +<dd> +<p> + äžè¬çã«ã¯ãªãããŒå·¥çšã®åã«ãè¡šé¢å®è£
ã³ã³ããŒãã³ãã®ãããäžã«ãã³ãããŒã¹ã (ã¯ãªãŒã ãã³ã) + ãå°å·ããããã®ã¡ã¿ã«ãã¹ã¯ãäœæããããã«äœ¿çšãããŸããéåžžã¯ãè¡šé¢å®è£
ãããã®ã¿ããããã®ã¬ã€ã€ãå ããŸãã +</p> +</dd> +<dt class="hdlist1"> +<strong>ã·ã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ (Silk Screen)</strong> (F.SilkS ãš B.SilkS) +</dt> +<dd> +<p> + ã³ã³ããŒãã³ãã®å³åœ¢èŠçŽ ãæãã¬ã€ã€ã§ããäŸãã°ãéšåã®æ¥µæ§ãïŒçªãã³è¡šç€ºãå®è£
çšã®éšåçªå·ãªã©ã¯ãã®ã¬ã€ã€ã«æç»ããŸãã +</p> +</dd> +<dt class="hdlist1"> +<strong>ãã³ããã¹ã¯ (Solder Mask)</strong> (F.Mask ãš B.Mask) +</dt> +<dd> +<p> + ãã³ãã¬ãžã¹ãã®ãã©ããã¹ã¯ã§ãããã¹ãŠã®ãããã¯ãããã®ã¬ã€ã€ã®ãã¡ã©ã¡ããäžæ¹ (SMT) ãŸãã¯äž¡æ¹ (ã¹ã«ãŒããŒã«) + ã«çŸããã¬ãžã¹ãèãããããèŠããªãããã«ããŸãã +</p> +</dd> +<dt class="hdlist1"> +<strong>ã³ãŒãã€ãŒã (Courtyard)</strong> (F.CrtYd ãš B.CrtYd) +</dt> +<dd> +<p> + éšåãç©ççã«å æããé å (é£æ¥éšåããã³ã©ã³ããã¿ãŒã³ã«æ¥è§Šãããªãããã«å¿
èŠãªæå°çŠæ¢é å) ãåºæ¿äžã«ç€ºãããã«äœ¿çšãããŸãã +</p> +</dd> +<dt class="hdlist1"> +<strong>補é (Fabrication)</strong> (F.Fab ãš B.Fab) +</dt> +<dd> +<p> + çµç«ãŠçã®è£œé çšéã§äœ¿çšãããŸããïŒéåžžãåºæ¿åäœã«ã¯è¡šç€ºãããŸããïŒ +</p> +</dd> +</dl></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__51">5.3.3. åç¬ã®ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€</h4> +<div class="dlist"><dl> +<dt class="hdlist1"> +<strong>åºæ¿å€åœ¢ (Edge.Cuts)</strong> +</dt> +<dd> +<p> + ãã®ã¬ã€ã€ã¯ããªã³ãåºæ¿ã®å€åœ¢å³çšã«äºçŽãããŠããŸãããã®ã¬ã€ã€ã«é
眮ãããŠãããã¹ãŠã®èŠçŽ (ã°ã©ãã£ãã¯ãããã¹ãâŠ)ã¯ãä»ã®ãã¹ãŠã®ã¬ã€ã€ã«çŸããŸããåºæ¿å€åœ¢ãäœæããããã«ã®ã¿ããã®ã¬ã€ã€ã䜿çšããŠäžããã +</p> +</dd> +<dt class="hdlist1"> +<strong>ããŒãžã³ (Margin)</strong> +</dt> +<dd> +<p> + åºæ¿ã®ç«¯éšãããã¿ãŒã³ãéšåãŸã§ã®è·é¢ (ãšããžéãã) ãåã£ãå€åœ¢ã©ã€ã³ã瀺ãããã«äœ¿çšãããŸãã +</p> +</dd> +</dl></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__52">5.3.4. æ±çšã¬ã€ã€</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ã¬ã€ã€ã¯ä»»æã§äœ¿çšã§ããŸããèªåçµç«ãŠãæ©æ¢°å å·¥çšã®ãã¡ã€ã«ãäœãããã«äœ¿çšããããéšåå®è£
ãã³ãã¯ã¿é
ç·ãæ瀺ããããã®æ瀺æžãåºæ¿ã®çµç«å³ã«ããããã®ã¬ã€ã€ã䜿çšããããšãã§ããŸãã以äžã¯ãã®ååã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã¡ã³ã (Comments) +</p> +</li> +<li> +<p> +èšèšå€æŽæ瀺 1 (Engineering Change Order(E.C.O.) 1) +</p> +</li> +<li> +<p> +èšèšå€æŽæ瀺 2 (Engineering Change Order(E.C.O.) 2) +</p> +</li> +<li> +<p> +å³ (Drawings) +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__53">5.4. ã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ã®éžæ</h3> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ãããªããã€ãã®æ¹æ³ã§ã¢ã¯ãã£ããªäœæ¥ã¬ã€ã€ã®éžæãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å³ããŒã«ããŒïŒã¬ã€ã€ãããžã£ãŒïŒã䜿çšããã +</p> +</li> +<li> +<p> +äžéšããŒã«ããŒã䜿çšããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ïŒããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ã§éãïŒã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒäœ¿çšããã +</p> +</li> +<li> +<p> +âïŒâ ãš âïŒâ ããŒã䜿çšããïŒå°äœã¬ã€ã€äžã®ã¿ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããŒã䜿çšããã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__54">5.4.1. ã¬ã€ã€ãããžã£ãŒã䜿çšããéžæ</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_layer_manager_pane.png" alt="images/ja/Pcbnew_layer_manager_pane.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__55">5.4.2. äžéšããŒã«ããŒã䜿çšããéžæ</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_layer_selection_dropdown.png" alt="images/ja/Pcbnew_layer_selection_dropdown.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯äœæ¥ã¬ã€ã€ãçŽæ¥éžæããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äœæ¥ã¬ã€ã€ãéžæããããã®ãããããŒã衚瀺ãããŸãïŒ PgUp, PgDn ãªã©äžéšã®ã¿ïŒã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="___5">5.4.3. ã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒã䜿çšããéžæ</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_layer_selection_popup.png" alt="images/ja/Pcbnew_layer_selection_popup.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒãã âäœæ¥ã¬ã€ã€ã®éžæâ ãéžã³ãã¡ãã¥ãŒãŠã£ã³ããŠïŒã¬ã€ã€ã®éžæïŒãéããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_layer_selection_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_layer_selection_dialog.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__56">5.5. ãã¢çšã¬ã€ã€ã®éžæ</h3> +<div class="paragraph"><p>å³ããŒã«ããŒã§ *é
ç·ãšãã¢ã®è¿œå * ã¢ã€ã³ã³ãéžæãããŠããå Žåã âãã¢ã®ã¬ã€ã€ãã¢ãéžæâ ãªãã·ã§ã³ãã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒã«è¡šç€ºãããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_via_layer_pair_popup.png" alt="images/ja/Pcbnew_via_layer_pair_popup.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããéžæãããšã¡ãã¥ãŒãŠã£ã³ããŠïŒå°äœãã¢ã¬ã€ã€ã®éžæïŒãéããããã§ãã¢çšã«äœ¿çšããã¬ã€ã€ã®éžæãè¡ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_via_layer_pair_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_via_layer_pair_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã¢ãé
眮ããããšãäœæ¥ïŒã¢ã¯ãã£ãïŒã¬ã€ã€ã¯ããã¢çšã«äœ¿çšãããã¬ã€ã€ãã¢ã®ããäžæ¹ã®ã¬ã€ã€ã«èªåçã«åãæ¿ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããŒã§å¥ã®ã¢ã¯ãã£ããªã¬ã€ã€ã«åãæ¿ããããšãå¯èœã§ãããŸããé
ç·éäžã®å Žåã«ã¯ãã¢ãæ¿å
¥ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__57">5.6. ãã€ã³ã³ãã©ã¹ãã¢ãŒãã®äœ¿çš</h3> +<div class="paragraph"><p>âãã€ã³ã³ãã©ã¹ã衚瀺ã¢ãŒãâ ããŒã«ïŒå·ŠããŒã«ããŒïŒãã¯ãªãã¯ããŠæå¹ã«ããå Žåããã®ã¢ãŒãã«ãªããŸã: +<span class="image"> +<img src="images/icons/contrast_mode.png" alt="images/icons/contrast_mode.png"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¢ãŒãã䜿çšãããšãã¢ã¯ãã£ããªã¬ã€ã€ã¯ããŒãã«ã¢ãŒãã§è¡šç€ºãããŸãããä»ã®å
šãŠã®ã¬ã€ã€ã¯ã°ã¬ã€ã«ã©ãŒè¡šç€ºïŒã°ã¬ã€ã¹ã±ãŒã«ïŒã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯æ¬¡ã®ïŒã€ã®å Žåã«åœ¹ç«ã¡ãŸã:</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__58">5.6.1. ãã€ã³ã³ãã©ã¹ãã¢ãŒãã®å°äœã¬ã€ã€</h4> +<div class="paragraph"><p>ïŒå±€ãè¶
ããåºæ¿ã®å Žåããã®ãªãã·ã§ã³ã«ãã£ãŠã¢ã¯ãã£ããªå°äœã¬ã€ã€ãããèŠããããããããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>ããŒãã«ã¢ãŒã</strong> (è£é¢å°äœã¬ã€ã€ã»ã¢ã¯ãã£ã):</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_copper_layers_contrast_normal.png" alt="images/Pcbnew_copper_layers_contrast_normal.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p><strong>ãã€ã³ã³ãã©ã¹ãã¢ãŒã</strong> (è£é¢å°äœã¬ã€ã€ã»ã¢ã¯ãã£ã):</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_copper_layers_contrast_high.png" alt="images/Pcbnew_copper_layers_contrast_high.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__59">5.6.2. ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€</h4> +<div class="paragraph"><p>ããäžã€ã®ã±ãŒã¹ã¯ããã³ãã»ããŒã¹ãã»ã¬ã€ã€ãšãã³ãã»ã¬ãžã¹ãã»ã¬ã€ã€ã調ã¹ãå¿
èŠãããå Žåã§ããããã¯é垞衚瀺ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¢ãŒããæå¹ãªå Žåããããäžã«ãã¹ã¯ã衚瀺ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>ããŒãã«ã¢ãŒã</strong> ïŒè¡šé¢ã¬ãžã¹ãã¬ã€ã€ã»ã¢ã¯ãã£ãïŒ :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_technical_layers_contrast_normal.png" alt="images/Pcbnew_technical_layers_contrast_normal.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p><strong>ãã€ã³ã³ãã©ã¹ãã¢ãŒã</strong> ïŒè¡šé¢ã¬ãžã¹ãã¬ã€ã€ã»ã¢ã¯ãã£ãïŒ :</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_technical_layers_contrast_high.png" alt="images/Pcbnew_technical_layers_contrast_high.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__60">6. åºæ¿ã®äœæããã³ä¿®æ£</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__61">6.1. åºæ¿ã®äœæ</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__62">6.1.1. åºæ¿å€åœ¢ã®äœæ</h4> +<div class="paragraph"><p>éåžžãåºæ¿ã®å€åœ¢ãæåã«å®çŸ©ããã®ã¯ããèãã§ããå€åœ¢ã¯äžé£ã®ã©ã€ã³ã»ã°ã¡ã³ããšããŠäœæãããŸããã¢ã¯ãã£ããªã¬ã€ã€ãšã㊠<em>Edge.Cuts</em> +ãéžæãã<em>å³åœ¢ã©ã€ã³ïŒãŸãã¯ããªãŽã³ïŒãå
¥å</em> +ããŒã«ã䜿çšããŠå€åœ¢ãæç»ããŸããæç»ã¯ãåé ç¹ã®äœçœ®ã§ã¯ãªãã¯ããæåŸã«ããã«ã¯ãªãã¯ããŠå€åœ¢ç·ã確å®ãããŸããéåžžåºæ¿ã«ã¯éåžžã«æ£ç¢ºãªå¯žæ³ãããããã®ããå€åœ¢ã®æç»ã«ã¯ã«ãŒãœã«åº§æšã®è¡šç€ºãå¿
èŠã«ãªããããããŸãããçžå¯Ÿåº§æšã¯ã¹ããŒã¹ããŒã䜿çšããŠãã€ã§ããŒãã«ã§ããŸãããŸãã<em>Ctrl-U</em> +ã䜿çšããŠè¡šç€ºåäœã inch ãŸã㯠mm +ã«å€æŽã§ããŸãïŒãã°ã«åäœïŒãçžå¯Ÿåº§æšã«ããéåžžã«æ£ç¢ºãªå¯žæ³ã§æç»ããããšãã§ããŸããåïŒãŸãã¯å匧ïŒã䜿ã£ãå€åœ¢ãäœæå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +<em>åå
¥å</em> ãŸã㯠<em>å匧å
¥å</em> ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¯ãªãã¯ããŠåã®äžå¿ãåºå®ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŠã¹ã移åããŠååŸã調ç¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å床ã¯ãªãã¯ããŠçµäºããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">äžéšã¡ãã¥ãŒã㌠â寞æ³â → âããã¹ããšå³åœ¢â ãŸãã¯ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ âé
ç·ã»ã°ã¡ã³ãã®ããããã£â ã§ãå€åœ¢ç·ã®å¹
ã®å€æŽãå¯èœã§ããïŒ +1/10 mil åäœã§ å¹
= 150 ãæšå¥šïŒãã ããã¢ãŠãã©ã€ã³ã¢ãŒã以å€ã§ã°ã©ãã£ãã¯è¡šç€ºãããªããã°ãããã¯è¡šç€ºãããªãã§ãããã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯åºæ¿å€åœ¢ã®äŸã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_simple_board_outline.png" alt="images/Pcbnew_simple_board_outline.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__dxf_">6.1.2. åºæ¿å€åœ¢ã®ããã® DXF å³é¢ã®äœ¿çš</h4> +<div class="paragraph"><p>çŽæ¥ Pcbnew ã§åºæ¿å€åœ¢ãäœæãã代ããã«ãåºæ¿å€åœ¢ã DXF å³é¢ããã€ã³ããŒãããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®æ©èœãçšãããšãããè€éãªåœ¢ç¶ã®åºæ¿ãäœæã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸãã°ãæ©æ¢°ç³» CAD ã¯çäœã«åãããåºæ¿å€åœ¢ã®å®çŸ©ã«äœ¿çšã§ããŸãã</p></div> +<div class="sect4"> +<h5 id="_kicad__dxf_">KiCad ãžã€ã³ããŒãããããã® DXF å³é¢ã®æºå</h5> +<div class="paragraph"><p>KiCad ã® <strong>DXF</strong> ã€ã³ããŒãã¯ã <strong>ããªã©ã€ã³(POLYLINES)</strong> ã <strong>æ¥å(ELLIPSIS)</strong> ã®ãã㪠DXF +ã®æ©èœããµããŒãããŠããŸããããããã®æ©èœã䜿çšããŠãã DXF ãã¡ã€ã«ã¯ãã€ã³ããŒãã®ããã«è¥å¹²ã®å€æã¹ããããå¿
èŠãšããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>LibreCAD ã®ãããªãœãããŠã§ã¢ã¯ã ãã®å€æã®ããã«äœ¿çšã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æåã®ã¹ããããšããŠã <strong>ããªã©ã€ã³</strong> ã¯åºæ¬ã®åçŽãªåœ¢ç¶ãžåå² (Exploded) ããå¿
èŠããããŸããLibreCAD +ã§ã¯ä»¥äžã®ãããªæé ãšãªããŸã:</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +DXF ãã¡ã€ã«ã®ã³ããŒãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åºæ¿å€åœ¢ãéžæããŸããïŒéžæãããå€åœ¢ã¯ç Žç·ã§è¡šç€ºãããŸãïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>Modify</strong> ã¡ãã¥ãŒã§ã<strong>Explode</strong> ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ENTER ããŒãæŒããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="paragraph"><p>次ã®ã¹ããããšããŠã <strong>æ¥å(ELLIPSIS)</strong> ã®ãããªè€éãªæ²ç·ã¯ããã®åœ¢ç¶ã«è¿äŒŒããé£ç¶ããçãç·åãžãšåå²ããå¿
èŠããããŸããããã¯ãå€ã +<strong>DXF R12</strong> ãã¡ã€ã«ãã©ãŒããããžãšã¯ã¹ããŒããããä¿åããæã«ãèªåçã«è¡ãããŸããïŒR12 +ãã©ãŒãããã¯è€éãªæ²ç·ã®åœ¢ç¶ããµããŒãããŠããªãã®ã§ãCADãœããã¯ãããã®åœ¢ç¶ãç·åãžãšå€æããŸããããã€ãã® CAD +ãœããã¯ã䜿çšããç·åã®é·ããæ°ãéžã¹ãããã«ãªã£ãŠããŸããïŒLibreCAD ã§ã¯ãåºæ¿å€åœ¢ã«äœ¿çšããã«ã¯ååã«å°ããç·åã®é·ããšãªã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>LibreCAD ã§ã¯ã<strong>DXF R12</strong> ãã¡ã€ã«ãã©ãŒãããã®ãšã¯ã¹ããŒãã¯æ¬¡ã®ãããªã¹ããããšãªããŸã:</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +<strong>File</strong> ã¡ãã¥ãŒã§ã<strong>Save As…</strong> ã䜿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>Save Drawing As</strong> ãã€ã¢ãã°ã®äžã®æ¹ã« <strong>Save as type:</strong> ã»ã¯ã·ã§ã³ããããŸããããã§ãªãã·ã§ã³ <strong>Drawing + Exchange DXF R12</strong> ãéžã³ãŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>File name:</strong> ãã£ãŒã«ããžä»»æã®ãã¡ã€ã«åãå
¥åããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>Save</strong> ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="paragraph"><p>ãã㧠KiCad ãžã€ã³ããŒããã DXF ãã¡ã€ã«ã®æºåãã§ããŸããã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="_kicad__dxf__2">KiCad ãžã® DXF ãã¡ã€ã«ã®ã€ã³ããŒã</h5> +<div class="paragraph"><p>以äžã®ã¹ãããã¯ãæºåãã DXF ãã¡ã€ã«ã KiCad ãžåºæ¿å€åœ¢ãšããŠã€ã³ããŒãããæ¹æ³ã瀺ãããã®ã§ããã€ã³ããŒãã®æ¹æ³ã¯äœ¿çšããŠãã +<em>ãã£ã³ãã¹</em> ã«ãã£ãŠè¥å¹²ç°ãªãããšã«æ³šæããŠãã ããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>"default" ãã£ã³ãã¹ ã¢ãŒãã䜿çš:</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +<strong>ãã¡ã€ã«</strong> ã¡ãã¥ãŒãã <strong>ã€ã³ããŒã</strong> ãéžã³ã<strong>DXF ãã¡ã€ã«</strong> ãªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>DXF ãã¡ã€ã«ã®ã€ã³ããŒã</strong> ãã€ã¢ãã°ã§ã <em>åç
§</em> ã䜿ã£ãŠã€ã³ããŒãããã«æºåãã DXF ãã¡ã€ã«ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>DXF ã®åç¹åº§æš (0,0) ãã»ãã:</em> ãªãã·ã§ã³ã§ãåºæ¿ã®åº§æšã«å¯Ÿãã DXF ã®åç¹ã®äœçœ®ãéžã³ãŸããïŒKICad ã®åºæ¿ã¯å·Šäžè§ã + (0,0) ãšããŠããŸããïŒ<em>ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã®äœçœ®</em> ãéžãã å Žåã¯ã <em>X äœçœ®</em> ãš <em>Y äœçœ®</em> ãã£ãŒã«ããžåº§æšãå
¥åããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>ã¬ã€ã€</em> ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ãã€ã³ããŒãããåºæ¿ã¬ã€ã€ãéžæããŸãã åºæ¿å€åœ¢ã«ã¯ Edge.Cuts ãéžæããå¿
èŠããããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>OK</em> ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +<div class="literalblock"> +<div class="content monospaced"> +<pre>"OpenGL" ãŸã㯠"Cairo" ãã£ã³ãã¹ ã¢ãŒãã䜿çš:</pre> +</div></div> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã¡ã€ã«</strong> ã¡ãã¥ãŒãã <strong>ã€ã³ããŒã</strong> ãéžã³ã<strong>DXF ãã¡ã€ã«</strong> ãªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>DXF ãã¡ã€ã«ã®ã€ã³ããŒã</strong> ãã€ã¢ãã°ã§ã <em>åç
§</em> ã䜿ã£ãŠã€ã³ããŒãããã«æºåãã DXF ãã¡ã€ã«ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>DXF ã®åç¹åº§æš (0,0) ãã»ãã:</em> ãªãã·ã§ã³ã®èšå®ã¯ããã®ã¢ãŒãã§ã¯ç¡èŠãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>ã¬ã€ã€</em> ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ãã€ã³ããŒãããåºæ¿ã¬ã€ã€ãéžæããŸãã åºæ¿å€åœ¢ã«ã¯ Edge.Cuts ãéžæããå¿
èŠããããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<em>OK</em> ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³åœ¢ã¯ã«ãŒãœã«ã«é£åããåºæ¿ã®é åãåããããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åºæ¿ãžå³åœ¢ã <em>ãããã</em> ããã«ã¯ãããŠã¹ãå·Šã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="_dxf_">DXF å³åœ¢ãã€ã³ããŒãããäŸ</h5> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ãçãç·åã®éåã§è¿äŒŒããããã€ãã®æ¥åéšåãæã€åºæ¿ã DXF ã€ã³ããŒãããäŸã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_board_outline_imported_from_a_DXF.png" alt="images/Pcbnew_board_outline_imported_from_a_DXF.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__63">6.1.3. åè·¯å³ããçæããããããªã¹ãã®èªã¿èŸŒã¿</h4> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/netlist.png" alt="images/icons/netlist.png"> +</span> ã¢ã€ã³ã³ãã¢ã¯ãã£ãã«ããŠããããªã¹ãã®ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_netlist_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_netlist_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>âããããªã¹ããã¡ã€ã«â ã«è¡šç€ºããããã¡ã€ã«åãæ£ãããªãå Žåãâåç
§â ãã¿ã³ãæŒããŠèªã¿èŸŒã¿ããããããªã¹ããéžæããŸãããããã +âçŸåšã®ããããªã¹ããèªã¿èŸŒãâ +ãã¿ã³ãæŒããŸããæ¢ã«èªã¿èŸŒã¿æžã§ã¯ãªãå
šãŠã®ãããããªã³ããéãªã£ãŠç»é¢ã«çŸããã§ãããïŒããããèªåçã«ç§»åãããæ¹æ³ã次ã«ç€ºããŸãïŒã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_board_outline_with_dogpile.png" alt="images/Pcbnew_board_outline_with_dogpile.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ããïŒã€ãé
眮ãããŠããªãå Žåãå
šãŠã®ãããããªã³ãã¯åºæ¿äžã®åãå Žæã«çŸããŠèå¥ãå°é£ã«ãªããŸããããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ã§è¡šç€ºãããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãã +âã°ããŒãã«é
眮ïŒç§»åâ +ã³ãã³ãã䜿çšããŠãããããèªåçã«äžŠã¹ãããšãå¯èœã§ããïŒäžéšããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ã§ãããããªã³ãã¢ãŒãã«ããŠããå¿
èŠããããŸããïŒä»¥äžã¯ãã®èªåé
眮ã®çµæã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_board_outline_with_globally_placed_modules.png" alt="images/Pcbnew_board_outline_with_globally_placed_modules.png"> +</div> +</div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">CvPcb ã§ãããããªã³ããæ°ãããã®ïŒäŸãã°ã1/8W æµæã 1/2W ã«å€æŽïŒã«çœ®ãæããŠåºæ¿ãä¿®æ£ããå Žåãæ°ãããããããªã³ãã +Pcbnew +ãèªã¿èŸŒãåã«å€ããããããªã³ããåé€ããŠããããšãå¿
èŠã§ãããããããããªã³ããæ¢åã®å¥ã®ãããããªã³ãã«çœ®ãæããå Žåã¯ã眮ãæããããããããªã³ãäžã§ããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ã㊠+âãã©ã¡ãŒã¿ã®ç·šéâ ãéžã³ã âãããããªã³ãã®ããããã£â ãã âãããããªã³ãã®å€æŽâ ã䜿ããšããç°¡åã«å€æŽã§ããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__64">6.2. åºæ¿ã®ä¿®æ£</h3> +<div class="paragraph"><p>åè·¯å³ã®å€æŽã«å¿ããŠåºæ¿ãä¿®æ£ããããšã¯ãé »ç¹ã«è¡ãããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__65">6.2.1. ä¿®æ£æé </h4> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +å€æŽããåè·¯å³ããæ°ããããããªã¹ããäœæããŸãã +æ°ããã³ã³ããŒãã³ããè¿œå ãããŠããå ŽåãCvPcb ã§å¯Ÿå¿ãããããããªã³ãããããã«ãªã³ã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +Pcbnewã§æ°ããããããªã¹ããèªã¿èŸŒã¿ãŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__66">6.2.2. äžèŠãªé
ç·ã®åé€</h4> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯ãåè·¯ãå€æŽããããšã§äžèŠã«ãªã£ãé
ç·ãèªåçã«åé€ã§ããŸãããããè¡ãã«ã¯ãããããªã¹ãã®ãã€ã¢ãã°ã«ãã âæªæ¥ç¶é
ç·â +ãªãã·ã§ã³ã§ âåé€â ãéžæããŸãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_bad_tracks_deletion_option.png" alt="images/ja/Pcbnew_bad_tracks_deletion_option.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããããªãããæäœæ¥ã§é
ç·ä¿®æ£ããæ¹ãéãããšããããããŸãïŒ DRC æ©èœã«ããç¹å®ã§ããŸãïŒã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__67">6.2.3. ã³ã³ããŒãã³ãã®åé€</h4> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯ãåè·¯å³ããåé€ããã³ã³ããŒãã³ãã«å¯Ÿå¿ãããããããªã³ããåé€ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãŸããåºæ¿ã§è¿œå ããåè·¯å³ã«ã¯ãªããããããªã³ãïŒäŸãã°ãåºå®çšã®ããžç©ŽïŒã®ããã«ã¯ä¿æããããšãå¿
èŠã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_extra_footprints_deletion_option.png" alt="images/ja/Pcbnew_extra_footprints_deletion_option.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããããªã¹ãã®ãã€ã¢ãã°ã«ãã âããããªã¹ãã«ç¡ãéšåâ ãªãã·ã§ã³ã§ âåé€â +ãéžæããå Žåãããããªã¹ãã«èŠã€ãããªãã³ã³ããŒãã³ãã«å¯Ÿå¿ãããããããªã³ãã¯åé€ãããŸããåé€ããããªããã®ã¯ âãããããªã³ãã®ããããã£â +ã«ãã â移åïŒé
眮â ãªãã·ã§ã³ã§ âã¢ãžã¥ãŒã«ãããã¯â ãéžæããŸããâæ©æ¢°çâ ãããããªã³ãçšã«ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_unlock_footprint_option.png" alt="images/ja/Pcbnew_unlock_footprint_option.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__68">6.2.4. ä¿®æ£æžã¿ãããããªã³ã</h4> +<div class="paragraph"><p>ïŒ CvPcb ã䜿çšããŠïŒããããªã¹ãå
ã®ãããããªã³ããå€æŽããå Žåãããããªã¹ãã®ãã€ã¢ãã°ã«ãã âãããããªã³ãã®å
¥ãæ¿ãâ ãªãã·ã§ã³ã§ +âå€æŽâ ãéžæããªããã° Pcbnew ã§å€æŽãããŸãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_exchange_module_option.png" alt="images/ja/Pcbnew_exchange_module_option.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ããç·šéããããšã«ãããããããªã³ãã®å€æŽïŒäŸãã°ãæµæåšãç°ãªããµã€ãºã®ãã®ãšçœ®ãæããïŒãçŽæ¥è¡ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="___6">6.2.5. 詳现ãªãã·ã§ã³ - ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã䜿çšããéžæ</h4> +<div class="paragraph"><p>åè·¯ã®éšåãå€æŽããã«åè·¯å³ã®èšè¿°ãå€æŽããããšãæã
ãããŸãïŒäŸãã°ãR5ãU4âŠã®ãããªãªãã¡ã¬ã³ã¹ã«é¢ããå€æŽ)ããã®å Žåãåºæ¿ã§ã¯ïŒå€åãã·ã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ãé€ããŠïŒå€æŽããããŸãããããã¯èšã£ãŠããå
éšçã«ã¯ã³ã³ããŒãã³ããšãããããªã³ãã¯ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã§è¡šçŸãããŠããŸããå Žåã«ãã£ãŠã¯ãããããªã¹ãã®åèªã¿èŸŒã¿åã«ãããããªã¹ãã®ãã€ã¢ãã°ã«ãã +âãããããªã³ãã®éžæâ ãªãã·ã§ã³ã§ âã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãâ ãéžæããªããã°ãªããªãããšããããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_module_selection_option.png" alt="images/ja/Pcbnew_module_selection_option.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšãããšãPcbnew ã¯ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã§ãããããªã³ããèªèãã代ããã«ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã§èªèããŸããã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã㯠Eeschema +ãèªåçã«çæããŸãïŒåè·¯å³ã«ã³ã³ããŒãã³ããé
眮ããæã®æå»ããã³æ¥ä»ã§ãïŒã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">èŠå</div> +</td> +<td class="content">ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããå Žåã¯ç¹ã«æ³šæãå¿
èŠã§ãïŒå
ããã¡ã€ã«ãä¿åïŒïŒãããã¯è€æ°ãŠããããæã€ã³ã³ããŒãã³ãã®å Žåããã®ããæ¹ãè€éã ããã§ãïŒäŸãã°ã7400 +ã«ã¯ããŒããïŒåãšïŒã€ã®ããã±ãŒãžããããŸãïŒããã®å Žåãã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã¯äžæã«å®çŸ©ãããŸããïŒ 7400 +ã®å ŽåãåããŒãã«ã€ãïŒïœïŒãŸã§åããã®ãååšããããšã«ãªããŸã)ãããã¯èšã£ãŠããã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ãã¯éåžžãåã¢ãããŒã·ã§ã³ã«é¢ããåé¡ã解決ããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__69">6.3. é
眮æžã¿ãããããªã³ãã®çŽæ¥äº€æ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããããªã³ãïŒãŸãã¯å¹Ÿã€ãã®åããããããªã³ãïŒãå¥ã®ãããããªã³ãã«çœ®ãæããããšã¯å€§å€äŸ¿å©ã§ç°¡åã«è¡ããŸã:</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +ãããããªã³ããå·Šããã«ã¯ãªãã¯ããâãããããªã³ãã®ããããã£â ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ãéããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +âãããããªã³ãã®å€æŽâ ãã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_change_modules_button.png" alt="images/ja/Pcbnew_change_modules_button.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã®å€æŽã®ãªãã·ã§ã³:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_footprint_exchange_options.png" alt="images/ja/Pcbnew_footprint_exchange_options.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>æ°ãããããããªã³ãã®ååãå
¥åãã以äžã®ãªãã·ã§ã³ã®ãããããéžæããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ãããããªã³ã <em>xx</em> ã®å€æŽ</strong> ïŒãªãã¡ã¬ã³ã¹ <em>xx</em> ã®ãããããªã³ãã®ã¿å€æŽã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãããããªã³ã <em>yy</em> ã®å€æŽ</strong> ïŒãããããªã³ãå <em>yy</em> ã®ãããããªã³ãã®ã¿å€æŽã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>åãå®æ°ãæã€ãããããªã³ããå€æŽ</strong> ïŒçŸåšã®ãããããªã³ããšåãå®æ°ã + æã€ã³ã³ããŒãã³ããå
šãŠå€æŽã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>åºæ¿äžã®å
šãŠã®ãããããªã³ããåèªã¿èŸŒã¿</strong> ïŒåºæ¿äžã«ãããããããªã³ããå
šãŠèªã¿èŸŒã¿çŽããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__70">7. ãããããªã³ãã®é
眮</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__71">7.1. é
眮è£å©</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã®ç§»åäžãé
眮ãè£å©ããããã«ãããããªã³ãã®ã©ãããã¹ãïŒãããç¶ã®çµç·ïŒã衚瀺ã§ããŸãããããæå¹ã«ããã«ã¯ãå·ŠããŒã«ããŒã® +<span class="image"> +<img src="images/icons/modratsnest.png" alt="images/icons/modratsnest.png"> +</span> ã¢ã€ã³ã³ãã¢ã¯ãã£ãã«ããªããã°ãªããŸããã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__72">7.2. æåé
眮</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãäžã§ããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããããããããªã³ããéžãã§ç§»åã³ãã³ããéžæããŸããå¿
èŠãªäœçœ®ã«ãããããªã³ãã移åãããããŠã¹ã®å·Šãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠé
眮ã決å®ããŸããå¿
èŠãªããéžæãããããããªã³ããå転ãå転ãŸãã¯ç·šéããããšãå¯èœã§ããäžæ¢ããã«ã¯ãããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãããã£ã³ã»ã«ãéžæïŒãŸã㯠+Esc ããŒãæŒãïŒããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äžå³ã®ããã«ããããããªã³ãã®ç§»åäžã«ã©ãããã¹ãã衚瀺ãããããšãå¯èœã§ããïŒå·ŠããŒã«ããŒã® âãããããªã³ãã«è¡šç€ºãããã©ãããã¹ãã衚瀺â +ãæå¹ã«ããïŒ</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_ratsnest_during_move.png" alt="images/Pcbnew_ratsnest_during_move.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>次ã®å³ã¯ãå
šãããããªã³ãã®é
眮ãçµäºããäŸã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_circuit_after_placement.png" alt="images/Pcbnew_circuit_after_placement.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__73">7.3. ãããããªã³ãã®èªåå±é</h3> +<div class="paragraph"><p>äžè¬çã«ãããããªã³ã㯠"ããã¯ïŒåºå®ïŒ" +ãããŠããªããã°ã移åãããããšãå¯èœã§ããäžéšããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ã§ãããããªã³ãã¢ãŒãã«ããŠããããŠã¹ã®å³ã¯ãªãã¯ã§è¡šç€ºãããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒããŸã㯠+âãããããªã³ãã®ããããã£âïŒãããããªã³ããå·Šããã«ã¯ãªãã¯ïŒã§ "ããã¯" ã®èšå®ãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>çŽåã®ç« ã§è¿°ã¹ãããã«ãããããªã¹ããèªã¿èŸŒããšæ°èŠã®ãããããªã³ãã¯åºæ¿äžã®äžç®æã«ç©ã¿äžããããŠè¡šç€ºãããŸããPcbnew +ã§ã¯ãæäœæ¥ã«ããéžæããã³é
眮ã容æã«ããããã«ãããããªã³ãã®èªåå±éãè¡ãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +"ãããããªã³ãã¢ãŒã" (Icon <span class="image"> +<img src="images/icons/mode_module.png" alt="images/icons/mode_module.png"> +</span> äžéšããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ ) + ãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšè¡šç€ºãããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã¯æ¬¡ã®ããã«ãªããŸã: +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ã«ãŒãœã«ã®äžã«ãããããªã³ããããå Žå:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_context_module_mode_module_under_cursor.png" alt="images/ja/Pcbnew_context_module_mode_module_under_cursor.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã«ãŒãœã«ã®äžã«äœããªãå Žå:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_context_module_mode_no_module_under_cursor.png" alt="images/ja/Pcbnew_context_module_mode_no_module_under_cursor.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>äž¡æ¹ã®å Žåã§æ¬¡ã®ã³ãã³ãã䜿çšå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>å
šãŠã®ãããããªã³ããå±é</strong> ïŒåºå®ãããŠããªãå
šãããããªã³ãã®èªåå±éãè¡ãããšãã§ããŸããéåžžã¯ããããªã¹ãã®ååèªã¿èŸŒã¿åŸã«ããã䜿çšããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ããŒãäžã«ç¡ãå
šãŠã®ãããããªã³ããå±é</strong> ïŒåºæ¿å€åœ¢ã®å
åŽã«é
眮ãããŠããªããããããªã³ãã®èªåå±éãè¡ãããšãã§ããŸãããã®ã³ãã³ãã䜿çšããã«ã¯ã察象ãšãªããããããªã³ããèå¥ããããã«åºæ¿å€åœ¢ãå
ã«äœæããŠãããªããã°ãªããŸããã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__74">7.4. ãããããªã³ãã®èªåé
眮</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__75">7.4.1. èªåé
眮ã®ç¹åŸŽ</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã®èªåé
眮ã¯ãåºæ¿ã®è¡šè£äž¡é¢ã«ãããããããªã³ããèªåã§é
眮ããŸãïŒãã ããè¡šè£ã¬ã€ã€ã®åãæ¿ãã¯èªåã§ã¯ãããŸããïŒã</p></div> +<div class="paragraph"><p>é
眮ã«æé©ãªãããããªã³ãã®è§åºŠïŒ 0ã90ã-90ã180 +床ïŒãæ±ããæé©åã¢ã«ãŽãªãºã ã«åŸã£ãŠé
眮ãè¡ãããŸãããã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã«ãã£ãŠãã©ãããã¹ãã®é·ããæå°ãšãªãããããŸãå€æ°ã®ããããæã€å€§ããªãããããªã³ãéã®ééãååã«ç¢ºä¿ããããåŠçãè¡ãããŸããé
眮é åºã¯ããã倧ããªå€æ°ã®ããããæã€ãããããªã³ããæåã«é
眮ãããããã«æé©åãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__76">7.4.2. æºå</h4> +<div class="paragraph"><p>åè¿°ã®ããã« Pcbnew ã¯ãããããªã³ããèªåçã«é
眮ããããšãå¯èœã§ããããœãããŠã§ã¢ã¯å
šãŠãæšæž¬ã§ããªãã®ã§å®è¡ã«ã¯ãŠãŒã¶ã®è£å©ãå¿
èŠã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>èªåé
眮ãå®è¡ããåã«æ¬¡ã®ããšãè¡ããªããã°ãªããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åºæ¿ã®å€åœ¢ãäœæããŸãïŒè€éãªå€åœ¢ã§ãæ§ããŸãããã圢ç¶ãç©åœ¢ã§ã¯ãªããŠãå¿
ãéããŠããªããã°ãªããŸããïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +äœçœ®ãåºå®ãããŠãã (imposed) ã³ã³ããŒãã³ãïŒã³ãã¯ã¿ãã¯ã©ã³ãç©Žãªã©ïŒãæäœæ¥ã§é
眮ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åæ§ã«ãç¹å®ã® SMD ãããããªã³ãããã³éèŠãª (critical) + ã³ã³ããŒãã³ãïŒäŸãã°å€§ããªãããããªã³ãïŒã¯ãåºæ¿ã®ç¹å®ã®å ŽæïŒé¢ãšäœçœ®ïŒã«é
眮ããªããã°ãªããŸããããŸãããã¯æäœæ¥ã§è¡ããªããã°ãªããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã¹ãŠã®æåé
眮ãå®äºãããããããã®ãããããªã³ããåããªãããã« "åºå®" ããå¿
èŠããããŸããäžéšããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ + <span class="image"> +<img src="images/icons/mode_module.png" alt="images/icons/mode_module.png"> +</span> + ã§ãããããªã³ãã¢ãŒãã«ããåŸããããããªã³ããå³ã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãããâãããããªã³ããããã¯â + ãéžæããŸããïŒãããããªã³ããå·Šããã«ã¯ãªãã¯ã㊠âãããããªã³ãã®ããããã£â ã衚瀺ããã移åïŒé
眮ã«ãã âã¢ãžã¥ãŒã«ãããã¯â + ãéžæããŠãåæ§ã«åºå®ã§ããŸããïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +以äžã®æºåãçµãã£ãããèªåé
眮ãå®è¡ããããšãå¯èœãšãªããŸããå³ã¯ãªãã¯ã§ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããã âã°ããŒãã«ç§»åïŒé
眮â → + âå
šãŠã®ãããããªã³ããèªåé
眮â ãéžæããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>èªåé
眮ã®å®è¡äžãPcbnew +ã¯å¿
èŠã«å¿ããŠãããããªã³ãã®è§åºŠãæé©åããããšãã§ããŸããããããªãããã®æ©èœã¯ããããããªã³ãã®å転ãèš±å¯ãããŠããå Žåã«éãæå¹ã§ãïŒ +âãããããªã³ãã®ããããã£â ãåç
§ïŒã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éåžžãæµæåšããã³ç¡æ¥µæ§ã®ã³ã³ãã³ãµãŒã¯ 180 床ã®å転ãå¯èœ (authorized) +ã§ããããçš®ã®ãããããªã³ãïŒäŸãã°å°åã®ãã©ã³ãžã¹ã¿ãªã©ïŒã§ã¯ã±90 床ããã³ 180 床ã®å転ãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>âãããããªã³ãã®ããããã£â ã«ããèªåé
眮ã®ããããã£ã¯ãïŒã€ç®ã®ã¹ã©ã€ããŒã 90 床å転ã®èš±å¯ãïŒã€ãã®ã¹ã©ã€ããŒã 180 +床å転ã®èš±å¯ã®èšå®ã§ããïŒãèšå®ãããšå転ãçŠæ¢ãïŒïŒãèšå®ãããšå®å
šã«èš±å¯ãšãªããŸãããŸãäžéã®å€ãèšå®ãããšå¿
èŠã«å¿ããŠå転ã®éžæã衚瀺ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åºæ¿äžã«é
眮ãããããããªã³ãã¯ãâãããããªã³ãã®ããããã£â +ã«ããå転ã®èš±å¯ãèšå®ã§ããŸããããããå¿
èŠãªãªãã·ã§ã³ã¯ãããããªã³ãã©ã€ãã©ãªã«ãããããããªã³ãã«äºãèšå®ããŠãããæ¹ãããã§ãããããã®èšå®ããããããªã³ãã䜿çšãã床ã«åŒãç¶ãããããã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__77">7.4.3. ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªèªåé
眮</h4> +<div class="paragraph"><p>èªåé
眮ãå®è¡äžã«ïŒ Esc +ããŒãæŒããŠïŒäžæŠåæ¢ããŠãããããªã³ããæäœæ¥ã§åé
眮ããããšãå¿
èŠã«ãªããããããŸãããâ次ã®ãããããªã³ããèªåé
眮â +ã³ãã³ãã䜿çšãããšãåæ¢ãããšããããèªåé
眮ãåã¹ã¿ãŒãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>âæ°ãããããããªã³ããèªåé
眮â ã³ãã³ãã䜿ããšãåºæ¿å€åœ¢ã®å
åŽã«é
眮ãããŠããªããããããªã³ãã®èªåé
眮ãã§ããŸãããããããªã³ãã âããã¯â +ããŠããªãå Žåã§ããåºæ¿å€åœ¢ã®å
åŽã«ãããããããªã³ãã移åãããããšã¯ãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã âããã¯â ãããŠããå Žåã§ãããããããªã³ãäžã§ããŠã¹ãå³ã¯ãªãã¯ããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãã âãããããªã³ããèªåé
眮â +ã³ãã³ããéžã¶ãšãããããªã³ãã¯èªåé
眮ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__78">7.4.4. è£æ³š</h4> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew +ã¯åºæ¿ã®åœ¢ç¶ã«ãã£ãŠãããããªã³ãã®é
眮ãå¯èœãªé åãèªåçã«æ±ºå®ããŸãããã®åºæ¿å€åœ¢ã¯å¿
ãããç©åœ¢ã§ããå¿
èŠã¯ãããŸããïŒå圢ãããã¯åãæãããã£ãŠãããïŒã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åºæ¿ãç©åœ¢ã§ã¯ãªããŠãããã®å€åœ¢ã¯éããŠããªããã°ãªããŸãããéããŠããã°ãPcbnew +ã¯åºæ¿ã®å
éšã«ãããã®ãšå€éšã«ãããã®ãåºå¥ã§ããŸããåæ§ã«ãå
éšã«åãæããããå Žåãããã®èŒªéç·ã¯éããŠããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew +ã¯ãåºæ¿ã®åœ¢ç¶ãããããããªã³ãã®é
眮ãå¯èœãªé åãèšç®ããåŸãé
眮ã«æé©ãªäœçœ®ã決å®ãããããåãããããªã³ãããã®é åäžã«é ã
ã«ç§»åãããŠãããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__79">8. é
ç·ãã©ã¡ãŒã¿ã®èšå®</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="__80">8.1. çŸåšã®èšå®</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__81">8.1.1. ã¡ã€ã³ãã€ã¢ãã°ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹</h4> +<div class="paragraph"><p>æãéèŠãªãã©ã¡ãŒã¿ã¯ãäžéšã¡ãã¥ãŒããŒã«ãã次ã®ããããããŠã³ã¡ãã¥ãŒããã¢ã¯ã»ã¹ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_design_rules_dropdown.png" alt="images/ja/Pcbnew_design_rules_dropdown.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã㧠âãã¶ã€ã³ã«ãŒã«â ãéžã³ã âãã¶ã€ã³ã«ãŒã«ãšãã£ã¿â ãã€ã¢ãã°ã§èšå®ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__82">8.1.2. çŸåšã®èšå®</h4> +<div class="paragraph"><p>çŸåšã®èšå®ã¯ãäžéšããŒã«ããŒã«ããè£å©ããŒã«ããŒã«è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_design_rules_top_toolbar.png" alt="images/ja/Pcbnew_design_rules_top_toolbar.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__83">8.2. äžè¬èšå®</h3> +<div class="paragraph"><p>âäžè¬èšå®â ã¯äžéšã¡ãã¥ãŒããŒã® âèšå®â → âäžè¬èšå®(G)â ããåŒã³åºããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_preferences_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_preferences_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ âäžè¬èšå®â ã®ãã€ã¢ãã°ã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_general_options_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_general_options_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ã®äœæã«å¿
èŠãªãã©ã¡ãŒã¿ã¯ä»¥äžã®éãã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>é
ç·æã®è§åºŠã45床åäœã«å¶é</strong> : é
ç·ã»ã°ã¡ã³ãã«èš±ãããåãã 0ã45ã90 床ã«å¶éããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ããã«ã»ã°ã¡ã³ãé
ç·</strong> : é
ç·ãäœæããæãã»ã°ã¡ã³ããïŒã€è¡šç€ºãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>æªæ¥ç¶ã®é
ç·ãåé€</strong> : é
ç·ãããçŽãæãåé·ãšèŠåããå€ãé
ç·ãèªåçã«åé€ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã°ããã£ãã¯ããã</strong> : ã«ãŒãœã«ã®åœ¢ç¶ããããã«ãªãããããé åã®äžå€®ã« + 眮ãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã°ããã£ãã¯é
ç·</strong> : ã«ãŒãœã«ã®åœ¢ç¶ãé
ç·è»žã«ãªããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__84">8.3. ãããã¯ã©ã¹</h3> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯åã
ã®ãããã«ç°ãªãé
ç·ãã©ã¡ãŒã¿ãå®çŸ©ã§ããŸãããã©ã¡ãŒã¿ã¯ãããã®ã°ã«ãŒãããšã«å®çŸ©ãããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããã®ã°ã«ãŒãããããã¯ã©ã¹ãšåŒã³ãŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +âããã©ã«ãâ ã®ãããã¯ã©ã¹ãå¿
ãååšããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãŠãŒã¶ã¯ãä»ã®ãããã¯ã©ã¹ãè¿œå ã§ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ã©ã¹ã«ã¯ã以äžã®é
ç®ãæå®ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +é
ç·å¹
ããã¢åŸããã¢ããªã«ããã€ã¯ããã¢åŸããã€ã¯ããã¢ããªã«ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ïŒããããé
ç·ïŒãŸãã¯ãã¢ïŒéã®ééïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +é
ç·æã« Pcbnew ã¯ãäœæãŸãã¯ç·šéããé
ç·ã®ãããã«å¯Ÿå¿ãããããã¯ã©ã¹ã«åŸã£ãŠé
ç·ãã©ã¡ãŒã¿ãèªåçã«éžæããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__85">8.3.1. é
ç·ãã©ã¡ãŒã¿ã®èšå®</h4> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ãã©ã¡ãŒã¿ã¯ âãã¶ã€ã³ ã«ãŒã« ãšãã£ã¿â ã§éžæããŸã: äžéšã¡ãã¥ãŒããŒãã âãã¶ã€ã³ ã«ãŒã«â → âãã¶ã€ã³ ã«ãŒã«â ãéžã³ãŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="___7">8.3.2. ãããã¯ã©ã¹ã»ãšãã£ã¿</h4> +<div class="paragraph"><p>âãã¶ã€ã³ã«ãŒã«ãšãã£ã¿â ã® âãããã¯ã©ã¹ãšãã£ã¿â ã¿ãããŒãžã«ããã以äžã®ããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããã¯ã©ã¹ã®è¿œå ãŸãã¯åé€ã +</p> +</li> +<li> +<p> +é
ç·ãã©ã¡ãŒã¿å€ã®èšå®: ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ãé
ç·å¹
ããã¢åŸããã¢ããªã«ããã€ã¯ããã¢åŸããã€ã¯ããã¢ããªã«ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã¯ã©ã¹ã®ã°ã«ãŒãåã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_design_rules_editor_netclass_tab.png" alt="images/ja/Pcbnew_design_rules_editor_netclass_tab.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="____5">8.3.3. ã°ããŒãã«ã»ãã¶ã€ã³ã»ã«ãŒã«</h4> +<div class="paragraph"><p>âãã¶ã€ã³ã«ãŒã«ãšãã£ã¿â ã® âã°ããŒãã«ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«â ã¿ãããŒãžã®èšå®ã¯ã以äžã®éãã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã©ã€ã³ãã㢠(BVH) ïŒããªããããŒã« (BH) ã®äœ¿çšäžå¯ïŒèš±å¯ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã€ã¯ããã¢ã®äœ¿çšäžå¯ïŒèš±å¯ã +</p> +</li> +<li> +<p> +é
ç·ãšãã¢ã«å¯Ÿãã蚱容æå°å€ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>æå®ããæå°å€ãããå°ããå€ããã£ãå Žå㯠DRC ãšã©ãŒãåºåãããŸããäžå³ã¯ïŒçªç®ã®ã¿ãããŒãžïŒã°ããŒãã«ã»ãã¶ã€ã³ã»ã«ãŒã«ïŒã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_design_rules_editor_global_tab.png" alt="images/ja/Pcbnew_design_rules_editor_global_tab.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¿ãããŒãžã«ããé
ç·ãšãã¢ãµã€ãºã® "ã¹ããã¯ïŒåšåº«ïŒ" ãå
¥åããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>é
ç·æã«ããããã¯ã©ã¹ã®ããã©ã«ãå€ã䜿çšãã代ããã«ãåšåº«ã«ããå€ãéžæããŠãã¢åŸãšé
ç·å¹
ã«é©çšããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯ãå°ããé
ç·ã»ã°ã¡ã³ãã決ãããã倧ããã§ãªããã°ãªããªããããªå³ããïŒcriticalïŒçšéã§åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__86">8.3.4. ãã¢ãã©ã¡ãŒã¿</h4> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯ïŒçš®é¡ã®ãã¢ãæ±ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +貫éãã¢(éåžžã®ãã¢)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã©ã€ã³ããŸãã¯ããªãããã¢ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã€ã¯ããã¢ãããã¯ããªãããã¢ã«äŒŒãŠããŸãããå€åŽã®ã¬ã€ã€ãããã®æè¿åã¬ã€ã€ãžã®æ¥ç¶ã«å¶éãããŸãã + ãããã¯BGAã®ãã³ãæãè¿ãå
åŽã®ã¬ã€ã€ã«æ¥ç¶ããããšãæå³ããŠããŸããéåžžãã®çŽåŸã¯éåžžã«å°ãããã¬ãŒã¶ãŒã§ç©ŽãéããããŸããããã©ã«ãã§ã¯ããã¢ã¯åãããªã«å€ãæ¡ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããã©ã«ãã§ã¯ãå
šãŠã®ãã¢ã¯åãããªã«ã®å€ãæã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã°ããŒãã«ã»ãã¶ã€ã³ã»ã«ãŒã«ã®ã¿ãããŒãžã§ããããã®ãã¢ã®æå°èš±å®¹å€ãæå®ããŸããããã§æå®ããå€ãããå°ãããã¢ãåºæ¿äžã«èŠã€ãããš DRC +ãšã©ãŒãçæãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__87">8.3.5. é
ç·ãã©ã¡ãŒã¿</h4> +<div class="paragraph"><p>蚱容ãããæå°ã®é
ç·å¹
ãæå®ããŠäžãããããã§æå®ããå€ãããå°ããé
ç·å¹
ãåºæ¿äžã«èŠã€ãããš DRC ãšã©ãŒãçæãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__88">8.3.6. ç¹æ®ãµã€ãº</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_specific_size_options.png" alt="images/ja/Pcbnew_specific_size_options.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>äºåã®é
ç·ããã³ãã¢ã®ãµã€ãºããŸãšããŠå
¥åã㊠âåšåº«â +ããããšãå¯èœã§ããé
ç·ããå ŽåãçŸåšã®ãããã¯ã©ã¹ã®å€ã®ä»£ããã«å¿
èŠã«å¿ããŠãããã®å€ã䜿çšã§ããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__89">8.4. å
žåçãªå¯žæ³äŸ</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__90">8.4.1. é
ç·å¹
</h4> +<div class="paragraph"><p>æ®éã¯åºæ¥ãã ã倧ããªå€ã䜿çšããæå°å€ã¯ããã§äžããå€ã«åŸã£ãŠäžããã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:16%;"> +<col style="width:16%;"> +<col style="width:16%;"> +<col style="width:16%;"> +<col style="width:16%;"> +<col style="width:16%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > åäœ </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã¯ã©ã¹ 1 </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã¯ã©ã¹ 2 </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã¯ã©ã¹ 3 </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã¯ã©ã¹ 4 </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã¯ã©ã¹ 5</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">mm</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">0.8</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">0.5</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">0.4</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">0.25</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">0.15</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">mils</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">31</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">20</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">16</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">10</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">6</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="___8">8.4.2. 絶çžïŒã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ïŒ</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:16%;"> +<col style="width:16%;"> +<col style="width:16%;"> +<col style="width:16%;"> +<col style="width:16%;"> +<col style="width:16%;"> +<thead> +<tr> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > åäœ </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã¯ã©ã¹ 1 </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã¯ã©ã¹ 2 </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã¯ã©ã¹ 3 </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã¯ã©ã¹ 4 </th> +<th class="tableblock halign-left valign-top" > ã¯ã©ã¹ 5</th> +</tr> +</thead> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">mm</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">0.7</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">0.5</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">0.35</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">0.23</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">0.15</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">mils</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">27</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">20</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">14</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">9</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">6</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>éåžžãæå°ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã®å€ã¯ãæå°é
ç·å¹
ã«è¿ãå€ãšãªããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__91">8.5. ãã®ä»ã®äŸ</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__92">8.5.1. äœè£ãæããããã¿ãŒã³ã®å€</h4> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹: 0.35mm (0.0138 ã€ã³ã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +é
ç·å¹
: 0.8mm (0.0315 ã€ã³ã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ICããã³ãã¢ã®ãããçŽåŸ: 1.91mm (0.0750 ã€ã³ã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã£ã¹ã¯ãªãŒãéšåã®ãããçŽåŸ:2.54mm (0.1 ã€ã³ã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ã©ãŠã³ãç·å¹
: 2.54mm (0.1 ã€ã³ã)ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_dr_example_rustic.png" alt="images/Pcbnew_dr_example_rustic.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__93">8.5.2. æšæºçãªå€</h4> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹: 0.35mm (0.0138 ã€ã³ã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +é
ç·å¹
: 0.5mm (0.0127 ã€ã³ã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ICã®ãããã®çŽåŸ: ãããéã«é
ç·ãïŒæ¬ééãããäžã€ç«¯åã®é»æ°çæ¥ç¶ã確å®ã«ããããã«ãããã现é·ãããŸã (1.27Ã2.54 mm â + 0.05Ã0.1 ã€ã³ã)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã¢: 1.27mm (0.0500 ã€ã³ã)ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_dr_example_standard.png" alt="images/Pcbnew_dr_example_standard.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__94">8.6. æåé
ç·</h3> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ã®åªå
é äœãã³ã³ãããŒã«ã§ããå¯äžã®æ¹æ³ã¯æäœæ¥ã«ããæé
ç·ãªã®ã§ãæé
ç·ãããããã§ããå ŽåããããããŸããäŸãã°ãé
ç·ã¯ãŸãé»æºããæé
ç·ã§å§ããã»ããããã§ãããããã®å Žåãé
ç·ã¯åºãçãããã¢ããã°é»æºãšããžã¿ã«é»æºã¯åé¢ããç¶æ
ãä¿ã€ããã«ããŸãããã®åŸã§ã现ãã +(sensitive) +ä¿¡å·ç·ãé
ç·ãã¹ãã§ãããšãããåé¡ã¯ãèªåé
ç·ããã°ãã°å€æ°ã®ãã¢ãå¿
èŠãšããããšã§ããããããèªåé
ç·ã¯ãããããªã³ãã®äœçœ®æ±ºãã«åœ¹ç«ã€æŽå¯ãæäŸãåŸãŸããçµéšãšãšãã«ãèªåé
ç·ã¯ +<em>åãããã£ã</em> é
ç·ã®éãããªåžç·ã«åœ¹ç«ã¡ãæ®ãã®é
ç·ãæäœæ¥ã§åžç·ãããšæãå·§ãããããšãæããåããã§ãããã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__95">8.7. é
ç·äœææã®æ¯æŽæ©èœ</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/modratsnest.png" alt="images/icons/modratsnest.png"> +</span> ãã¿ã³ãã¢ã¯ãã£ãã§ããå ŽåãPcbnew +ã§å
šã©ãããã¹ãã衚瀺ãããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/net_highlight.png" alt="images/icons/net_highlight.png"> +</span> +ãã¿ã³ã«ããããããããã€ã©ã€ã衚瀺ã§ããŸãïŒããããŸãã¯æ¢åã®é
ç·ãã¯ãªãã¯ãããšã察å¿ãããããããã€ã©ã€ã衚瀺ãããŸãïŒã</p></div> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ãäœæäžã DRC ã¯ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã§ãã§ãã¯ããŠããŸããDRC ã«ãŒã«ã«é©åããªãé
ç·ã¯äœæã§ããŸããããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ã㊠DRC +ãç¡å¹ã«ããããšãå¯èœã§ããããããããã¯æšå¥šãããŸãããç¹æ®ãªå Žåã«ã®ã¿äœ¿çšããŠäžããã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__96">8.7.1. é
ç·ã®äœæ</h4> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/add_tracks.png" alt="images/icons/add_tracks.png"> +</span> +ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšé
ç·ãéå§ã§ããŸããæ°èŠé
ç·ã¯ããããŸãã¯ä»ã®é
ç·äžã§éå§ããªããã°ãªããŸããããã㯠Pcbnew ãïŒ DRC +ã§ãã§ãã¯ããããã«ïŒæ°èŠé
ç·ã®ããããææ¡ããªããã°ãªããªãããã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_creating_new_track.png" alt="images/Pcbnew_creating_new_track.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>æ°èŠé
ç·ã®äœææãPcbnew ã¯äžè¬ãªãã·ã§ã³ã® "æ倧ãªã³ã¯æ°" +ãªãã·ã§ã³ã§èšå®ããæ¬æ°ã®ãªã³ã¯ã衚瀺ããŸããïŒãªã³ã¯ã¯ãæãè¿ãæªæ¥ç¶ã®ããããžã®ãªã³ã¯ããé ã«æ±ºå®ãããŸããïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã«ã¯ãªãã¯ãã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãŸãã¯ãããããŒã§é
ç·ãçµäºããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_in_progres_context.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_in_progres_context.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__97">8.7.2. é
ç·ã®ç§»åããã³ãã©ãã°</h4> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/add_tracks.png" alt="images/icons/add_tracks.png"> +</span> ãã¿ã³ãã¢ã¯ãã£ãã®æãã«ãŒãœã«ã眮ãããæã®é
ç·ã¯ãããã㌠<em>M</em> +ã§ç§»åãããããšãå¯èœã§ããé
ç·ããã©ãã°ãããå Žåããããã㌠âGâ ã䜿çšããããšãã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__98">8.7.3. ãã¢ã®æ¿å
¥</h4> +<div class="paragraph"><p>é
ç·äœæäžã®æã«ã®ã¿æ¬¡ã®æ¹æ³ã§ãã¢ãæ¿å
¥ããããšãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã㌠<em>V</em> +</p> +</li> +<li> +<p> +é©åãªãããããŒã䜿çšããŠãæ°ããå°äœã¬ã€ã€ãžåæ¿ãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___9">8.8. é
ç·å¹
ããã³ãã¢ãµã€ãºã®éžæïŒç·šé</h3> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ãŸãã¯ããããã¯ãªãã¯ããæãPcbnew ã¯ãã®å¯Ÿå¿ãããããã¯ã©ã¹ããé
ç·ãµã€ãºãšãã¢å¯žæ³ãèªåçã«éžæããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以åã«èŠãããã«ãã°ããŒãã«ã»ãã¶ã€ã³ã»ã«ãŒã«ã®ã¿ãããŒãžã§ãé
ç·ããã³ãã¢ã®äºåãµã€ãºãè¿œå ã㊠âåšåº«â ã§ããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +äžéšããŒã«ããŒã«ããããããããŠã³ãªã¹ãã§ãé
ç·ããã³ãã¢ã®ãµã€ãºã âåšåº«â ããéžæãã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<span class="image"> +<img src="images/icons/add_tracks.png" alt="images/icons/add_tracks.png"> +</span> + ãã¿ã³ãã¢ã¯ãã£ãã®æã(é
ç·ã®äœææã«ãã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãª)ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒããçŸåšã®é
ç·å¹
ãéžæå¯èœã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãŠãŒã¶ã¯ããã©ã«ãã®ãããã¯ã©ã¹å€ãããã¯ç¹å®ã®å€ã®ã©ã¡ããå©çšã§ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__99">8.8.1. äžéšããŒã«ããŒã®äœ¿çš</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_toolbar.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_toolbar.png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:40%;"> +<col style="width:60%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_track_width_selection.png" alt="width=90%""> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é
ç·å¹
ã®éžæãã·ã³ãã« * ã¯ããã©ã«ãã®ãããã¯ã©ã¹å€éžæçš +ã®å°ã§ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_track_width_selection_in_use.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_track_width_selection_in_use.png" width="90%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">䜿çšããé
ç·å¹
ã®éžæã +ãªã¹ãã®æåã®å€ã¯åžžã«ãããã¯ã©ã¹å€ã§ãã +ä»ã®å€ã¯ã°ããŒãã« ãã¶ã€ã³ ã«ãŒã« ãšãã£ã¿ããå
¥åããé
ç·å¹
ã§ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_via_size_selection.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_via_size_selection.png" width="90%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¢ãµã€ãºã®éžæã +ã·ã³ãã« * ã¯ããã©ã«ãã®ãããã¯ã©ã¹å€éžæçšã®å°ã§ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_via_size_selection_in_use.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_via_size_selection_in_use.png" width="90%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">䜿çšãããã¢ãµã€ãºã®éžæã +ãªã¹ãã®æåã®å€ã¯åžžã«ãããã¯ã©ã¹å€ã§ãã +ä»ã®å€ã¯ã°ããŒãã«ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«ãšãã£ã¿ããå
¥åãããã¢å¯žæ³ã§ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/auto_track_width.png" alt="images/icons/auto_track_width.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æå¹æ: é
ç·å¹
ã®èªåéžæã +æ¢åã®é
ç·äžã§é
ç·ãå§ããå Žåããã®æ°èŠé
ç·ã¯æ¢åã®é
ç·ãšåãå¹
ã«ãªããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_grid_size_selection.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_grid_size_selection.png" width="90%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªãã ãµã€ãºã®éžæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_zoom_selection.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_toolbar_zoom_selection.png" width="90%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãºãŒã ã®éžæã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__100">8.8.2. ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã®äœ¿çš</h4> +<div class="paragraph"><p>é
ç·çšã«æ°ãããµã€ãºãéžæããããã¯ä»¥åã«äœæãããã¢ãŸãã¯é
ç·ã»ã°ã¡ã³ããå€æŽããããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_context_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_context_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>å€æ°ã®ãã¢ïŒãŸãã¯é
ç·ïŒãµã€ãºãå€æŽãããå Žåãäžçªè¯ãæ¹æ³ã¯ãç·šéããå¿
èŠããããããçšã«ç¹å®ã®ãããã¯ã©ã¹ã䜿çšããããšã§ãïŒã°ããŒãã«å€æŽãåç
§ïŒã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__101">8.9. é
ç·ã®ç·šéããã³å€æŽ</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__102">8.9.1. é
ç·ã®å€æŽ</h4> +<div class="paragraph"><p>å€ãã®å Žåãé
ç·ã¯åé
ç·ãå¿
èŠãšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æ°èŠé
ç·ïŒäœæ¥äžïŒ:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_new_track_in_progress.png" alt="images/Pcbnew_new_track_in_progress.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>çµäºæ:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_new_track_completed.png" alt="images/Pcbnew_new_track_completed.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>äžå³ã®äŸã®ããã«ãåé
ç·åŸã«å€ãé
ç·ãåé·ãªå ŽåãPcbnew ã¯èªåçã«å€ãåé·ãªé
ç·ãåé€ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__103">8.9.2. ã°ããŒãã«å€æŽ</h4> +<div class="paragraph"><p>âé
ç·ãšãã¢ã®ã°ããŒãã«ç·šéâ ãã€ã¢ãã°ã¯ãé
ç·ãå³ã¯ãªãã¯ãããšãããã¢ããããŠè¡šç€ºãããã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒããã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_global_edit_context_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_global_edit_context_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>âé
ç·ãšãã¢ã®ã°ããŒãã«ç·šéâ ã«ããã次ã®ã°ããŒãã«å€æŽãè¡ãããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +çŸåšéžæããŠãããããã +</p> +</li> +<li> +<p> +åºæ¿å
šäœã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_track_global_edit_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_track_global_edit_dialog.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="___10">9. ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã»ã«ãŒã¿ãŒ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«ãŒã¿ãŒã䜿ããšãããŸé
ç·ããããšããŠãããã¿ãŒã³ãè¡çªããŠããåºæ¿äžã®ã¢ã€ãã ãæŒãã®ãããããã®åšããåã蟌ãã®ã§ãåºæ¿ããã°ããå¹æçã«é
ç·ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>次ã®ã¢ãŒãããµããŒããããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>è¡çªç®æããã€ã©ã€ã衚瀺</strong> å
šãŠã®æµè§Šãããªããžã§ã¯ããããããªæããç·è²ã§ + ãã€ã©ã€ãïŒåŒ·èª¿è¡šç€ºïŒããé åå士ã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ïŒééïŒã足ããªãããšã瀺ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>æŒãã®ã</strong> åŒããé
ç·ã«æµè§Šããã¢ã€ãã ãæŒãåºãããš + è©Šã¿ãŸã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>é床åªå
æ¢çŽ¢</strong> é害ç©ã®åšãã«æ²¿ã£ãŠåã蟌ãããšã§ãé¿ããããš + è©Šã¿ãŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__104">9.1. èšå®</h3> +<div class="paragraph"><p>ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã«ãŒã¿ãŒã䜿ãåã«ã次ã®ïŒã€ãèšå®ããŠäžããã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã®èšå®</strong> ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ïŒééïŒãèšå®ããã«ã¯ <em>ãã¶ã€ã³ã«ãŒã«</em> ãã€ã¢ãã°ãéããŸãã + å°ãªããšãã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã®ããã©ã«ãå€ã¯åŠ¥åœãšæãããå€ã«ããŠãã ããã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/rules_editor.png" alt="Rules editor"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +* OpenGL(3D) ã¢ãŒãã®èšå® * ã¡ãã¥ãŒãªãã·ã§ã³ <em>衚瀺→ãã£ã³ãã¹ã OpenGL(3D) ãžåæ¿</em> ãéžæã + ãŸã㯠<strong>F11</strong> ããŒãæŒããŠèšå®ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/opengl_menu.png" alt="OpenGL mode"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__105">9.2. ãã¿ãŒã³é
ç·</h3> +<div class="paragraph"><p>ã«ãŒã¿ãŒããŒã«ãæå¹ã«ããã«ã¯ã <em>ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã»ã«ãŒã¿ãŒã»ãã¿ã³</em> <span class="image"> +<img src="images/route_icon.png" alt="Interactive Router Button"> +</span> ã <strong>X</strong> ããŒãæŒããŸããã«ãŒãœã«ãååã«å€ãããããŒã«ã®ååãã¹ããŒã¿ã¹ããŒãžè¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ãéå§ããã«ã¯ãã¢ã€ãã ïŒãããããã¿ãŒã³ããã¢(貫éå)ïŒäžã§ã¯ãªãã¯ããããã¢ã€ãã ã«ããŠã¹ãåãã㊠<strong>X</strong> +ããŒãæŒããŸããæ°ããé
ç·ã¯ãéå§ãããã¢ã€ãã ã®ãããæ
å ±ã䜿ãã§ããããåºæ¿äžã®äœããªãå Žæã§ã¯ãªãã¯ããã <strong>X</strong> +ããŒãæŒããšããããæããªãé
ç·ãéå§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ãã¿ãŒã³ã®åœ¢ç¶ã決ããããã«ããŠã¹ãåãããŸããã«ãŒã¿ãŒã¯ã¢ãŒãã«ãã£ãŠãïŒãããã®ãããªïŒåãããªãé害ç©ã«æ²¿ãããè¡çªããé
ç·ãã¿ãŒã³ãŸãã¯ãã¢ïŒè²«éç©ŽïŒãæŒãã®ããŠãããŠã¹ã®è»è·¡ãè¿œããããããšããã§ããããããŠã¹ã«ãŒãœã«ãåŸéããããšãæŒãã®ããããã¢ã€ãã ã¯å
ã®äœçœ®ãžæ»ãã§ãããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åããããæ
å ±ãæã€ãããïŒé
ç·ãã¿ãŒã³ïŒãã¢ïŒè²«éç©ŽïŒäžã§ã¯ãªãã¯ããããšã§ãã«ãŒãã£ã³ã°ãçµäºããŸããäœããªããšããã§ã¯ãªãã¯ãããšããããŸã§ã«ã«ãŒããããã»ã°ã¡ã³ããåºå®ããé
ç·ã®ã«ãŒãã£ã³ã°ãç¶ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã«ãŒãã£ã³ã°ãäžæ¢ããå
šãŠã®å€æŽïŒæŒãã®ããããã¢ã€ãã ãªã©ïŒãå
ã«æ»ãã«ã¯ã <strong>Esc</strong> ãæŒããŠãã ããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ã®ã«ãŒãã£ã³ã°äžã« <strong>V</strong> ãæŒãããå³ããªãã¯ã«ããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãã <em>貫éãã¢ã®é
眮</em> +ãéžæãããšãã«ãŒããããé
ç·ãã¿ãŒã³ã®æåŸã«ãã¢ïŒè²«éç©ŽïŒã眮ãããŸãã <strong>V</strong> +ãããäžåºŠæŒããšã眮ããããã¢ã¯æ¶ããŸããã©ãã§ã¯ãªãã¯ããŠããã¢ã眮ãããã«ãŒãã£ã³ã°ãç¶ããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>/</strong> ãæŒãããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãã <em>é
ç·ã®åœ¢ãå€ãã</em> ãéžæããããšã«ãé
ç·ã®æåã®ã»ã°ã¡ã³ãã®æ¹åã â ã¹ãã¬ãŒãïŒæ°Žå¹³ïŒåçŽïŒâ +ãŸã㯠â æãïŒ 45 床ïŒâ ã«åæ¿ããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">ããã©ã«ãã§ã¯ãã«ãŒã¿ãŒã¯ã¢ã€ãã ã®äžå¿ïŒäžå¿ç·ãžã¹ãããããŸããã¹ãããã¯ãã«ãŒãã£ã³ã°äžãŸãã¯ã¢ã€ãã ã®éžæäžã« <strong>Shift</strong> +ãæŒãç¶ããããšã§ç¡å¹ã«ã§ããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__106">9.3. ãã©ãã¯å¹
ãšãã¢ãµã€ãºã®èšå®</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã©ãã¯å¹
ïŒãã¢ãµã€ãºãäºåã«èšå®ãŸãã¯ã«ãŒãã£ã³ã°äžã«å€æŽããã«ã¯ãããã€ãã®æ¹æ³ããããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æšæºã® KiCad ã·ã§ãŒãã«ããã䜿çšããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>W</strong> ãæŒãããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãã _ã«ã¹ã¿ã é
ç·å¹
_ ãéžæããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã® <em>é
ç·ïŒãã¢å¹
ã®éžæ</em> ã®äžã«ãããµãã¡ãã¥ãŒããäºãå®çŸ©ãããå¹
ãéžã¶ã +</p> +</li> +<li> +<p> +éå§ã¢ã€ãã ïŒãŸãã¯æ¢ã«é
ç·ããããã¿ãŒã³ïŒã®å¹
ãšåãã«ããã«ã¯ãã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã® <em>é
ç·ïŒãã¢å¹
ã®éžæ</em> ã®äžã«ãããµãã¡ãã¥ãŒãã + <em>éå§ãã©ãã¯å¹
ã䜿çš</em> ãéžã¶ã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__107">9.4. ãã©ãã°</h3> +<div class="paragraph"><p>ã«ãŒã¿ãŒã¯é
ç·ã»ã°ã¡ã³ããã³ãŒããŒããã¢ããã©ãã°ã§ããŸããã¢ã€ãã ããã©ãã°ããã«ã¯ã <strong>Ctrl</strong> ããŒãæŒããªããã¢ã€ãã ãã¯ãªãã¯ãããã +<strong>G</strong> ãæŒããŠããŠã¹ãåããããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãã <em>é
ç·ïŒãã¢å¹
ã®ãã©ãã°</em> ãéžã³ãŸããå床ã¯ãªãã¯ããããšã§ãã©ãã°ãçµäºãããã +<em>Esc</em> ãæŒããŠäžæ¢ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__108">9.5. ãªãã·ã§ã³</h3> +<div class="paragraph"><p>ã«ãŒã¿ãŒã®åäœã¯ãé
ç·ã¢ãŒãã§é
ç·äžã<em>E</em> ãæŒããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒãã <em>é
ç·ãªãã·ã§ã³</em> +ãéžã¶ããšã§èšå®ã§ããŸãã次ã®ãããªãŠã£ã³ããŠãéããŸãã:</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãªãã·ã§ã³ã¯ä»¥äžã®éãã§ãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/router_options.png" alt="Router options window screenshot"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ã¢ãŒã</strong> - ã«ãŒã¿ãŒã DRC éåãã©ã®ããã«æ±ããéžæãã(æŒãã®ãã + é床åªå
æ¢çŽ¢ãç) +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã¢ã®æŒãã®ã</strong> - ç¡å¹ã®å Žåããã¢ã¯åããªããã®ãšããŠæ±ããã + æŒãã®ãã«ä»£ãã£ãŠåšãã«æ²¿ãããã«é
ç·ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>é害ãžã£ã³ã</strong> - æå¹åãããšïŒã«ãŒã¿ãŒã¯é害ç©ãæŒãã®ãã代ããã«ã + è¡çªããé
ç·ãé害ç©ïŒäŸãã°ããããïŒã®åŸãã«è¿åããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>äœåãªé
ç·ãåé€</strong> - ã«ãŒãã£ã³ã°äžã«éè€ãåé€ããïŒäŸãã°ãæ°ãã + é
ç·ãæ¢åã®é
ç·ãšåãæ¥ç¶ã§ããããšã確å®ãªå Žåãå€ãé
ç·ã¯åé€ + ãããïŒéè€ã®åé€ã¯å±æçã«è¡ãããïŒçŸåšã«ãŒãã£ã³ã°äžã®é
ç·ã® + å§ç¹ãšçµç¹ã®éã«ãããã®ã ããå¯Ÿè±¡ïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>èªåããã¯ããŠã³(ç·å¹
調æŽ)</strong> - æå¹ãªå Žåãã«ãŒã¿ãŒã¯ãéè§ãã®ã¶ã®ã¶ãã + é
ç·ãé¿ããããã«ããããïŒãã¢ãçŽç·çã«é
眮ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ã»ã°ã¡ã³ããã¹ã ãŒãºã«ç§»å</strong> - æå¹ã®å Žåãã«ãŒã¿ãŒã¯ããã€ãã®ã®ã¶ã®ã¶ + ããé
ç·ãäžã€ã®çŽç·çãªé
ç·ãžçºããããšè©Šã¿ãïŒãã©ãã°ã¢ãŒãïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>DRC éåã蚱容ãã</strong> (<em>è¡çªç®æããã€ã©ã€ã衚瀺</em> ã¢ãŒãã®ã¿) - + DRC ã«ãŒã«éåããã£ãŠãé
ç·ããããšã蚱容ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>æ¢çŽ¢æé©åã¬ãã«</strong> - ã«ãŒãã£ã³ã°ãŸãã¯æŒãã®ããããé
ç·ãã«ãŒã¿ãŒãæé©å + ããæéãå®çŸ©ãããé«ãæ¢çŽ¢æé©åã¬ãã«ã¯åžå¹ããŠããªãã«ãŒãã£ã³ã° + ãè¡ãããšãæå³ãïŒã ãé
ãïŒãäœãæ¢çŽ¢æé©åã¬ãã«ã¯å¹Ÿåã®ã¶ã®ã¶ãã + é
ç·ã§ãããæ©ãã«ãŒãã£ã³ã°ããããšãæå³ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__109">10. å°äœãŸãŒã³ã®äœæ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>å°äœãŸãŒã³ã¯å€åœ¢ïŒéããªãŽã³ïŒã«ããå®çŸ©ãããç©ŽïŒå€åœ¢å
éšã®éããªãŽã³ïŒãå«ããããšãå¯èœã§ãããŸãŒã³ã¯å°äœã¬ã€ã€ãŸãã¯ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€ã«äœæå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__110">10.1. å°äœã¬ã€ã€ã§ã®ãŸãŒã³ã®äœæ</h3> +<div class="paragraph"><p>å¡ã朰ãå°äœé åã«ãããããïŒããã³é
ç·ïŒã®æ¥ç¶ã¯ DRC +ãšã³ãžã³ããã§ãã¯ããŸããããããæ¥ç¶ããããã«ã¯ããŸãŒã³ãå¡ã朰ããªããã°ãªããŸããïŒäœæããã®ã§ã¯ãªãïŒãéåžž Pcbnew +ã¯çŸåšã®é
ç·å¹
ãŸãã¯ããªãŽã³ãå°äœé åã®å¡ã朰ãã«äœ¿çšããŸã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åãªãã·ã§ã³ã«ã¯é·æãšçæããããããã¯äž»ã«ç»é¢ã®åæç»ã«é¢ãããã®ã§ããããããªããæçµçµæã¯åããã®ãšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>èšç®æéãççž®ãããããå€æŽãã床ã«ããçŽãã®ã§ã¯ãªãã以äžã®å Žåã«ã®ã¿ãŸãŒã³ã®å¡ã朰ããè¡ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãŸãŒã³å¡ã朰ãã³ãã³ããå®è¡ããå Žåã +</p> +</li> +<li> +<p> +DRC ãã¹ããè¡ãæã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>é
ç·ãŸãã¯ãããã®å€æŽåŸã«ã¯ãå°äœãŸãŒã³ã®å¡ã朰ããããã¯åå¡ã朰ããè¡ããªããã°ãªããŸãããå°äœãŸãŒã³ïŒéåžžã¯ã°ã©ãŠã³ããŸãã¯é»æºé¢ïŒã¯éåžžãããã«æ¥ç¶ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å°äœãŸãŒã³ãäœæããããã«ã¯ã以äžã®ããšãå¿
èŠã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã©ã¡ãŒã¿ïŒãããåãã¬ã€ã€âŠïŒãéžæãããã¬ã€ã€ãåãæ¿ããŠãããããã€ã©ã€ããããããšã¯å¿
é ã§ã¯ãããŸãããã奜ãŸããç¿æ
£ã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãŸãŒã³ã®å¢çãäœæããïŒããããªããšãåºæ¿ãå
šãŠå¡ã朰ãããŸãïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãŸãŒã³ãå¡ã朰ãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew +ã¯å
šãŠã®ãŸãŒã³ãå¡ã朰ããŠäžã€ã«ããããšããŸãããããŠéåžžã¯ãæªæ¥ç¶ã®å°äœãããã¯ã¯ãªããªããŸããããããããé åã¯å¡ã朰ãããã«æ®ã£ãŠããŸãããšããããŸãããŸããããããååšããªããŸãŒã³ã¯æ¶å»ããããå€ç«ããé åãšãªãããšããããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__111">10.2. ãŸãŒã³ã®äœæ</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__112">10.2.1. ãŸãŒã³å¢çã®äœæ</h4> +<div class="paragraph"><p>ããŒã« <span class="image"> +<img src="images/icons/add_zone.png" alt="images/icons/add_zone.png"> +</span> +ã䜿çšããŸããã¢ã¯ãã£ããªã¬ã€ã€ã¯å°äœã¬ã€ã€ã§ãªããã°ãªããŸããããŸãŒã³å€åœ¢ã®äœæãå§ããããã«å·Šãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããšãâå°äœãŸãŒã³ã®ããããã£â +ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ãéããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_zone_properties_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_zone_properties_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ã§ãäœæããããšãããŸãŒã³ã«é¢ãããã©ã¡ãŒã¿ãæå®ããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¬ã€ã€ +</p> +</li> +<li> +<p> +å¡ã朰ããªãã·ã§ã³ +</p> +</li> +<li> +<p> +ããããªãã·ã§ã³ +</p> +</li> +<li> +<p> +åªå
床 +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>次ã«ã¬ã€ã€äžã«ãŸãŒã³ã®å¢çãäœæããŸãããã®ãŸãŒã³ã®å¢çã¯ããªãŽã³ã§ãããããã®è§ã§å·Šã¯ãªãã¯ããŠäœæããŸããæåŸã®è§ã§å·Šããã«ã¯ãªãã¯ãããšããªãŽã³ã®äœæãçµäºããŸããéå§ç¹ãšçµäºç¹ãåã座æšã«ãªããã°ãPcbnewã¯çµäºç¹ããéå§ç¹ã«ã»ã°ã¡ã³ããè¿œå ããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãŸãŒã³å€åœ¢ã®äœææãDRC ã³ã³ãããŒã«ã¯ã¢ã¯ãã£ãã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +DRC ãšã©ãŒãšãªããããªè§ã Pcbnew ã¯åãä»ããŸããã +</p> +</li> +</ul></div> +</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãŸãŒã³å¢çïŒèã網æãã®ããªãŽã³ïŒã®äŸã次ã«ç€ºããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_limit_example.png" alt="images/Pcbnew_zone_limit_example.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__113">10.2.2. åªå
床</h4> +<div class="paragraph"><p>æã«ã¯å€§ããªãŸãŒã³ã®äžã«å°ããªãŸãŒã³ãäœããªããã°ãªããªãå ŽåããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯å°ããªãŸãŒã³ã倧ããªãŸãŒã³ãããåªå
床ãé«ãå Žåã«å¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åªå
床ã®èšå®:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_zone_priority_level_setting.png" alt="images/ja/Pcbnew_zone_priority_level_setting.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>次ã«äŸã瀺ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_priority_example.png" alt="images/Pcbnew_zone_priority_example.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>å¡ã朰ãåŸ:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_priority_example_after_filling.png" alt="images/Pcbnew_zone_priority_example_after_filling.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__114">10.2.3. ãŸãŒã³ã®å¡ã朰ã</h4> +<div class="paragraph"><p>ãŸãŒã³ãå¡ã朰ãæãPcbnew ã¯å
šãŠã®æªæ¥ç¶ã®æµ®å³¶ãåé€ããŸãããŸãŒã³å¡ã朰ãã³ãã³ãã䜿çšããã«ã¯ããŸãŒã³ã®ç«¯ãå³ã¯ãªãã¯ããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_zone_context_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_zone_context_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>"ãŸãŒã³ã®å¡ã朰ã" ã³ãã³ããå®è¡ããŸããããªãŽã³å
éšã«éå§ç¹ãããå Žåã®å¡ã朰ãçµæã次ã«ç€ºããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_filling_result.png" alt="images/Pcbnew_zone_filling_result.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããªãŽã³ã¯å¡ã朰ãé åã®å¢çã§ãããŸãŒã³å
éšã®éå¡ã朰ãé åãåãããšæããŸããããã¯ããã®é åã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãããã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +é
ç·ã¯å¢çãäœæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãŸãããã®é åã«å¡ã朰ãã®éå§ç¹ã¯ãããŸããã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content">è€æ°ã®ããªãŽã³ã䜿çšããŠåãæãé åãäœæããããšãå¯èœã§ãã次ã«ç€ºãäŸãåç
§ããŠäžãã:</td> +</tr></table> +</div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_filled_with_cutout.png" alt="images/Pcbnew_zone_filled_with_cutout.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__115">10.3. å¡ã朰ããªãã·ã§ã³</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_zone_filling_options.png" alt="images/ja/Pcbnew_zone_filling_options.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>é åãå¡ã朰ãæã«ã¯ã以äžãéžæããå¿
èŠããããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å¡ãã€ã¶ãã®ã¢ãŒãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ããã³æå°ã®å°äœå¹
ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãŸãŒã³å
éšã®ãããäœææ¹æ³ïŒãŸãŒã³ãžã®æ¥ç¶ããïŒãªãïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãµãŒãã«ãã¿ãŒã³ïŒãµãŒãã«ãªãªãŒãïŒã®ãã©ã¡ãŒã¿ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__116">10.3.1. å¡ãã€ã¶ãã¢ãŒã</h4> +<div class="paragraph"><p>ããªãŽã³ãŸãã¯ã»ã°ã¡ã³ãã䜿çšããŠãŸãŒã³ãå¡ã朰ããŸããã©ã¡ãã䜿çšããŠããã®çµæã¯åãã§ããããªãŽã³ã¢ãŒãã§åé¡ïŒç»é¢ã®æŽæ°ãé
ãïŒãããå Žåã¯ã»ã°ã¡ã³ãã䜿çšããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__117">10.3.2. ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ããã³æå°å°äœå¹
</h4> +<div class="paragraph"><p>ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã«ã¯é
ç·ã§äœ¿çšããã°ãªãããããå°ã倧ããã°ãªãããéžæãããšè¯ãã§ããããæå°å°äœå¹
ã®å€ã«ãããå°ãéããªãå°äœé åã®ç¢ºä¿ãä¿èšŒããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">èŠå</div> +</td> +<td class="content">ãã®å€ã倧ãããããšãµãŒãã«ãã¿ãŒã³ã®ã¹ããŒã¯ã®ãããªå°ããªåœ¢ç¶ãäœæããããšãã§ããŸããã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__118">10.3.3. ããããªãã·ã§ã³</h4> +<div class="paragraph"><p>ããããžã®æ¥ç¶éšåããŸãŒã³ã«å«ãããé€å€ããããããã¯ãµãŒãã«ãã¿ãŒã³ãšããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããããžã®æ¥ç¶éšåããŸãŒã³ã«å«ããå Žåããã³ãä»ãããã³ãã³ãé€å»ãéåžžã«å°é£ã«ãªãããšããããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_include_pads.png" alt="images/Pcbnew_zone_include_pads.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããããžã®æ¥ç¶éšåããŸãŒã³ããé€å€ããå ŽåããŸãŒã³ãšã®æ¥ç¶ã¯ååã«äœãã€ã³ããŒãã³ã¹ã«ã¯ãªããªãã§ãããã +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãŸãŒã³ã®é åãžæ¥ç¶ãããã©ãã¯ãååšããå Žåã®ã¿ãŸãŒã³ã¯å¡ã朰ãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã¯ãã©ãã¯ã§æ¥ç¶ããªããã°ãªããŸããã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_exclude_pads.png" alt="images/Pcbnew_zone_exclude_pads.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãµãŒãã«ãã¿ãŒã³ã¯å¥œãŸãã劥åã§ãã +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããã¯4 ã€ã®é
ç·ã»ã°ã¡ã³ãã«ããæ¥ç¶ãããŠããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã»ã°ã¡ã³ãå¹
ã¯é
ç·å¹
ã§äœ¿çšããŠããçŸåšå€ã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_thermal_relief.png" alt="images/Pcbnew_zone_thermal_relief.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="____6">10.3.4. ãµãŒãã«ãã¿ãŒã³ïŒãµãŒãã«ãªãªãŒãïŒã®ãã©ã¡ãŒã¿</h4> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_thermal_relief_settings.png" alt="images/ja/Pcbnew_thermal_relief_settings.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãµãŒãã«ãã¿ãŒã³çšã«2ã€ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãèšå®ããããšãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_thermal_relief_parameters.png" alt="images/ja/Pcbnew_thermal_relief_parameters.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__119">10.3.5. ãã©ã¡ãŒã¿ã®éžæ</h4> +<div class="paragraph"><p>ãµãŒãã«ãã¿ãŒã³çšã®å°äœå¹
ã®å€ã¯å°äœãŸãŒã³ã®æå°å¹
ããã倧ãããªããã°ãªããŸããããããªããã°ãããããäœæããããšãã§ããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã«ããã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŸãã¯ãããæããµã€ãºã®å€ã倧ãéãããšïŒ SMD +ã³ã³ããŒãã³ãã«äœ¿çšããããããµã€ãºã®ãããªïŒå°ãããããçšã®ãµãŒãã«ãã¿ãŒã³ãäœæããããšãã§ããŸããã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__120">10.4. ãŸãŒã³å
éšãžã®åãæãé åã®è¿œå </h3> +<div class="paragraph"><p>ãŸãŒã³ããã§ã«ååšããŠããªããã°ãªããŸãããåãæãé åïŒãŸãŒã³å
éšã®éå¡ã朰ãé åïŒãè¿œå ããã«ã¯:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æ¢åã®å€åœ¢ç·ãå³ã¯ãªãã¯ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +âåãæãã®è¿œå â ãéžæããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_add_cutout_menu_item.png" alt="images/ja/Pcbnew_add_cutout_menu_item.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æ°èŠå€åœ¢ãäœæããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_unfilled_cutout_outline.png" alt="images/Pcbnew_zone_unfilled_cutout_outline.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__121">10.5. å€åœ¢ã®ç·šé</h3> +<div class="paragraph"><p>å€åœ¢ã«ã¯æ¬¡ã®ãããªä¿®æ£ãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +è§ãŸãã¯èŸºã移åãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +è§ãåé€ãŸãã¯è¿œå ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +åæ§ã®ãŸãŒã³ãŸãã¯åãæããè¿œå ããã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããªãŽã³ãéãªã£ãŠããå Žåããããã¯çµåãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_zone_modification_menu_items.png" alt="images/ja/Pcbnew_zone_modification_menu_items.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããããå®è¡ããã«ã¯ãè§ãããã¯èŸºãå³ã¯ãªãã¯ããé©åãªã³ãã³ããéžæããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯åæãã®é ç¹ã移åããäŸã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_corner_move_during.png" alt="images/Pcbnew_zone_corner_move_during.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯æçµçãªçµæã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_corner_move_after.png" alt="images/Pcbnew_zone_corner_move_after.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããªãŽã³ãçµåãããŠããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__122">10.5.1. åããŸãŒã³ãžã®è¿œå </h4> +<div class="paragraph"><p>åããŸãŒã³ã«ãŸãŒã³ãè¿œå ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_add_similar_during.png" alt="images/Pcbnew_zone_add_similar_during.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>æçµçµæã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_zone_add_similar_after.png" alt="images/Pcbnew_zone_add_similar_after.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___11">10.6. ãŸãŒã³ ãã©ã¡ãŒã¿ã®ç·šé</h3> +<div class="paragraph"><p>ãŸãŒã³å€åœ¢ãå³ã¯ãªãã¯ããâãŸãŒã³ãã©ã¡ãŒã¿ã®ç·šéâ ã䜿çšãããšãâå°äœãŸãŒã³ã®ããããã£â +ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ãéããŸããåæãã©ã¡ãŒã¿ãå
¥åå¯èœã§ãããŸãŒã³ããã§ã«å¡ã朰ãããŠããå Žåã«ã¯åå¡ã朰ããå¿
èŠã«ãªããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__123">10.7. æçµãŸãŒã³å¡ã朰ã</h3> +<div class="paragraph"><p>åºæ¿ã®äœæ¥çµäºæã«ãå
šãŠã®ãŸãŒã³ãå¡ã朰ããŸãã¯åå¡ã朰ããããªããã°ãªããŸããã次ã®ããã«ããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/add_zone.png" alt="images/icons/add_zone.png"> +</span> ã«ãããŸãŒã³ã®ããŒã«ãå®è¡ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å³ã¯ãªãã¯ããŠã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +âå
šãŠã®ãŸãŒã³ãå¡ãã€ã¶ãâ ã䜿çšããŸã: <span class="image"> +<img src="images/ja/Pcbnew_fill_refill_all_zones.png" alt="images/ja/Pcbnew_fill_refill_all_zones.png"> +</span> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">èŠå</div> +</td> +<td class="content">å¡ã朰ãã°ãªãããå°ãããšèšç®ã«æéããããããšããããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__124">10.8. ãŸãŒã³ãããåã®å€æŽ</h3> +<div class="paragraph"><p>åè·¯å³ã®ç·šéåŸãä»»æã®ãããã®ååãå€æŽããããšãå¯èœã§ããäŸãã°ãVCC ã +5V ã«å€æŽå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã°ããŒãã« DRC ã³ã³ãããŒã«ãè¡ãæã«ãPcbnew ã¯ãŸãŒã³ã®ãããåãååšãããããã§ãã¯ããããããããªããã°ãšã©ãŒã衚瀺ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å€ãååãæ°ãããã®ã«å€æŽããããã«ã¯ âå°äœãŸãŒã³ã®ããããã£â ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãæäœæ¥ã§ç·šéããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__125">10.9. ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€ã§ã®ãŸãŒã³äœæ</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__126">10.9.1. ãŸãŒã³å¢çã®äœæ</h4> +<div class="paragraph"><p>âå¡ãã€ã¶ããŸãŒã³ã®è¿œå âãã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/add_zone.png" alt="images/icons/add_zone.png"> +</span> +ã䜿çšããŠè¡ããŸããã¢ã¯ãã£ããªã¬ã€ã€ã¯ãã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€ã§ãªããã°ãªããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å·Šã¯ãªãã¯ããŠãŸãŒã³å€åœ¢ã®äœæãéå§ãããšããã®ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ãéããŸãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_technical_layer_zone_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_technical_layer_zone_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãŸãŒã³ãé
眮ãããã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€ãéžæããå°äœã¬ã€ã€ã®ãšããã§èª¬æããããã«ãŸãŒã³å€åœ¢ãäœæããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å€åœ¢ã®ç·šéã¯ãå°äœãŸãŒã³ãšåãæ¹æ³ã§è¡ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +å¿
èŠã«å¿ããŠãåãæãé åãè¿œå ããããšãå¯èœã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +</td> +</tr></table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__127">10.10. ããŒãã¢ãŠããšãªã¢ã®äœæ</h3> +<div class="paragraph"><p>ããŒã« <span class="image"> +<img src="images/icons/add_keepout_area.png" alt="images/icons/add_keepout_area.png"> +</span> ãéžæããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ã¯å°äœã¬ã€ã€ã§ããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æ°ããããŒãã¢ãŠããšãªã¢ã®éå§ç¹ã§å·Šã¯ãªãã¯ãããšããã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ãéããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_keepout_area_properties.png" alt="images/ja/Pcbnew_keepout_area_properties.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>çŠæ¢ãããªãã·ã§ã³ãè€æ°éžæã§ããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +é
ç·çŠæ¢ +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã¢çŠæ¢ +</p> +</li> +<li> +<p> +å¡ãã€ã¶ãçŠæ¢ïŒé
ç®é¢ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããŒãã¢ãŠãå
ã«èš±å¯ãããŠããªãé
ç·ããã¢ãããå ŽåãDRC ãšã©ãŒãçºçããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å°äœãŸãŒã³ã®å Žåãå¡ãã€ã¶ãçŠæ¢ã®ããŒãã¢ãŠããšãªã¢å
ã§ã¯å¡ã朰ãã§ããŸãããããŒãã¢ãŠããšãªã¢ã¯ãŸãŒã³ãšäŒŒãŠããããã®å€åœ¢ã®ç·šéã¯å°äœãŸãŒã³ã®ç·šéãšåæ§ã«è¡ããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__128">11. åºæ¿è£œé ã®ããã®ãã¡ã€ã«åºå</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ãã®ç« ã§ã¯ãããªã³ãåºæ¿ãå®éã«è£œé ããããã«å¿
èŠãšãªããã¡ã€ã«ã®äœææ¹æ³ãšãã®æé ã説æããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>KiCad ã«ãã£ãŠçæãããããªã³ãåºæ¿ã®ããã®ãã¡ã€ã«ã¯å
šãŠ xxxx.brd ãšåãäœæ¥ãã£ã¬ã¯ããªã«ä¿åãããŸãã</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__129">11.1. æåŸã®æºå</h3> +<div class="paragraph"><p>ããªã³ãåºæ¿ã補é ããããã«å¿
èŠãªãã¡ã€ã«ã®çæã¹ãããããäžèšã«ç€ºããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åã
ã®ã¬ã€ã€ (â è¡šé¢ â ã â è£é¢ â ãªã©) ãžãããžã§ã¯ãåãªã©ã®ããã¹ããé
眮ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +è£é¢ããã³ãã¬ã€ã€ãšåŒã°ããå°äœã¬ã€ã€ã®æååã¯ãå
šãŠå転ãããå¿
èŠããããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã¿ GND ãã¿ãŒã³ãäœæããŸããå¿
èŠã«å¿ããŠä»ã®é
ç·ãã¿ãŒã³ã調æŽããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +åºæ¿ã®è£œé æã«å¿
èŠãšãªãã¢ã©ã€ã¡ã³ãããŒã¯ïŒååããŒã¯ïŒããåºæ¿å€åœ¢ã®å¯žæ³ç·ãé
眮ããŸãããããã¯éåžžãæ±çšã¬ã€ã€ã«é
眮ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã«äŸã瀺ããŸããäœãããã¿ GND ã«ã€ããŠã¯èŠã¥ãããªã£ãŠããŸããã衚瀺ãããŠããŸããã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_final_preparation_example_board.png" alt="images/Pcbnew_final_preparation_example_board.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ïŒã€ã®å°äœã¬ã€ã€ã®ããã®äž»èŠè²ãå«ãŸããŠããŸã: <span class="image"> +<img src="images/Pcbnew_layer_colour_key.png" alt="images/Pcbnew_layer_colour_key.png"> +</span></p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__drc_">11.2. æçµç㪠DRC ãã¹ã</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã¡ã€ã«ãçæããåã«ãã°ããŒãã« DRC ãã¹ããå®æœããããšã匷ãããããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>DRC ãã¹ããéå§ãããšé åãå¡ãã€ã¶ãããŸãããã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/drc.png" alt="images/icons/drc.png"> +</span> ãã¯ãªãã¯ãã以äžã® DRC +ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_DRC_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_DRC_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã©ã¡ãŒã¿ãé©å®å€æŽããŠã â DRC éå§ â ãã¯ãªãã¯ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®æçµãã§ãã¯ã§ãã€ãŸããªããã¹ãæªç¶ã«é²æ¢ããããšãã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__130">11.3. åç¹åº§æšã®èšå®</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã©ããããã¿ãããªã«ç©Žããæ©ã®ããã®åç¹åº§æšãèšå®ãããã®åç¹ã«è£å©è»žãåãããªããã°ãªããŸãããã¢ã€ã³ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/pcb_offset.png" alt="images/icons/pcb_offset.png"> +</span> +ãéžæããŠæå¹åããŸããé
眮ããã座æšã§å·Šã¯ãªãã¯ããããšã§è£å©è»žã移åãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_setting_pcb_origin.png" alt="images/Pcbnew_setting_pcb_origin.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__131">11.4. ãã©ããããã¿ã®ããã®ãã¡ã€ã«çæ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ããããã® â補é ãã¡ã€ã«åºåâ ããäœæããŸããäžéšã¡ãã¥ãŒã㌠âãã¡ã€ã«â → âããããâ ãã次ã®ãã€ã¢ãã°ãåŒã³åºããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_plot_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_plot_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>éåžžããããã®ãã¡ã€ã«ã¯ã¬ãŒããŒãã©ãŒãããã§åºåãããŸããä»ã« PostScriptãSVGãDXFãHPGLãPDF +ãã©ãŒãããã§åºåããããšãã§ããŸããäžå³ã« PostScript ãã¡ã€ã«ãéžæãããå Žåã瀺ããŸããPostScript +ã®å Žåãé«ç²ŸåºŠãªã¹ã±ãŒã«èª¿æŽãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_plot_postscript_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_plot_postscript_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>äžå³ã®ããã«ãæ£ç¢ºãªïŒïŒïŒã¹ã±ãŒã«åºåããããã¿ãŒã®ç²ŸåºŠè£æ£çšã«çŽ°ããã¹ã±ãŒã«èª¿æŽã䜿çšã§ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_plot_fine_scale_setting.png" alt="images/ja/Pcbnew_plot_fine_scale_setting.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="___12">11.4.1. ã¬ãŒã㌠ãã©ãŒããã</h4> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯ããã©ã«ã㧠4.6 ãã©ãŒãããïŒæŽæ° 4 æ¡ãå°æ°ç¹ä»¥äž 6 æ¡ã®æ倧åèš 10 æ¡ã§ç€ºããã mm åäœã®åº§æšå€ïŒã«ãã +GERBER 274X æšæºã«æºæ ãããã¡ã€ã«ãã¬ã€ã€ããšã«çæããŸãããããã¯åžžã«ã¹ã±ãŒã« 1ïŒçåïŒã®å€ãšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éåžžãå
šãŠã®å°äœã¬ã€ã€ãããã³å¿
èŠã«å¿ããŠã¬ãžã¹ããã·ã«ã¯ãªã©ã«ã€ããŠãã¡ã€ã«ãçæããå¿
èŠããããŸããããããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«ã¯ããã§ãã¯ããã¯ã¹ã®èšå®ã§äžåºŠã«ãŸãšããŠçæããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸãã°ãã¬ãžã¹ããã·ã«ã¯ããã³ããã¹ã¯ (SMD éšåçš) ãå«ãã äž¡é¢åºæ¿ã§ã¯ãäžèšã® 8 ãã¡ã€ã«ãçæãããããšã«ãªããŸããïŒ <em>xxxx</em> +éšåã«ã¯ã.brd ãã¡ã€ã«ã®ãã¡ã€ã«åãå
¥ããŸãããŸãããã©ã«ãã® <em>Protelã®æ¡åŒµåã䜿çšãã</em> å Žåã§ããïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +xxxx-F_Cu.gtlïŒè¡šé¢å°äœãã¿ãŒã³ããªãããŒé¢ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +xxxx-B_Cu.gblïŒè£é¢å°äœãã¿ãŒã³ããããŒé¢ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +xxxx-F_SilkS.gtoïŒè¡šé¢ã·ã«ã¯å°å·ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +xxxx-B_SilkS.gboïŒè£é¢ã·ã«ã¯å°å·ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +xxxx-F_Paste.gtpïŒè¡šé¢ãã³ããã¹ã¯ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +xxxx-B_Paste.gbpïŒè£é¢ãã³ããã¹ã¯ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +xxxx-F_Mask.gtsïŒè¡šé¢ã¬ãžã¹ããã¹ã¯ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +xxxx-B_Mask.gbsïŒè£é¢ã¬ãžã¹ããã¹ã¯ïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ã¬ãŒã㌠ãã¡ã€ã« ãã©ãŒããã:</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã§å©çšããããã©ãŒãããã¯ããŒããµãã¬ã¹ïŒå
æ¹ãåŸæ¹ãŒãçç¥ïŒã絶察å€è¡šèšã® RS274X 4.5/4.6 (mm) ãã©ãŒãããã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="_postscript_">11.4.2. PostScript ãã©ãŒããã</h4> +<div class="paragraph"><p>PostScript 圢åŒã®å Žåãæšæºã®ãã¡ã€ã«æ¡åŒµå㯠.ps ãšãªããŸããHPGL +åºåãšåæ§ã«ããŠãŒã¶ãéžæããã¹ã±ãŒã«ãšå転ïŒéå転ã®èšå®ã§åºåãå¯èœã§ãããã Org = Centre +ãªãã·ã§ã³ãã¢ã¯ãã£ããªãã°ããã¬ãŒã¹ããŒãã«ã®åº§æšã®åç¹ã¯å³ã®äžå¿ã«ãããšä»®å®ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãå
šãŠã®ã¬ã€ã€ã«ã·ãŒããªãã¡ã¬ã³ã¹ãåºåããªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãªã£ãŠããå Žåãå³æ ããã¬ãŒã¹ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="___13">11.4.3. ãããã ãªãã·ã§ã³</h4> +<div class="paragraph"><p>ã¬ãŒã㌠ãã©ãŒããã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_plot_options_gerber.png" alt="images/ja/Pcbnew_plot_options_gerber.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ä»ã®ãã©ãŒããã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_plot_options_other_formats.png" alt="images/ja/Pcbnew_plot_options_other_formats.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>GERBER ãã©ãŒãããã®ãªãã·ã§ã³:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:50%;"> +<col style="width:50%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Protel ã®æ¡åŒµåã䜿çš</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.gbr ã®ä»£ããã« .gbl .gtl .gbs .gts .gbp .gtp .gbo .gto æ¡åŒµåã䜿çšããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¡åŒµå±æ§ãå«ã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">X2 Gerberãã©ãŒãããã§å¯Ÿå¿ããæ¡åŒµå±æ§ããã¡ã€ã«ãžåºåããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã·ã«ã¯ãã¬ãžã¹ãã§æã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">(ã·ã«ã¯ãšã¬ãžã¹ããéãªãéšåã«ã€ããŠ)ã·ã«ã¯ããŒã¿ãåé€ããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__132">11.4.4. ãã®ä»ã®ãã©ãŒããã</h4> +<div class="paragraph"><p>æšæºã®æ¡åŒµåã¯ãåºåãã¡ã€ã«ã®çš®é¡ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>幟ã€ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãã©ãŒãããã«ãã£ãŠã¯äœ¿çšã§ããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãŠãŒã¶ãéžæããåçã§åºå³ã§ããå転ããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äžéšã¡ãã¥ãŒã㌠âãã¡ã€ã«â → âããªã³ãâ +ã§å°å·ã®ãã€ã¢ãã°ã®ããã¯ã¹ãéããŸããå°å·æã¯ããã®ãã€ã¢ãã°ã«ãããããããªã«ã®ãªãã·ã§ã³ã§ãããªã«ããŒã¯ãªããå®ããªã«åœ¢ç¶ãå°ããŒã¯ïŒæå å·¥ã§ç©Žãéããéã®ã¬ã€ãïŒãéžæã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãå
šãŠã®ã¬ã€ã€ã«ã·ãŒããªãã¡ã¬ã³ã¹ãåºåããªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãªã£ãŠããå Žåãå³æ ããã¬ãŒã¹ãããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__133">11.5. ã¬ãžã¹ããšãã³ãããŒã¹ãã®ãã¹ã¯ã®ã°ããŒãã«ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹èšå®</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã¹ã¯ã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹èšå®å€ã¯ãã¬ãžã¹ãã¬ã€ã€ãšãã³ãããŒã¹ãã¬ã€ã€ã§å©çšãããŸãããããã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã®èšå®ã¯ãäžèšã®æ®µéããšã«èšå®å¯èœã§ãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããããšã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãããšã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ããŒãã«ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã§ã¯ãäžèšã®é åºã§å€ãé©çšãããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããã«å¯Ÿããèšå®å€ïŒæ°å€ãå
¥åãããŠããå ŽåïŒ: +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã«å¯Ÿããèšå®å€ïŒæ°å€ãå
¥åãããŠããå ŽåïŒ: +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ããŒãã«ã®èšå®å€ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__134">11.5.1. ã¢ã¯ã»ã¹</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãªãã·ã§ã³ã¡ãã¥ãŒã¯ãäžéšã¡ãã¥ãŒããŒã«ãã â寞æ³â ã¡ãã¥ãŒããå©çšã§ããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_pad_mask_clearance_menu_item.png" alt="images/ja/Pcbnew_pad_mask_clearance_menu_item.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>衚瀺ããããã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ãäžèšã«ç€ºããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_pad_mask_settings_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_pad_mask_settings_dialog.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__135">11.5.2. ã¬ãžã¹ãã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹</h4> +<div class="paragraph"><p>é垞㯠0.2mm ã«è¿ãæ°å€ãèšå®ããŠãããšããã§ããããã¬ãžã¹ããã¹ã¯ã¯éåžžãããããã倧ãããªãããããã®å€ã¯æ£ã®æ°ãšãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ïŒã€ã®ãããéã®ã¬ãžã¹ãã®æ®ãå¹
ã«å¯Ÿããæå°å€ãèšå®ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å®éã®å€ãæå°å€ããå°ããå ŽåãïŒã€ã®ã¬ãžã¹ããã¹ã¯åœ¢ç¶ãçµåãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__136">11.5.3. ãã³ãããŒã¹ãã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹</h4> +<div class="paragraph"><p>æçµçãªã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã¯ããã³ãããŒã¹ãã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ãšãããã®ãµã€ãºã®åèšå€ã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã³ããã¹ã¯ïŒã¡ã¿ã«ãã¹ã¯ïŒã¯éåžžããããããå°ãããªããããè² ã®æ°ãèšå®ãããããšãšãªããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__137">11.6. ããªã«ãã¡ã€ã«ã®çæ</h3> +<div class="paragraph"><p>ããªã« ãã¡ã€ã« xxxx.drl ã¯ãåžžã« EXCELLON æšæºã«åã£ãŠçæãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãªãã·ã§ã³ã§ããªã«ã¬ããŒããããã³ããªã«ããããçæããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããªã« ãããã¯ããã€ãã®ãã©ãŒãããã§åºåã§ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããªã« ã¬ããŒãã¯ãã¬ãŒã³ ããã¹ã ãã¡ã€ã«ã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ãã¡ã€ã«ã®çæã¯ãâããªã« ãã¡ã€ã«ã®çæãã€ã¢ãã° â ã§è¡ããŸã :</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +â補é ãã¡ã€ã«åºåâ ãã€ã¢ãã°ã§ âããªã« ãã¡ã€ã«äœæâ ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +äžéšã¡ãã¥ãŒããŒã«ãã âãã¡ã€ã«â ãã âå皮補é çšãã¡ã€ã«åºåâ → âããªã«ãã¡ã€ã«â ãšèŸ¿ããšè¡šç€ºã§ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããªã«ãã¡ã€ã«çæã®ãã€ã¢ãã°ãäžèšã«ç€ºããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_drill_file_dialog.png" alt="images/ja/Pcbnew_drill_file_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>åç¹ã®èšå®ã¯ããã€ã¢ãã°ã«ããããªã«åç¹ã䜿çšããŸãïŒäžèšåç
§ïŒ:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_drill_origin_setting.png" alt="images/ja/Pcbnew_drill_origin_setting.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +絶察äœçœ®ïŒçµ¶å¯Ÿåº§æšã䜿çšããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +è£å©åº§æšïŒè£å©è»žã®åç¹ã«å¯Ÿããçžå¯Ÿåº§æšã䜿çšããŸããïŒå³ããŒã«ã㌠ã¢ã€ã³ã³ã§æå®ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__138">11.7. éšåå®è£
æ瀺æžããžã£ã³ãé
ç·æ瀺æžã®çæ</h3> +<div class="paragraph"><p>éšåå®è£
ããžã£ã³ãé
ç·ãæ瀺ããå³é¢ãäœæããå Žåãéšåé¢ããã³ãé¢ã®ã·ã«ã¯ããã¿ãŒã³å³ãåºåããŠå©çšããããšãã§ããŸããéåžžãéšåé¢ïŒè¡šé¢ïŒã®ã·ã«ã¯å°å·ã®ã¿ã§ååã§ãããããã³ãé¢ïŒè£é¢ïŒã®ã·ã«ã¯å°å·ãå©çšããå Žåãå転ããŠããããã¹ãæ瀺ãèªããããã«å¿
èŠã«å¿ããŠå転ãããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__139">11.8. éšåèªåæ¿å
¥æ©ã®ããã®ãã¡ã€ã«çæ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãã補é çšåçš®ãã¡ã€ã«åºåããä»ããŠã¢ã¯ã»ã¹ããŸãããã ãããããŒãã«+æ¿å
¥éšåå±æ§ïŒãããããªã³ãã®ç·šéãåç
§ïŒãæã€å°ãªããšãäžã€ä»¥äžã®ãããããªã³ãããªããšçæã§ããŸãããããªã³ãåºæ¿ã®çé¢ããããã¯äž¡é¢ã«éšåãååšãããã«ãã£ãŠã1ã€ããããã¯2ã€ã®ãã¡ã€ã«ãäœæãããŸããäœæããããã¡ã€ã«åããã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ã«è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__140">11.9. é«åºŠãªãªãã·ã§ã³</h3> +<div class="paragraph"><p>ããããªãã·ã§ã³ã¯ïŒãã¡ã€ã«ã¡ãã¥ãŒãããããããéžæããéã®ãã€ã¢ãã°ã®äžéšïŒãããããåºåããã詳现ã«ã³ã³ãããŒã«ããããšãã§ããŸãããããã¯ç¹ã«ã·ã«ã¯é¢ã®å°å·ãé
ç·æ瀺æžã®çææã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_advanced_tracing_options.png" alt="images/ja/Pcbnew_advanced_tracing_options.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>å©çšå¯èœãªãªãã·ã§ã³ãã以äžã«ç€ºããŸã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:33%;"> +<col style="width:66%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å
šãŠã®ã¬ã€ã€ã«ã·ãŒããªãã¡ã¬ã³ã¹ãåºå</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã·ãŒãå€åœ¢ãšå³æ ãåºåããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã·ã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ã«ããããåºå</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã·ã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ã«ãããå€åœ¢ãåºåãããã©ããã®èšå®ãè¡ããŸã(ãããã¯æ¢ã«å¥ã¬ã€ã€ã§å®çŸ©ãããŠããå¿
èŠããããŸã)ã +å®éã«ã¯ãç¡å¹èšå®ãšããããšã§ãå
šãŠã®ããããå°å·ãããªãããã«ããå Žåã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã®å®æ°ããããã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã·ã«ã¯äžã«å®æ°ã®ããã¹ããåºåããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ããããã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã·ã«ã¯äžã«ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã®ããã¹ããåºåããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é衚瀺ã®å®æ°/ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã匷å¶çã«ãããã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">é衚瀺ã«ããŠãããã£ãŒã«ã(ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãå®æ°)ã匷å¶çã«å°å·ããŸãã +ãããããªã³ãã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãšå®æ°ã®çµã¿åããã«ãããã±ãŒãã«æ¥ç¶ãä¿®ççšã®è£œé æžé¡ãäœæããããšãåºæ¥ãŸãã +ãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯éåžžã«å°ããéšåã䜿ãéã«ããããã®æåãã£ãŒã«ããèªã¿ãããé¢ããŠé
眮ããããã«å¿
èŠã§ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¢ã®ãã³ãã£ã³ã°ãçŠæ¢</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã¢äžã®ãã³ããã¹ã¯ãåé€ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åºæ¿å€åœ¢ã¬ã€ã€ã®ããŒã¿ãä»ã®ã¬ã€ã€ããé€å€</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åºæ¿å€åœ¢ã¬ã€ã€ã®ããŒã¿ãä»ã®å
šãŠã®ã¬ã€ã€ããåé€ããŸããïŒã¬ãŒããŒãã©ãŒãããã®ã¿ïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Protel ã®æ¡åŒµåã䜿çš</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¬ãŒããŒãã©ãŒãããã«é¢ããèšå®ã.gbr ã®ä»£ããã« .gbl .gtl .gbs .gts .gbp .gtp .gbo .gto æ¡åŒµåã䜿çšããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="____7">12. ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ - ã©ã€ãã©ãªç®¡ç</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="___14">12.1. ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã®æŠèŠ</h3> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew +ã¯åæã«è€æ°ã®ã©ã€ãã©ãªãä¿å®ããããšãå¯èœã§ãããã®ãããããããªã³ããèªã¿èŸŒãæããããããªã³ããèŠã€ãããŸã§ã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ãã«çŸããå
šãŠã®ã©ã€ãã©ãªãæ€çŽ¢ããŸãã以äžãã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªãšã¯ããããããªã³ã +ãšãã£ã¿ã§ âçŸåšâ éžæããŠããã©ã€ãã©ãªã§ããããšã«æ³šæããŠäžããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã䜿ããšã以äžã®ãããªãããããªã³ãã®äœæããã³ç·šéäœæ¥ãè¡ãããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããã®è¿œå ããã³åé€ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã®åã
ã®ãããã®ããããã£ïŒåœ¢ç¶ãã¬ã€ã€ïŒãå€æŽããããã¯å
šãŠã®ãããã®ããããã£ããŸãšããŠå€æŽã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ïŒã©ã€ã³ãããã¹ãïŒã®ç·šéã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ
å ±ãã£ãŒã«ãïŒå€ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãªã©ïŒã®ç·šéã +</p> +</li> +<li> +<p> +é¢é£ããã¥ã¡ã³ãïŒèª¬æãããŒã¯ãŒãïŒã®ç·šéã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã§ã¯ã以äžã®ããã«ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªã®ä¿å®ãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªå
ã§ãããããªã³ããäžèŠ§è¡šç€ºã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªãããããããªã³ããåé€ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªã«ãããããªã³ããä¿åã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããªã³ãåºæ¿ã«å«ãŸããå
šãŠã®ãããããªã³ããå¥åä¿åã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>æ°èŠã©ã€ãã©ãªãäœæããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã©ã€ãã©ãªã®æ¡åŒµå㯠<span class="monospaced">.mod</span> ã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___15">12.2. ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã¯æ¬¡ã®ïŒã€ã®æ¹æ³ã§åŒã³åºãããšãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +Pcbnew ã®ã¡ã€ã³ããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/module_editor.png" alt="images/icons/module_editor.png"> +</span> ãå·Šã¯ãªãã¯ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +âãããããªã³ãã®ããããã£â ãã€ã¢ãã°ïŒäžå³åç
§ïŒã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒããåŒã³åºãïŒã«ãã âãããããªã³ã ãšãã£ã¿â ãã¿ã³ãæŒãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_module_properties.png" alt="images/ja/Pcbnew_module_properties.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>察象ã®ãããããªã³ããããããããªã³ã ãšãã£ã¿ãèµ·åããå Žåãåºæ¿ã§äœ¿çšäžã®ãããããªã³ãããããããªã³ã +ãšãã£ã¿ã«èªåçã«èªã¿èŸŒãŸããçŽã¡ã«ç·šéãŸãã¯ä¿åå¯èœã«ãªããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="____8">12.3. ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã®ãŠãŒã¶ ã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ãåŒã³åºããšã次ã®ãŠã£ã³ããŠãçŸããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_main_window.png" alt="images/ja/Modedit_main_window.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___16">12.4. ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã®äžéšããŒã«ããŒ</h3> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Modedit_top_toolbar.png" alt="images/Modedit_top_toolbar.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ããŒããã次ã®æ©èœã䜿çšå¯èœã§ã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="images/icons/library.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªãéžæããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="images/icons/save_library.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªã«çŸåšã®ãããããªã³ããä¿åãããã£ã¹ã¯ã«æžã蟌ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/new_library.png" alt="images/icons/new_library.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ°èŠã©ã€ãã©ãªãäœæãããã®äžã«çŸåšã®ãããããªã³ããä¿åããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/modview_icon.png" alt="images/icons/modview_icon.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ããã¥ãŒã¢ãéãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete.png" alt="images/icons/delete.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªãããããããªã³ããåé€ããããã®ãã€ã¢ãã°ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/new_footprint.png" alt="images/icons/new_footprint.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ°èŠãããããªã³ããäœæããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/module_wizard.png" alt="images/icons/module_wizard.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãŠã£ã¶ãŒãã䜿çšããŠãããããªã³ããäœæããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/load_module_lib.png" alt="images/icons/load_module_lib.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªãããããããªã³ããèªã¿èŸŒãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/load_module_board.png" alt="images/icons/load_module_board.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããªã³ãåºæ¿ãããããããªã³ããèªã¿èŸŒãïŒã€ã³ããŒãããïŒã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/update_module_board.png" alt="images/icons/update_module_board.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®åºæ¿ããããããããããããªã³ããã€ã³ããŒãããŠããå Žåã +ããªã³ãåºæ¿ã«çŸåšã®ãããããªã³ãããšã¯ã¹ããŒãããã +åºæ¿äžã®å¯Ÿå¿ãããããããªã³ãã眮ãæãããïŒäœçœ®ããã³ +è§åºŠãå¿ããŠå€æŽãããŸãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/insert_module_board.png" alt="images/icons/insert_module_board.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããªã³ãåºæ¿äžã«ãããããªã³ããã³ããŒããŠãäœçœ®ïŒã«é
眮ãããïŒã©ã€ãã©ãªãããããããªã³ãã +èªã¿èŸŒãã æããã®ãããããªã³ããããªã³ãåºæ¿ã«ãšã¯ã¹ããŒãããŸãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/import_module.png" alt="images/icons/import_module.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãšã¯ã¹ããŒãã³ãã³ãã§äœæãããã¡ã€ã«ãããããããªã³ããã€ã³ããŒãããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/export_module.png" alt="images/icons/export_module.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãããšã¯ã¹ããŒãããã +ïŒãã®ã³ãã³ãã¯æ¬è³ªçã«ã©ã€ãã©ãªãäœæããã³ãã³ããš +åãã§ãããå¯äžã®éãã¯ãŠãŒã¶ãã£ã¬ã¯ããªå
ã« +ã©ã€ãã©ãªãäœæããããšã§ãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/undo.png" alt="images/icons/undo.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/redo.png" alt="images/icons/redo.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å
ã«æ»ããšããçŽã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/module_options.png" alt="images/icons/module_options.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãããããã£ãã€ã¢ãã°ãåŒã³åºãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="images/icons/print_button.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å°å·ãã€ã¢ãã°ãåŒã³åºãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æšæºãºãŒã ã³ãã³ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/options_pad.png" alt="images/icons/options_pad.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããããšãã£ã¿ãåŒã³åºãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/module_check.png" alt="images/icons/module_check.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã®ãã§ãã¯ãè¡ã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__141">12.5. æ°èŠã©ã€ãã©ãªã®äœæ</h3> +<div class="paragraph"><p>æ°èŠã©ã€ãã©ãªã®äœæã¯ãã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/new_library.png" alt="images/icons/new_library.png"> +</span> +ã§è¡ããŸãããã®å Žåããã¡ã€ã«ã¯ããã©ã«ãã§ã©ã€ãã©ãªã®ãã£ã¬ã¯ããªã«äœæãããŸãããããã¯ãã¿ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/export_module.png" alt="images/icons/export_module.png"> +</span> +ãçšããŸãããã®å Žåã«ã¯ãã¡ã€ã«ã¯ããã©ã«ãã§äœæ¥ãã£ã¬ã¯ããªã«äœæãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã¡ã€ã«éžæãã€ã¢ãã°ã«ãããã©ã€ãã©ãªåã®æå®ãšãã®ãã£ã¬ã¯ããªãå€æŽããããšãã§ããŸããã©ã¡ãã®å Žåã«ããã©ã€ãã©ãªã¯ãç·šéããããšãããããããªã³ããå«ãã§ããŸãã</p></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">èŠå</div> +</td> +<td class="content">åãååã®ã©ã€ãã©ãªãæ¢ã«ååšããå ŽåãèŠåãªãã§äžæžããããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__142">12.6. ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªãžã®ãããããªã³ãã®ä¿å</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã®ä¿åïŒã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªã®ãã¡ã€ã«ã®å€æŽïŒãããã«ã¯ã <span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="images/icons/save_library.png"> +</span> +ãã¿ã³ãæŒããŸããåãååã®ãããããªã³ããæ¢ã«ååšããå Žåã¯ã眮ãæããããŸããä»åŸã®äœæ¥ãã©ã€ãã©ãªã®ãããããªã³ãã®æ£ç¢ºãã«å·Šå³ãããã®ã§ããããããªã³ããä¿åããåã«ãã§ãã¯ãæ ããªãããã«ããŠãã ããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ãã©ãªå
ã§èå¥ããããããããªã³ãåãšããŠããªãã¡ã¬ã³ã¹ãŸãã¯å®æ°ãã£ãŒã«ãã®ããã¹ãã䜿çšããŠç·šéããããšãæšå¥šããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__143">12.7. ã©ã€ãã©ãªéã®ãããããªã³ãã®ç§»å</h3> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="images/icons/library.png"> +</span> ã§ç§»åå
ã©ã€ãã©ãªãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/load_module_lib.png" alt="images/icons/load_module_lib.png"> +</span> ã§ãããããªã³ããèªã¿èŸŒã¿ãŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="images/icons/library.png"> +</span> ã§ç§»åå
ã©ã€ãã©ãªãéžæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="images/icons/save_library.png"> +</span> ã§åœè©²ãããããªã³ããä¿åããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>移åå
ã®ãããããªã³ããåé€ããããšæããããããŸããã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +移åå
ã©ã€ãã©ãªãå床éžæãããã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/library.png" alt="images/icons/library.png"> +</span> ãš +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/delete.png" alt="images/icons/delete.png"> +</span> ã«ããå€ããããããªã³ããåé€ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__144">12.8. ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªãžã®åºæ¿ã®å
šãããããªã³ãã®ä¿å</h3> +<div class="paragraph"><p>èšèšäžã®åºæ¿ã®å
šãŠã®ãããããªã³ããã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªã«ã³ããŒããããšãå¯èœã§ãããããã®ãããããªã³ãã¯çŸåšã®ã©ã€ãã©ãªåãä¿æããŸãããã®ã³ãã³ãã«ã¯çšéãïŒã€ãããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +äžã€ã¯ãã¢ãŒã«ã€ããäœæãããããããã¯äžäžã©ã€ãã©ãªãæ¶å€±ããå Žåã«ãåºæ¿ã®ãããããªã³ãã§ã©ã€ãã©ãªã埩å
ãããããšã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã«éèŠãªããšã¯ã以äžã®ããã«ã©ã€ãã©ãªçšã®ããã¥ã¡ã³ããäœæã§ããããã«ããããšã§ã©ã€ãã©ãªã®ä¿å®ã容æã«ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___17">12.9. ãããããªã³ã ã©ã€ãã©ãªçšã®ããã¥ã¡ã³ã</h3> +<div class="paragraph"><p>é«éã§ãšã©ãŒã®ãªãæ€çŽ¢ãããããã«ãäœæãããããããªã³ãã®ããã¥ã¡ã³ãåã匷ãæšå¥šããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸãã°ãTO92 ããã±ãŒãžã§ãã³é
眮ã®éããã®ã¯ãããããããŸãããããããã¹ãŠèŠããŠããæ¹ã¯ããªãã§ãããããããããªã³ãã®ãããã㣠+ãã€ã¢ãã°ã¯ããã®åé¡ã®ã·ã³ãã«ãªè§£ãæäŸããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_module_properties.png" alt="images/ja/Modedit_module_properties.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãã€ã¢ãã°ã«ã¯æ¬¡ã®é
ç®ãå
¥åå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããã¥ã¡ã³ãïŒèª¬æïŒïŒè¡ã³ã¡ã³ãïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒã¯ãŒãïŒè€æ°ã®åèªãå
¥åå¯ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Cvpcb ãš Pcbnew ã§ã¯ã³ã³ããŒãã³ãã®äžèŠ§ãšäžç·ã« âããã¥ã¡ã³ãâ +ã«å
¥åãã説æã衚瀺ãããŸããããã¯ããããããªã³ãã®éžæãã€ã¢ãã°ã§äœ¿çšãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããŒã¯ãŒãæ€çŽ¢ã«ãããç¹å®ã®ããŒã¯ãŒãã«å¯Ÿå¿ãããããããªã³ããçµã蟌ãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>çŽæ¥ãããããªã³ããèªã¿èŸŒãæïŒ Pcbnew ã®å³ããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/module.png" alt="images/icons/module.png"> +</span> +ïŒããã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ã«ããŒã¯ãŒããå
¥åããããšãã§ããŸããããã¹ã <span class="monospaced">=CONN</span> ã®ããã«å
¥åãããšãããŒã¯ãŒãã®ãªã¹ãã« <span class="monospaced">CONN</span> +ãšããèšèãå«ããããããªã³ãã®äžèŠ§ã衚瀺ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___18">12.10. ã©ã€ãã©ãªã®ããã¥ã¡ã³ãå â æšå¥šãããç¿æ
£</h3> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ãã©ãªçšã®ãããããªã³ããé
眮ããè€æ°ã®è£å©çãªããªã³ãåºæ¿ãã¡ã€ã«ãäœãããšã§ãéæ¥çã«ã©ã€ãã©ãªãäœæããããšãæšå¥šããŸãã以äžã¯ãã®æé ã§ãïŒæ¡å€§ïŒçž®å°ããŠå°å·å¯èœã«ããããã«ãA4 +ãã©ãŒãããã§åè·¯åºæ¿ãäœæããŸãã (scale = 1)</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã©ã€ãã©ãªã«å«ãããããããªã³ãããã®åè·¯åºæ¿ã«äœæããŸããâãã¡ã€ã«â ã¡ãã¥ãŒãããâãããããªã³ãã®ã¢ãŒã«ã€ãâ → +âãããããªã³ããæ°èŠã«ã¢ãŒã«ã€ãâ ã³ãã³ãã§ã©ã€ãã©ãªãäœæããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_archive_footprints_menu.png" alt="images/ja/Pcbnew_archive_footprints_menu.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®å Žåãã©ã€ãã©ãªã® "çã®ãœãŒã¹" +ã¯äœæããè£å©çãªããªã³ãåºæ¿ãã¡ã€ã«ã§ããããã®åŸã®ãããããªã³ãã®ã©ããªå€æŽããã®åºæ¿ãã¡ã€ã«äžã§è¡ããŸããããã€ãã®ããªã³ãåºæ¿ãã¡ã€ã«ãåãã©ã€ãã©ãªã«ä¿åããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew +ã¯ãããããªã³ãèªã¿èŸŒã¿ã®éã«å€ãã®ã©ã€ãã©ãªãæ€çŽ¢ããããšãåºæ¥ãã®ã§ãç°ãªãçš®é¡ã®éšåçšã«ããããç°ãªãã©ã€ãã©ãªïŒã³ãã¯ã¿çšããã£ã¹ã¯ãªãŒãçšâŠïŒãäœæããããšã¯ãäžè¬çã«è¯ãèãã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã¯ã©ã€ãã©ãªãœãŒã¹ã®äŸã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_example_library.png" alt="images/ja/Pcbnew_example_library.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ææ³ã«ã¯å©ç¹ãããã€ããããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åè·¯ãæ¡å€§ïŒçž®å°ããŠå°å·ããããšãå¯èœã§ãããšã¯äœãããªããŠãã©ã€ãã©ãªçšã®ããã¥ã¡ã³ããšããŠã®åœ¹ç®ãæãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +Pcbnew + ã®ä»åŸã®å€æŽã«ãã£ãŠã©ã€ãã©ãªã®äœãçŽããå¿
èŠã«ãªãããç¥ããŸããããã®çš®ã®åè·¯åºæ¿ã®ãœãŒã¹ã䜿çšããŠããã°ãéåžžã«è¿
éã«äœãçŽããè¡ãããšãå¯èœã§ããããã¯éèŠãªããšã§ããããªã³ãåºæ¿ãã¡ã€ã«ã®ãã©ãŒãããã¯ä»åŸéçºãããŠããéã¯äºææ§ãç¶æããŠããããšãä¿èšŒãããŠããŸããããã®ããšãã©ã€ãã©ãªã®ãã¡ã€ã«ãã©ãŒãããã«ã¯åœãŠã¯ãŸããªãããã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___19">12.11. ãããããªã³ã ã©ã€ãã©ãªã®ç®¡ç</h3> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã®ãããããªã³ã ã©ã€ãã©ãªã®äžèŠ§ã¯ããããããªã³ã ã©ã€ãã©ãª ãããŒãžã£ïŒèšå®ã¡ãã¥ãŒã§ "ãããããªã³ã ã©ã€ãã©ãªã®ç®¡ç" +ãéžæïŒã䜿ã£ãŠç·šéããããšãã§ããŸããæåã§ãããããªã³ã ã©ã€ãã©ãªã®è¿œå ãšåé€ãã§ãããŸã "ãŠã£ã¶ãŒãã䜿çšããŠè¿œå " ãã¿ã³ãæŒããš +"ãããããªã³ã ã©ã€ãã©ãªã®è¿œå ãŠã£ã¶ãŒã" ãåŒã³åºãããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>"ãããããªã³ã ã©ã€ãã©ãªã®è¿œå ãŠã£ã¶ãŒã" ã¯èšå®ã¡ãã¥ãŒããåŒã³åºãïŒèšå®ã¡ãã¥ãŒã§ "ãããããªã³ã ã©ã€ãã©ãª ãŠã£ã¶ãŒã" +ãéžæïŒããšãã§ãããã¡ã€ã«ãŸã㯠Github URL ããèªåçã«ïŒçš®é¡ãæ€åºããŠïŒã©ã€ãã©ãªãè¿œå ã§ããŸãã以äžã¯å
¬åŒã©ã€ãã©ãªã® URL ã§ã: +<a href="https://github.com/KiCad">https://github.com/KiCad</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ã©ã€ãã©ãª ããŒãã«ãšç®¡çããŒã«ããŠã£ã¶ãŒãã«ã€ããŠã®ãã詳ããæ
å ±ã¯ã CvPcb ãªãã¡ã¬ã³ã¹ ããã¥ã¢ã«ã® <em>ãããããªã³ã +ã©ã€ãã©ãª ããŒãã«</em> ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_3d__">12.12. 3D ã·ã§ã€ã ã©ã€ãã©ãªã®ç®¡ç</h3> +<div class="paragraph"><p>3D ã·ã§ã€ã ã©ã€ãã©ãªã¯ã"3D ã·ã§ã€ã ã©ã€ãã©ãªã®è¿œå ãŠã£ã¶ãŒã" ã§ããŠã³ããŒãã§ããŸããäžéšã¡ãã¥ãŒããŒã«ãã "èšå®" → "3D +ã·ã§ã€ã ã©ã€ãã©ãª ããŠã³ããŒã" ãšèŸ¿ããšèµ·åã§ããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="____9">13. ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ - ãããããªã³ãã®äœæãšç·šé</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="____10">13.1. ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ ã®æŠèŠ</h3> +<div class="paragraph"><p>åºæ¿ (PCB) ã®ãããããªã³ããç·šéãããäœæããããã«ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã䜿çšããŸããããã¯ä»¥äžãå«ã¿ãŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããã®è¿œå ããã³åé€ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã®åã
ã®ããããŸãã¯å
šãŠã®ãããã®ããããã£ïŒåœ¢ç¶ãã¬ã€ã€ïŒã®å€æŽã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã®ä»å³åœ¢èŠçŽ ïŒã©ã€ã³ãããã¹ãïŒã®è¿œå ããã³ç·šéã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã£ãŒã«ãïŒå€ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãªã©ïŒã®ç·šéã +</p> +</li> +<li> +<p> +é¢é£ããã¥ã¡ã³ãïŒèª¬æãããŒã¯ãŒãïŒã®ç·šéã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__145">13.2. ãããããªã³ãã®èŠçŽ </h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ããšã¯ãããªã³ãåºæ¿äžã«è¿œå ããéšåã®ç©ççãªè¡šçŸã§ãããåè·¯å³å
ã®é¢é£ããã³ã³ããŒãã³ãã«ãªã³ã¯ããŠããªããã°ãªããŸãããåãããããªã³ãã¯ïŒã€ã®ç°ãªãèŠçŽ ãå«ãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ã©ãã£ã«ã«ãªå€åœ¢ãšããã¹ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã£ãŒã«ãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ããã«ãèªåé
眮æ©èœã䜿çšããã®ã§ããã°ãä»ã®å€ãã®ãã©ã¡ãŒã¿ãæ£ããå®çŸ©ããªãããã°ãªããŸãããåãããšãèªåå®è£
ãã¡ã€ã«ã®çæã®å Žåã«ãèšããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__146">13.2.1. ããã</h4> +<div class="paragraph"><p>2ã€ã®éèŠãªãããã®èšå®ããããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãžãªã¡ããªïŒåœ¢ç¶ãã¬ã€ã€ãããªã«ç©ŽïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããçªå·ãããã¯åè·¯å³ã³ã³ããŒãã³ãã®ãã³çªå·ã«çžåœãããã®ã§ãïŒæå以å
ã®è±æ°åããæ§æãããŸããäŸãã°ã次ã®ãã®ã¯ãã¹ãŠæå¹ãªãããçªå·ã§ã : + 1ã45ã9999ããã®ã»ã AA56ãANOD + ãªã©ãæå¹ã§ãããããçªå·ã¯åè·¯å³å
ã®å¯Ÿå¿ãããã³çªå·ã®ãããšåãã§ãªããã°ãªããŸãããããã¯ããããçªå·ã«ãããã³ãšãããçªå·ã®èªèãè¡ããããã«ãã£ãŠ + Pcbnew ããã³ãšãããããªã³ã¯ãããããã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__147">13.2.2. å€åœ¢ç·</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã®ç©ççãªåœ¢ç¶ãäœæããããã«ã°ã©ãã£ã«ã«ãªå€åœ¢ç·ã䜿çšããŸããç°ãªãçš®é¡ã®å€åœ¢ç·ãããã€ã䜿çšããããšãå¯èœã§ããå©çšã§ããèŠçŽ ã¯ãã©ã€ã³ãåã匧ãããã³ããã¹ãã§ããå€åœ¢ç·ã¯é»æ°çãªæå³ã¯ãªããè£
食ã衚瀺äžã®è£å©ãšããŠã®ã¿å©çšãããæ
å ±ãšãªããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__148">13.2.3. ãã£ãŒã«ã</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ãããããªã³ãã«é¢é£ããããã¹ãèŠçŽ ã§ãããªãã¡ã¬ã³ã¹ãã£ãŒã«ããšå®æ°ãã£ãŒã«ãã®2ã€ã¯å¿
é ã§ããããããã¯ã©ã®ãããããªã³ãã§ãèšå®ãããŠããå¿
èŠããããŸããããããªã¹ããPcbnewãžèªã¿èŸŒãã æç¹ã§ãPcbnewã¯èªåçã«ããããã£ãŒã«ããå
ã«ãããããªã¹ãæ
å ±ããå®éã®å€ãžæŽæ°ããŸãããªãã¡ã¬ã³ã¹ã¯åè·¯å³ã®é©åãªãªãã¡ã¬ã³ã¹(U1ãIC3ãªã©)ã«çœ®ãæããããŸããå®æ°ã¯åè·¯å³ã®å¯Ÿå¿ããéšåã®å€ã«çœ®ãæããããŸã(47Kã74LS02ãªã©)ãä»ã®ãã£ãŒã«ããè¿œå ããããšãå¯èœã§ããããã¯ã°ã©ãã£ãã¯ã®ããã¹ãã®ããã«æ¯èããŸãã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___20">13.3. ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã®éå§ããã³ç·šéçšãããããªã³ãã®éžæ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã¯æ¬¡ã®2ã€ã®æ¹æ³ã§èµ·åããããšãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +çŽæ¥ãPcbnew ã®äžéšããŒã«ããŒã® <span class="image"> +<img src="images/icons/module_editor.png" alt="images/icons/module_editor.png"> +</span> + ã¢ã€ã³ã³ããèµ·åããããã®æ¹æ³ã¯ããããããªã³ãã®æ°èŠäœæãã©ã€ãã©ãªã«ãããããããªã³ãå€æŽãããå Žåã«äœ¿çšãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ããããã«ã¯ãªãã¯ã㊠âãããããªã³ãã®ããããã£â ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ããâãããããªã³ã ãšãã£ã¿â ãã¿ã³ãæŒã㊠+ èµ·åããããã®æ¹æ³ã§èµ·åããå Žåãç·šéãä¿åã®ããã®ãããããªã³ããåºæ¿ãããšãã£ã¿ã«èªã¿èŸŒãŸããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___21">13.4. ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã®ããŒã«ããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ãåŒã³åºããšãäžèšã®ãããªæ°èŠãŠã£ã³ããŠãéããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_main_window.png" alt="images/ja/Modedit_main_window.png"> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="___22">13.4.1. ç·šéããŒã«ããŒïŒå³ããŒã«ããŒïŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ããŒã«ã¯ä»¥äžãè¡ãããã®ããŒã«ãå«ãŸããŠããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããã®é
眮ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ïŒå€åœ¢ç·ãããã¹ãïŒã®è¿œå ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã¢ã³ã«ãŒã®èšå®ã +</p> +</li> +<li> +<p> +èŠçŽ ã®åé€ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>åå¥ã®æ©èœã¯æ¬¡ã®éãã§ã:</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor.png" alt="images/icons/cursor.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããŒã«ãªãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pad.png" alt="images/icons/pad.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããã®è¿œå ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_polygon.png" alt="images/icons/add_polygon.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã©ã€ã³ã»ã°ã¡ã³ãããã³ããªãŽã³ã®äœæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_circle.png" alt="images/icons/add_circle.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åã®äœæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_arc.png" alt="images/icons/add_arc.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å匧ã®äœæã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/add_text.png" alt="images/icons/add_text.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ã©ãã£ãã¯ã®ããã¹ãã®å
¥åã(ãã£ãŒã«ãæ
å ±ã§ã¯ãªãããããŸã§è£
食çšã®ããã¹ãã«ãªããŸã)</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/anchor.png" alt="images/icons/anchor.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããªã³ãã®ã¢ã³ã«ãŒãèšå®ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete.png" alt="images/icons/delete.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">èŠçŽ ã®åé€ã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/grid_select_axis.png" alt="images/icons/grid_select_axis.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªããã®åç¹(ã°ãªããã®ãªãã»ãã)ããããã®é
眮ã«åœ¹ç«ã¡ãŸããã°ãªããã®åç¹ã¯ä»»æã®äœçœ®ã«çœ®ãããšãå¯èœã§(é
眮ããæåã®ããã)ããŸããã°ãªããã®ãµã€ãºããããééã«èšå®ããããšãå¯èœã§ãããããæ©èœã䜿ãããšã§ããããã®é
眮ã¯éåžžã«å®¹æã«ãªããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="___23">13.4.2. 衚瀺ããŒã«ããŒïŒå·ŠããŒã«ããŒïŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ããŒã«ã¯ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã®è¡šç€ºèšå®ãè¡ããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/grid.png" alt="images/icons/grid.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã°ãªããã®è¡šç€ºã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/polar_coord.png" alt="images/icons/polar_coord.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŽäº€åº§æšç³»ïŒæ¥µåº§æšç³»ã®åãæ¿ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/unit_mm.png" alt="images/icons/unit_mm.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/unit_inch.png" alt="images/icons/unit_inch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">åäœç³»ã®åãæ¿ãïŒ mm ïŒã€ã³ãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/cursor_shape.png" alt="images/icons/cursor_shape.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ååã«ãŒãœã«ã®è¡šç€ºã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pad_sketch.png" alt="images/icons/pad_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ãŠãã©ã€ã³ã¢ãŒãïŒèŒªéç·ïŒã§ãããã衚瀺ããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/text_sketch.png" alt="images/icons/text_sketch.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ãŠãã©ã€ã³ã¢ãŒãïŒèŒªéç·ïŒã§ããã¹ãã衚瀺ããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/show_mod_edge.png" alt="images/icons/show_mod_edge.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¢ãŠãã©ã€ã³ã¢ãŒãïŒèŒªéç·ïŒã§å€åœ¢ã·ã«ã¯ã衚瀺ããã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/contrast_mode.png" alt="images/icons/contrast_mode.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã€ã³ã³ãã©ã¹ãã¢ãŒãã®åãæ¿ã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__149">13.5. ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ã«ããã«ãŒãœã«ã®äžã®èŠçŽ ã«å¿ããã¡ãã¥ãŒãåŒã³åºããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ãã©ã¡ãŒã¿ç·šéçšã®ã³ã³ããã¹ã ã¡ãã¥ãŒ:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_context_menu_module_parameters.png" alt="images/ja/Modedit_context_menu_module_parameters.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããç·šéçšã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_context_menu_pads.png" alt="images/ja/Modedit_context_menu_pads.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ã°ã©ãã£ãã¯èŠçŽ ç·šéçšã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_context_menu_graphics.png" alt="images/ja/Modedit_context_menu_graphics.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="___24">13.6. ãããããªã³ãã®ãããã㣠ãã€ã¢ãã°</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãäžã«ã«ãŒãœã«ãããæã«ãããŠã¹ã®å³ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã'ãããããªã³ãç·šé'ãéžæãããšãã®ãã€ã¢ãã°ãéãããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_module_properties_dialog.png" alt="images/ja/Modedit_module_properties_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ãã©ã¡ãŒã¿ãèšå®ããéã«ã¯ããã®ãã€ã¢ãã°ã䜿çšããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__150">13.7. æ°èŠãããããªã³ãã®äœæ</h3> +<div class="paragraph"><p>ãã¿ã³ +<span class="image"> +<img src="images/icons/new_footprint.png" alt="images/icons/new_footprint.png"> +</span>. +ã«ããæ°èŠãããããªã³ããäœæããããšãå¯èœã§ããæ°èŠãããããªã³ãã®ååãå¿
èŠã«ãªããŸããããã¯ãã©ã€ãã©ãªå
ã§ãããããªã³ããèå¥ããããã®ååã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã¹ãã¯ãããããªã³ãã®å®æ°ãšããŠãæ©èœããŸãããæçµçã«ãããã¯æ£ããå®æ° (100 µF_16 V, 100 Ω_0.5 W, +…)ã«çœ®ãæããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æ°èŠãããããªã³ãã«ã¯ä»¥äžãå¿
èŠã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +å€åœ¢ç·ïŒããã³å Žåã«ããã°ã©ãã£ãã¯ã®ããã¹ãïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãåïŒã©ã€ãã©ãªã«ç»é²ãããããããªã³ãåã§ããå®æ°ãã£ãŒã«ããžã䜿çšããæã«æ£ããå€ã«çœ®ãæããããé衚瀺ããã¹ããšããŠçŸããŸãïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>å¥ã®æ¹æ³ã§ã:</p></div> +<div class="paragraph"><p>æ°èŠãããããªã³ããã©ã€ãã©ãªãŸãã¯åè·¯åºæ¿ã«ååšãããããããªã³ããšäŒŒããããªãã®ã§ããæãæ°èŠãããããªã³ããäœæããå¥ã®ããéãæ¹æ³ã¯æ¬¡ã®éãã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +䌌ããããªãããããªã³ããèªã¿èŸŒã(<span class="image"> +<img src="images/icons/load_module_lib.png" alt="images/icons/load_module_lib.png"> +</span>, + <span class="image"> +<img src="images/icons/load_module_board.png" alt="images/icons/load_module_board.png"> +</span> ãŸã㯠+ <span class="image"> +<img src="images/icons/import_module.png" alt="images/icons/import_module.png"> +</span>)ã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ°ããèå¥åïŒååïŒãçæããããã«ãâã©ã€ãã©ãªã«ç»é²ããããããããªã³ãåâ ãã£ãŒã«ããå€æŽããã +</p> +</li> +<li> +<p> +èªèŸŒãã ãããããªã³ããç·šéããä¿åããã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__151">13.8. ãããã®è¿œå ããã³ç·šé</h3> +<div class="paragraph"><p>äžæŠãããããªã³ããäœæããããšãããããè¿œå ãåé€ããŸãã¯ä¿®æ£ããããšãå¯èœã§ãããããã®ä¿®æ£ã¯ããŒã«ã«ã«ã§ããŸããããã®å Žåã¯ã«ãŒãœã«äžã®ãããã ãã圱é¿ãåããŸããããã°ããŒãã«ã«ãããšããããããªã³ãã®å
šãŠã®ãããã圱é¿ãåããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__152">13.8.1. ãããã®è¿œå </h4> +<div class="paragraph"><p>å³ããŒã«ããŒãã <span class="image"> +<img src="images/icons/pad.png" alt="images/icons/pad.png"> +</span> +ã¢ã€ã³ã³ãéžæããŸããåžæããäœçœ®ã§ããŠã¹ã®å·Šãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãããããè¿œå ããããšãå¯èœã§ãããããããããã£ã¡ãã¥ãŒã§ãããããããã£ãå®çŸ©ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããçªå·ãå
¥åããã®ãå¿ããªãã§äžããã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__153">13.8.2. ãããããããã£ã®èšå®</h4> +<div class="paragraph"><p>ããã¯ïŒã€ã®ç°ãªãæ¹æ³ã§è¡ãããšãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +äžéšããŒã«ããŒãã âãããã®èšå®â ã¢ã€ã³ã³ãéžæããã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ¢åã®ããããã¯ãªãã¯ãã<em>ãããã®ç·šé</em> ãéžæããã +</p> +</li> +<li> +<p> +æ¢åã®ããããã¯ãªãã¯ãã'ãããã®èšå®ããšã¯ã¹ããŒã'ãéžæããããã®å Žåãéžæããããããã®ãžãªã¡ããªããããã£ãããã©ã«ãã®ãããããããã£ã«ãªããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>æåã®2ã€ã±ãŒã¹ã§ã¯ã次ã®ãã€ã¢ãã°ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_pad_properties_dialog.png" alt="images/ja/Modedit_pad_properties_dialog.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããããå±ããã¬ã€ã€ãæ£ããå®çŸ©ããããšã«æ³šæããæ¹ãããã§ããããç¹ã«ãå°äœã¬ã€ã€ã¯å®çŸ©ã容æã§ãããéå°äœã¬ã€ã€ïŒãã³ãã¬ãžã¹ãããã³ããããâŠïŒã®ç®¡çã¯ãå路補äœããã³ããã¥ã¡ã³ãã®ããã«åæ§ã«éèŠã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã圢ç¶ã®éžæã¯ãé©åããã¬ã€ã€ãèªåçã«éžæãããã£ããã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="sect4"> +<h5 id="__154">ç©åœ¢ããã</h5> +<div class="paragraph"><p>ïŒèŸºãã¹ãŠïŒæ°Žå¹³ããã³åçŽã®äž¡æ¹ïŒã«ç©åœ¢ã®ããããæ〠VQFPïŒPQFP ã¿ã€ãã® SMD +ãããããªã³ãã®å Žåã圢ç¶ïŒäŸãã°æ°Žå¹³ã®ç©åœ¢ïŒãïŒã€ã ã䜿çšããŠããããç°ãªãè§åºŠïŒ 0 床ã¯æ°Žå¹³çšã90 +床ã¯åçŽçšïŒã§é
眮ããããšãæšå¥šããŸãããããã®å
šäœçãªãµã€ãºå€æŽãïŒã€ã®æäœã§è¡ãããšãå¯èœã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="__155">ãããã®å転</h5> +<div class="paragraph"><p>90 床ãŸã㯠-180 床ã®å転ã¯ããã€ã¯ãæ³¢çšã®ãããããªã³ãã§äœ¿çšããå°åœ¢ãããã«å¿
èŠã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="__156">éã¡ããã®ã¹ã«ãŒããŒã«ããã</h5> +<div class="paragraph"><p>ããããéã¡ããã¹ã«ãŒããŒã«ããã (NPTH ããã) ãšããŠå®çŸ©ããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ãããã¯ïŒã€ãŸãã¯ãã¹ãŠã®å°äœã¬ã€ã€ïŒæããã«ç©Žã¯ãã¹ãŠã®å°äœã¬ã€ã€ã«ååšããïŒã«å®çŸ©ããªããã°ãªããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®èŠä»¶ã«ããç¹å®ã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ãã©ã¡ãŒã¿ïŒäŸãã°ãããžã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ïŒãå®çŸ©ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å圢ãé·å圢ã®ãããã§ããããç©Žã®ãµã€ãºãããããµã€ãºãšåãå Žåããã®ãããã¯ã¬ãŒããŒãã¡ã€ã«å
ã®å°äœã¬ã€ã€ã«ã¯äœæãããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ãããã¯æ©æ¢°çãªç®çã§äœ¿çšãããŸãïŒããžç©Žãªã©ïŒããã®ããããããåãŸãã¯ãããåããªããŠãåé¡ãããŸãããããããžã®æ¥ç¶ã¯ã§ããŸããã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="__157">éå°äœã¬ã€ã€ã®ããã</h5> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯ç¹æ®ãªãããã§ãããã¯ãã«ã«ã¬ã€ã€äžã«åºæºç¹ãããã¯ãã¹ã¯ãäœæããããã«ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="__158">ãªãã»ãããã©ã¡ãŒã¿</h5> +<div class="paragraph"><p>äžå³ã®äŸã§ã¯ããããïŒã®ãªãã»ãã㯠Y = 15mil ã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Modedit_pad_offset_example.png" alt="images/Modedit_pad_offset_example.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="___25">ãã«ã¿ãã©ã¡ãŒã¿ïŒå°åœ¢ãããïŒ</h5> +<div class="paragraph"><p>äžå³ã®äŸã§ã¯ããããïŒã¯ãã©ã¡ãŒã¿ã Delta X = 10mil ã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Modedit_pad_delta_example.png" alt="images/Modedit_pad_delta_example.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="____11">13.8.3. ãã³ãã¬ãžã¹ãããã³ãã³ãããŒã¹ããã¹ã¯ïŒã¡ã¿ã«ãã¹ã¯ïŒã¬ã€ã€çšã®ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã®èšå®</h4> +<div class="paragraph"><p>ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ã®èšå®ã¯ïŒã€ã®ã¬ãã«ã§è¡ãããšãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã°ããŒãã«ã¬ãã«ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãã¬ãã«ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããã¬ãã«ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ã¯ã以äžã®ããã«ã¯ãªã¢ã©ã³ã¹ãèšç®ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãããèšå®ãããã 0 ã®å Žåã¯ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãããããªã³ãèšå®ãããã 0 ã®å Žåã¯ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ããŒãã«èšå®ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="sect4"> +<h5 id="__159">泚</h5> +<div class="paragraph"><p>ãã³ãã¬ãžã¹ãã®ããã圢ç¶ã¯ãããããã®ãã®ãããéåžžã¯å€§ãããªããŸãããã®ããã¯ãªã¢ã©ã³ã¹å€ã¯æ£ã®å€ã§ããã¡ã¿ã«ãã¹ã¯ã®ããã圢ç¶ã¯ãããããã®ãã®ãããéåžžã¯å°ãããªããŸãããã®ããã¯ãªã¢ã©ã³ã¹å€ã¯è² ã®å€ã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="____12">ãã³ãããŒã¹ããã¹ã¯ïŒã¡ã¿ã«ãã¹ã¯ïŒãã©ã¡ãŒã¿</h5> +<div class="paragraph"><p>ãã³ãããŒã¹ããã¹ã¯ïŒã¡ã¿ã«ãã¹ã¯ïŒçšã«ïŒã€ã®ãã©ã¡ãŒã¿ããããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åºå®å€ã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããããµã€ãºã®æ¯çã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>å®éã®å€ã¯ãããïŒã€ã®å€ã®åèšã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãã¬ãã«ã®èšå®:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_footprint_level_pad_settings.png" alt="images/ja/Modedit_footprint_level_pad_settings.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¬ãã«ã®èšå®:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_pad_level_pad_settings.png" alt="images/ja/Modedit_pad_level_pad_settings.png"> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__160">13.9. ãã£ãŒã«ãããããã£</h3> +<div class="paragraph"><p>å°ãªããšãïŒã€ã®ãã£ãŒã«ãããããŸã:ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãšå®æ°ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ãã©ã¡ãŒã¿ïŒå±æ§ããµã€ãºãå¹
ïŒãæŽæ°ããªããã°ãªããŸããããã£ãŒã«ããå·Šããã«ã¯ãªãã¯ããããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒããããã¹ãã®ç·šéãéžã㧠+âãããããªã³ãããã¹ãã®ããããã£â ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ãéããŸããããã㯠âãããããªã³ãã®ããããã£â +ãã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ã§ç·šéãå·Šã¯ãªãã¯ããŸãã以äžã¯ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã®äŸã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_footprint_text_properties.png" alt="images/ja/Modedit_footprint_text_properties.png"> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__161">13.10. ãããããªã³ãã®èªåé
眮</h3> +<div class="paragraph"><p>èªåé
眮æ©èœã®å
šæ©èœãæå¹æŽ»çšãããå Žåããããããªã³ãã®å¯èœãªè§åºŠãå®çŸ©ããããšãå¿
èŠã§ãïŒ âãããããªã³ãã®ããããã£â ãã€ã¢ãã°)ã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_module_autoplace_settings.png" alt="images/ja/Modedit_module_autoplace_settings.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>éåžžãæµæåšãç¡æ¥µæ§ã³ã³ãã³ãµãŒãããã³ä»ã®å¯Ÿç§°çãªçŽ åã®å Žåã«180床ã®å転ãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããããªã³ãïŒäŸãã°ãå°åã®ãã©ã³ãžã¹ã¿ïŒã¯ ±90 床ãŸã㯠180 +床ã®å転ããããããšããã°ãã°ãããŸããããã©ã«ãã§ã¯ãæ°èŠãããããªã³ãã¯å転蚱å¯èšå®ã 0 +ïŒçŠæ¢ïŒã«ãªã£ãŠããŸããããã¯æ¬¡ã®ã«ãŒã«ã«åŸã£ãŠèª¿æŽããããšãå¯èœã§ã:</p></div> +<div class="paragraph"><p>0 ã®å€ã¯å転äžå¯ã§ã10 ã¯å®å
šã«èš±å¯ããã以å€ã®äžéå€ã¯éãããå転ãè¡šããŸããäŸãã°ãæµæåšã¯å転蚱å¯èšå®ã 10 ã«ã㊠180 +床ïŒèªç±ãªïŒå転ããããããŸãå転蚱å¯èšå®ãïŒã«ã㊠±90 床å転ïŒå¯èœã§ãããéæšå¥šïŒãããããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__162">13.11. å±æ§</h3> +<div class="paragraph"><p>å±æ§ãŠã£ã³ããŠã¯æ¬¡ã®éãã§ã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_module_attributes.png" alt="images/ja/Modedit_module_attributes.png"> +</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ããŒãã«ã¯æšæºå±æ§ã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒãã«+æ¿å
¥éšåã¯ãããããªã³ããïŒèªåæ¿å
¥æ©çšã®ïŒèªåæ¿å
¥ãã¡ã€ã«ã®äžã«çŸããŠããªããã°ãªããªãããšã瀺ããŠããŸãããã®å±æ§ã¯è¡šé¢å®è£
ã³ã³ããŒãã³ã + (SMD) ã®å Žåã«æãæçšã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒãã£ã«ã¯ã³ã³ããŒãã³ããçŽæ¥åè·¯åºæ¿ã«ãã圢æãããããšã瀺ããŠããŸãããã®äŸãšããŠã¯ããšããžã³ãã¯ã¿ãŸãã¯ç¹å®ã®é
ç·åœ¢ç¶ã«ããäœæãããïŒãã€ã¯ãæ³¢çšã®ãããããªã³ãã§ææèŠããããããªïŒã³ã€ã«ããããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__163">13.12. ã©ã€ãã©ãªã䜿ã£ããããããªã³ãã®ããã¥ã¡ã³ãå</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ããéããã«ãã€æ£ç¢ºã«å埩ããããããããã«ãæ°èŠã«äœæãããããããªã³ãã®ããã¥ã¡ã³ãåã匷ãæšå¥šããŸããTO92 +ãããããªã³ãã§ãã³é
眮ã®éããã®ã¯ãããããããŸããããããå
šãŠèŠããŠããè
ã¯ããªãã§ãããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>âãããããªã³ãã®ããããã£â ãã€ã¢ãã°ã¯ãããã¥ã¡ã³ãçæã®ããã®ã·ã³ãã«ã§ã匷åãªæ段ãæäŸããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_module_properties_documentation_fields.png" alt="images/ja/Modedit_module_properties_documentation_fields.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¡ãã¥ãŒã«ãã以äžãè¡ãããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ã³ã¡ã³ãè¡ïŒèª¬æïŒã®å
¥åã +</p> +</li> +<li> +<p> +ããŒã¯ãŒãïŒè€æ°ã®åèªãå
¥åå¯ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>CvPcb ããã³ Pcbnew +ã®ãããããªã³ãéžæã¡ãã¥ãŒã§ã¯ãã³ã¡ã³ãè¡ã¯ã³ã³ããŒãã³ãã®ãªã¹ããšäžç·ã«è¡šç€ºãããŸããããŒã¯ãŒãã䜿çšããŠãåœè©²ããŒã¯ãŒããæã€éšåã ããæ€çŽ¢ããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããããããããªã³ãã®èªã¿èŸŒã¿ã³ãã³ã (Pcbnew ã®å³ããŒã«ããŒã¢ã€ã³ã³) ã䜿çšäžã«ãããã¹ã <span class="monospaced">=TO220</span> +ããã€ã¢ãã°ããã¯ã¹ã«å
¥åããŠãPcbnew ã«ããŒã¯ãŒã <span class="monospaced">TO220</span> ãæã€ãããããªã³ãã®äžèŠ§ã衚瀺ãããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_3">13.13. 3次å
çãªå¯èŠå</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ãããã®3次å
çãªè¡šçŸãå«ãã ãã¡ã€ã«ãšé¢é£ä»ããããšãã§ããŸãããã®ãããªãã¡ã€ã«ããããããªã³ããšé¢é£ä»ããããã«ã3Dèšå®ã¿ããéžæããŸãããªãã·ã§ã³ããã«ãäžå³ã«ç€ºããŸã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_module_3d_options.png" alt="images/ja/Modedit_module_3d_options.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããŒã¿æ
å ±ãå
¥åããªããã°ãªããŸãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ïŒïŒ€ã·ã§ã€ãåã¯ãïŒïŒ€è¡šçŸãå«ããã¡ã€ã«ã§ããïŒ æ¡åŒµå.wrl ã® vrml ãã©ãŒããããïŒïŒ€ã¢ãã©ãŒã® Wings3D ã§äœæã§ããŸããïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +æšæºãã¹ã¯ãããã©ã«ãã kicad/modules/package3d ã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +xãyãz ã®åæ¡å€§çïŒã¹ã±ãŒã«ïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã·ã§ã€ãã®ãªãã»ããã¯ããããããªã³ãã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã«é¢ãããªãã»ããã§ãïŒéåžžã¯ãŒãïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +ã·ã§ã€ãã®å転ïŒåºŠïŒã¯ãå軞ã«å¯Ÿããå転è§ã§åäœã¯åºŠã§ããïŒé垞㯠0 ïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ã¹ã±ãŒã«ã®èšå®ã«ãã次ã®ããšãã§ããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +åããããªåœ¢ç¶ã§ãµã€ãºã®ç°ãªããããããªã³ãïŒæµæåšãã³ã³ãã³ãµãŒãSMDã³ã³ããŒãã³ãâŠïŒã«ã¯åãïŒïŒ€ãã¡ã€ã«ã䜿çšã +</p> +</li> +<li> +<p> +å°ããããã±ãŒãžã®å ŽåãWings3D ã°ãªããã®æŽ»çšãã¹ã±ãŒã«ïŒã¯ <strong>Pcbnew ã§ã® 0.1ã€ã³ã = Wings3D ã§ã®ïŒã°ãªãã</strong> + ã«çžåœããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>以äžã®èšå®ãè¡ããšãã³ã³ããŒãã³ããïŒïŒ€ã§èŠãããšãå¯èœã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Modedit_footprint_3d_preview.png" alt="images/ja/Modedit_footprint_3d_preview.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ïŒïŒ€ã¢ãã«ã¯ããªã³ãåºæ¿ã®ïŒïŒ€è¡šçŸã®äžã«èªåçã«çŸããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__164">13.14. ã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªãžã®ãããããªã³ãã®ä¿å</h3> +<div class="paragraph"><p>ä¿åã³ãã³ãïŒã¢ã¯ãã£ããªã©ã€ãã©ãªã®ãã¡ã€ã«ã®ä¿®æ£ïŒã¯ <span class="image"> +<img src="images/icons/save_library.png" alt="images/icons/save_library.png"> +</span> +ãã¿ã³ã§å®è¡ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åãååã®ãããããªã³ãïŒæ§ããŒãžã§ã³ïŒãååšããå Žåã¯ãäžæžããããŸããã©ã€ãã©ãªã®ãããããªã³ãã«ä¿¡é Œæ§ããããšããããšã¯éèŠãªã®ã§ãä¿åããåã«ãšã©ãŒãç¡ãããã«ãããããªã³ããããã«ãã§ãã¯ããããšã¯å€§åã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ä¿åããåã«ããããããªã³ãã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãŸãã¯å®æ°ãå€æŽããŠãããããªã³ãã®ã©ã€ãã©ãªåãšåãã«ããããšãæšå¥šããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__165">13.15. åºæ¿ãžã®ãããããªã³ãã®ä¿å</h3> +<div class="paragraph"><p>ç·šéãããããããªã³ããçŸåšã®åºæ¿ããã®ãã®ã§ããå Žåããã¿ã³ <span class="image"> +<img src="images/icons/update_module_board.png" alt="images/icons/update_module_board.png"> +</span> +ã«ããåºæ¿äžã®ãã®ãããããªã³ããæŽæ°ããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="__pcb_">14. é²åãã PCB ç·šéããŒã«</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ãš ãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã«ã¯ããã£ã³ãã¹ãžå¹ççã«ã³ã³ããŒãã³ããé
眮ã§ãããããããã€ãã®ããé²åããç·šéããŒã«ããããŸãã</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__166">14.1. ã¢ã€ãã ã®è€è£œ</h3> +<div class="paragraph"><p>è€è£œã¯ã¢ã€ãã ãã³ã㌠(clone) ããæ¹æ³ã§ãã倧ãŸãã«ãããšã³ãã (copy-and-pasting) +ãšåããããªãã®ã§ãããPCBïŒåºæ¿ïŒã«ã³ã³ããŒãã³ããã°ããŸãããã âæ°å€ãæå®ããŠç§»åâ +ããŒã«ïŒäžèšåç
§ïŒã䜿ã£ãŠããç°¡åã«ã³ã³ããŒãã³ããæåé
眮ã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>è€è£œã¯ãããããŒïŒããã©ã«ã㯠+Ctrl-DïŒããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã®ã¢ã€ãã ã®è€è£œã䜿ããŸãã以åã®ããŒãžã§ã³ãšäºæã®ããç»é¢ã§ã¯ã¿ã€ãã«ãã£ãŠã次ã®ããã«çŸããŸãã:</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/duplicate_pad.png" alt="images/icons/duplicate_pad.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/duplicate_line.png" alt="images/icons/duplicate_line.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/duplicate_text.png" alt="images/icons/duplicate_text.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/duplicate_module.png" alt="images/icons/duplicate_module.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/duplicate_target.png" alt="images/icons/duplicate_target.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/duplicate_zone.png" alt="images/icons/duplicate_zone.png"> +</span></p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__167">14.2. æ°å€ãæå®ããŠç§»å</h3> +<div class="paragraph"><p>âæ°å€ãæå®ããŠç§»åâ +ããŒã«ã䜿ããšããµããŒããããŠããåäœã®çŽäº€åº§æšãŸãã¯æ¥µåº§æšã§å
¥åããã決ããããå€ã§ãã¢ã€ãã ïŒãã¢ã€ãã ã°ã«ãŒãïŒã移åã§ããŸããããã¯å¥ã®ã°ãªãããžåãæ¿ããŠïŒã³ã³ããŒãã³ããã°ãªããã«ä¹ããªããªãïŒæ±ãã«å°ã£ãæããééã®å¹
ãæ¢åã®ã©ããªã°ãªããã«ãä¹ããªãæã«äŸ¿å©ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããŒã«ã䜿ãã«ã¯ãåããããã¢ã€ãã ãéžãã§ããããããŒïŒããã©ã«ã㯠+Ctrl-ïŒïŒã䜿ããã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒããéžãã§ããã€ã¢ãã°ã衚瀺ãããŸããã¢ã€ãã ã®ç§»åäžãŸãã¯è€è£œäžã§ããããããŒã§ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ã§ããç°¡åã«è€æ°ã®ã³ã³ããŒãã³ããžç¶ããŠãªãã»ãããäžããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>çŽäº€åº§æšå
¥åã§ã®æ°å€ãæå®ããŠç§»å</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_move_exact_cartesian.png" alt="images/ja/Pcbnew_move_exact_cartesian.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>極座æšå
¥åã§ã®æ°å€ãæå®ããŠç§»å</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_move_exact_polar.png" alt="images/ja/Pcbnew_move_exact_polar.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãã§ãã¯ããã¯ã¹ã§ãçŽäº€åº§æšç³»ãšæ¥µåº§æšç³»ãåæ¿ã§ããŸããã©ããªåœ¢ç¶ã§ãã£ãŠããèªåçã«å¥ã®ç³»ãžãšå€æãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããç®çäœçœ®ãžã®ç§»åã«å¿
èŠãªå€ãå
¥åããŸããåäœã¯ã©ãã«ã§æ瀺ã§ãïŒäžã®ç»åã§ã¯ âmmâïŒãããèªäœã§ãæå®ã§ããŸãïŒäŸãã°ãïŒã€ã³ãã®å Žå +â1 inâ ãïŒrad ã®å Žå â2 radâ ïŒã</p></div> +<div class="paragraph"><p>OK ãã¿ã³ãæŒããšéžæãããã®ãžã®å€æŽãé©çšããããã£ã³ã»ã«ãã¿ã³ã§ãã€ã¢ãã°ãéããã¢ã€ãã ã¯åããŸããããã OK +ãã¿ã³ãæŒããããšã移åã®ãã©ã¡ãŒã¿ïŒvectorïŒã¯ä¿åãããŠæ¬¡ã«ãã€ã¢ãã°ãéããæã«ã¯æ¢å
¥åãšãªããè€æ°ã®ãªããžã§ã¯ããç¹°ãè¿ããŠåãããã«ç§»åã§ããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__168">14.3. é
åããŒã«</h3> +<div class="paragraph"><p>Pcbnew ãšãããããªã³ã ãšãã£ã¿ã¯ãç°¡åã« PCB +äžã®èŠçŽ ãšãããããªã³ããç¹°ãè¿ããŠæ£ç¢ºã«ã¬ã€ã¢ãŠãã§ããããã圢ç¶ãšã³ã³ããŒãã³ãã®é
åãäœãããã®ããŒã«ãæã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__169">14.3.1. é
åããŒã«ã®æå¹å</h4> +<div class="paragraph"><p>é
åããŒã«ã¯ãã«ãŒãœã«ã®ããã³ã³ããŒãã³ãã§ãããã㯠GAL +ã¢ãŒãã§ããŸãã¯éžæäžã®ã¢ã€ãã ã§åããŸããéžæäžã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒããããŸãã¯ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããïŒããã©ã«ã㯠Ctrl-N +ïŒãã䜿çšã§ããŸããïŒä»¥åã®ããŒãžã§ã³ãšã®ïŒäºæã¢ãŒãã§ã¯ãã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã®ã¢ã€ã³ã³ã¯éžæããã¢ã€ãã ã®çš®é¡ãè¡šããŸã:</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/icons/array_pad.png" alt="images/icons/array_pad.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/array_line.png" alt="images/icons/array_line.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/array_text.png" alt="images/icons/array_text.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/array_module.png" alt="images/icons/array_module.png"> +</span> +<span class="image"> +<img src="images/icons/array_target.png" alt="images/icons/array_target.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/array_zone.png" alt="images/icons/array_zone.png"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>é
åããŒã«ã¯ãé
åã®çš®é¡ããšã«ã¿ãããããã€ã¢ãã°ãšããŠçŸããŸããä»ã®ãšãããïŒçš®é¡ã®é
åã¿ã€ããçšæãããŠããŸãã: ã°ãªãã (æ Œå) ãšå +(circular) ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã©ã¡ãã®ã¿ã€ãã®é
åããããããã®ã¿ãããŒãžã§å®å
šã«æå®ã§ããŸãã幟äœåŠçãªãã·ã§ã³ïŒã©ã®ããã«ã°ãªãããé
眮ãããïŒã¯å·Šããã³ããªã³ã°ã«é¢ãããªãã·ã§ã³ïŒã°ãªããã§ã©ã®ããã«çªå·ãæ¯ãããŠããã®ãïŒã¯å³ã«ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__170">14.3.2. ã°ãªããé
å</h4> +<div class="paragraph"><p>ã°ãªããé
åã¯ïŒæ¬¡å
ã®æ£æ¹åœ¢ã°ãªãããžã³ã³ããŒãã³ããé
眮ããé
åã§ãããã®çš®ã®é
åã¯ãŸããäžã€ã®åãŸãã¯è¡ãžçŽç·çã«é
眮ããããã«ã䜿çšã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã°ãªããé
åã®èšå®ãã€ã¢ãã°ã¯ã以äžã®ããã«ãªããŸãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_array_dialog_grid.png" alt="images/ja/Pcbnew_array_dialog_grid.png"> +</div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="__171">幟äœåŠçãªãã·ã§ã³</h5> +<div class="paragraph"><p>幟äœåŠçãªãã·ã§ã³ã次ã«ç€ºããŸã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>暪 (x) æ¹åã®æ°</strong>: ã°ãªããã® âåæ°(columns)â +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>瞊 (y) æ¹åã®æ°</strong>: ã°ãªããã® âè¡æ°(rows)â +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>暪 (x) æ¹åã®éé</strong>: åãè¡ã«ããã¢ã€ãã éã®æ°Žå¹³è·é¢ãïŒè² ã®å Žåã + ã°ãªããã®æ¹åã¯å³ããå·ŠãšãªããïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>瞊 (y) æ¹åã®éé</strong>: åãåã«ããã¢ã€ãã éã®åçŽè·é¢ã + ïŒè² ã®å Žåãã°ãªããã®æ¹åã¯äžããäžãš + ãªããïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>暪 (x) ãªãã»ãã</strong>: å
è¡ããè¡ã«å¯Ÿããåè¡ã¯ãã®è·é¢ã ãå³ã«ããã + ãšããããå§ãŸãïŒãªãã»ããã¯ïŒè¡ããšã«å ç®ãããïŒã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>瞊 (y) ãªãã»ãã</strong>: å
è¡ããåã«å¯Ÿããååã¯ãã®è·é¢ã ãäžãã£ããšããããå§ãŸãïŒãªãã»ããã¯ïŒåããšã«å ç®ãããïŒã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_array_grid_offsets.png" alt="images/Pcbnew_array_grid_offsets.png"> +</div> +<div class="title">å³ 1. x ãš y ã®ãªãã»ãããæ〠3x3 ã°ãªããã</div> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>é
åã·ãã</strong>: ïœè¡ãŸãã¯ïœåããšã«é©åœãªééã® + ãªãã»ãããäžããããã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_array_grid_stagger_rows_2.png" alt="images/Pcbnew_array_grid_stagger_rows_2.png"> +</div> +<div class="title">å³ 2. è¡ã®é
åã·ããïŒééïŒïŒãæ〠3x3 ã°ãªããã</div> +</div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/Pcbnew_array_grid_stagger_cols_3.png" alt="images/Pcbnew_array_grid_stagger_cols_3.png"> +</div> +<div class="title">å³ 3. è¡ã®é
åã·ããïŒéé3ïŒãæ〠3x3 ã°ãªããã</div> +</div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="___26">ãã³ããªã³ã°ã»ãªãã·ã§ã³</h5> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ãã³ããªã³ã°ã®æ¹å</strong>: è¡ã®æ¹åã«é çªã«çªå·ãä»ããŠããããåã®æ¹åã« + é çªã«çªå·ãä»ããŠãããã決å®ããã + ééã®ç¬Šå·ã«ãã£ãŠé²è¡æ¹åã決ããããããšã«æ³šæã:ééãè² ã®æ°ã®å Žåã + å³ããå·ŠãŸãã¯äžããäžãšãªãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>è¡ïŒåããšã«ãã³ããªã³ã°ã®æ¹åãå転</strong>: éžæãããå Žåãè¡ãŸãã¯åã® + ãã³ããªã³ã°ã®é çª(äŸãã°ãå·Šããå³ãŸãã¯å³ããå·Š)ã亀äºã«å
¥ãæ¿ããã + å
¥ãæ¿ããè¡ãã®ã <span class="monospaced">è¡ããš</span> ã <span class="monospaced">åããš</span> ãã¯ããã³ããªã³ã°ã®æ¹åã«äŸåããã + ïŒãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãDIP ããã±ãŒãžã®ããã«ãã³ããªã³ã°ãçåŽã¯äžããäžã + å察åŽã¯äžããäžã®ãããªå Žåã«åœ¹ç«ã¡ãŸããïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>èªåãã³ããªã³ã°</strong>: æ¢ã«çªå·ãæã£ãŠããã¢ã€ãã ã䜿ã£ãŠã¬ã€ã¢ãŠãããå Žåã + éå§æã«ãªã»ãããããããã®ã¢ã€ãã ã®çªå·ããç¶ããŠãã³ããªã³ã°ããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã³ããªã³ã°ã®æ¹åŒ</strong> +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>é£ç¶</strong>: äžæãããè¡ïŒåã®çªå·ã«ç¶ããŠãã³ããªã³ã°ãã - + ãããæåã®è¡ã®æåŸã®ã¢ã€ãã ã®çªå·ã â7â ãªãã次ã®è¡ã®æåã® + ã¢ã€ãã ã®çªå·ã¯ â8â ãšãªãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>çµã¿åãã</strong>: ãã³ããªã³ã°ã«ïŒã€ã®è»žïŒïŒžïŒïŒ¹ïŒã䜿çšããã +çªå·ã¯è¡ãšåã®ã€ã³ããã¯ã¹ããäœãããã©ã¡ãïŒè¡ãŸãã¯åïŒã +å
ãã¯ããã³ããªã³ã°ã®æ¹åã«ããã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +<strong>軞ã®ãã³ããªã³ã°</strong>: 軞ãã³ããªã³ã°ã§äœ¿çšããçªå·ã® âæå(alphabet)â ã以äžããéžæããã +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>æ°å€</strong> - éåžžã®æŽæ°è¡šç€º +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ïŒïŒé²æ°å€</strong> - ïŒïŒé²æ°ã§ã®è¡šç€º +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ã¢ã«ãã¡ããããIOSQXZ以å€ã®æå</strong> - æ°å€ãšã®æ··ä¹±ãé¿ãããããïŒASME Y14.35M-1997 +sec. 5.2 (previously MIL-STD-100 sec. 406.5)ã§æšå¥šãããŠããïŒäžè¬çãªåè·¯å³çšèšå·ã§ +䜿ãããæåãé€ãããã® +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ã¢ã«ãã¡ããããïŒïŒæåå
šãŠ</strong> A ãã Z +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="__172">14.3.3. åé
å</h4> +<div class="paragraph"><p>åé
åã¯ã¢ã€ãã ãåãŸãã¯å匧ã«æ²¿ã£ãŠé
眮ããŸããåã¯éžæãããŠããã¢ã€ãã ã®äœçœ®ïŒãŸãã¯éžæãããã¢ã€ãã ã°ã«ãŒãã®äžå¿ïŒã«ããå®çŸ©ãããäžå¿äœçœ®ãæå®ããŸããåé
åèšå®ãã€ã¢ãã°ã以äžã«ç€ºããŸãã:</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/Pcbnew_array_dialog_circular.png" alt="images/ja/Pcbnew_array_dialog_circular.png"> +</div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="__173">幟äœåŠçãªãã·ã§ã³</h5> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>軞äžå¿</strong>, <strong>軞äžå¿</strong>: åã®äžå¿äœçœ®ãååŸã®ãã£ãŒã«ã + ã¯äžå¿äœçœ®ãå
¥åãã床ã«èªåæŽæ°ãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>è§åºŠ</strong>: é
åã«ããïŒã€ã®é£ç¶ããã¢ã€ãã éã®è§åºŠã + ïŒãã»ãããããšãå㯠âæ°â ãã£ãŒã«ãã®å€ã§åå²ãããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>æ°</strong>: é
åã®ã¢ã€ãã æ° (ãªãªãžãã«ã¢ã€ãã ãå«ã) +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>å転</strong>: ããããã®ã¢ã€ãã ã®äœçœ®ã§å転ãããããã§ãªããã°ã + ã¢ã€ãã ã¯å転ããã«ç§»åããã(äŸãã°ããã®ãªãã·ã§ã³ãã»ãã + ãããŠããªãå Žåãè§åãããã¯åžžã«çŽç«ç¶æ
ãä¿ã€ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect4"> +<h5 id="___27">ãã³ããªã³ã°ã»ãªãã·ã§ã³</h5> +<div class="paragraph"><p>åé
åã¯ïŒã€ã®æ¬¡å
ããæãããã°ãªããããåçŽãªå¹ŸäœåŠçå³åœ¢ã§ããçšæãããŠãããªãã·ã§ã³ã®æå³ã¯ãã°ãªãããšåæ§ã§ããã¢ã€ãã ã¯éåžžã¯æèšåãã«ãã³ããªã³ã°ãããè² ã®è§åºŠãæå®ãããå Žåã«åæèšåããšãªããŸãã</p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="_kicad__">15. KiCad ã¹ã¯ãªãã ãªãã¡ã¬ã³ã¹</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ã¹ã¯ãªããã«ããã <a href="https://www.python.org/">Python</a> èšèªã䜿ã£ãŠ KiCad ã®ã¿ã¹ã¯ãèªååã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><a href="http://ci.kicad-pcb.org/job/kicad-doxygen/ws/build/pcbnew/doxygen-python/html/index.html">Python +ã¹ã¯ãªãã ãªãã¡ã¬ã³ã¹</a>ã® doxygen ããã¥ã¡ã³ããåç
§ããŠäžããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¿ãŒããã«ãšãã¥ã¬ãŒã¿ã§ <span class="monospaced">pydoc pcbnew</span> ãšå
¥åãããšãPython ã¢ãžã¥ãŒã«ã®ãã«ãã衚瀺ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¹ã¯ãªããã®äœ¿çšã«ãããäœæå¯èœãªãã®ã以äžã«ç€ºããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ãã©ã°ã€ã³</strong> ïŒãã®ã¿ã€ãã®ã¹ã¯ãªãã㯠KiCad ã®éå§æã«èªã¿èŸŒãŸããŸãã以äžã¯ãã®äŸã§ãïŒ +</p> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ãããããªã³ã ãŠã£ã¶ãŒã</strong> ïŒãã©ã¡ãŒã¿èšå®ã®ç°¡çŽ åã§ãããããªã³ãã®äœæãå©ããŸãã以éã®ã»ã¯ã·ã§ã³ <a href="#Footprint_Wizards">ãããããªã³ãã»ãŠã£ã¶ãŒã</a> ãåç
§ã®ããšã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãã¡ã€ã« I/O (èšç»äž)</strong> ïŒå¥ã®ãã¡ã€ã«åœ¢åŒã®ãšã¯ã¹ããŒãïŒã€ã³ããŒããè¡ããã©ã°ã€ã³ãäœæããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ã¢ã¯ã·ã§ã³ (èšç»äž)</strong> ïŒã¹ã¯ãªããã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã€ãã³ããçµåããããããŒã«ããŒã®ã¢ã€ã³ã³ãæ°ããã¡ãã¥ãŒãç»é²ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</li> +<li> +<p> +<strong>ã³ãã³ãã©ã€ã³ ã¹ã¯ãªãã</strong> ïŒã³ãã³ãã©ã€ã³ã§äœ¿çšããã¹ã¯ãªããã§ãåºæ¿ãã©ã€ãã©ãªã®èªèŸŒã¿ãå€æŽãã¬ã³ããªã³ã°åºåãæ°ããåºæ¿ã®äœæãè¡ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ã¹ã¯ãªããããµããŒããã KiCad ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ Pcbnew ã®ã¿ã§ããããšã«æ³šæããŠäžããããŸã Eeschema +ã¯ä»åŸãµããŒããããäºå®ã§ãã</p></div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_kicad_">15.1. KiCad ã®ãªããžã§ã¯ã</h3> +<div class="paragraph"><p>ã¹ã¯ãªãã API ã¯ãKiCad/Pcbnew ã«ããå
éšãªããžã§ã¯ãã®æ§é ãåæ ããŸããBOARD +ã¯ã¡ã€ã³ãªããžã§ã¯ãã§ãããããã£ã®éåãMODULE ã®éåãTRACK/VIA, TEXTE_PCB, DIMENSION, DRAWSEGMENT +ãæã£ãŠããŸããããã«ãMODULE 㯠D_PADs, EDGEs çãæã£ãŠããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +以äžã® BOARD ã»ã¯ã·ã§ã³ãåç
§ããŠäžããã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__api_">15.2. åºæ¬ API ãªãã¡ã¬ã³ã¹</h3> +<div class="paragraph"><p>å
šãŠã® pcbnew API ã¯ã Python ã® "pcbnew" +ã¢ãžã¥ãŒã«ããæäŸãããŸããGetBoard()ã¡ãœããã¯ãšãã£ã¿ã§çŸåšéããŠããåºæ¿ (BOARD) ãè¿ããŸããPcbnew +ã«çµ±åãããã¹ã¯ãªããã·ã§ã«ãã¢ã¯ã·ã§ã³ãã©ã°ã€ã³ã«æžãããã³ãã³ãã§æçšã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__174">15.3. åºæ¿ã®èªèŸŒã¿ãšä¿å</h3> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>LoadBoard(ãã¡ã€ã«å):</strong> + ãã¡ã€ã«ããåºæ¿ãèªã¿èŸŒã¿ãBOARD ãªããžã§ã¯ããžåæ ããŸãããã¡ã€ã«æ¡åŒµåãšäžèŽãããã¡ã€ã«åœ¢åŒãšããŠäžããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>SaveBoard(ãã¡ã€ã«å,BOARD):</strong> + ãã¡ã€ã«ãž BOARD ãªããžã§ã¯ããä¿åããŸãããã¡ã€ã«æ¡åŒµåãšäžèŽãããã¡ã€ã«åœ¢åŒãšããŠäžããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>board.Save(ãã¡ã€ã«å):</strong> + äžãšåæ§ã§ããããã㯠BOARD ãªããžã§ã¯ãã®ã¡ãœããã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="listingblock"> +<div class="title">ããŒããèªã¿èŸŒãã§ãå
šãŠã®å€ãé衚瀺ãšããå
šãŠã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã衚瀺ããäŸã§ãã</div> +<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7 +by Lorenzo Bettini +http://www.lorenzobettini.it +http://www.gnu.org/software/src-highlite --> +<pre><tt><span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#!/usr/bin/env python2.7</span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> sys +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">from</span></span> pcbnew <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> <span style="color: #990000">*</span> + +filename<span style="color: #990000">=</span>sys<span style="color: #990000">.</span>argv<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #993399">1</span><span style="color: #990000">]</span> + +pcb <span style="color: #990000">=</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">LoadBoard</span></span><span style="color: #990000">(</span>filename<span style="color: #990000">)</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> module <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetModules</span></span><span style="color: #990000">():</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"* Module: %s"</span><span style="color: #990000">%</span>module<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetReference</span></span><span style="color: #990000">()</span> + module<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Value</span></span><span style="color: #990000">().</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SetVisible</span></span><span style="color: #990000">(</span>False<span style="color: #990000">)</span> <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># set Value as Hidden</span></span> + module<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Reference</span></span><span style="color: #990000">().</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SetVisible</span></span><span style="color: #990000">(</span>True<span style="color: #990000">)</span> <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># set Reference as Visible</span></span> + +pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Save</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #FF0000">"mod_"</span><span style="color: #990000">+</span>filename<span style="color: #990000">)</span></tt></pre></div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__175">15.4. ã©ã€ãã©ãªã®ãªã¹ã衚瀺ããã³èªã¿èŸŒã¿</h3> +<div class="listingblock"> +<div class="title">ã©ã€ãã©ãªãã¢ãžã¥ãŒã«ãããããåæããäŸã§ãã</div> +<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7 +by Lorenzo Bettini +http://www.lorenzobettini.it +http://www.gnu.org/software/src-highlite --> +<pre><tt><span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#!/usr/bin/python</span></span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">from</span></span> pcbnew <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> <span style="color: #990000">*</span> + +libpath <span style="color: #990000">=</span> <span style="color: #FF0000">"/usr/share/kicad/modules/Sockets.pretty"</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">">> enumerate footprints, pads of"</span><span style="color: #990000">,</span>libpath + +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Load the suitable plugin to read/write the .pretty library</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># (containing the .kicad_mod footprint files)</span></span> +src_type <span style="color: #990000">=</span> IO_MGR<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GuessPluginTypeFromLibPath</span></span><span style="color: #990000">(</span> libpath <span style="color: #990000">);</span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Rem: we can force the plugin type by using IO_MGR.PluginFind( IO_MGR.KICAD )</span></span> +plugin <span style="color: #990000">=</span> IO_MGR<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">PluginFind</span></span><span style="color: #990000">(</span> src_type <span style="color: #990000">)</span> + +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Print plugin type name: (Expecting "KiCad" for a .pretty library)</span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #FF0000">"Selected plugin type: %s"</span> <span style="color: #990000">%</span> plugin<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">PluginName</span></span><span style="color: #990000">()</span> <span style="color: #990000">)</span> + +list_of_footprints <span style="color: #990000">=</span> plugin<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">FootprintEnumerate</span></span><span style="color: #990000">(</span>libpath<span style="color: #990000">)</span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> name <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> list_of_footprints<span style="color: #990000">:</span> + fp <span style="color: #990000">=</span> plugin<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">FootprintLoad</span></span><span style="color: #990000">(</span>libpath<span style="color: #990000">,</span>name<span style="color: #990000">)</span> + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># print the short name of the footprint</span></span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> name <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># this is the name inside the loaded library</span></span> + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># followed by ref field, value field, and decription string:</span></span> + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Remember ref and value texts are dummy texts, replaced by the schematic values</span></span> + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># when reading a netlist.</span></span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">" ->"</span><span style="color: #990000">,</span> fp<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetReference</span></span><span style="color: #990000">(),</span> fp<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetValue</span></span><span style="color: #990000">(),</span> fp<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetDescription</span></span><span style="color: #990000">()</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># print pad info: GetPos0() is the pad position relative to the footrint position</span></span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> pad <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> fp<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Pads</span></span><span style="color: #990000">():</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">" pad [%s]"</span> <span style="color: #990000">%</span> pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetPadName</span></span><span style="color: #990000">(),</span> <span style="color: #FF0000">"at"</span><span style="color: #990000">,\</span> + <span style="color: #FF0000">"pos0"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToMM</span></span><span style="color: #990000">(</span>pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetPos0</span></span><span style="color: #990000">().</span>x<span style="color: #990000">),</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToMM</span></span><span style="color: #990000">(</span>pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetPos0</span></span><span style="color: #990000">().</span>y<span style="color: #990000">),</span><span style="color: #FF0000">"mm"</span><span style="color: #990000">,\</span> + <span style="color: #FF0000">"shape offset"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToMM</span></span><span style="color: #990000">(</span>pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetOffset</span></span><span style="color: #990000">().</span>x<span style="color: #990000">),</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToMM</span></span><span style="color: #990000">(</span>pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetOffset</span></span><span style="color: #990000">().</span>y<span style="color: #990000">),</span> <span style="color: #FF0000">"mm"</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">""</span></tt></pre></div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="_board">15.5. BOARD</h3> +<div class="paragraph"><p>BOARD 㯠KiCad Pcbnew ã«ãããåºæ¬ãªããžã§ã¯ãã§ã以äžã¯ãã®æè¡è³æã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>BOARD ã¯äžèšã®ã¡ãœããã䜿ã£ãŠã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããªããžã§ã¯ããªã¹ãã®éåãå«ãã§ããŸãããããã®ã¡ãœããã¯ã"for obj in list:" +ã䜿ã£ãŠå埩å¯èœãªã€ãã©ãã«ãªã¹ããè¿ããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>board.GetModules()</strong>: ãã®ã¡ãœãã㯠MODULE ãªããžã§ã¯ãã®ãªã¹ããè¿ããŸããããã«ã¯åºæ¿ã§æå¹ãªå
šãŠã®ã¢ãžã¥ãŒã«ãèšè¿°ãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>board.GetDrawings()</strong>: åºæ¿å³é¢ã«å«ãŸãã BOARD_ITEMS ã®ãªã¹ããè¿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>board.GetTracks()</strong>: ãã®ã¡ãœããã¯åºæ¿å
éšã® TRACK ãš VIA ã®ãªã¹ããè¿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>board.GetFullRatsnest()</strong>: ã©ãããããïŒæªé
ç·æ¥ç¶ïŒã®ãªã¹ããè¿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>board.GetNetClasses()</strong>: ãããã¯ã©ã¹ã®ãªã¹ããè¿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>board.GetCurrentNetClassName()</strong>: çŸåšã®ãããã¯ã©ã¹ãè¿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>board.GetViasDimensionsList()</strong>: åºæ¿ã§æå¹ãªãã¢åŸã®ãªã¹ããè¿ããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>board.GetTrackWidthList()</strong>: åºæ¿ã§æå¹ãªé
ç·å¹
ã®ãªã¹ããè¿ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="listingblock"> +<div class="title">åºæ¿æ€æ»ã®äŸã§ãã</div> +<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7 +by Lorenzo Bettini +http://www.lorenzobettini.it +http://www.gnu.org/software/src-highlite --> +<pre><tt><span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#!/usr/bin/env python</span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> sys +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">from</span></span> pcbnew <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> <span style="color: #990000">*</span> + +filename<span style="color: #990000">=</span>sys<span style="color: #990000">.</span>argv<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #993399">1</span><span style="color: #990000">]</span> + +pcb <span style="color: #990000">=</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">LoadBoard</span></span><span style="color: #990000">(</span>filename<span style="color: #990000">)</span> + +ToUnits <span style="color: #990000">=</span> ToMM +FromUnits <span style="color: #990000">=</span> FromMM +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#ToUnits=ToMils</span></span> +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#FromUnits=FromMils</span></span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"LISTING VIAS:"</span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> item <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetTracks</span></span><span style="color: #990000">():</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">if</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">type</span></span><span style="color: #990000">(</span>item<span style="color: #990000">)</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">is</span></span> VIA<span style="color: #990000">:</span> + + pos <span style="color: #990000">=</span> item<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetPosition</span></span><span style="color: #990000">()</span> + drill <span style="color: #990000">=</span> item<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetDrillValue</span></span><span style="color: #990000">()</span> + width <span style="color: #990000">=</span> item<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetWidth</span></span><span style="color: #990000">()</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">" * Via: %s - %f/%f "</span><span style="color: #990000">%(</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToUnits</span></span><span style="color: #990000">(</span>pos<span style="color: #990000">),</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToUnits</span></span><span style="color: #990000">(</span>drill<span style="color: #990000">),</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToUnits</span></span><span style="color: #990000">(</span>width<span style="color: #990000">))</span> + + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">elif</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">type</span></span><span style="color: #990000">(</span>item<span style="color: #990000">)</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">is</span></span> TRACK<span style="color: #990000">:</span> + + start <span style="color: #990000">=</span> item<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetStart</span></span><span style="color: #990000">()</span> + end <span style="color: #990000">=</span> item<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetEnd</span></span><span style="color: #990000">()</span> + width <span style="color: #990000">=</span> item<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetWidth</span></span><span style="color: #990000">()</span> + + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">" * Track: %s to %s, width %f"</span> <span style="color: #990000">%</span> <span style="color: #990000">(</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToUnits</span></span><span style="color: #990000">(</span>start<span style="color: #990000">),</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToUnits</span></span><span style="color: #990000">(</span>end<span style="color: #990000">),</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToUnits</span></span><span style="color: #990000">(</span>width<span style="color: #990000">))</span> + + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">else</span></span><span style="color: #990000">:</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"Unknown type %s"</span> <span style="color: #990000">%</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">type</span></span><span style="color: #990000">(</span>item<span style="color: #990000">)</span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">""</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"LIST DRAWINGS:"</span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> item <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetDrawings</span></span><span style="color: #990000">():</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">if</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">type</span></span><span style="color: #990000">(</span>item<span style="color: #990000">)</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">is</span></span> TEXTE_PCB<span style="color: #990000">:</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"* Text: '%s' at %s"</span><span style="color: #990000">%(</span>item<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetText</span></span><span style="color: #990000">(),</span> item<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetPosition</span></span><span style="color: #990000">())</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">elif</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">type</span></span><span style="color: #990000">(</span>item<span style="color: #990000">)</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">is</span></span> DRAWSEGMENT<span style="color: #990000">:</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"* Drawing: %s"</span><span style="color: #990000">%</span>item<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetShapeStr</span></span><span style="color: #990000">()</span> <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># dir(item)</span></span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">else</span></span><span style="color: #990000">:</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">type</span></span><span style="color: #990000">(</span>item<span style="color: #990000">)</span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">""</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"LIST MODULES:"</span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> module <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetModules</span></span><span style="color: #990000">():</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"* Module: %s at %s"</span><span style="color: #990000">%(</span>module<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetReference</span></span><span style="color: #990000">(),</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToUnits</span></span><span style="color: #990000">(</span>module<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetPosition</span></span><span style="color: #990000">()))</span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">""</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"Ratsnest cnt:"</span><span style="color: #990000">,</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">len</span></span><span style="color: #990000">(</span>pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetFullRatsnest</span></span><span style="color: #990000">())</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"track w cnt:"</span><span style="color: #990000">,</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">len</span></span><span style="color: #990000">(</span>pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetTrackWidthList</span></span><span style="color: #990000">())</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"via s cnt:"</span><span style="color: #990000">,</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">len</span></span><span style="color: #990000">(</span>pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetViasDimensionsList</span></span><span style="color: #990000">())</span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">""</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"LIST ZONES:"</span><span style="color: #990000">,</span> pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetAreaCount</span></span><span style="color: #990000">()</span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> idx <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">range</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">0</span><span style="color: #990000">,</span> pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetAreaCount</span></span><span style="color: #990000">()):</span> + zone<span style="color: #990000">=</span>pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetArea</span></span><span style="color: #990000">(</span>idx<span style="color: #990000">)</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"zone:"</span><span style="color: #990000">,</span> idx<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"priority:"</span><span style="color: #990000">,</span> zone<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetPriority</span></span><span style="color: #990000">(),</span> <span style="color: #FF0000">"netname"</span><span style="color: #990000">,</span> zone<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetNetname</span></span><span style="color: #990000">()</span> + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">""</span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> <span style="color: #FF0000">"NetClasses:"</span><span style="color: #990000">,</span> pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetNetClasses</span></span><span style="color: #990000">().</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetCount</span></span><span style="color: #990000">(),</span></tt></pre></div></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="__176">15.6. ãã®ä»ã®äŸ</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="__177">15.6.1. éšåã®ãã³ã®ãã³ããã¹ã¯ã®ããŒãžã³ãå€æŽããã</h4> +<div class="listingblock"> +<div class="title">1ïœ14çªã®ãã³ã®ã¿å€æŽãã15çªãã³ã¯ãµãŒãã«ãããã®ãŸãŸä¿æãããå Žåã®äŸã§ãã</div> +<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7 +by Lorenzo Bettini +http://www.lorenzobettini.it +http://www.gnu.org/software/src-highlite --> +<pre><tt><span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900">#!/usr/bin/env python2.7</span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> sys +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">from</span></span> pcbnew <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> <span style="color: #990000">*</span> + +filename<span style="color: #990000">=</span>sys<span style="color: #990000">.</span>argv<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #993399">1</span><span style="color: #990000">]</span> +pcb <span style="color: #990000">=</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">LoadBoard</span></span><span style="color: #990000">(</span>filename<span style="color: #990000">)</span> + +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Find module U304</span></span> +u304 <span style="color: #990000">=</span> pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">FindModuleByReference</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #FF0000">'U304'</span><span style="color: #990000">)</span> +pads <span style="color: #990000">=</span> u304<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Pads</span></span><span style="color: #990000">()</span> + +<span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Iterate over pads, printing solder paste margin</span></span> +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> p <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> pads<span style="color: #990000">:</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">print</span></span> p<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetPadName</span></span><span style="color: #990000">(),</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">ToMM</span></span><span style="color: #990000">(</span>p<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetLocalSolderPasteMargin</span></span><span style="color: #990000">())</span> + id <span style="color: #990000">=</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">int</span></span><span style="color: #990000">(</span>p<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetPadName</span></span><span style="color: #990000">())</span> + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Set margin to 0 for all but pad (pin) 15</span></span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">if</span></span> id<span style="color: #990000"><</span><span style="color: #993399">15</span><span style="color: #990000">:</span> p<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SetLocalSolderPasteMargin</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">0</span><span style="color: #990000">)</span> + +pcb<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Save</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #FF0000">"mod_"</span><span style="color: #990000">+</span>filename<span style="color: #990000">)</span></tt></pre></div></div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="Footprint_Wizards">15.7. ãããããªã³ã ãŠã£ã¶ãŒã</h3> +<div class="paragraph"><p>ãããããªã³ã ãŠã£ã¶ãŒãã¯ããããããªã³ã ãšãã£ã¿ããåŒã³åºãã python +ã¹ã¯ãªããã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ãããã€ã¢ãã°ãåŒã³åºããšã䜿çšã§ãããŠã£ã¶ãŒããéžæããŠãããããªã³ãã衚瀺ãããããšãã§ããŸãããŸã幟ã€ãã®ãã©ã¡ãŒã¿ãç·šéããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã©ã°ã€ã³ãã·ã¹ãã ã«å°å
¥ãããŠããªãå Žåã次㮠KiCad ãœãŒã¹ +ããªãŒã§ææ°çãèŠã€ããããšãã§ããŸãã:<a href="https://git.launchpad.net/kicad/tree/pcbnew/python/plugins">launchpad</a></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ãäŸãã° Windows ã§ã¯æ¬¡ã®å Žæã«çœ®ãããŸãã <span class="monospaced">C:\Program +Files\KiCad\share\kicad\scripting\plugins</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>åæ§ã« Linux ã§ã¯ã次ã®å Žæã«ä¿åãããŸãã <span class="monospaced">$HOME/.kicad_plugins</span></p></div> +<div class="listingblock"> +<div class="title">ãã©ã¡ãŒã¿ãä»å ããã ãã§ããããããªã³ããç°¡åã«äœæã§ããŸãã</div> +<div class="content"><!-- Generator: GNU source-highlight 3.1.7 +by Lorenzo Bettini +http://www.lorenzobettini.it +http://www.gnu.org/software/src-highlite --> +<pre><tt><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">from</span></span> __future__ <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> division +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> pcbnew + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000080">import</span></span> HelpfulFootprintWizardPlugin as HFPW + + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">class</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">FPC_FootprintWizard</span></span><span style="color: #990000">(</span>HFPW<span style="color: #990000">.</span>HelpfulFootprintWizardPlugin<span style="color: #990000">):</span> + + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">def</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetName</span></span><span style="color: #990000">(</span>self<span style="color: #990000">):</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">return</span></span> <span style="color: #FF0000">"FPC (SMT connector)"</span> + + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">def</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetDescription</span></span><span style="color: #990000">(</span>self<span style="color: #990000">):</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">return</span></span> <span style="color: #FF0000">"FPC (SMT connector) Footprint Wizard"</span> + + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">def</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetValue</span></span><span style="color: #990000">(</span>self<span style="color: #990000">):</span> + pins <span style="color: #990000">=</span> self<span style="color: #990000">.</span>parameters<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #FF0000">"Pads"</span><span style="color: #990000">][</span><span style="color: #FF0000">"*n"</span><span style="color: #990000">]</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">return</span></span> <span style="color: #FF0000">"FPC_%d"</span> <span style="color: #990000">%</span> pins + + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">def</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GenerateParameterList</span></span><span style="color: #990000">(</span>self<span style="color: #990000">):</span> + self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">AddParam</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #FF0000">"Pads"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"n"</span><span style="color: #990000">,</span> self<span style="color: #990000">.</span>uNatural<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #993399">40</span> <span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">AddParam</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #FF0000">"Pads"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"pitch"</span><span style="color: #990000">,</span> self<span style="color: #990000">.</span>uMM<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #993399">0.5</span> <span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">AddParam</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #FF0000">"Pads"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"width"</span><span style="color: #990000">,</span> self<span style="color: #990000">.</span>uMM<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #993399">0.25</span> <span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">AddParam</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #FF0000">"Pads"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"height"</span><span style="color: #990000">,</span> self<span style="color: #990000">.</span>uMM<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #993399">1.6</span><span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">AddParam</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #FF0000">"Shield"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"shield_to_pad"</span><span style="color: #990000">,</span> self<span style="color: #990000">.</span>uMM<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #993399">1.6</span> <span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">AddParam</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #FF0000">"Shield"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"from_top"</span><span style="color: #990000">,</span> self<span style="color: #990000">.</span>uMM<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #993399">1.3</span> <span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">AddParam</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #FF0000">"Shield"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"width"</span><span style="color: #990000">,</span> self<span style="color: #990000">.</span>uMM<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #993399">1.5</span> <span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">AddParam</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #FF0000">"Shield"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"height"</span><span style="color: #990000">,</span> self<span style="color: #990000">.</span>uMM<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #993399">2</span> <span style="color: #990000">)</span> + + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># build a rectangular pad</span></span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">def</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">smdRectPad</span></span><span style="color: #990000">(</span>self<span style="color: #990000">,</span>module<span style="color: #990000">,</span>size<span style="color: #990000">,</span>pos<span style="color: #990000">,</span>name<span style="color: #990000">):</span> + pad <span style="color: #990000">=</span> pcbnew<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">D_PAD</span></span><span style="color: #990000">(</span>module<span style="color: #990000">)</span> + pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SetSize</span></span><span style="color: #990000">(</span>size<span style="color: #990000">)</span> + pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SetShape</span></span><span style="color: #990000">(</span>pcbnew<span style="color: #990000">.</span>PAD_SHAPE_RECT<span style="color: #990000">)</span> + pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SetAttribute</span></span><span style="color: #990000">(</span>pcbnew<span style="color: #990000">.</span>PAD_ATTRIB_SMD<span style="color: #990000">)</span> + pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SetLayerSet</span></span><span style="color: #990000">(</span> pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SMDMask</span></span><span style="color: #990000">()</span> <span style="color: #990000">)</span> + pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SetPos0</span></span><span style="color: #990000">(</span>pos<span style="color: #990000">)</span> + pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SetPosition</span></span><span style="color: #990000">(</span>pos<span style="color: #990000">)</span> + pad<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">SetPadName</span></span><span style="color: #990000">(</span>name<span style="color: #990000">)</span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">return</span></span> pad + + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">def</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">CheckParameters</span></span><span style="color: #990000">(</span>self<span style="color: #990000">):</span> + p <span style="color: #990000">=</span> self<span style="color: #990000">.</span>parameters + self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">CheckParamInt</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #FF0000">"Pads"</span><span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"*n"</span> <span style="color: #990000">)</span> <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># not internal units preceded by "*"</span></span> + + + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">def</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">BuildThisFootprint</span></span><span style="color: #990000">(</span>self<span style="color: #990000">):</span> + p <span style="color: #990000">=</span> self<span style="color: #990000">.</span>parameters + pad_count <span style="color: #990000">=</span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">int</span></span><span style="color: #990000">(</span>p<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #FF0000">"Pads"</span><span style="color: #990000">][</span><span style="color: #FF0000">"*n"</span><span style="color: #990000">])</span> + pad_width <span style="color: #990000">=</span> p<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #FF0000">"Pads"</span><span style="color: #990000">][</span><span style="color: #FF0000">"width"</span><span style="color: #990000">]</span> + pad_height <span style="color: #990000">=</span> p<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #FF0000">"Pads"</span><span style="color: #990000">][</span><span style="color: #FF0000">"height"</span><span style="color: #990000">]</span> + pad_pitch <span style="color: #990000">=</span> p<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #FF0000">"Pads"</span><span style="color: #990000">][</span><span style="color: #FF0000">"pitch"</span><span style="color: #990000">]</span> + shl_width <span style="color: #990000">=</span> p<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #FF0000">"Shield"</span><span style="color: #990000">][</span><span style="color: #FF0000">"width"</span><span style="color: #990000">]</span> + shl_height <span style="color: #990000">=</span> p<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #FF0000">"Shield"</span><span style="color: #990000">][</span><span style="color: #FF0000">"height"</span><span style="color: #990000">]</span> + shl_to_pad <span style="color: #990000">=</span> p<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #FF0000">"Shield"</span><span style="color: #990000">][</span><span style="color: #FF0000">"shield_to_pad"</span><span style="color: #990000">]</span> + shl_from_top <span style="color: #990000">=</span> p<span style="color: #990000">[</span><span style="color: #FF0000">"Shield"</span><span style="color: #990000">][</span><span style="color: #FF0000">"from_top"</span><span style="color: #990000">]</span> + + offsetX <span style="color: #990000">=</span> pad_pitch <span style="color: #990000">*</span> <span style="color: #990000">(</span> pad_count<span style="color: #990000">-</span><span style="color: #993399">1</span> <span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">/</span> <span style="color: #993399">2</span> + size_pad <span style="color: #990000">=</span> pcbnew<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">wxSize</span></span><span style="color: #990000">(</span> pad_width<span style="color: #990000">,</span> pad_height <span style="color: #990000">)</span> + size_shld <span style="color: #990000">=</span> pcbnew<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">wxSize</span></span><span style="color: #990000">(</span>shl_width<span style="color: #990000">,</span> shl_height<span style="color: #990000">)</span> + size_text <span style="color: #990000">=</span> self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetTextSize</span></span><span style="color: #990000">()</span> <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># IPC nominal</span></span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Gives a position and size to ref and value texts:</span></span> + textposy <span style="color: #990000">=</span> pad_height<span style="color: #990000">/</span><span style="color: #993399">2</span> <span style="color: #990000">+</span> pcbnew<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">FromMM</span></span><span style="color: #990000">(</span><span style="color: #993399">1</span><span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">+</span> self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetTextThickness</span></span><span style="color: #990000">()</span> + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Reference</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #993399">0</span><span style="color: #990000">,</span> textposy<span style="color: #990000">,</span> size_text <span style="color: #990000">)</span> + + textposy <span style="color: #990000">=</span> textposy <span style="color: #990000">+</span> size_text <span style="color: #990000">+</span> self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetTextThickness</span></span><span style="color: #990000">()</span> + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Value</span></span><span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #993399">0</span><span style="color: #990000">,</span> textposy<span style="color: #990000">,</span> size_text <span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># create a pad array and add it to the module</span></span> + <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">for</span></span> n <span style="font-weight: bold"><span style="color: #0000FF">in</span></span> <span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">range</span></span> <span style="color: #990000">(</span> <span style="color: #993399">0</span><span style="color: #990000">,</span> pad_count <span style="color: #990000">):</span> + xpos <span style="color: #990000">=</span> pad_pitch<span style="color: #990000">*</span>n <span style="color: #990000">-</span> offsetX + pad <span style="color: #990000">=</span> self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">smdRectPad</span></span><span style="color: #990000">(</span>self<span style="color: #990000">.</span>module<span style="color: #990000">,</span>size_pad<span style="color: #990000">,</span> pcbnew<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">wxPoint</span></span><span style="color: #990000">(</span>xpos<span style="color: #990000">,</span><span style="color: #993399">0</span><span style="color: #990000">),</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">str</span></span><span style="color: #990000">(</span>n<span style="color: #990000">+</span><span style="color: #993399">1</span><span style="color: #990000">))</span> + self<span style="color: #990000">.</span>module<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Add</span></span><span style="color: #990000">(</span>pad<span style="color: #990000">)</span> + + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># Mechanical shield pads: left pad and right pad</span></span> + xpos <span style="color: #990000">=</span> <span style="color: #990000">-</span>shl_to_pad<span style="color: #990000">-</span>offsetX + pad_s0_pos <span style="color: #990000">=</span> pcbnew<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">wxPoint</span></span><span style="color: #990000">(</span>xpos<span style="color: #990000">,</span>shl_from_top<span style="color: #990000">)</span> + pad_s0 <span style="color: #990000">=</span> self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">smdRectPad</span></span><span style="color: #990000">(</span>self<span style="color: #990000">.</span>module<span style="color: #990000">,</span> size_shld<span style="color: #990000">,</span> pad_s0_pos<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"0"</span><span style="color: #990000">)</span> + xpos <span style="color: #990000">=</span> <span style="color: #990000">(</span>pad_count<span style="color: #990000">-</span><span style="color: #993399">1</span><span style="color: #990000">)</span> <span style="color: #990000">*</span> pad_pitch<span style="color: #990000">+</span>shl_to_pad <span style="color: #990000">-</span> offsetX + pad_s1_pos <span style="color: #990000">=</span> pcbnew<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">wxPoint</span></span><span style="color: #990000">(</span>xpos<span style="color: #990000">,</span>shl_from_top<span style="color: #990000">)</span> + pad_s1 <span style="color: #990000">=</span> self<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">smdRectPad</span></span><span style="color: #990000">(</span>self<span style="color: #990000">.</span>module<span style="color: #990000">,</span> size_shld<span style="color: #990000">,</span> pad_s1_pos<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #FF0000">"0"</span><span style="color: #990000">)</span> + + self<span style="color: #990000">.</span>module<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Add</span></span><span style="color: #990000">(</span>pad_s0<span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span>module<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Add</span></span><span style="color: #990000">(</span>pad_s1<span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># add footprint outline</span></span> + linewidth <span style="color: #990000">=</span> self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">GetLineTickness</span></span><span style="color: #990000">()</span> + margin <span style="color: #990000">=</span> linewidth + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># upper line</span></span> + posy <span style="color: #990000">=</span> <span style="color: #990000">-</span>pad_height<span style="color: #990000">/</span><span style="color: #993399">2</span> <span style="color: #990000">-</span> linewidth<span style="color: #990000">/</span><span style="color: #993399">2</span> <span style="color: #990000">-</span> margin + xstart <span style="color: #990000">=</span> <span style="color: #990000">-</span> pad_pitch<span style="color: #990000">*</span><span style="color: #993399">0.5</span><span style="color: #990000">-</span>offsetX + xend <span style="color: #990000">=</span> pad_pitch <span style="color: #990000">*</span> pad_count <span style="color: #990000">+</span> xstart<span style="color: #990000">;</span> + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(</span> xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> xend<span style="color: #990000">,</span> posy <span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># lower line</span></span> + posy <span style="color: #990000">=</span> pad_height<span style="color: #990000">/</span><span style="color: #993399">2</span> <span style="color: #990000">+</span> linewidth<span style="color: #990000">/</span><span style="color: #993399">2</span> <span style="color: #990000">+</span> margin + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> xend<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># around left mechanical pad (the outline around right pad is mirrored/y axix)</span></span> + yend <span style="color: #990000">=</span> pad_s0_pos<span style="color: #990000">.</span>y <span style="color: #990000">+</span> shl_height<span style="color: #990000">/</span><span style="color: #993399">2</span> <span style="color: #990000">+</span> margin + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> xstart<span style="color: #990000">,</span> yend<span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(-</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #990000">-</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> yend<span style="color: #990000">)</span> + + posy <span style="color: #990000">=</span> yend + xend <span style="color: #990000">=</span> pad_s0_pos<span style="color: #990000">.</span>x <span style="color: #990000">-</span> <span style="color: #990000">(</span>shl_width<span style="color: #990000">/</span><span style="color: #993399">2</span> <span style="color: #990000">+</span> linewidth <span style="color: #990000">+</span> margin<span style="color: #990000">*</span><span style="color: #993399">2</span><span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> xend<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># right pad side</span></span> + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(-</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #990000">-</span>xend<span style="color: #990000">,</span> yend<span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># vertical segment at left of the pad</span></span> + xstart <span style="color: #990000">=</span> xend + yend <span style="color: #990000">=</span> posy <span style="color: #990000">-</span> <span style="color: #990000">(</span>shl_height <span style="color: #990000">+</span> linewidth <span style="color: #990000">+</span> margin<span style="color: #990000">*</span><span style="color: #993399">2</span><span style="color: #990000">)</span> + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> xend<span style="color: #990000">,</span> yend<span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># right pad side</span></span> + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(-</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #990000">-</span>xend<span style="color: #990000">,</span> yend<span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># horizontal segment above the pad</span></span> + xstart <span style="color: #990000">=</span> xend + xend <span style="color: #990000">=</span> <span style="color: #990000">-</span> pad_pitch<span style="color: #990000">*</span><span style="color: #993399">0.5</span><span style="color: #990000">-</span>offsetX + posy <span style="color: #990000">=</span> yend + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> xend<span style="color: #990000">,</span> yend<span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># right pad side</span></span> + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(-</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,-</span>xend<span style="color: #990000">,</span> yend<span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># vertical segment above the pad</span></span> + xstart <span style="color: #990000">=</span> xend + yend <span style="color: #990000">=</span> <span style="color: #990000">-</span>pad_height<span style="color: #990000">/</span><span style="color: #993399">2</span> <span style="color: #990000">-</span> linewidth<span style="color: #990000">/</span><span style="color: #993399">2</span> <span style="color: #990000">-</span> margin + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> xend<span style="color: #990000">,</span> yend<span style="color: #990000">)</span> + + <span style="font-style: italic"><span style="color: #9A1900"># right pad side</span></span> + self<span style="color: #990000">.</span>draw<span style="color: #990000">.</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">Line</span></span><span style="color: #990000">(-</span>xstart<span style="color: #990000">,</span> posy<span style="color: #990000">,</span> <span style="color: #990000">-</span>xend<span style="color: #990000">,</span> yend<span style="color: #990000">)</span> + + +<span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">FPC_FootprintWizard</span></span><span style="color: #990000">().</span><span style="font-weight: bold"><span style="color: #000000">register</span></span><span style="color: #990000">()</span></tt></pre></div></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +2017-08-24 22:20:51 BST æŽæ° +</div> +</div> +</body> +</html> diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/pcbnew.pdf b/share/doc/kicad/help/ja/pcbnew.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7e84c04 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/pcbnew.pdf diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/pl_editor.epub b/share/doc/kicad/help/ja/pl_editor.epub Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..d8439a8 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/pl_editor.epub diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/pl_editor.html b/share/doc/kicad/help/ja/pl_editor.html new file mode 100644 index 0000000..14eef33 --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/pl_editor.html @@ -0,0 +1,1766 @@ +<!DOCTYPE html> +<html lang="en"> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8"> +<title>Pl_Editor</title> +<style type="text/css"> +/* Shared CSS for AsciiDoc xhtml11 and html5 backends */ + +/* Default font. */ +body { + font-family: Georgia,serif; +} + +/* Title font. */ +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; +} + +body { + margin: 1em 5% 1em 5%; +} + +a { + color: blue; + text-decoration: underline; +} +a:visited { + color: fuchsia; +} + +em { + font-style: italic; + color: navy; +} + +strong { + font-weight: bold; + color: #083194; +} + +h1, h2, h3, h4, h5, h6 { + color: #527bbd; + margin-top: 1.2em; + margin-bottom: 0.5em; + line-height: 1.3; +} + +h1, h2, h3 { + border-bottom: 2px solid silver; +} +h2 { + padding-top: 0.5em; +} +h3 { + float: left; +} +h3 + * { + clear: left; +} +h5 { + font-size: 1.0em; +} + +div.sectionbody { + margin-left: 0; +} + +hr { + border: 1px solid silver; +} + +p { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0.5em; +} + +ul, ol, li > p { + margin-top: 0; +} +ul > li { color: #aaa; } +ul > li > * { color: black; } + +pre { + padding: 0; + margin: 0; +} + +#author { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + font-size: 1.1em; +} +#email { +} +#revnumber, #revdate, #revremark { +} + +#footer { + font-size: small; + border-top: 2px solid silver; + padding-top: 0.5em; + margin-top: 4.0em; +} +#footer-text { + float: left; + padding-bottom: 0.5em; +} +#footer-badges { + float: right; + padding-bottom: 0.5em; +} + +#preamble { + margin-top: 1.5em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.imageblock, div.exampleblock, div.verseblock, +div.quoteblock, div.literalblock, div.listingblock, div.sidebarblock, +div.admonitionblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.admonitionblock { + margin-top: 2.0em; + margin-bottom: 2.0em; + margin-right: 10%; + color: #606060; +} + +div.content { /* Block element content. */ + padding: 0; +} + +/* Block element titles. */ +div.title, caption.title { + color: #527bbd; + font-weight: bold; + text-align: left; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.5em; +} +div.title + * { + margin-top: 0; +} + +td div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content div.title:first-child { + margin-top: 0.0em; +} +div.content + div.title { + margin-top: 0.0em; +} + +div.sidebarblock > div.content { + background: #ffffee; + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 4px solid #f0f0f0; + padding: 0.5em; +} + +div.listingblock > div.content { + border: 1px solid #dddddd; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + background: #f8f8f8; + padding: 0.5em; +} + +div.quoteblock, div.verseblock { + padding-left: 1.0em; + margin-left: 1.0em; + margin-right: 10%; + border-left: 5px solid #f0f0f0; + color: #777777; +} + +div.quoteblock > div.attribution { + padding-top: 0.5em; + text-align: right; +} + +div.verseblock > pre.content { + font-family: inherit; + font-size: inherit; +} +div.verseblock > div.attribution { + padding-top: 0.75em; + text-align: left; +} +/* DEPRECATED: Pre version 8.2.7 verse style literal block. */ +div.verseblock + div.attribution { + text-align: left; +} + +div.admonitionblock .icon { + vertical-align: top; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + text-decoration: underline; + color: #527bbd; + padding-right: 0.5em; +} +div.admonitionblock td.content { + padding-left: 0.5em; + border-left: 3px solid #dddddd; +} + +div.exampleblock > div.content { + border-left: 3px solid #dddddd; + padding-left: 0.5em; +} + +div.imageblock div.content { padding-left: 0; } +span.image img { border-style: none; } +a.image:visited { color: white; } + +dl { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +dt { + margin-top: 0.5em; + margin-bottom: 0; + font-style: normal; + color: navy; +} +dd > *:first-child { + margin-top: 0.1em; +} + +ul, ol { + list-style-position: outside; +} +ol.arabic { + list-style-type: decimal; +} +ol.loweralpha { + list-style-type: lower-alpha; +} +ol.upperalpha { + list-style-type: upper-alpha; +} +ol.lowerroman { + list-style-type: lower-roman; +} +ol.upperroman { + list-style-type: upper-roman; +} + +div.compact ul, div.compact ol, +div.compact p, div.compact p, +div.compact div, div.compact div { + margin-top: 0.1em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +tfoot { + font-weight: bold; +} +td > div.verse { + white-space: pre; +} + +div.hdlist { + margin-top: 0.8em; + margin-bottom: 0.8em; +} +div.hdlist tr { + padding-bottom: 15px; +} +dt.hdlist1.strong, td.hdlist1.strong { + font-weight: bold; +} +td.hdlist1 { + vertical-align: top; + font-style: normal; + padding-right: 0.8em; + color: navy; +} +td.hdlist2 { + vertical-align: top; +} +div.hdlist.compact tr { + margin: 0; + padding-bottom: 0; +} + +.comment { + background: yellow; +} + +.footnote, .footnoteref { + font-size: 0.8em; +} + +span.footnote, span.footnoteref { + vertical-align: super; +} + +#footnotes { + margin: 20px 0 20px 0; + padding: 7px 0 0 0; +} + +#footnotes div.footnote { + margin: 0 0 5px 0; +} + +#footnotes hr { + border: none; + border-top: 1px solid silver; + height: 1px; + text-align: left; + margin-left: 0; + width: 20%; + min-width: 100px; +} + +div.colist td { + padding-right: 0.5em; + padding-bottom: 0.3em; + vertical-align: top; +} +div.colist td img { + margin-top: 0.3em; +} + +@media print { + #footer-badges { display: none; } +} + +#toc { + margin-bottom: 2.5em; +} + +#toctitle { + color: #527bbd; + font-size: 1.1em; + font-weight: bold; + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 0.1em; +} + +div.toclevel1, div.toclevel2, div.toclevel3, div.toclevel4 { + margin-top: 0; + margin-bottom: 0; +} +div.toclevel2 { + margin-left: 2em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel3 { + margin-left: 4em; + font-size: 0.9em; +} +div.toclevel4 { + margin-left: 6em; + font-size: 0.9em; +} + +span.aqua { color: aqua; } +span.black { color: black; } +span.blue { color: blue; } +span.fuchsia { color: fuchsia; } +span.gray { color: gray; } +span.green { color: green; } +span.lime { color: lime; } +span.maroon { color: maroon; } +span.navy { color: navy; } +span.olive { color: olive; } +span.purple { color: purple; } +span.red { color: red; } +span.silver { color: silver; } +span.teal { color: teal; } +span.white { color: white; } +span.yellow { color: yellow; } + +span.aqua-background { background: aqua; } +span.black-background { background: black; } +span.blue-background { background: blue; } +span.fuchsia-background { background: fuchsia; } +span.gray-background { background: gray; } +span.green-background { background: green; } +span.lime-background { background: lime; } +span.maroon-background { background: maroon; } +span.navy-background { background: navy; } +span.olive-background { background: olive; } +span.purple-background { background: purple; } +span.red-background { background: red; } +span.silver-background { background: silver; } +span.teal-background { background: teal; } +span.white-background { background: white; } +span.yellow-background { background: yellow; } + +span.big { font-size: 2em; } +span.small { font-size: 0.6em; } + +span.underline { text-decoration: underline; } +span.overline { text-decoration: overline; } +span.line-through { text-decoration: line-through; } + + +/* + * xhtml11 specific + * + * */ + +tt { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +div.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +div.tableblock > table { + border: 3px solid #527bbd; +} +thead, p.table.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.table { + margin-top: 0; +} +/* Because the table frame attribute is overriden by CSS in most browsers. */ +div.tableblock > table[frame="void"] { + border-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="hsides"] { + border-left-style: none; + border-right-style: none; +} +div.tableblock > table[frame="vsides"] { + border-top-style: none; + border-bottom-style: none; +} + + +/* + * html5 specific + * + * */ + +.monospaced { + font-family: monospace; + font-size: inherit; + color: navy; +} + +table.tableblock { + margin-top: 1.0em; + margin-bottom: 1.5em; +} +thead, p.tableblock.header { + font-weight: bold; + color: #527bbd; +} +p.tableblock { + margin-top: 0; +} +table.tableblock { + border-width: 3px; + border-spacing: 0px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; + border-collapse: collapse; +} +th.tableblock, td.tableblock { + border-width: 1px; + padding: 4px; + border-style: solid; + border-color: #527bbd; +} + +table.tableblock.frame-topbot { + border-left-style: hidden; + border-right-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-sides { + border-top-style: hidden; + border-bottom-style: hidden; +} +table.tableblock.frame-none { + border-style: hidden; +} + +th.tableblock.halign-left, td.tableblock.halign-left { + text-align: left; +} +th.tableblock.halign-center, td.tableblock.halign-center { + text-align: center; +} +th.tableblock.halign-right, td.tableblock.halign-right { + text-align: right; +} + +th.tableblock.valign-top, td.tableblock.valign-top { + vertical-align: top; +} +th.tableblock.valign-middle, td.tableblock.valign-middle { + vertical-align: middle; +} +th.tableblock.valign-bottom, td.tableblock.valign-bottom { + vertical-align: bottom; +} + + +/* + * manpage specific + * + * */ + +body.manpage h1 { + padding-top: 0.5em; + padding-bottom: 0.5em; + border-top: 2px solid silver; + border-bottom: 2px solid silver; +} +body.manpage h2 { + border-style: none; +} +body.manpage div.sectionbody { + margin-left: 3em; +} + +@media print { + body.manpage div#toc { display: none; } +} + + +/* + * Theme specific overrides of the preceding (asciidoc.css) CSS. + * + */ +body { + font-family: Garamond, Georgia, serif; + font-size: 17px; + color: #3E4349; + line-height: 1.3em; +} +h1, h2, h3, h4, h5, h6, +div.title, caption.title, +thead, p.table.header, +#toctitle, +#author, #revnumber, #revdate, #revremark, +#footer { + font-family: Garmond, Georgia, serif; + font-weight: normal; + border-bottom-width: 0; + color: #3E4349; +} +div.title, caption.title { color: #596673; font-weight: bold; } +h1 { font-size: 240%; } +h2 { font-size: 180%; } +h3 { font-size: 150%; } +h4 { font-size: 130%; } +h5 { font-size: 115%; } +h6 { font-size: 100%; } +#header h1 { margin-top: 0; } +#toc { + color: #444444; + line-height: 1.5; + padding-top: 1.5em; +} +#toctitle { + font-size: 20px; +} +#toc a { + border-bottom: 1px dotted #999999; + color: #444444 !important; + text-decoration: none !important; +} +#toc a:hover { + border-bottom: 1px solid #6D4100; + color: #6D4100 !important; + text-decoration: none !important; +} +div.toclevel1 { margin-top: 0.2em; font-size: 16px; } +div.toclevel2 { margin-top: 0.15em; font-size: 14px; } +em, dt, td.hdlist1 { color: black; } +strong { color: #3E4349; } +a { color: #004B6B; text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted #004B6B; } +a:visited { color: #615FA0; border-bottom: 1px dotted #615FA0; } +a:hover { color: #6D4100; border-bottom: 1px solid #6D4100; } +div.tableblock > table, table.tableblock { border: 3px solid #E8E8E8; } +th.tableblock, td.tableblock { border: 1px solid #E8E8E8; } +ul > li > * { color: #3E4349; } +pre, tt, .monospaced { font-family: Consolas,Menlo,'Deja Vu Sans Mono','Bitstream Vera Sans Mono',monospace; } +tt, .monospaced { font-size: 0.9em; color: black; +} +div.exampleblock > div.content, div.sidebarblock > div.content, div.listingblock > div.content { border-width: 0 0 0 3px; border-color: #E8E8E8; } +div.verseblock { border-left-width: 0; margin-left: 3em; } +div.quoteblock { border-left-width: 3px; margin-left: 0; margin-right: 0;} +div.admonitionblock td.content { border-left: 3px solid #E8E8E8; } + + +@media screen { + body { + max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */ + margin-left: 16em; + } + + #toc { + position: fixed; + top: 0; + left: 0; + bottom: 0; + width: 13em; + padding: 0.5em; + padding-bottom: 1.5em; + margin: 0; + overflow: auto; + border-right: 3px solid #f8f8f8; + background-color: white; + } + + #toc .toclevel1 { + margin-top: 0.5em; + } + + #toc .toclevel2 { + margin-top: 0.25em; + display: list-item; + color: #aaaaaa; + } + + #toctitle { + margin-top: 0.5em; + } +} +</style> +<script type="text/javascript"> +/*<+'])'); + // Function that scans the DOM tree for header elements (the DOM2 + // nodeIterator API would be a better technique but not supported by all + // browsers). + var iterate = function (el) { + for (var i = el.firstChild; i != null; i = i.nextSibling) { + if (i.nodeType == 1 /* Node.ELEMENT_NODE */) { + var mo = re.exec(i.tagName); + if (mo && (i.getAttribute("class") || i.getAttribute("className")) != "float") { + result[result.length] = new TocEntry(i, getText(i), mo[1]-1); + } + iterate(i); + } + } + } + iterate(el); + return result; + } + + var toc = document.getElementById("toc"); + if (!toc) { + return; + } + + // Delete existing TOC entries in case we're reloading the TOC. + var tocEntriesToRemove = []; + var i; + for (i = 0; i < toc.childNodes.length; i++) { + var entry = toc.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' + && entry.getAttribute("class") + && entry.getAttribute("class").match(/^toclevel/)) + tocEntriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < tocEntriesToRemove.length; i++) { + toc.removeChild(tocEntriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild TOC entries. + var entries = tocEntries(document.getElementById("content"), toclevels); + for (var i = 0; i < entries.length; ++i) { + var entry = entries[i]; + if (entry.element.id == "") + entry.element.id = "_toc_" + i; + var a = document.createElement("a"); + a.href = "#" + entry.element.id; + a.appendChild(document.createTextNode(entry.text)); + var div = document.createElement("div"); + div.appendChild(a); + div.className = "toclevel" + entry.toclevel; + toc.appendChild(div); + } + if (entries.length == 0) + toc.parentNode.removeChild(toc); +}, + + +///////////////////////////////////////////////////////////////////// +// Footnotes generator +///////////////////////////////////////////////////////////////////// + +/* Based on footnote generation code from: + * http://www.brandspankingnew.net/archive/2005/07/format_footnote.html + */ + +footnotes: function () { + // Delete existing footnote entries in case we're reloading the footnodes. + var i; + var noteholder = document.getElementById("footnotes"); + if (!noteholder) { + return; + } + var entriesToRemove = []; + for (i = 0; i < noteholder.childNodes.length; i++) { + var entry = noteholder.childNodes[i]; + if (entry.nodeName.toLowerCase() == 'div' && entry.getAttribute("class") == "footnote") + entriesToRemove.push(entry); + } + for (i = 0; i < entriesToRemove.length; i++) { + noteholder.removeChild(entriesToRemove[i]); + } + + // Rebuild footnote entries. + var cont = document.getElementById("content"); + var spans = cont.getElementsByTagName("span"); + var refs = {}; + var n = 0; + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnote") { + n++; + var note = spans[i].getAttribute("data-note"); + if (!note) { + // Use [\s\S] in place of . so multi-line matches work. + // Because JavaScript has no s (dotall) regex flag. + note = spans[i].innerHTML.match(/\s*\[([\s\S]*)]\s*/)[1]; + spans[i].innerHTML = + "[<a id='_footnoteref_" + n + "' href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + spans[i].setAttribute("data-note", note); + } + noteholder.innerHTML += + "<div class='footnote' id='_footnote_" + n + "'>" + + "<a href='#_footnoteref_" + n + "' title='Return to text'>" + + n + "</a>. " + note + "</div>"; + var id =spans[i].getAttribute("id"); + if (id != null) refs["#"+id] = n; + } + } + if (n == 0) + noteholder.parentNode.removeChild(noteholder); + else { + // Process footnoterefs. + for (i=0; i<spans.length; i++) { + if (spans[i].className == "footnoteref") { + var href = spans[i].getElementsByTagName("a")[0].getAttribute("href"); + href = href.match(/#.*/)[0]; // Because IE return full URL. + n = refs[href]; + spans[i].innerHTML = + "[<a href='#_footnote_" + n + + "' title='View footnote' class='footnote'>" + n + "</a>]"; + } + } + } +}, + +install: function(toclevels) { + var timerId; + + function reinstall() { + asciidoc.footnotes(); + if (toclevels) { + asciidoc.toc(toclevels); + } + } + + function reinstallAndRemoveTimer() { + clearInterval(timerId); + reinstall(); + } + + timerId = setInterval(reinstall, 500); + if (document.addEventListener) + document.addEventListener("DOMContentLoaded", reinstallAndRemoveTimer, false); + else + window.onload = reinstallAndRemoveTimer; +} + +} +asciidoc.install(2); +/*]]>*/ +</script> +</head> +<body class="article"> +<div id="header"> +<h1>Pl_Editor</h1> +<span id="author">The KiCad Team</span><br> +<div id="toc"> + <div id="toctitle">ç®æ¬¡</div> + <noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript> +</div> +</div> +<div id="content"> +<div id="preamble"> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p><em>ãªãã¡ã¬ã³ã¹ããã¥ã¢ã«</em></p></div> +<div class="paragraph" id="copyright"><p><strong>èäœæš©</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä»¥äžã®è²¢ç®è
ã«ããèäœæš©ææ © 2015 ãããŠããŸããããªãã¯ãGNU General Public License ( +<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3 以éããããã¯ã¯ãªãšã€ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã»ã©ã€ã»ã³ã¹ ( +<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</a> ) ã®ããŒãžã§ã³ 3.0 +以éã®ããããã®æ¡ä»¶ã®äžã§ãé
åžãŸãã¯å€æŽããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph" id="contributors"><p>*è²¢ç®è
*</p></div> +<div class="paragraph"><p>Jean-Pierre Charras.</p></div> +<div class="paragraph" id="translation"><p><strong>翻蚳</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>starfort <starfort AT nifty.com>, 2015. +kinichiro <kinichiro.inoguchi AT gmail.com>, 2015. +yoneken <yoneken AT kicad.jp>, 2011-2015.</p></div> +<div class="paragraph" id="feedback"><p><strong>ãã£ãŒãããã¯</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã°å ±åãææ¡ã¯ãã¡ããžãç¥ãããã ãã:</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +KiCad ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues">https://github.com/KiCad/kicad-doc/issues</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã«ã€ã㊠: <a href="https://bugs.launchpad.net/kicad">https://bugs.launchpad.net/kicad</a> +</p> +</li> +<li> +<p> +KiCad ãœãããŠã§ã¢ã®åœéåã«ã€ã㊠: <a href="https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues">https://github.com/KiCad/kicad-i18n/issues</a> +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph" id="publication_date_and_software_version"><p><strong>çºè¡æ¥ãšãœãããŠã§ã¢ã®ããŒãžã§ã³</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>2015幎5æ23æ¥</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="introduction-to-pl_editor">1. <strong>Pl_Editor</strong> ã«ã€ããŠ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>Pl_Editor ã¯ã¿ã€ãã«ãããã¯ãå³æ ãäœæïŒç·šéããããã®ããŒãžã¬ã€ã¢ãŠããšãã£ã¿ã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ã¿ã€ãã«ãããã¯ãå³åœ¢ïŒããŽãªã©ïŒããŸãšããŠå³æ ãšããŠå®çŸ©ããŠãããããã§ã¯ãããããŸãšã㊠âããŒãžã¬ã€ã¢ãŠãâ ãšåŒã³ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>åºæ¬çãªããŒãžã¬ã€ã¢ãŠãã®èŠçŽ ã¯ã次ã®ãã®ãšãªããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ç·(Line)</strong> +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ç©åœ¢(Rect)</strong> +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ããã¹ã(Text)</strong> ïŒEeschemaãPcbnewã®å®éã®å³é¢ã§æ¥ä»ãããŒãžçªå·ã«èªåçã«çœ®æããããæžåŒæå®æåãå«ãïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>éç³ãããå€è§åœ¢(Poly)</strong> ïŒäž»ã«ããŽãç¹å¥ãªå³åœ¢ãé
眮ããããã®ãã®ïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãããããã(Bitmap)</strong> ã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">èŠå</div> +</td> +<td class="content">泚æïŒãããããã(Bitmap)ã¯äžéšã®åºå圢åŒïŒPDFãšPSïŒã§ã®ã¿ããããã§ããŸãããã以å€ã®åºå圢åŒã§ã¯ããã ã®åè§åœ¢ãšããŠåºåãããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +* ãããèŠçŽ ã¯ç¹°ãè¿ãé
眮ãå¯èœã§ãããŸãããã¹ã(Text)ãšéç³ãããå€è§åœ¢(Poly)ã¯å転ãããããšãã§ããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="pl_editor-files">2. Pl_Editor ã®ãã¡ã€ã«</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="input-file-and-default-title-block">2.1. èªã¿èŸŒã¿å¯èœãªãã¡ã€ã«ãšæšæºã®ã¿ã€ãã«ãããã¯</h3> +<div class="paragraph"><p>Pl_Editorã§å©çšã§ããã®ã¯ã*.kicad_wks æ¡åŒµåã®ãã¡ã€ã«ã§ãã(kicad worksheet)</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿åã¯ãKiCadå
éšã®æšæºããŒãžã¬ã€ã¢ãŠãã衚瀺ãããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="output-file">2.2. åºåãã¡ã€ã«</h3> +<div class="paragraph"><p>ããŒãžã¬ã€ã¢ãŠããã¡ã€ã«ã¯KiCadã§åºã䜿çšãããŠããSåŒåœ¢åŒã® *.kicad_wks æ¡åŒµåã®ãã¡ã€ã«ãšããŠåºåãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ãEeschemaãPcbnewã§å³æ ãšããŠäœ¿çšããããšãåºæ¥ãŸãã</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="theory-of-operations">3. åäœã®è©³çŽ°</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="basic-page-layout-items-properties">3.1. åºæ¬çãªèŠçŽ ã®èšå®</h3> +<div class="paragraph"><p>åºæ¬çãªããŒãžã¬ã€ã¢ãŠãã®èŠçŽ ã¯ã次ã®ãã®ãšãªããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ç·(Line)</strong> +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ç©åœ¢(Rect)</strong> +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ããã¹ã(Text)</strong> ïŒEeschemaãPcbnewã®å®éã®å³é¢ã§æ¥ä»ãããŒãžçªå·ã«èªåçã«çœ®æããããæžåŒæå®æåãå«ãïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>éç³ãããå€è§åœ¢(Poly)</strong> ïŒäž»ã«ããŽãç¹å¥ãªå³åœ¢ãé
眮ããããã®ãã®ïŒ + ãããéç³ãããå€è§åœ¢(Poly)㯠<strong>Bitmap2Component</strong> ã«ãã£ãŠçæãããŸãã + PL_Editor ã§ãã®ãããªå³åœ¢ã¯äœæã§ããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ãããããã(Bitmap)</strong> ïŒããŽãé
眮ããããã®ïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">èŠå</div> +</td> +<td class="content">ãããããã(Bitmap)ã¯äžéšã®åºå圢åŒïŒPDFãšPSïŒã§ã®ã¿ããããã§ããŸãã</td> +</tr></table> +</div> +<div class="paragraph"><p>ãŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +<strong>ããã¹ã(Text)</strong> ãš <strong>éç³ãããå€è§åœ¢(Poly)</strong> ã¯ãäœçœ®ãæå®ããŠã®å転衚瀺ãå¯èœã§ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +<strong>ç·(Line)</strong> ïŒå€æ°ã®ã»ã°ã¡ã³ãããæãïŒãš <strong>ç©åœ¢(Rect)</strong> ã¯å§ç¹/çµç¹ã®2ç¹ã®æå®ãšãªããŸãã + ãããã¯å転ã§ããŸããã(ã»ã°ã¡ã³ãã«å¯ŸããŠç¡å¹ã§ãïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>åºæ¬çãªèŠçŽ ã¯ãç¹°ãè¿ãé
眮ãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¹ã(Text)ã«ã€ããŠã¯å
容ãã€ã³ã¯ãªã¡ã³ãããªããã®ç¹°ãè¿ãé
眮ãå¯èœã§ããïŒããã¹ã(Text)ã1æåã®ã¢ã«ãã¡ãããããŸãã¯äžæ¡ã®æ°å€ã®ã¿ïŒ</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="coordinates-definition">3.2. 座æšç³»ã®èšå®</h3> +<div class="paragraph"><p>å§ç¹/çµç¹ãªã©ã®åº§æšã¯ãåžžã«ããŒãžã®æå®ããè§ãåºæºã«ãã座æšç³»ã§æå®ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>ããã«ãããããŒãžãµã€ãºãå€ãã£ãŠãã¬ã€ã¢ãŠããä¿æããããšãå¯èœãšãªããŸãã</strong></p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="reference-corners-and-coordinates">3.3. ããŒãžã®è§ïŒã«ãïŒãšåº§æšç³»</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/page_property_1.png" alt="images/ja/page_property_1.png"> +</span></p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +çšçŽãµã€ãºãå€æŽãããå Žåããããããã®èŠçŽ ã¯åºæºãšãªãããŒãžã®è§ãšã®é¢ä¿ãä¿ã¡ãŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +éåžžãã¿ã€ãã«ãããã¯ã¯çšçŽãµã€ãºã«äŸããã«ããŒãžã®å³äžãžè¡šç€ºãããŸããããã¯èŠçŽ ãäœæããéã«å³äžã®è§ãåç¹ãšããŠèšå®ããŠããçºã§ãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ç©åœ¢(Rect)ãç·(Line)ã¯ãããããåç¹ãšãªãè§ãæå®ãã2ç¹ã®åº§æšæå®ã§æå®ãããŸãã</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="rotation">3.4. å転</h3> +<div class="paragraph"><p>äžç¹ãåºæºãšããèŠçŽ ïŒããã¹ã(Text)ãšéç³ãããå€è§åœ¢(Poly)ïŒã¯å転ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éåžžæ ïŒ å転 ïŒ 0°</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/text_noriented.png" alt="images/ja/text_noriented.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>å転æå®ïŒ å転 = 20°/ 10°</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/text_rotated.png" alt="images/ja/text_rotated.png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="repeat-option">3.5. ç¹°ãè¿ãèšå®</h3> +<div class="paragraph"><p>èŠçŽ ã¯ç¹°ãè¿ããŠé
眮ãè¡ãããšãåºæ¥ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¯ã°ãªããç·ãã°ãªããã®ã©ãã«ãäœæããéã«äŸ¿å©ãªæ©èœã§ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/page_property_2.png" alt="scaledwidth="95%""> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="texts-and-formats">4. ããã¹ã(Text)ãšæžåŒæå®</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="format-symbols">4.1. æžåŒæå®æå</h3> +<div class="paragraph"><p>ããã¹ã(Text)äžã«ã¯ãäžèšã«ç€ºããããªåçŽãªæžåŒæå®æåãå«ããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>EeschemaãPcbnewã§äœæãããå³é¢äžã§ã¯ããããã®æžåŒæå®æåã¯å®éã®å€ã«èªåçã«çœ®æãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯(ããã°ã©ã èšèªã®)printfé¢æ°ãšäŒŒãŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>æžåŒæå®æåã¯ã <strong>%</strong> èšå·ïŒïŒæåã§å®çŸ©ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%C</strong> 圢åŒã¯äžã€ã®æ°åãåŒæ°ã«æã¡ãŸãïŒã³ã¡ã³ãèå¥åïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>æžåŒæå®æåãäžèšã«ç€ºããŸãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%% = %èšå·1æåã«çœ®æããããŸã</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%K = KiCad ã®ããŒãžã§ã³</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%Z = çšçŽãµã€ãºå (A4, USLetter ãªã©)</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%Y = äŒç€Ÿå</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%D = æ¥ä»</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%R = ãªããžã§ã³</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%S = ããŒãžçªå·</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%N = å
šäœã®ããŒãžææ°</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%Cx = ã³ã¡ã³ã (xã¯ã³ã¡ã³ããæå®ãã0ïœ9ã®å€ãšãªããŸã)</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%F = ãã¡ã€ã«å</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%P = ããŒãžã®ãã¹ (Eeschemaã®ã·ãŒãã®ãã«ããŒã )</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>%T = ã¿ã€ãã«</strong></p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸ:</p></div> +<div class="paragraph"><p>"Size: %Z" ãšæå®ããå Žåã å®éã®å³é¢äžã§ã¯ "Size: A4" ã âSize: USLetter" ãšè¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="paragraph"><p>ãŠãŒã¶è¡šç€ºã¢ãŒã ïŒ <span class="image"> +<img src="images/icons/pagelayout_normal_view_mode.png" alt="images/icons/pagelayout_normal_view_mode.png"> +</span> ãã¿ã³ãæŒãããå Žåã +Eeschema ã Pcbnew ã§è¡šç€ºãããããã«ã眮æå¯èœãªæååãå®éã®å€ã«çœ®ãæããŠè¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/show_fields_data.png" alt="images/ja/show_fields_data.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>"ãã€ãã£ã" 衚瀺ã¢ãŒã ïŒ <span class="image"> +<img src="images/icons/pagelayout_special_view_mode.png" alt="images/icons/pagelayout_special_view_mode.png"> +</span> +ãã¿ã³ãæŒãããå Žåã Pl_Editor ã§æå®ãããæžåŒæå®æåããã®ãŸãŸè¡šç€ºããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/show_fields_codes.png" alt="images/ja/show_fields_codes.png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="multi-line-texts">4.2. è€æ°è¡ã®ããã¹ã(Text):</h3> +<div class="paragraph"><p>ããã¹ã(Text)ã¯è€æ°è¡ãšããããšãå¯èœã§ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã§ã¯ã2éãã®æ¹è¡æ¹æ³ã説æããŸãïŒ</p></div> +<div class="olist arabic"><ol class="arabic"> +<li> +<p> +"\n" ïŒæ¹è¡ã³ãŒãïŒãæ¿å
¥ïŒäž»ã«KiCadã®ããŒãžèšå®ãã€ã¢ãã°ã§äœ¿çšããŸãïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +Pl_Editorã®ãã¶ã€ã³ãŠã£ã³ããŠã§çŽæ¥æ¹è¡ããæ¹æ³ +</p> +</li> +</ol></div> +<div class="paragraph"><p>äžèšã«äŸã瀺ããŸãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã»ããã¢ãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/options_multi_line.png" alt="images/ja/options_multi_line.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>åºå</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/multi_line.png" alt="images/ja/multi_line.png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="multi-line-texts-in-page-setup-dialog">4.3. ããŒãžèšå®ãã€ã¢ãã°ã§ã®æ¹è¡ïŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ããŒãžèšå®ãã€ã¢ãã°ã§ã¯ãè€æ°è¡ã®ããã¹ã(Text)ããã®ãŸãŸã®åœ¢ã§ã¯å
¥åã§ããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã㧠<strong>â\nâ</strong> ïŒæ¹è¡ã³ãŒãïŒãæ¿å
¥ããäœçœ®ã§ã匷å¶çã«æ¹è¡ãããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äŸãã°ãâã³ã¡ã³ã2âã®æ¬ãž2è¡ã«æž¡ãããã¹ã(Text)ãå
¥åããäŸãäžèšãšãªããŸãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/insert_newline_code.png" alt="images/ja/insert_newline_code.png"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>å®éã®å³é¢äžã§ã¯ãäžèšã®ããã«è¡šç€ºãããŸãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/multi_line_2.png" alt="images/ja/multi_line_2.png"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>ããããããæ¬åœã«ããã¹ãäžã« <strong>"\n"</strong> ãå
¥ãããå Žåã¯ã <strong>"\\n"</strong> ãšå
¥åããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/insert_slashnewline_code.png" alt="images/ja/insert_slashnewline_code.png"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã®å Žåãå®éã®å³é¢äžã§ã¯ãäžèšã®ããã«è¡šç€ºãããŸãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/multi_line_3.png" alt="images/ja/multi_line_3.png"> +</span></p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="constraints">5. å¶éã®èšå®</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="page-1-constraint">5.1. 1ããŒãžç®ã®èšå®</h3> +<div class="paragraph"><p>Eeschemaã§ã¯è€æ°ããŒãžã®åè·¯å³ãæ±ãããšãåºæ¥ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éåžžãå³æ ã®èŠçŽ ã¯å
šãŠã®ããŒãžã«è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã1ããŒãžç®ã®ã¿ã«è¡šç€ºããããããããã¯1ããŒãžç®ä»¥å€ã®ããŒãžã«ã®ã¿è¡šç€ºããããå ŽåããããŸãã +ãããã¯ãããããã£å
ã®âïŒããŒãžç®ã®èšå®âããèšå®ããããšãå¯èœã§ãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/display_options.png" alt="images/ja/display_options.png"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>1ããŒãžç®ã®èšå®</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãªãïŒããŒãžçªå·ã«ãã衚瀺å¶éã¯ãããŸããã +</p> +</li> +<li> +<p> +ïŒããŒãžç®ã®ã¿ïŒ èŠçŽ ã¯1ããŒãžç®ã®ã¿ã«è¡šç€ºãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ïŒããŒãžç®ã«ã¯é©çšããªãïŒèŠçŽ ã¯1ããŒãžç®ã«ã¯è¡šç€ºãããã2ããŒãžç®ä»¥éã®å
šãŠã®ããŒãžã«è¡šç€ºãããŸãã +</p> +</li> +</ul></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="text-full-size-constraint">5.2. ããã¹ã(Text)ãµã€ãºã®å¶é</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/constraint_options.png" alt="images/ja/constraint_options.png"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¹ã(Text)ã«ã€ããŠã¯ãäžèšã®2ã€ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãèšå®ããããšãã§ããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +æ倧Xãµã€ãº(mm) +</p> +</li> +<li> +<p> +æ倧Yãµã€ãº(mm) +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯å€åœ¢æ ïŒããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ïŒãå®çŸ©ããŸã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã®ãã©ã¡ãŒã¿ã0ã§ãªãå Žåãå®éã®ããã¹ã(Text)ã®é·ããšé«ããå
¥åå€ã«ããå¶éãããŸããããããã¹ã(Text)ã®å¹
ãé«ããå¶éå€ãè¶
ããå Žåã¯ãå
¥åãããå¶éå€ã«åãããã«å€åœ¢ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å
¥åãããããã¹ã(Text)ãå¹
ãé«ãã®å¶éå€ä»¥äžã®å Žåã«ã¯ãããã¹ã(Text)ã¯å€åœ¢ãããã«ãã®ãŸãŸè¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å¶éãèšå®ããªãå Žåãæ倧 X ãµã€ãº(mm) = 0.0 æ倧 Y ãµã€ãº(mm) = 0.0</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/constraints_none.png" alt="images/ja/constraints_none.png"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>åãããã¹ã(Text) ã«ã€ããŠãå¶éãèšããå Žåãæ倧 X ãµã€ãº(mm) = 40.0 æ倧 Y ãµã€ãº(mm) = 0.0</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/constraints_defined.png" alt="images/ja/constraints_defined.png"> +</span></p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="paragraph"><p>è€æ°è¡ã®ããã¹ã(Text)ããåæ§ã«å¶éãããããšãåºæ¥ãŸãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã»ããã¢ãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/constraint_options.png" alt="images/ja/constraint_options.png"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>åºå</p></div> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/block_constraints.png" alt="images/ja/block_constraints.png"> +</span></p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="invoking-pl_editor">6. Pl_Editorã®èµ·å</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>Pl_Editorã¯ã³ãã³ãã©ã€ã³ãããŸãã¯KiCadãããŒãžã£ããèµ·åããããšãåºæ¥ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ãã³ãã©ã€ã³ããèµ·åããå Žåã <span class="monospaced">pl_editor <*.kicad_wksãã¡ã€ã«ãã¹></span> ãšããŠåŒã³åºããŠãã ããã</p></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="pl_editor-commands">7. Pl_Editorã®ã³ãã³ã</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="main-screen">7.1. ã¡ã€ã³ç»é¢</h3> +<div class="paragraph"><p>Pl_Editorã®ã¡ã€ã³ç»é¢ãäžèšã«ç€ºããŸãïŒ</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/main_window.png" alt="images/ja/main_window.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ç»é¢å·Šã«ã¯èŠçŽ ã®äžèŠ§ã衚瀺ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãŸããç»é¢å³ã«ã¯èŠçŽ ã®ããããã£ã衚瀺ãããŠããŸãã</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="main-window-toolbar">7.2. ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠã®ããŒã«ããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p><span class="image"> +<img src="images/ja/main_toolbar.png" alt="images/ja/main_toolbar.png"> +</span></p></div> +<div class="paragraph"><p>ç»é¢äžéšã«è¡šç€ºãããŠããããŒã«ããŒãããäžèšã®ã³ãã³ããåŒã³åºãããšãåºæ¥ãŸãïŒ</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:28%;"> +<col style="width:72%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pagelayout_new.png" alt="images/icons/pagelayout_new.png"> +</span> +æ°èŠã®ç©ºã®å³æ ãäœæããŸãã</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pagelayout_load.png" alt="images/icons/pagelayout_load.png"> +</span> +.kicad_wksãã¡ã€ã«ã®å³æ ãããŒãããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/save.png" alt="images/icons/save.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">.kicad_wksãã¡ã€ã«ãžå³æ ãä¿åããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/sheetset.png" alt="images/icons/sheetset.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çšçŽãµã€ãºãåãã +åçš®ã³ã¡ã³ããèšå®ãããããŒãžèšå®ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/print_button.png" alt="images/icons/print_button.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ããŒãžãå°å·ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/delete.png" alt="images/icons/delete.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éžæãããŠããèŠçŽ ãåé€ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/undo.png" alt="images/icons/undo.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/redo.png" alt="images/icons/redo.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å
ã«æ»ã/ããçŽãã®ããŒã«ã§ãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_in.png" alt="images/icons/zoom_in.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_out.png" alt="images/icons/zoom_out.png"> +</span> + <span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_redraw.png" alt="images/icons/zoom_redraw.png"> +</span> <span class="image"> +<img src="images/icons/zoom_fit_in_page.png" alt="images/icons/zoom_fit_in_page.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">衚瀺ã®æ¡å€§/çž®å°/åæç»/ç»é¢å
šäœã衚瀺ããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pagelayout_normal_view_mode.png" alt="images/icons/pagelayout_normal_view_mode.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãŠãŒã¶ãŒã¢ãŒãã§å³æ ã衚瀺ããŸããããã¹ã(Text)ã¯EeschemaãPcbnew㧠+衚瀺ãããæãšåãããã«ãåçš®æžåŒæå®æåã眮æãããŠè¡šç€ºãããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/icons/pagelayout_special_view_mode.png" alt="images/icons/pagelayout_special_view_mode.png"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã€ãã£ãã¢ãŒãã§å³æ ã衚瀺ããŸãã +æžåŒæå®æåã¯ãã®ãŸãŸã®åœ¢ã§ç»é¢è¡šç€ºãããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/set_base_corner.png" alt="images/ja/set_base_corner.png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çšçŽã®åç¹ã®é
眮ãèšå®ããŸããèšå®æã®ããŠã¹ã«ãŒãœã«ã®åº§æšã¯ãç»é¢äžéšã®ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã«è¡šç€ºãããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/set_current_page.png" alt="images/ja/set_current_page.png" width="85%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç»é¢è¡šç€ºãã1ããŒãžç®ã®å³é¢/ãŸãã¯2ããŒãžç®ä»¥éã®å³é¢ã§è¡šç€ºãããŸãã</p> +<p class="tableblock">ããã¯ã1ããŒãžç®ã®ã¿å¥ã®ã¬ã€ã¢ãŠããæå®ããéã«åãæ¿ããŠäœ¿çšããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="commands-in-drawing-area-draw-panel">7.3. æç»ãšãªã¢(æç»ããã«)ã§ã®ã³ãã³ã</h3> +<div class="sect3"> +<h4 id="keyboard-commands">7.3.1. ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãã</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:20%;"> +<col style="width:80%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F1</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">æ¡å€§</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F2</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çž®å°</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F3</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç»é¢ã®åæç»</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">F4</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã«ãŒãœã«äœçœ®ã®æç»ãç»é¢äžå€®ãžç§»åãããŸã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Home</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç»é¢å
šäœã衚瀺</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã¹ããŒã¹ããŒ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">dx/dy 衚瀺座æšãã«ãŒãœã«äœçœ®ã§ãŒããªã»ããããŸãã +ïŒdx/dy座æšã¯ç»é¢äžéšã¹ããŒã¿ã¹ããŒã«è¡šç€ºãããŸãïŒ</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">âïŒå³ç¢å°ïŒ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ã1ã°ãªããåå³ãžç§»åããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">âïŒå·Šç¢å°ïŒ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ã1ã°ãªããåå·Šãžç§»åããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">âïŒäžç¢å°ïŒ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ã1ã°ãªããåäžãžç§»åããŸãã</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">âïŒäžç¢å°ïŒ</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã«ãŒãœã«ã1ã°ãªããåäžãžç§»åããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="mouse-commands">7.3.2. ããŠã¹æäœ</h4> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:32%;"> +<col style="width:68%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãã€ãŒã«</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">çŸåšã®ã«ãŒãœã«äœçœ®ãäžå¿ã«æ¡å€§/çž®å°</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Ctrl + ãã€ãŒã«</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å·Šå³æ¹åãžã¹ã¯ããŒã«</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">Shift + ãã€ãŒã«</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">äžäžæ¹åãžã¹ã¯ããŒã«</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å³ã¯ãªãã¯</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã®è¡šç€º</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +</div> +<div class="sect3"> +<h4 id="context-menu">7.3.3. ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒ</h4> +<div class="paragraph"><p>(å³ã¯ãªãã¯ã¡ãã¥ãŒ)</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ç·ã®è¿œå +</p> +</li> +<li> +<p> +ç©åœ¢ãè¿œå +</p> +</li> +<li> +<p> +ããã¹ãå
¥å +</p> +</li> +<li> +<p> +å³æ ãã¡ã€ã«ãè¿œå +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããã¯èŠçŽ ãè¿œå ããããã®åºæ¬çãªã³ãã³ãã§ãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +äžå€®/ãºãŒã ã€ã³/ãºãŒã ã¢ãŠã/ãã¥ãŒã®åæç»/èªåãºãŒã /ãºãŒã ã®éžæ +</p> +</li> +<li> +<p> +ã°ãªããã®éžæ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="admonitionblock"> +<table><tr> +<td class="icon"> +<div class="title">泚</div> +</td> +<td class="content"> +<div class="paragraph"><p><em>âå³æ ãã¡ã€ã«ãè¿œå â</em> ã¯ãå³é¢äžã«ããŽãè¿œå ããããã«äœ¿çšãããããšãæå³ããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>éåžžãããŽã¯å€§éã®é ç¹ãå¿
èŠãšããããæäœæ¥ã§äœæããããšã¯å°é£ã§ããããããBitmap2Componentããã°ã©ã ã§äœæãããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãããšã§ããŽãç°¡åã«äœ¿çšã§ããŸãã</p></div> +</td> +</tr></table> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="status-bar-information">7.4. ã¹ããŒã¿ã¹ããŒ</h3> +<div class="paragraph"><p>ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã¯ãPl_Editorã®ç»é¢äžéšãžé
眮ãããŠãããåçš®æ
å ±ã衚瀺ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/pl_status_bar.png" alt="images/ja/pl_status_bar.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>座æšç³»ã¯ã <strong>åžžã«åç¹ãšããŠèšå®ãããè§</strong> ã <strong>åºæº</strong> ãšãã座æšã衚瀺ãããŠããŸãã</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="left-window">8. ç»é¢å·ŠãŠã£ã³ããŠ(ãã¶ã€ã³ããªãŒ)</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>ç»é¢å·Šã«ã¯ãèŠçŽ ã®äžèŠ§ã衚瀺ãããŠããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>äžèŠ§ããå·Šã¯ãªãã¯ã§èŠçŽ ãã²ãšã€éžæããäºãã§ããå³ã¯ãªãã¯ã§ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ããããšãåºæ¥ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å³ã¯ãªãã¯ã®ã¡ãã¥ãŒã§ã¯ãèŠçŽ ã®è¿œå /åé€ã®åºæ¬æäœãè¡ãããšãåºæ¥ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><strong>→ å·Šã¯ãªãã¯ã§éžæãããèŠçŽ ã¯ãç»é¢äžã§è²ãå€åããŸãã</strong>.</p></div> +<div class="paragraph"><p>ç»é¢å·Šã®ãã¶ã€ã³ããªãŒã§ text10 ãéžæãããšã察å¿ããèŠçŽ ãé»è²ã§è¡šç€ºãããŸãã</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/project_tree.png" alt="images/ja/project_tree.png"> +</div> +</div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="right-window">9. ç»é¢å³ãŠã£ã³ããŠ</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="paragraph"><p>(ç·šéãŠã£ã³ããŠ)</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:50%;"> +<col style="width:50%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/property_none.png" alt="images/ja/property_none.png" width="50%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/property_main.png" alt="images/ja/property_main.png" width="50%"> +</span></p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>ç»é¢å³ã«è¡šç€ºãããŠããç·šéãŠã£ã³ããŠã§ã¯ãéžæãããèŠçŽ ã®ããããã£ãç·šéããããšãåºæ¥ãŸãã</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="paragraph"><p>ç·šéã§ããèšå®ã¯ãéžæãããèŠçŽ ã®çš®é¡ã«ãã£ãŠç°ãªããŸãïŒ</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:50%;"> +<col style="width:50%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç·(Line)/ç©åœ¢(Rect)ã®èšå®</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ããã¹ã(Text)ã®èšå®</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/property_line.png" alt="images/ja/property_line.png" width="50%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/property_text.png" alt="images/ja/property_text.png" width="50%"> +</span></p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">éç³ãããå€è§åœ¢(Poly)ã®èšå®</p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ãããããã(Bitmap)ã®èšå®</p></td> +</tr> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/property_polyline.png" alt="images/ja/property_polyline.png" width="50%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/property_bitmap.png" alt="images/ja/property_bitmap.png" width="50%"> +</span></p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +</div> +<div class="sect1"> +<h2 id="interactive-edition">10. ç·šéäœæ¥</h2> +<div class="sectionbody"> +<div class="sect2"> +<h3 id="item-selection">10.1. èŠçŽ ã®éžæ</h3> +<div class="paragraph"><p>èŠçŽ ãéžæããã«ã¯ãäžèšã®ïŒéãã®æ¹æ³ããããŸãïŒ</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +ãã¶ã€ã³ããªãŒ(ç»é¢å·ŠãŠã£ã³ããŠ)ããã察象ã®èŠçŽ ãéžæãã +</p> +</li> +<li> +<p> +察象ã®èŠçŽ ã®äžã§å·Šã¯ãªãã¯ãã +</p> +</li> +<li> +<p> +察象ã®èŠçŽ ã®äžã§å³ã¯ãªãã¯ããïŒèŠçŽ ãéžæããããšåæã«ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãããŸãïŒ +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>éžæãããèŠçŽ ã¯ãé»è²ã§æç»ãããŸãã</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:50%;"> +<col style="width:50%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/edit_line.png" alt="images/edit_line.png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">å§ç¹ïŒ<span class="image"> +<img src="images/edit_line_start.png" alt="images/edit_line_start.png"> +</span>ïŒ +ãšçµç¹ ïŒ<span class="image"> +<img src="images/edit_line_end.png" alt="images/edit_line_end.png"> +</span>ïŒ +ã匷調衚瀺ãããŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div class="paragraph"><p>èŠçŽ ãå³ã¯ãªãã¯ããå Žåãäžèšã®ãããªã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã¡ãã¥ãŒå
容ã¯ãã¯ãªãã¯ãããäœçœ®ã«ããå€åããŸãïŒ</p></div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:34%;"> +<col style="width:33%;"> +<col style="width:33%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/context_line_move_start.png" alt="images/ja/context_line_move_start.png" width="50%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/context_line_move_end.png" alt="images/ja/context_line_move_end.png" width="50%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/ja/context_line_move.png" alt="images/ja/context_line_move.png" width="50%"> +</span></p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +<div class="paragraph"><p>ã¯ãªãã¯ããäœçœ®ã«è€æ°ã®èŠçŽ ãããéžæ察象ãäžæãªå Žåãäžèšã®ãããªãã€ã¢ãã°ã衚瀺ãããŸãã察象ãäžèŠ§ããéžæããOKãã¯ãªãã¯ããŠãã ããïŒ</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dialog_select_element.png" alt="images/ja/dialog_select_element.png"> +</div> +</div> +<table class="tableblock frame-all grid-all" +style=" +width:100%; +"> +<col style="width:50%;"> +<col style="width:50%;"> +<tbody> +<tr> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock"><span class="image"> +<img src="images/drag_element.png" alt="images/drag_element.png" width="70%"> +</span></p></td> +<td class="tableblock halign-left valign-top" ><p class="tableblock">ç·(Line)ãç©åœ¢(Rect)ã®å§ç¹/çµç¹ãå³ã¯ãªãã¯ããã¡ãã¥ãŒããâå§ç¹ã移åâãŸã㯠+âçµç¹ã移åâãéžæããããšã§ãå§ç¹/çµç¹ã移åãããããšãåºæ¥ãŸãã</p></td> +</tr> +</tbody> +</table> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="item-creation">10.2. èŠçŽ ã®äœæ</h3> +<div class="paragraph"><p>æ°èŠã®èŠçŽ ãè¿œå ãããå Žåãç»é¢å·Šã®ãã¶ã€ã³ããªãŒãŸãã¯æç»ãšãªã¢ã§å³ã¯ãªãã¯ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺ãããŸãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãã¶ã€ã³ããªãŒã§ã®å³ã¯ãªãã¯ã¡ãã¥ãŒ</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/context_createnew.png" alt="images/ja/context_createnew.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>æç»ãšãªã¢ã§ã®å³ã¯ãªãã¯ã¡ãã¥ãŒ</p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/context_createnew2.png" alt="images/ja/context_createnew2.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ç·(Line)ãç©åœ¢(Rect)ãããã¹ã(Text)ã®è¿œå ã¯ãã¡ãã¥ãŒã®è©²åœããã³ãã³ããéžæããããšã§äœæã§ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããŽã«ã€ããŠã¯ãBitmap2Componentããã°ã©ã ã§ãã¡ã€ã«ãäœæããªããã°ãªããŸããã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããŽïŒéç³ãããå€è§åœ¢(Poly)ïŒã¯ãâå³æ ãã¡ã€ã«ãè¿œå âã³ãã³ãããæ¿å
¥ããŸãã</p></div> +<div style="page-break-after:always"></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="adding-lines-rectangles-and-texts">10.3. ç·(Line)/ç©åœ¢(Rect)/ããã¹ã(Text)ã®è¿œå </h3> +<div class="paragraph"><p>å³ã¯ãªãã¯ã¡ãã¥ãŒããåèŠçŽ ãè¿œå ãããšãäžèšã®ãããªãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããŸãïŒ</p></div> +<div class="paragraph"><p>ç·(Line)/ç©åœ¢(Rect)ã®è¿œå </p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dialog_newline.png" alt="images/ja/dialog_newline.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>ããã¹ã (Text) ã®è¿œå </p></div> +<div class="imageblock"> +<div class="content"> +<img src="images/ja/dialog_newtext.png" alt="images/ja/dialog_newtext.png"> +</div> +</div> +<div class="paragraph"><p>å§ç¹/çµç¹åº§æšãã座æšç³»åç¹ã®èšå®ã¯ãã®ãŠã£ã³ããŠããè¡ããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ãããèšå®ã¯ãåŸããç»é¢å³åŽã®ç·šéãŠã£ã³ããŠããåèšå®ããããšãå¯èœã§ãããŸãå§ç¹/çµç¹äœçœ®ãªã©ã¯èŠçŽ ãããŠã¹æäœãªã©ã§ç§»åããããšã«ãã£ãŠãå€æŽãããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>å€ãã®å Žåãå§ç¹/çµç¹ã®åº§æšç³»åç¹ã®èšå®ã¯åãã«ãªããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>座æšåç¹ã®èšå®ãå§ç¹/çµç¹ã§ç°ãªãå ŽåãäœæåŸã«ãããèšå®ãå€æŽãããšå³åœ¢ãäœçœ®ã圢ç¶ã倧ããå€åœ¢ããããšããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>ããã¹ã(Text)ãå°ããªå³åœ¢ãªã©ã§ã¯ãèŠçŽ äœæåŸã«å³ã¯ãªãã¯ã¡ãã¥ãŒããèŠçŽ ã移åãäœçœ®ã調æŽããæ¹ã䟿å©ãªå ŽåããããŸãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="adding-logos">10.4. ããŽã®è¿œå </h3> +<div class="paragraph"><p>éç³ãããå€è§åœ¢(Poly)ãšããŠã®ããŽïŒãã¯ãã«ç·åãããç»åããŽïŒãæ¿å
¥ããå Žåãæåã«Bitmap2Componentããã°ã©ã ã«ããããŽãã¡ã€ã«ãçæããŠããå¿
èŠããããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Bitmap2Component ããã°ã©ã ã¯ãå³æ ãã¡ã€ã«åœ¢åŒã§äœæããã <strong>âå³æ ãã¡ã€ã«ãè¿œå â</strong> ã³ãã³ãã«ãããã¶ã€ã³ã«åã蟌ã¿ãŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p>Bitmap2Component ããã°ã©ã ã¯ãç»åãã¡ã€ã«ãäžã€ã®éç³ãããå€è§åœ¢(Poly)ãžãšå€æããå³æ ãã¡ã€ã«åœ¢åŒã§åºåããŸãã</p></div> +<div class="paragraph"><p><em> ãã®ã³ãã³ãã§ã¯ãå
šãŠã®å³æ ãã¡ã€ã«åœ¢åŒã®ãã¡ã€ã«ãåã蟌ã¿ãçŸåšã®ã¬ã€ã¢ãŠãã«ããŒãžãããããšãå¯èœã§ãã </em></p></div> +<div class="paragraph"><p>äžåºŠããŽãåã蟌ãã åŸã移åãç·šéãŠã£ã³ããŠã«ãããã©ã¡ãŒã¿ã®ç·šéãå¯èœã§ãã</p></div> +</div> +<div class="sect2"> +<h3 id="adding-image-bitmaps">10.5. ãããããã(Bitmap)ã®è¿œå </h3> +<div class="paragraph"><p>å€ãã®åœ¢åŒïŒPNG, JPEG, BMPãªã©ïŒã®ç»åãã¡ã€ã«ãæ¿å
¥ããããšãã§ããŸãã</p></div> +<div class="ulist"><ul> +<li> +<p> +è¿œå ãããç»åãã¡ã€ã«ã¯ã300PPI(Pixel/Inch)ãšããŠèšå®ãããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +ãã®èšå®ã¯ãç·šéãŠã£ã³ããŠã§å€æŽããããšãå¯èœã§ããïŒç»é¢å³ïŒ +</p> +</li> +<li> +<p> +å®éã®ãµã€ãºã¯ããã®ãã©ã¡ãŒã¿ã«äŸåããŸãã +</p> +</li> +<li> +<p> +é«è§£å床ã®ç»åãã¡ã€ã«ã䜿çšãããšãå³é¢ãã¡ã€ã«çã®ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã®è¥å€§åãæç»ïŒããããæéã®å¢å€§ãæãããšã«ã泚æãã ããã +</p> +</li> +</ul></div> +<div class="paragraph"><p>ãããããã(Bitmap)ã¯ãç¹°ãè¿ãã®èšå®ãã§ããŸããã <strong>å転ã¯ã§ããŸãã</strong> ã</p></div> +</div> +</div> +</div> +</div> +<div id="footnotes"><hr></div> +<div id="footer"> +<div id="footer-text"> +2017-08-24 22:24:12 BST æŽæ° +</div> +</div> +</body> +</html> diff --git a/share/doc/kicad/help/ja/pl_editor.pdf b/share/doc/kicad/help/ja/pl_editor.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..03f169e --- /dev/null +++ b/share/doc/kicad/help/ja/pl_editor.pdf |
