From 9f3f36e498ed0cc28dc02603b9c16e126cec958d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Junseong Park
Date: Wed, 26 Feb 2025 18:47:16 +0900
Subject: i18n(ko-KR): create `themes.mdx`, update `plugins.mdx`,
 `css-and-tailwind.mdx` (#2921)

---
 .../content/docs/ko/guides/css-and-tailwind.mdx    |  2 +
 docs/src/content/docs/ko/resources/plugins.mdx     | 33 +---------
 docs/src/content/docs/ko/resources/themes.mdx      | 76 ++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 81 insertions(+), 30 deletions(-)
 create mode 100644 docs/src/content/docs/ko/resources/themes.mdx

diff --git a/docs/src/content/docs/ko/guides/css-and-tailwind.mdx b/docs/src/content/docs/ko/guides/css-and-tailwind.mdx
index f8cc65ce..0b89339a 100644
--- a/docs/src/content/docs/ko/guides/css-and-tailwind.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/ko/guides/css-and-tailwind.mdx
@@ -7,6 +7,8 @@ import { Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
 사용자 정의 CSS 파일을 사용하여 Starlight 사이트의 스타일을 지정하거나 Starlight Tailwind 플러그인을 사용할 수 있습니다.
 
+사이트의 기본 스타일을 빠르게 변경하려면 [커뮤니티 테마](/ko/resources/themes/)를 확인하세요.
+
 ## 사용자 정의 CSS 스타일
 
 Starlight의 기본 스타일을 수정하거나 확장하기 위한 CSS 파일을 제공하여 사이트에 적용된 스타일을 원하는대로 변경할 수 있습니다.
diff --git a/docs/src/content/docs/ko/resources/plugins.mdx b/docs/src/content/docs/ko/resources/plugins.mdx
index c82ef92c..11b05deb 100644
--- a/docs/src/content/docs/ko/resources/plugins.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/ko/resources/plugins.mdx
@@ -128,37 +128,10 @@ Starlight 팀이 지원하는 공식 플러그인과 Starlight 사용자가 관
 		title="starlight-kbd"
 		description="키보드 단축키를 쉽게 문서화하세요."
 	/>
-</CardGrid>
-
-### 커뮤니티 테마
-
-테마는 컴포넌트 재정의, 사용자 정의 CSS 또는 기타 새로운 기능으로 사이트의 시각적 모양을 변경하는 Starlight 플러그인입니다.
-
-<CardGrid>
-	<LinkCard
-		href="https://github.com/HiDeoo/starlight-theme-rapide"
-		title="starlight-theme-rapide"
-		description="Visual Studio Code Vitesse 테마에서 영감을 받은 Starlight 테마입니다."
-	/>
-	<LinkCard
-		href="https://github.com/Fevol/starlight-theme-obsidian"
-		title="starlight-theme-obsidian"
-		description="Obsidian Publish 사이트의 스타일에서 영감을 얻은 Starlight 테마입니다."
-	/>
-	<LinkCard
-		href="https://github.com/TheOtterlord/catppuccin-starlight"
-		title="catppuccin-starlight"
-		description="Starlight를 위한 차분한 파스텔 테마"
-	/>
-	<LinkCard
-		href="https://github.com/louisescher/starlight-ion-theme"
-		title="starlight-ion-theme"
-		description="Starlight를 위한 세련되고 현대적인 테마"
-	/>
 	<LinkCard
-		href="https://github.com/adrian-ub/starlight-theme-black"
-		title="starlight-theme-black"
-		description="shadcn 문서에서 영감을 받은 Starlight 테마"
+		href="https://events-3bg.pages.dev/library/StarlightPlugin/"
+		title="starlight-view-transitions"
+		description="문서 교차를 위한 브라우저 네이티브 뷰 전환을 추가하세요."
 	/>
 </CardGrid>
 
diff --git a/docs/src/content/docs/ko/resources/themes.mdx b/docs/src/content/docs/ko/resources/themes.mdx
new file mode 100644
index 00000000..c1cb91ea
--- /dev/null
+++ b/docs/src/content/docs/ko/resources/themes.mdx
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: 테마
+description: Starlight의 커뮤니티 테마로 문서를 스타일링하세요.
+tableOfContents: false
+sidebar:
+  order: 1
+head:
+  - tag: style
+    content: |
+      body { --sl-content-width: 66.75rem; }
+---
+
+import ThemeGrid from '~/components/theme-grid.astro';
+
+테마는 [사용자 정의 CSS](/ko/guides/css-and-tailwind/), [컴포넌트 재정의](/ko/guides/overriding-components/) 또는 기타 새로운 기능을 사용하여 사이트의 시각적 모양을 변경하는 Starlight 플러그인입니다.
+
+## 커뮤니티 테마
+
+커뮤니티에서 빌드한 테마를 설치하여 사이트의 모양과 느낌을 빠르게 사용자 정의하세요.
+
+<ThemeGrid
+	labels={{
+		/** 테마 전환을 위한 접근성 레이블입니다. */
+		legend: '미리보기',
+		/** 어두운 색상 체계 변형에 대한 접근성 레이블입니다. */
+		dark: '다크',
+		/** 밝은 색상 체계 변형에 대한 접근성 레이블입니다. */
+		light: '라이트',
+	}}
+	themes={[
+		{
+			title: 'Starlight Rapide',
+			description:
+				'Visual Studio Code Vitesse 테마에서 영감을 받은 Starlight 테마',
+			href: 'https://starlight-theme-rapide.vercel.app/',
+			previews: { light: 'rapide-light.png', dark: 'rapide-dark.png' },
+		},
+		{
+			title: 'Starlight Obsidian Theme',
+			description:
+				'Obsidian Publish 사이트 스타일에서 영감을 받은 Starlight 테마',
+			href: 'https://fevol.github.io/starlight-theme-obsidian/',
+			previews: { light: 'obsidian-light.png', dark: 'obsidian-dark.png' },
+		},
+		{
+			title: 'Catppuccin for Starlight',
+			description: 'Starlight를 위한 편안한 파스텔 테마',
+			href: 'https://catppuccin-starlight.otterlord.dev/',
+			previews: { light: 'catppuccin-light.png', dark: 'catppuccin-dark.png' },
+		},
+		{
+			title: 'Ion',
+			description: 'Starlight를 위한 세련되고 현대적인 테마',
+			href: 'https://louisescher.github.io/starlight-ion-theme/',
+			previews: { light: 'ion-light.png', dark: 'ion-dark.png' },
+		},
+		{
+			title: 'Starlight Black',
+			description: 'shadcn 문서에서 영감을 받은 Starlight 테마',
+			href: 'https://starlight-theme-black.vercel.app/',
+			previews: { light: 'black-light.png', dark: 'black-dark.png' },
+		},
+		{
+			title: 'Starlight Flexoki',
+			description:
+				'Flexoki 색상 팔레트를 기반으로 한 따뜻하고 친근한 테마',
+			href: 'https://delucis.github.io/starlight-theme-flexoki/',
+			previews: { light: 'flexoki-light.png', dark: 'flexoki-dark.png' },
+		},
+	]}
+/>
+
+:::tip[여러분의 테마를 추가하세요!]
+Starlight 테마를 만드셨나요?
+이 페이지에 테마를 추가하는 [PR을 여세요](https://github.com/withastro/starlight/blob/main/CONTRIBUTING.md#themes)!
+:::
-- 
cgit