From 3064c40b54227b6309b35b6e44e397fae8f284a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nguyen Long Nhat
Date: Fri, 13 Jun 2025 19:40:55 +0700
Subject: i18n(vi): update Vietnamese translations (#3233)

Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>---
 .changeset/twenty-fishes-jam.md         |  5 +++++
 packages/starlight/translations/vi.json | 28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)
 create mode 100644 .changeset/twenty-fishes-jam.md

diff --git a/.changeset/twenty-fishes-jam.md b/.changeset/twenty-fishes-jam.md
new file mode 100644
index 00000000..584ffe87
--- /dev/null
+++ b/.changeset/twenty-fishes-jam.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@astrojs/starlight": patch
+---
+
+Updates Vietnamese UI translations.
diff --git a/packages/starlight/translations/vi.json b/packages/starlight/translations/vi.json
index 20de8148..44e3f10e 100644
--- a/packages/starlight/translations/vi.json
+++ b/packages/starlight/translations/vi.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "skipLink.label": "Bỏ qua nội dung",
+  "skipLink.label": "Bỏ qua để đến nội dung",
   "search.label": "Tìm kiếm",
   "search.ctrlKey": "Ctrl",
-  "search.cancelLabel": "Thoát",
-  "search.devWarning": "Tìm kiếm không khả dụng khi đang trong môi trường lập trình. \nThử xuất bản website và tìm kiếm.",
+  "search.cancelLabel": "Hủy",
+  "search.devWarning": "Chức năng tìm kiếm chỉ có sẵn trong các phiên bản thật.\nHãy thử xây dựng và xem trước trang web để kiểm tra.",
   "themeSelect.accessibleLabel": "Chọn giao diện",
   "themeSelect.dark": "Tối",
   "themeSelect.light": "Sáng",
@@ -11,20 +11,20 @@
   "languageSelect.accessibleLabel": "Chọn ngôn ngữ",
   "menuButton.accessibleLabel": "Menu",
   "sidebarNav.accessibleLabel": "Chính",
-  "tableOfContents.onThisPage": "Tóm tắt",
-  "tableOfContents.overview": "Tổng quát",
-  "i18n.untranslatedContent": "Nội dung này không tồn tại trong ngôn ngữ của bạn",
+  "tableOfContents.onThisPage": "Trên trang này",
+  "tableOfContents.overview": "Tổng quan",
+  "i18n.untranslatedContent": "Nội dung này hiện chưa có sẵn bằng ngôn ngữ của bạn.",
   "page.editLink": "Chỉnh sửa trang",
   "page.lastUpdated": "Cập nhật lần cuối:",
-  "page.previousLink": "Tiếp",
-  "page.nextLink": "Trước",
-  "page.draft": "This content is a draft and will not be included in production builds.",
-  "404.text": "Không tìm thấy trang. Kiểm tra URL hoặc thử sử dụng thanh tìm kiếm.",
+  "page.previousLink": "Trước",
+  "page.nextLink": "Tiếp",
+  "page.draft": "Nội dung này là bản nháp và sẽ không được đưa vào các phiên bản thật.",
+  "404.text": "Không tìm thấy trang. Hãy kiểm tra lại URL hoặc thử dùng thanh tìm kiếm.",
   "aside.note": "Ghi chú",
   "aside.tip": "Mẹo",
-  "aside.caution": "Thận trọng",
+  "aside.caution": "Chú ý",
   "aside.danger": "Nguy hiểm",
-  "fileTree.directory": "Danh mục",
-  "builtWithStarlight.label": "Tạo với Starlight",
-  "heading.anchorLabel": "Section titled “{{title}}”"
+  "fileTree.directory": "Thư mục",
+  "builtWithStarlight.label": "Được xây dựng bằng Starlight",
+  "heading.anchorLabel": "Phần tiêu đề “{{title}}”"
 }
-- 
cgit