From 21b93b8ac1894c5ada99a641e516086ebee6ea37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: randomguy-2650
Date: Fri, 13 Jun 2025 14:33:17 +0200
Subject: i18n(de): Add missing translations for `de.json` (#3225)

Co-authored-by: trueberryless <99918022+trueberryless@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>---
 .changeset/violet-sheep-drive.md        | 5 +++++
 packages/starlight/translations/de.json | 6 +++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 .changeset/violet-sheep-drive.md

diff --git a/.changeset/violet-sheep-drive.md b/.changeset/violet-sheep-drive.md
new file mode 100644
index 00000000..ffcf8903
--- /dev/null
+++ b/.changeset/violet-sheep-drive.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@astrojs/starlight': patch
+---
+
+Updates German UI translations
diff --git a/packages/starlight/translations/de.json b/packages/starlight/translations/de.json
index 83f57a27..c5e1c327 100644
--- a/packages/starlight/translations/de.json
+++ b/packages/starlight/translations/de.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "search.label": "Suchen",
   "search.ctrlKey": "Strg",
   "search.cancelLabel": "Abbrechen",
-  "search.devWarning": "Search is only available in production builds. \nTry building and previewing the site to test it out locally.",
+  "search.devWarning": "Die Suche ist nur in Produktions-Builds verfügbar. \nVersuche, die Website zu bauen und in der Vorschau anzusehen, um sie lokal zu testen.",
   "themeSelect.accessibleLabel": "Farbschema wählen",
   "themeSelect.dark": "Dunkel",
   "themeSelect.light": "Hell",
@@ -18,13 +18,13 @@
   "page.lastUpdated": "Zuletzt bearbeitet:",
   "page.previousLink": "Vorherige Seite",
   "page.nextLink": "Nächste Seite",
-  "page.draft": "This content is a draft and will not be included in production builds.",
+  "page.draft": "Dieser Inhalt ist ein Entwurf und wird nicht in den Produktions-Builds enthalten sein.",
   "404.text": "Seite nicht gefunden. Überprüfe die URL oder nutze die Suchleiste.",
   "aside.note": "Hinweis",
   "aside.tip": "Tipp",
   "aside.caution": "Achtung",
   "aside.danger": "Gefahr",
-  "fileTree.directory": "Directory",
+  "fileTree.directory": "Ordner",
   "builtWithStarlight.label": "Erstellt mit Starlight",
   "heading.anchorLabel": "Abschnitt betitelt „{{title}}“"
 }
-- 
cgit