From 183c9c710b5b5d12cbb6e9c2e7fcdbf30b29b4d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bugo
Date: Sat, 2 Nov 2024 15:23:34 +0500
Subject: i18n(ru): update `i18n.mdx` and `overriding-components.mdx` (#2557)

Co-authored-by: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>
---
 docs/src/content/docs/ru/guides/i18n.mdx                  | 5 +++--
 docs/src/content/docs/ru/guides/overriding-components.mdx | 4 ++++
 2 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/src/content/docs/ru/guides/i18n.mdx b/docs/src/content/docs/ru/guides/i18n.mdx
index dc1d1898..d153de35 100644
--- a/docs/src/content/docs/ru/guides/i18n.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/ru/guides/i18n.mdx
@@ -393,12 +393,13 @@ const arabicDirection = Astro.locals.t.dir('ar');
 
 Вы можете использовать [`Astro.currentLocale`](https://docs.astro.build/ru/reference/api-reference/#astrocurrentlocale) для получения текущей локали в компонентах `.astro`.
 
-Следующий пример считывает текущую локаль и использует её для создания ссылки на страницу о сайте на текущем языке:
+Следующий пример считывает текущую локаль и использует её с помощью хелпера [`getRelativeLocaleUrl()`](https://docs.astro.build/ru/reference/modules/astro-i18n/#getrelativelocaleurl) для генерации ссылки на страницу «О сайте» на текущем языке:
 
 ```astro
 ---
 // src/components/AboutLink.astro
+import { getRelativeLocaleUrl } from 'astro:i18n';
 ---
 
-<a href={`/${Astro.currentLocale}/about`}>О сайте</a>
+<a href={getRelativeLocaleUrl(Astro.currentLocale ?? 'en', 'about')}>О сайте</a>
 ```
diff --git a/docs/src/content/docs/ru/guides/overriding-components.mdx b/docs/src/content/docs/ru/guides/overriding-components.mdx
index ae618a5f..7ca87e5c 100644
--- a/docs/src/content/docs/ru/guides/overriding-components.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/ru/guides/overriding-components.mdx
@@ -24,6 +24,10 @@ import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 1. Выберите компонент Starlight, который вы хотите переопределить.
    Вы можете найти полный список компонентов в [Справочнике по переопределениям](/ru/reference/overrides/).
 
+   :::tip
+   Не уверены, какой компонент нужно переопределить? Используйте [интерактивную карту переопределений Starlight](https://starlight-overrides-map.netlify.app/), чтобы узнать названия UI-компонентов Starlight.
+   :::
+
    В этом примере будет переопределён компонент [`SocialIcons`](/ru/reference/overrides/#socialicons) в навигационной панели страницы.
 
 2. Создайте компонент Astro для замены компонента Starlight.
-- 
cgit