summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/help/fr_FR
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'help/fr_FR')
-rw-r--r--help/fr_FR/build_help.sce3
-rw-r--r--help/fr_FR/c_multiplybypi.xml56
-rw-r--r--help/fr_FR/c_sub.xml86
-rw-r--r--help/fr_FR/c_sum.xml62
-rw-r--r--help/fr_FR/fortran_sum.xml62
-rw-r--r--help/fr_FR/scilab_sum.xml63
6 files changed, 332 insertions, 0 deletions
diff --git a/help/fr_FR/build_help.sce b/help/fr_FR/build_help.sce
new file mode 100644
index 0000000..7065316
--- /dev/null
+++ b/help/fr_FR/build_help.sce
@@ -0,0 +1,3 @@
+// This file is released under the 3-clause BSD license. See COPYING-BSD.
+
+tbx_build_help(TOOLBOX_TITLE,get_absolute_file_path("build_help.sce"));
diff --git a/help/fr_FR/c_multiplybypi.xml b/help/fr_FR/c_multiplybypi.xml
new file mode 100644
index 0000000..b23737d
--- /dev/null
+++ b/help/fr_FR/c_multiplybypi.xml
@@ -0,0 +1,56 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ *
+ * This file is released under the 3-clause BSD license. See COPYING-BSD.
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="c_multiplybypi" xml:lang="en">
+ <refnamediv>
+ <refname>c_multiplybypi</refname>
+ <refpurpose>Multiple par %pi un nombre</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsynopsisdiv>
+ <title>Séquence d'appel</title>
+ <synopsis>a = multiplybypi(b)</synopsis>
+ </refsynopsisdiv>
+ <refsection>
+ <title>Arguments</title>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>b</term>
+ <listitem>
+ <para>Premier argument d'entrée</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>a</term>
+ <listitem>
+ <para>Argument de sortie</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Description</title>
+ <para>Fait une multiplication particulière.</para>
+ <para>Ajoutez ici plus d'informations sur cette fonction </para>
+ <para>
+ LaTeX peut etre utilisé pour afficher l'équation: Dans ce cas, le rendu pourrait être <latex>$x*\pi$</latex>
+ </para>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Exemples</title>
+ <programlisting role="example">c_multiplybypi(3)</programlisting>
+ </refsection>
+ <refsection role="see also">
+ <title>Voir aussi</title>
+ <simplelist type="inline">
+ <member>
+ <link linkend="c_sum">c_sum</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link type="scilab" linkend="scilab.help/sum">Lien vers la page d'aide sum de Scilab</link>
+ </member>
+ </simplelist>
+ </refsection>
+</refentry>
diff --git a/help/fr_FR/c_sub.xml b/help/fr_FR/c_sub.xml
new file mode 100644
index 0000000..5b121e7
--- /dev/null
+++ b/help/fr_FR/c_sub.xml
@@ -0,0 +1,86 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!--
+ *
+ * This file is released under the 3-clause BSD license. See COPYING-BSD.
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="c_sub" xml:lang="en">
+ <refnamediv>
+ <refname>c_sub</refname>
+ <refpurpose>calcule de la soustraction depuis du code C</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsynopsisdiv>
+ <title>Séquence d'appel</title>
+ <synopsis>a = c_sub(b,c)</synopsis>
+ </refsynopsisdiv>
+ <refsection>
+ <title>Arguments</title>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>b</term>
+ <listitem>
+ <para>Premier argument d'entrée</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>c</term>
+ <listitem>
+ <para>Second argument d'entrée</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>a</term>
+ <listitem>
+ <para>Argument de sortie</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Description</title>
+ <para>calcule la soustraction.</para>
+ <para>Ajoutez ici plus d'informations sur cette fonction </para>
+ <para>
+ LaTeX peut etre utilisé pour afficher l'équation: Dans ce cas, le rendu pourrait être <latex>$x-y$</latex>
+ </para>
+ <para>Il est possible d'inclure une image en utilisant du code Scilab (il faut déclarer au préalable le namespace xmlns:scilab="http://www.scilab.org"):</para>
+ <programlisting role="xml">
+ <![CDATA[
+ <scilab:image>
+ plot3d();
+ </scilab:image>
+ ]]>
+ </programlisting>
+ <scilab:image>
+ plot3d();
+ </scilab:image>
+ <para>Si une image contient une chaîne de caractères localisées, il faut alors ajouter l'attribut scilab:localized="true":</para>
+ <programlisting role="xml">
+ <![CDATA[
+ <scilab:image localized="true">
+ plot2d();
+ xtitle("Mes jolis plots 2D");
+ </scilab:image>
+ ]]>
+ </programlisting>
+ <scilab:image localized="true">
+ plot2d();
+ xtitle("Mes jolis plots 2D");
+ </scilab:image>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Exemples</title>
+ <programlisting role="example">c_sub(3,4)</programlisting>
+ </refsection>
+ <refsection role="see also">
+ <title>Voir aussi</title>
+ <simplelist type="inline">
+ <member>
+ <link linkend="c_sum">c_sum</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link type="scilab" linkend="scilab.help/sum">Lien vers la page d'aide sum de Scilab</link>
+ </member>
+ </simplelist>
+ </refsection>
+</refentry>
diff --git a/help/fr_FR/c_sum.xml b/help/fr_FR/c_sum.xml
new file mode 100644
index 0000000..db218c8
--- /dev/null
+++ b/help/fr_FR/c_sum.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!--
+ *
+ * This file is released under the 3-clause BSD license. See COPYING-BSD.
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="c_sum" xml:lang="en">
+ <refnamediv>
+ <refname>c_sum</refname>
+ <refpurpose>calcule de la somme depuis du code C</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsynopsisdiv>
+ <title>Séquence d'appel</title>
+ <synopsis>a = c_sum(b,c)</synopsis>
+ </refsynopsisdiv>
+ <refsection>
+ <title>Arguments</title>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>b</term>
+ <listitem>
+ <para>Premier argument d'entréee</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>c</term>
+ <listitem>
+ <para>Second argument d'entréee</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>a</term>
+ <listitem>
+ <para>Argument de sortie</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Description</title>
+ <para>calcule la somme.</para>
+ <para>Ajoutez ici plus d'informations sur cette fonction </para>
+ <para>
+ LaTeX peut etre utilisé pour afficher l'équation: Dans ce cas, le rendu pourrait être <latex>$x+y$</latex>
+ </para>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Exemples</title>
+ <programlisting role="example">c_sum(3,4)</programlisting>
+ </refsection>
+ <refsection role="see also">
+ <title>Voir aussi</title>
+ <simplelist type="inline">
+ <member>
+ <link linkend="fortran_sum">fortran_sum</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link type="scilab" linkend="scilab.help/sum">Lien vers la page d'aide sum de Scilab</link>
+ </member>
+ </simplelist>
+ </refsection>
+</refentry>
diff --git a/help/fr_FR/fortran_sum.xml b/help/fr_FR/fortran_sum.xml
new file mode 100644
index 0000000..59c888a
--- /dev/null
+++ b/help/fr_FR/fortran_sum.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!--
+ *
+ * This file is released under the 3-clause BSD license. See COPYING-BSD.
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="fortran_sum" xml:lang="en">
+ <refnamediv>
+ <refname>fortran_sum</refname>
+ <refpurpose>calcule de la somme depuis du code fortran</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsynopsisdiv>
+ <title>Séquence d'appel</title>
+ <synopsis>a = c_sum(b,c)</synopsis>
+ </refsynopsisdiv>
+ <refsection>
+ <title>Arguments</title>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>b</term>
+ <listitem>
+ <para>Premier argument d'entrée</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>c</term>
+ <listitem>
+ <para>Second argument d'entrée</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>a</term>
+ <listitem>
+ <para>Argument de sortie</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Description</title>
+ <para>calcule la somme.</para>
+ <para>Ajoutez ici plus d'informations sur cette fonction </para>
+ <para>
+ LaTeX peut etre utilisé pour afficher l'équation: Dans ce cas, le rendu pourrait être <latex>$x+y$</latex>
+ </para>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Exemples</title>
+ <programlisting role="example">fortran_sum(3,4)</programlisting>
+ </refsection>
+ <refsection role="see also">
+ <title>Voir aussi</title>
+ <simplelist type="inline">
+ <member>
+ <link linkend="c_sum">c_sum</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link type="scilab" linkend="scilab.help/sum">Lien vers la page d'aide sum de Scilab</link>
+ </member>
+ </simplelist>
+ </refsection>
+</refentry>
diff --git a/help/fr_FR/scilab_sum.xml b/help/fr_FR/scilab_sum.xml
new file mode 100644
index 0000000..5b14618
--- /dev/null
+++ b/help/fr_FR/scilab_sum.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ *
+ * This file is released under the 3-clause BSD license. See COPYING-BSD.
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="scilab_sum" xml:lang="en">
+ <refnamediv>
+ <refname>scilab_sum</refname>
+ <refpurpose>calcule de la somme depuis du code scilab</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsynopsisdiv>
+ <title>Séquence d'appel</title>
+ <synopsis>a = scilab_sum(b,c)</synopsis>
+ </refsynopsisdiv>
+ <refsection>
+ <title>Arguments</title>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>b</term>
+ <listitem>
+ <para>Premier argument d'entrée</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>c</term>
+ <listitem>
+ <para>Second argument d'entrée</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>a</term>
+ <listitem>
+ <para>Argument de sortie</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Description</title>
+ <para>calcule la somme.</para>
+ <para>Ajoutez ici plus d'informations sur cette fonction </para>
+ <para>
+ LaTeX peut etre utilisé pour afficher l'équation: Dans ce cas, le rendu pourrait être <latex>$x+y$</latex>
+ </para>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Exemples</title>
+ <programlisting role="example">scilab_sum(3,4)</programlisting>
+ </refsection>
+ <refsection role="see also">
+ <title>Voir aussi</title>
+ <simplelist type="inline">
+ <member>
+ <link linkend="c_sum">c_sum</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link type="scilab" linkend="scilab.help/sum">Lien vers la page d'aide sum de Scilab</link>
+ </member>
+ </simplelist>
+ </refsection>
+</refentry>
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-19 16:02:36 +0000